「まいう」に関連した英語例文の一覧と使い方(994ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、ブロック単位に分割された画像データ毎にＡ／Ｄ変換等の各種信号処理を行うことにより、Ｇ色、Ｒ色という２系統に分割された信号処理経路のいずれかにおいても、センサチップＧ１〜Ｇ６間の全ての境界部を挟む両側の画素信号が含まれる。例文帳に追加

By conducting various types of signal processing such as A/D conversion and the like on each divided image data in units of the blocks, pixel signals of both sides that interpose all boundaries between the sensor chips G1 to G6 are included in both signal processing paths which are separated in two systems of G color and R color. - 特許庁

発電により生じた生成水を外部での結露させることなく、尚且つ、タンクに溜まった水を外部に捨てるという作業が殆ど不要な、取扱性の良好な燃料電池及び燃料電池における生成水の処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell which does not make outside condensation of water produced by power generation, little needs to drain water gathered in a tank, and is easy to handle and method of treating generated water in the fuel cell. - 特許庁

シングルループＭＰＣコントローラに概して適用可能であり、１または２という制御層付きのＭＰＣコントローラで特に有効であるこの技法により、プロセスモデルを変更し、プロセスの通常の動作中にＭＰＣコントローラを適応させることができる。例文帳に追加

By technique thereof generally applicable to a single-loop MPC controller and particularly useful in an MPC controller with a control horizon of one or two, the process model is changed, and the MPC controller can be adapted during normal operation of a process. - 特許庁

着用者の肌を過度に締め付けることなく、おむつのズレ落ちを防止でき、また、レッグ開口部に手を入れ足を引き出して装着するという新規な装着方法により容易に装着することのできる使い捨ておむつを提供すること。例文帳に追加

To provide a disposable diaper capable of being prevented from slipping down without tightening the skin of a user excessively, and capable of being easily worn by a novel wearing method such that the hand is inserted in each of a leg opening parts to draw out a leg. - 特許庁

デジタルデータに変換すべき入力アナログ信号の電圧範囲をＡＤコンバータの入力電圧範囲に合わせなければならないので、デジタルデータの分解能が低下し、また電圧範囲を合わせるために特殊な抵抗値の抵抗が必要であったという課題を解決する。例文帳に追加

To solve the problems that the resolution of digital data is degraded since the voltage range of an input analog signal to be converted into digital data has to be met with an input voltage rage of an AD converter, and that the resistance of a special resistance value is required to meet the voltage range. - 特許庁

レギュレータ１１１は、制御電源電圧ＶＣＣが供給されるとこの電圧を第１の所定電圧まで降圧して増幅回路１１３、増幅回路１１４の高圧側電源端子（以下、高圧側電源をハイサイド電源という）に供給する。例文帳に追加

A regulator 111, upon being supplied with a control power source voltage VCC, steps down the voltage down to a first predetermined voltage, and supplies the voltage to a high voltage side power source terminal (hereinafter, high voltage side power source is referred to as high side power source) of an amplification circuit 113 and an amplification circuit 114. - 特許庁

運転開始から短時間しか経過していない場合は、清掃モードに入れなくし、２４時間経過後の次の停止のタイミングで清掃動作を入れることで、部屋が狙いの温度にいていない状態で清掃動作に入るというお客様のご不満を解消した。例文帳に追加

Customer dissatisfaction that a cleaning operation is started in a state that a room does not have a desired temperature, can be solved by performing the cleaning operation at a timing of next stop after the elapse of 24 hours, by inhibiting a cleaning mode when only a short time has passed from the start of an operation. - 特許庁

地図と電子コンパスの画像とを同一画面に表示して、地図を回転させるという処理量を軽減し、携帯通信端末装置の通信にかかる処理の妨害を防止し、更には操作性をより一層向上させることができるようにした携帯通信端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable communication terminal for displaying a map and an electronic compass image on the same screen, reducing the processing load for rotating the map, preventing a process of a communication in the portable communication terminal from being interfered, and improving the usability. - 特許庁

インターネットによる通信が各種犯罪によって妨害されており、最近公的にもその防止策が講じられ効果があげられているが、特に通信を実施する側の自己防衛の努力、少なくともネット内に進入されても内容面への進入は許さないというような通信技術が望まれる。例文帳に追加

To solve the problem that communication by the Internet is disturbed by various crimes and efforts of self-defence, specially, on a side which communicates and a communication technique for disallowing entry into contents even in case of entry into a network are desired although official prevention countermeasures are recently taken and become effective. - 特許庁

従来のマッチドフィルタでは、拡散率の変化が配慮されていないという問題点があったが、本発明では、簡単かつ小規模な構成で、更に消費電力を抑えることができ、拡散率を変化させることができるマッチドフィルタ及びＬＳＩを提供する。例文帳に追加

To provide 3 matched filter and a LSI therefor where the power consumption is reduced and a spread coefficient can be varied with a simple and small-scale configuration. - 特許庁

電子鍵盤楽器単体で、楽音の楽しさに加えて照明による視覚的効果を得ることができ、また、照明が少ない場所で演奏する場合に鍵盤部や譜面等が見難くなるという問題を解消できる電子鍵盤楽器の外観演出装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an outside appearance directing device of an electronic musical instrument only by which visual effect by lighting can be obtained in addition to enjoyment in music and which can solve the problem that it is hard to view a keyboard part, a musical score, etc., in the presence of insufficient lighting during a musical performance. - 特許庁

また、カメラは異常動きによる異常状態監視信号をネットワーク接続された異常状態受け付けサーバに伝送し、異常状態受け付けサーバは、異常状態監視信号による警告メッセージをネットワーク接続された使用者に伝送する。例文帳に追加

Further, the camera transmits an abnormal state monitor signal caused by an abnormal motion to a network-connected fault state reception server and the fault state reception server transmits a warning message by the fault state monitor signal to the network-connected user. - 特許庁

充電中の二次電池の電圧のサンプリング値Ｖ_iが現時点までの最大値Ｖ_MAXよりも所定値以上小さいという状態が所定数のサンプリングにわたって連続すると、二次電池の充電を停止させる（＃７〜＃１０、及び、＃１９〜＃２５）。例文帳に追加

When a state with a sampling value Vi of the secondary battery voltage during being charged is smaller than the maximum value Vmax up to the present point of time by a prescribed value is continued over a prescribed number of samplings, charging the secondary battery is stopped (#7 to #10, #19 to #25). - 特許庁

本発明は、ネットワークを介して音声によって複数のユーザが対話する音声対話システムに関し、見えてない発言者から話し掛けられるという不都合や、あまりに距離の離れている発言者からの発言は聞こえなくするなどの制御を行なうことを可能とする。例文帳に追加

To provide a sound interactive system with which a plurality of users dialogue with each other by sound through a network, making it possible to perform control as in stop of call from a speaker not seen by an addressee, or in muting of communication from a speaker in a too far distance. - 特許庁

旋回時には、左右の車輪１２Ｌ，１２Ｒの内の旋回内輪が旋回外輪よりも相対的に車体１１の上方側へ位置し、旋回内輪側の車高が旋回外輪側の車高よりも低くなるように制御される。例文帳に追加

The vehicle is controlled during the turn so that a turning inner wheel out of right and left wheels 12L, 12R is located on an upper side of a vehicle body 11 relative to a turning outer wheel, the vehicle height on the turning inner wheel side is lower than the vehicle height on the turning outer wheel side. - 特許庁

また、ボタン押し下げ時中間集計モードに設定された場合、売上集計ボタンが所定回数押し下げられたときに、売上データの出力と所定のデータの消去とを行い、売上集計ボタンが押し下げられたものの所定回数に達しないときには、データの出力のみを行う。例文帳に追加

In addition, when the automatic vending machine is set in a intermediate totalization mode during button depression, output of the sales data and deletion of the prescribed data are performed when the sales totalization button is depressed for prescribed times, and only output of the data is performed when depression of the sales totalization button does not reach the prescribed times though it is depressed. - 特許庁

光学系の制御が設定値以上に達してしまった場合には、注目されている対象物をコンピュータグラフィックス画像などに切り換えて、使用者の対象物をもっと詳しく見たいという要求を満たせるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To meet the request of a user for seeing an object interested in more detail by switching it to a computer graphic picture, etc., if the control of an optical system exceeds a set value. - 特許庁

ＡＴＭ−ＰＯＮを用いたデータフレーム転送システムにおいて、加入者端末アドレスと，ＶＰ，ＶＣというアドレスに二重管理を行うことなく運用でき、ブロードキャストフレームやマルチキャストフレームをＡＴＭ−ＰＯＮ伝送システムの帯域を圧迫することなく転送すること。例文帳に追加

To use a data frame transmission system, using an ATM-PON without double control in a subscriber terminal address and VP and VC addresses, and to transmit a broadcast frame and a multicast frame without pressing the bandwidth of an ATM-PON transmission system, in the data frame transmission system which uses the ATM-PON. - 特許庁

比較的低コストで高解像度表示と同等の機能を実現でき、また、全体を見る場合には画面から離れ、詳細を見る場合には画面に近づくという人間の自然な動作に対応させた表示を行うことが可能な表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a display device that attains a function, comparable to a high-resolution display at a relatively low cost and capable of displaying images responding to natural movements of a human being, such that a viewer moves away from the screen, when viewing the whole and moves closer to the screen upon viewing details. - 特許庁

車両共用システムは、共有車運営会社と、共有車集積場と、利用者（カード用端末を備えたの自宅又はコンビニエンス・ストアなどの店舗）というネットワーク接続された３者、並びに共用車で構成される。例文帳に追加

This vehicle sharing system consists of three parties connected through the network, which are a shared vehicle operating company, a shared vehicle storage space and a user (user's house provided with a terminal for card or a store such as convenience store) and a shared vehicle. - 特許庁

それによって、スキャン・チェーン内のリオーダ対象の検索を容易にし、セルの抜けやスキャン・イン（ＳＩ）およびスキャン・アウト（ＳＯ）の機能の間違いを防ぎ、データの突き抜けや正常値をラッチできないという不具合を回避し、ソフトマクロ内のセルのリオーダを禁止する。例文帳に追加

Thus, a reorder object in the scan chain is easily retrieved, cell omission and the mistake of the functions of scan-in (SI) and scan-out (SO) are prevented, cutting through of data and a failure that a normal value can not be latched are evaded and the reordering of the cells in soft macro is inhibited. - 特許庁

また、補助桟橋が主桟橋の長手方向の片側で単に付設されているだけであるため、桟橋全体が不安定となり、バランスをとるためには主桟橋の幅寸法を大きく設定しなければならず、このため桟橋の製作コストが高くなるという問題もあった。例文帳に追加

This floating pier for mooring the ship is provided with the auxiliary pier so that the end part thereof floats on the water surface in the direction crossing the longitudinal direction of the main pier floating on the water surface. - 特許庁

また、エチルシアノアクリレートを魚の目の芯をスピル膏などを用いて突出させた状態で塗布し、１日おくと突出した部分が硬くなるのでこれを刃物などで削りとり、再び塗布するという作業を繰り返すことで魚の目の芯を取り除くことができる。例文帳に追加

Further, ethyl cyanoacrylate is applied to a corn whose core is protruded with the use of a salicylic acid adhesive plaster or the like, and the protruding part is hardened in a day and shaved off with a knife or the like, and ethyl cyanoacrylate is again applied, and by repeating this operation, the core of the corn can be removed. - 特許庁

無線基地局ｅＮＢの意図に反して、移動局ＵＥが「同期外れ状態」に遷移する確率を削減することによって、ＤＬ-ＳＣＨを介する下りリンク情報の再送を削減し、下りリンクにおける無線リソースが無駄に使用されてしまうという事態を防ぐ。例文帳に追加

To reduce the retransmission of downlink information through DL-SCH by reducing a probability that a mobile station UE may be transited to an "out-of-synchronization state" on contrary to the intention of a wireless base station eNB, and to prevent wireless resources in the downlink from being wasted. - 特許庁

その領域分割の候補の中で，全分割領域の係数の総数が一定という条件下で，全領域の歪み量の総和またはさらに分割領域の境界部の不連続性を最小化する最適な領域分割を選択し，その各分割領域に対する変換係数の選択を行う。例文帳に追加

Among the candidates of the area division, optimum area division which minimizes the total sum of the strain amount of the entire areas or the discontinuity of a boundary part of division areas further is selected under the condition that the total number of coefficients of the entire division areas is fixed, and a conversion coefficient for each of the division areas is selected. - 特許庁

携帯端末装置等に実装された撮像モジュールの携帯端末装置の筐体に対する実装ずれ角度を検出する撮像モジュールの検査装置に関し、調整処理を行うことなく高精度の実装ずれ角の検出を行いうる撮像モジュールの検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging module inspection apparatus capable of detecting a mounting deviation angle highly accurately without performing any adjustment processing, regarding the imaging module inspection apparatus for detecting the mounting deviation angle of an imaging module, that is mounted in a mobile terminal device or the like, with respect to a housing of the mobile terminal device. - 特許庁

シャッタ全開時点から露光開始までの時間Δｔを適切に設定すれば、フォーカルプレーンシャッタ７の駆動時にカメラ本体２に発生する残留振動が止んだ後に露光を開始でき、カメラぶれに起因して撮影画像にぶれが発生するという弊害を防止できる。例文帳に追加

If time Δt from the time of shutter full open to starting of exposure is appropriately set, exposure is started after the ceasing of residual vibration generated when the focal plane shutter 7 is driven in a camera main body 2 stops and the adverse effect that a blur occurs in a photographed image resulting from the camera shake is prevented. - 特許庁

通信情報のトラフィック以外のトラフィックの増大がまねかれて通信効率の低下が生じるという問題等を伴わない、新しい通信ネットワークを構築できる複数の中継ノードの夫々の形成に供することができるものとする。例文帳に追加

To form a plurality of relay nodes capable of constructing a new communication network, without the problem wherein the increase of traffic other than traffic of communication information is induced, to bring about the reduction of communication efficiency, or the like. - 特許庁

消費電力を上げることなく待機時間を短縮するとともに、長期の繰り返し使用後や紙詰まり時においても定着部材表面劣化がないという省資源、省エネルギー性にすぐれた定着システムに適応可能な画像定着方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an image fixing method adaptable to a fixing system so excellent in resource saving and energy saving properties as to ensure no surface deterioration in a fixing member even after long-term repetitive use or even in paper jamming as well as to shorten standby time without increasing power consumption. - 特許庁

該炭酸化硬化体は、運搬や施工中での衝撃による端部又は角部の破損に対して強いという特徴を有するため、主として土木・建築分野において、大型の建築物に使用される板材、カーテンウォール、パネル材、及びコンクリート製埋設型枠等に適する。例文帳に追加

The carbonated hardened body is suitable for a plate, a curtain wall, a panel material, a concrete made buried form or the like used in a large sized building mainly in civil engineering/building field because of the strength against the damage to end parts or corner parts due to shock in the transportation or construction. - 特許庁

特定の役の当否が即座に遊技者に知られてしまうという不都合を解消し、特定の役の当選に対する遊技者の期待感を持続させることができるようにした遊技機、プログラムおよび情報記憶媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of eliminating trouble where the win/loss of a specified role is instantaneously known by a player, thereby allowing the player to continue to have expectations with respect to the winning of the specified role, and to provide a program, and an information storage medium. - 特許庁

つまり、遮光板４００、４００が、或る鍵に対して送受光される光が他の鍵に対して送受光される光と干渉することを阻止するため、光干渉による鍵変位量検出精度の低下を防止することができるようになるという効果が得られる。例文帳に追加

Namely, light shield plates 400 and 440 stop light sent and received to/from one key from interfering with light sent and received to/from another key, so the effect that a decrease in key displacement quantity detection precision due to optical interference can be prevented is obtained. - 特許庁

構造素子１に存在する貫通経路２と、この貫通経路２に挿通する少なくとも１個の線条体３との間の空隙４を密封する装置において、貫通経路２を塞ぐ支持枠であって、弾性薄膜７を固定する支持枠６を設け、弾性薄膜７に線条体３を挿通可能にする。例文帳に追加

In this case a support frame 6 blocking the penetrating path 2 and fixing an elastic film 7 is provided to insert the filament body 3 into the elastic film 7. - 特許庁

一方、調査依頼情報とユーザ管理情報とを比較し、調査依頼情報に含まれる属性情報と適合する属性情報に対応するユーザＩＤを現在位置テーブルから抽出し、抽出したユーザＩＤ（以下第２ユーザ群という）を半導体記憶装置に一時的に記憶する。例文帳に追加

On the other hand, the investigation control unit 12 compares the investigation request information with the user management information, and extracts a user ID corresponding to the attribute information corresponding to the attribute information contained in the investigation request information from the present position table, and temporarily stores the extracted user ID (hereinafter a second user group) in the semiconductor memory. - 特許庁

留守番電話サービスセンタ３はその間違い通知処理で予め設定されている呼び出し時間内に加入者電話機１が応答すれば、ボイスメールが間違った相手に届けられているというトーキを流し、加入者電話機１が入れたメッセージを再生する。例文帳に追加

When the subscriber telephone set 1 replies within a call time preset in the wrong number notice processing, the voice record phone service center 3 delivers a talkie denoting that the voice mail is delivered to a wrong party to the subscriber telephone set 1 and reproduces a message sent by the subscriber telephone set 1. - 特許庁

透明な基材の表面に導電性透明薄膜を形成し、この導電性透明薄膜の上にチタン若しくはチタン合金よりなる層を形成し、このチタン若しくはチタン合金よりなる層の上に少なくとも一対の給電電極を対向して設けたヒーター付透明体。例文帳に追加

The conductive transparent thin film is formed in the surface of transparent base material, a layer, which consists of titanium or a titanium alloy is formed on the conductive transparent thin film, and at least a pair of the electricity supplying electrodes are prepared oppositely on the layer, which consists of titanium or titanium alloy. - 特許庁

従来の深絞りの成型が可能であることはいうまでもなく、合成樹脂などの接着材を一切使用せずに使用後の分別処理や再使用に適し、強度的にも優れた紙成形品の製造方法及び製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for manufacturing a paper molded article not only capable of a conventional deep drawing but also suitable for classification processing and recycling after use without using any adhesive material such as a synthetic resin, and furthermore excellent in strength. - 特許庁

マルチファンクションのワイヤレス受信発信装置Ｈ１００は赤外線や発射周波や超音波の伝送で無線周辺装置ＰＨ２００の信号を受信し、又は、無線周辺装置ＰＨ２００とツーウェイで相互に受信発信するという基本機能がある。例文帳に追加

The multifunctional wireless receiver/transmitter H100 has a basic function for receiving a signal of the wireless peripheral device PH200 by transmission of infrared rays, an emission periodic wave or an ultrasonic wave, or for mutually executing reception/transmission with the wireless peripheral device PH200 by two-way. - 特許庁

燃料電池に使用される高分子イオン交換膜における欠点である湿潤状態で膨潤し、その結果、燃料ガスや酸素が対極へ透過したり、膜の力学的な強度が弱いこと及び寸法安定性が劣るという課題を克服する。例文帳に追加

To solve a problem that a shortcoming of a polymer ion exchange membrane used in the fuel cell, that the membrane swells in wet state, as a result, the fuel gas and oxygen are permeated to a counter electrode and dynamic strength of the membrane is weak, and the dimension stability is inferior. - 特許庁

従来の無線基地局監視システムでは、デバイス不良の早期発見ができず、対処が遅れてしまうという問題点があり、デバイス不良を早期に発見し、信頼性を向上させることができる無線基地局監視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a radio base station monitoring system for resolving the problem that a conventional radio base station monitoring system can not early find a device failure and can not counter the problem quickly, and for finding early the device failure to improve reliability. - 特許庁

単にジョイスティックを動かして、文字を書き始めるために用いる1つ以上の字画を加えることによって、または、ある場合には、どんな字画も加えないうちでさえ、ユーザは、表示された選択リストから、望みの文字を見つけることができる。例文帳に追加

By simply moving the joystick to add one or more strokes which are used to start writing a character, or in some case even before any stroke is added, a user can find a desired character from a displayed selection list. - 特許庁

本半導体ウェーハ熱処理用支持部材は、シリコン製の薄板からなり、半導体ウェーハとの接触面にシリコン島が形成されており、前記シリコン島は、幅が５０μｍ〜１０００μｍで、かつ、深さが１０μｍ〜５０μｍであることを特徴とする。例文帳に追加

The support for heat treatment of a semiconductor wafer comprises a thin plate of silicon and has a silicon island formed on the contact surface with the semiconductor wafer wherein the silicon island has a width of 50-1,000 μm and a depth of 10-50 μm. - 特許庁

この際、複数の偏平薄型のインクバック３４からサブタンクにインク供給する構成とすることによって、インク容量が大きくてもメインタンク３０がコンパクトであり、偏平薄型のインクバック３４からインクを供給することによって最後までインクを使いきることができる。例文帳に追加

Since ink is fed from a plurality of thin flat ink bags 34 to the subtank, the main tank 30 can be made compact even if the ink capacity is large and ink can be used up because it is fed from the thin flat ink bags 34 to the subtank. - 特許庁

これにより、ボイスチャットの音声（アバタの発話音声）は、発話速度が早くなったり、ゆっくりとしたものになったりする、という変化が得られ、また、発話途中で息継ぎもしている発話音声が得られることとなり、発声音声による感情状態が表現される。例文帳に追加

Consequently, the voice (speaking voice of avatar) of the voice chat obtains variations that a speaking speed becomes high and low and also obtains a speaking voice in which a breathing pause is performed during speaking to thereby represent a feeling state by the speaking voice. - 特許庁

動物衛生のためのトイレ砂として使用される成形体もしくは形状化体または細粒もしくは圧縮粒子の形態で作製され得ると共に、高度に疎水性であり、良好な表面平滑性を有し、且つ、湿潤状態で溶解しないという材料を作製し得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for making a material made into a shape of a molded article, a shaped body, a granule or a compacted particle usable as a sand for toilet for animal hygiene, having high-degree hydrophobicity and good surface smoothness, and not dissolving in a moist condition. - 特許庁