「ましんゆ」に関連した英語例文の一覧と使い方(998ページ目) - Weblio英語例文検索

（Ｉ）アルコキシシリル基含有合成樹脂エマルション、（ＩＩ）アルコキシシリル基の加水分解・縮合を促進する物質、および（ＩＩＩ）オルガノシリケートおよび／またはその変性物を含有する硬化性組成物を無機系基材へ塗布する塗装方法。例文帳に追加

In the coating method, a curable composition containing (I) a synthetic resin emulsion containing an alkoxysilyl group, (II) a material promoting hydrolysis and condensation of alkoxysilyl groups and (III) an organosilicate and/or its denatured substance is coated on an inorganic substrate. - 特許庁

制御部６は、パチンコ遊技機１に関する遊技データを演算管理装置７へ送信すると共に、会員カード８がカードリーダ５にセットされた状態では、その会員カード８に対応した前記貯玉データの範囲内のパチンコ玉を玉貸機２を通じて放出するなどの制御を行う。例文帳に追加

A control part 6 controls to transmit game data relative to the pachinko game machine 1 to the arithmetic and management device 7 and to discharge the pachinko balls in a rage of the stored ball data corresponding to the membership card 8 through a ball dispenser 2 with the membership card 8 set in a card reader 5. - 特許庁

携帯情報端末２は、ユーザにより携帯され、所定の時間間隔または所定の時刻で、任意の場所からネットワーク３に対して電話回線（有線、無線）を介して接続して電子メールを一旦蓄積するサーバ４にアクセスし、自宛の電子メールを自動受信する。例文帳に追加

A portable information terminal 2 is carried by a user, accesses a server 4 storing once electronic mails by connecting with a network 3 through a telephone line (cable or radio) from an optional place at prescribed time intervals or at a prescribed time and automatically receives electronic mails to itself. - 特許庁

一次粒子の平均粒子径1ミクロン未満のオリビン型Mリン酸リチウム(Mは2価の金属)の粉末を原料とし、これを真空下又は不活性雰囲気下で焼結し、次いで得られた焼結体を粉砕することを特徴とする製造法に存する。例文帳に追加

A raw material of a powder of an olivine type M lithium phosphate (M is a bivalent metal) having an average particle diameter of a primary particle less than 1 micron is sintered in a vacuum or an inert atmosphere and the obtained sintered body is pulverized. - 特許庁

反射性の基板から除去されたとき直ちにフレークを形成するために、反射性のコーティングされた有機基板を、１つまたは複数の層を有する薄膜コーティングによって、リリース可能にコーティングする新規な方法を開示する。例文帳に追加

A novel method for releasably coating an organic substrate being reflectably coated, by the thin layer coating with one or plural layers is disclosed, in order to immediately form a flake when it is removed from the reflective substrate. - 特許庁

ユーザ収容ルータは、ＤＨＣＰ解放メッセージを受信した場合、当該メッセージに含まれるＤＨＣＰクライアント端末のＤＵＩＤ及びＩＰアドレスについて、これらの情報に関連付いた情報が登録されているか否かを判断し、登録されている場合はそのＤＨＣＰ情報を削除する。例文帳に追加

Upon the receipt of the DHCP release message, the user accommodation router discriminates whether or not information associated with a DUID and an IP address of a DHCP client terminal included in the message is registered and deletes the DHCP information when the information is registered. - 特許庁

納豆の抽出物のうち特定の画分のものが分子シャペロン誘導活性及び抗がん活性を有することを見出し、液体クロマトグラフィーを行って各ピークに含まれる物質を同定した結果、３種類の新規ペプチドを見出した。例文帳に追加

It has been found that specific fractions among the extracts of fermented soybeans have molecular chaperon-inducing activity and anticancer activity, and substances contained in peaks obtained by performing liquid chromatography have been identified; consequently, three kinds of new peptides are found. - 特許庁

また、染色時の染料が、非キノン系分散染料であり、かつ、分子量が４００以上の分散染料と４００未満の同系色の分散染料を含むか、若しくは、親水基を有する分散染料と有さない同系色の分散染料を含む。例文帳に追加

The dye used for dyeing includes a non-quinone-based disperse dye and a disperse dye having molecular weight of 400 or more and a similar color disperse dye having molecular weight of less than 400, or a disperse dye having hydrophilic group and a similar color disperse dye having no hydrophilic group. - 特許庁

伸縮性を有し、通気性、吸湿性、速乾性を有する生地で作られウエスト部分から大腿部の途中までを覆う半ズボン形に形成され、各大腿部の前側に、裾からウエストに達する分割線２０で分割されている。例文帳に追加

The cloth diaper has elasticity, is formed in a form of short breeches, which are made from cloth having an air-permeability, a hygroscopic property, and a quick-drying nature, and overlay from a waist part to the middle of the femoral region, and is divided by a splitting line 20 reaching the waist from the skirt on the front side of each femur. - 特許庁

好ましくは、ポリエステル樹脂層(A)が、マトリックスとしてのポリエステル樹脂(A)中に伸縮応力緩和剤としてゴム状弾性体樹脂(B)を微分散したものであり、かつ少なくともゴム状弾性体樹脂(B)の一部が極性基を有するビニル重合体(C)でカプセル化された構造を有している。例文帳に追加

The polyester resin layer (A) is constituted preferably by finely dispersing a rubber-like elastic resin (B) as the expansion stress relaxing agent in the polyester resin (A) as a matrix, and at least a part of the rubber-like elastic resin (B) has a structure being capsuled with a vinyl polymer (C) having a polar group. - 特許庁

本体ケース１に組み込まれるマッサージ体を覆うカバーの表面に着脱可能に装着される交換カバー１０Ａは、軸方向に直交する一対の辺（左右の辺）の長さを伸縮可能とする装着位置規制手段を有する。例文帳に追加

The replacing cover 10A is detachably installed on a surface of a cover for covering the massage body incorporated into a body case 1, and has an installing position regulating means capable of expanding the length of a pair of edges (the left and right edges) orthogonal to the shaft direction. - 特許庁

マイクロミラーデバイスに電気信号を加えたときに動きを有する誘電泳動マイクロエマルジョンを空洞内に配置し、基板表面とプレートとの間に反射素子（４２）を配置して、反射素子が、第１の位置と少なくとも１つの第２の位置との間で動かされるようにする。例文帳に追加

Dielectric migration microemulsion having movement when an electric signal is applied to the micromirror device is arranged in the cavity and a reflection element (42) is arranged between the surface (22) of the substrate (20) and the plate so that the reflection element (42) is moved between a 1st position and at least one 2nd position. - 特許庁

スロットマシン１の制御基板は、遊技媒体払出手段であるメダル払出装置による遊技媒体の払い出し量に応じて前記第１または第２の縦長発光部による発光量を制御する発光制御手段になっている。例文帳に追加

The control board of a slot machine 1 serves as light emission control means for controlling an emitted light quantity by the first or second vertically long light emitting part according to the putout amount of game media by a token putout device which is game medium putout means. - 特許庁

化繊維に合成樹脂を含浸したプレプレグを巻回して形成した竿管の内外両表面に、撥水性を有する合成樹脂被膜を有するとともに、少なくとも竿管の内表面の撥水性を、水の接触角で１３０度以上である超撥水性としたことを特徴とする。例文帳に追加

This fishing rod is characterized by synthetic resin films formed on both inner and outer surfaces of a rod tube formed by winding a prepreg obtained by impregnating a reinforcing fiber with a synthetic resin, and having water repellency, and the water repellency at least of the inner surface of the rod tube, regulated so as to be the extreme water repellency having ≥130° contact angle with water. - 特許庁

携帯端末１０は、周辺に存在する電化製品１００を撮影画像又は電波信号により認識し、電化製品１００ごとに異なるユーザインターフェースを有するアプリケーションを起動して、携帯端末１０のメモリに常駐する。例文帳に追加

A portable terminal 10 recognizes an electric appliance 100 present in the surrounding area by means of a photographed image or a radio wave signal, activates an application having a different user interface for each electric appliance 100, and allows the application to reside in a memory of the portable terminal 10. - 特許庁

従って、遊技者は、第１の貯留球の数及び第２の貯留球の数を意識することなく進入口６２に狙いを定めて遊技球を発射するだけで第１特定入賞口６３と第２特定入賞口６４とを使用することができる。例文帳に追加

Thus, the player can use the first specific prize winning port 63 and the second specific prize winning port 64 without being aware of the number of first stored balls and that of second stored balls simply by shooting the game ball at the entrance 62. - 特許庁

続く第２次空気賦活処理を３５０〜４３０℃の低温度で行うことにより、第１次空気賦活処理にて生成されたメソ孔を入口にして、空気が炭素化物原料の内部に深く浸透してゆくようになって炭素化物原料の内部にまで細かいミクロ孔を生成する。例文帳に追加

By performing the subsequent secondary air-based activation processing at a low temperature of 350-430 °C, air permeates deeply the inside of the carbide raw material by using as inlets the meso-holes produced in the primary air-based activation processing to produce fine micro-holes even in the inside of the carbide raw material. - 特許庁

また、取りこぼしを回避するために、回転リール24の自動停止で入賞を図ろうとすると、回転リール24の自動停止の後に、スロットマシン１の電源が切断されるので、遊技が中断するうえ、遊技を再開するために、係員等を呼び出さなければならない。例文帳に追加

Alternatively, if a player tries to win by the automatic stop of the rotating reels for avoiding an unexpected defeat, the power supply of the slot machine 24 is shut off after the automatic stop of the rotating reels to interrupt the game and the player has to call a clerk or the like to restart the game. - 特許庁

従来例では、ビッグボーナス中に獲得できる遊技メダルの純増枚数を多くしたいという要望があっても、この要望に応えることができなかったが、ビッグボーナス中に獲得できる遊技メダルの純増枚数を多くすることができるスロットマシンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a slot machine capable of increasing the net increase in the number of game tokens capable of being obtained during big bonuses although requirement for increasing the net increase in the number of the game tokens capable of being obtained during a big bonus can not be satisfied up to now. - 特許庁

内輪１１，１２と外輪１３の間に介装された複数の転動体１４を所定間隔毎に保持する樹脂製の転がり軸受用保持器１であって、表面に複数の孔を有し、かつ孔に侵入した異物または磨耗粉を磁力によって保持する磁性体を有している。例文帳に追加

The retainer 1 for the resin rolling bearing retaining at predetermined intervals two or more rolling elements 14 interposed between inner rings 11, 12 and an outer ring 13, has a magnetic body having two or more holes formed on its surface and retaining foreign matter or wear powder penetrating into the holes by magnetic force. - 特許庁

これにより、遊技球が、透明部材によって形成された案内路６１に案内されつつ画像表示装置における画面前方を通過するので、大画面の画像表示装置の視認性を維持しつつ、これまでにない新奇で意外性のある演出動作を遊技者に提供することができる。例文帳に追加

Consequently since the game balls pass before the screen in the image display device, guided by the guideway 61 formed of the transparent member, the game machine can provide an hithertofor new and unpredictable performance action, while maintaining the visibility of the image display device with a large screen. - 特許庁

発呼側交換機１０１はこれを基にして該当するユーザ端末が収容されている着呼側交換機１０２〜１０４を介して第１〜第５の着呼側ユーザ端末１１２〜１１６を回線非対応通信で一斉に呼び出し、最先に応答のあった端末と回線を接続して通話を開始する。例文帳に追加

Based on this, the exchange 101 simultaneously calls a first to fifth destination user terminals 112 to 116 by non-line-associated communication via destination exchanges 102 to 104, where the user terminal is housed, and starts a call, by connecting a terminal which responds first with the line. - 特許庁

遊技者が遊技の途中に突然瞬停が発生して電力が回復しても、主制御基板はＲＡＭクリア報知コマンドをサブ統合基板に送信しないので、サブ統合基板は、フォトセンサ１５０ｎ，１５２ｎ，１５３ｎ，１５４ｎの検査を行わずに済む。例文帳に追加

Even when an instantaneous power failure occurs and power is restored in the middle of a game of a player, since a main control board does not transmit a RAM clear reporting command to a sub integrated board, the sub integrated board is not required to inspect photosensors 150n, 152n, 153n and 154n. - 特許庁

また、第２の歯車１０５は、所定の中心角を有する円弧状で第１小径ギヤ部１１１に噛合される第２大径ギヤ部１１６と、第２大径ギヤ部１１６の両側に形成されると共に、第２大径ギヤ部１１６より小径の第２小径ギヤ部１１７とを有している。例文帳に追加

The second gear 105 includes a circular arcuate second large diameter gear part 116 which has the prescribed center angle and is engaged with the first small diameter gear part 111; and second small diameter gear parts 117 which are formed at both sides of the second large diameter gear part 116 and smaller in diameter than the second large diameter gear part 116. - 特許庁

第１駆動モータ２４の駆動により第１ギヤ列２５を介して搬送機構部１５を構成する排紙ローラユニット３７、プラテンローラ２１、グリップローラ２２、及びロールシートユニット１１の巻芯１１Ａが各々回転駆動されて、ロールシート１０が排出又は巻き戻される。例文帳に追加

A paper discharge roller unit 37, a platen roller 21, a grip roller 22 and a core 11A of a roll sheet unit 11 for constituting a carrying mechanism part 15 are respectively rotatably driven via a first gear train 25 by driving of a first driving motor 24, and a roll sheet 10 is discharged or rewound. - 特許庁

ストック機能を有するスロットマシンにおいて、ストックなしの状態からボーナス入賞が可能となるまでの期間が極端に長くなるのを防ぐと共に、ボーナス入賞が可能となる状態への移行を遊技者に常に期待させる。例文帳に追加

To prevent extreme elongation of a period from a stockless state to a state capable of winning a bonus and allow a player to constantly expect a shift to a state capable of winning the bonus in a slot machine with a stock mechanism. - 特許庁

ａ）ホップエキスを主成分とする香辛料，ｂ）甘草，ｃ）当帰，ｄ）セリの根およびｅ）きのこ類の群から選ばれたすくなくとも一つの食品素材の粉末またはエキスを含有し、うつに対する抗うつ作用を有することを特徴とする抗うつ病用食品によって達成される。例文帳に追加

This food product for antidepression is characterized by containing powder or an extract of at least one food material selected from the group consisting of (a) spices mainly comprising hop extract, (b) licorice, (c) Ligusticum acutilobum, (d) roots of Oenanthe stolonifera, and (e) mushrooms and having antidepressant effect. - 特許庁

排気系内の反応を利用して有害物質を低減させる技術において、広範囲に亘る種類のエキゾーストマニホールドシステムにおいても、また内燃機関の広範囲に亘る運転条件下においても、有害物質の低減効果を増強可能な内燃機関の排気浄化促進装置を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control accelerating device for an internal combustion engine capable of increasing toxic substance reduction effect for various kinds of exhaust manifold systems and under various operation conditions of the internal combustion engine in a technology for reducing toxic substance with using a reaction in an exhaust system. - 特許庁

その位置に向かって長尺部材５０の先端部を誘導手段２０により誘導し、先端部を挿入部１３内に挿入して貫通させた後、巻取リール１０を回転させて長尺部材５０を芯部材１１に巻き付けて巻き取る。例文帳に追加

The tip part of the long member 50 is guided toward the predetermined position by the guiding means 20, and after the tip part is inserted into and penetrated through the insertion part 13, the long member 50 is wound around the core member 11 and taken up by rotating the take-up reel 10. - 特許庁

携帯通信端末において、画像を撮影するカメラと、筐体と、この筐体に設けられ、ユーザの指の位置又は移動量を検出する検出手段と、この検出手段によって検出された位置又は移動量に追従して、カメラの撮影倍率を増減する制御手段とを備える。例文帳に追加

A mobile communication terminal includes: a camera for photographing an image, an enclosure, a detection means located to the enclosure and for detecting a position or a moving amount of fingers of a user; and a control means for increasing/decreasing the photographing magnification of the camera in following to the position or the moving amount detected by the detection means. - 特許庁

ソフトタッチで耐摩耗性や真空成型性が非常に向上した塗膜を有し、その製造に際しては、揮発性有機溶剤（ＶＯＣ）の排出削減を考慮した環境対応型の車輛内装材と、該車輛内装材の製造に適合したプライマー層形成用塗料を提供すること。例文帳に追加

To provide a vehicle interior material which has a coating with a soft feeling of touch, and with extremely enhanced wear resistance and vacuum moldability, and which is environment-friendly in consideration of the emission reduction of a volatile organic solvent (VOC), and to provide a coating composition for forming a primer layer adaptable for manufacturing the vehicle interior material. - 特許庁

誘電体薄膜素子の製造方法は、金属箔１１上に形成された誘電体薄膜１２を、真空雰囲気又は還元雰囲気の下で４００〜１２００℃に加熱する焼成工程Ｓ３と、焼成工程Ｓ３の後に、還元雰囲気でアニール処理を行う還元アニール工程Ｓ４と、を備える。例文帳に追加

This method of manufacturing the dielectric thin-film element includes: a baking process S3 of heating a dielectric thin film 12 formed on the metal foil 11 to 400-1,200°C in a vacuum atmosphere or reductive atmosphere; a reductive annealing process S4 of executing an annealing process in a reductive atmosphere after the baking process S3. - 特許庁

ＡｇおよびＣｕの１種または２種を合計で０．５〜６０質量％含有し、残部がＳｎおよび不純物からなるガス雰囲気で凝固させたはんだボールであって、球の中心を含む断面で観察した際にデンドライトのない凝固組織であるはんだボールである。例文帳に追加

The solder balls comprise one or two kinds selected from Ag and Cu by 0.5 to 60 mass% in total, and the balance Sn with impurities and are obtained by being solidified in a gas atmosphere, and the solder balls have a solidified structure free from dendrite when being observed at a cross-section including the center of each ball. - 特許庁

床面から壁に沿って曲がり、且つ、又は柱に沿って曲げることができる棒状建材を提供することにあり、床材の伸縮による突き上げや間隔開きを防ぎ、水などがしみ込みにくい棒状建材の使用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a rod-like building material capable of being bent along a wall from a floor surface and/or being bent along a column and an application of the rod-like building material capable of preventing the thrust or the interval difference by expansion and contraction of flooring and having a difficulty in making infiltration of water. - 特許庁

１０^2〜１０^4Ω／□程度の低い表面抵抗を有し、帯電防止性、透明性、反射防止性、防眩性および電磁遮蔽性に優れるとともに、信頼性にも優れた透明導電性被膜を形成しうる透明導電性被膜形成用塗布液を提供する。例文帳に追加

To provide an application liquid for forming a transparent conductive coat capable of forming a transparent conductive coat which has a low surface resistance of 10^2-10^4 Ω/SQUARE or so, and improved antistatic property, transparency, antireflective, antidazzling and electromagnetic shielding properties, and reliability. - 特許庁

２本の折り返し導体（４，５）は誘電体基板（１０）上で各接地導体（４ｓ，５ｓ）の平衡側端部から延在してかつ芯線導体（１０）とは反対側に折り曲げられてその端部が開放端となり、各接続導体（４ｓ，５ｓ）から離間するように形成されたストリップ形状を有する。例文帳に追加

Two folded conductors (4 and 5) are extended from the balanced-side ends of each grounding conductor (4s and 5s) on the dielectric substrate (10) and bent to the reverse sides to the cable conductor (10) with the open ends, and have the strip shape formed so as to separate from each connecting conductor (4s and 5s). - 特許庁

内部に直立配管１が貫通している流し台２シンク３下のスライド式収納ユニット４において、直立配管１手前迄の奥行きとしたスライド式収納体５と、これより幅狭で、スライド式収納体５の後ろで直立配管１の横に配した補助収納体６とを備えてなる。例文帳に追加

A slide storing unit 4 below a sink 3 of a sink unit 2 into which an upright pipe 1 penetrates, having a slide storer 5, the depth of which extends to the part near the upright pipe 1, and an auxiliary storer 6 arranged behind the slide storer 5 and besides the upright pipe 1. - 特許庁

床に落下させたり商品等に衝突させた場合にもアンテナやケースが損傷することが少なく、また、非接触タグとの交信可能距離を大きく設定でき、さらに、握持する手指に対する滑り止め機能の高い携帯端末装置を提供することができる。例文帳に追加

To provide a portable terminal device, which hardly causes damage of an antenna or a case even if it is fallen onto a floor or collided to a commodity or the like, can ensure a large communicable range with a noncontact tag, and further has a high non-slip function to the hand and fingers holding the device. - 特許庁

携帯電話端末１０の画面に広告主の広告要素を有する画像を表示すると共に、その広告表示の対価として該携帯電話端末１０を所有する個人の通信料金を割引く、又は、広告主からの広告視聴への対価としての経済的便益を提供するようにする。例文帳に追加

An image, having an advertisement element by a sponsor, is displayed on a screen of a portable phone terminal 10, and a communication of a person processing the portable phone terminal 10 is discounted as a compensation of the advertisement display or economical benefit is served to the person processing the portable phone terminal 10 as the compensation of viewing the advertisement from the sponsor. - 特許庁

歯周病の原因菌であるPorphyromonas gingivalisの外膜蛋白質をコードする遺伝子を哺乳動物発現系プラスミドに導入し、このプラスミドをマウスに投与することにより、外膜蛋白質に特異的な抗体産生が誘導され、この抗体は、歯周病の発症および進展に深く関わっているPorphyromonas gingivalisとStreptococcus gordoniiとの凝集を有意に阻害する。例文帳に追加

This DNA vaccine for preventing and treating the periodontal diseases contains a gene which codes an outer membrane protein of Porphyromonas gingivalis as an active ingredient. - 特許庁

負荷受承機構体２のケーシング３内には負荷吸収ばねを有するばね押圧機構が設けてあり、作業者Ａの大腿部の動きに連動する作動桿２９を有する負荷伝達機構２２を介して掛る負荷は負荷吸収ばねで受承するようにしてある。例文帳に追加

A spring pressing mechanism having a load absorbing spring is provided in a casing 3 of the load supporting mechanism body 2, and the load is supported by the load absorbing spring via a load transmission mechanism 22 having an operating rod 29 interlocked with the movement of a thigh part of the worker A. - 特許庁

この発明は、ユーザーにとって口座開設の申し込み手続に要する労力を軽減することができ、また、銀行などの金融機関にとって口座開設の処理にかかる手間や時間を少なくすることができる新規口座開設方法及びシステムを得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide a new account opening method and a system thereof which can save users time and trouble when opening a new account, and can also save time and trouble of a new account opening process for financial institutions such as banks. - 特許庁

ＩＳＤＮ回線がない場所であっても、特別のハードウェアを用いずに、移動体端末が着信不能である場所、使用が禁止されている場所で移動体端末を有線接続することのできる移動体端末有線接続システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a mobile terminal wired connection system that can make a wired connection to a mobile terminal at a place where the mobile terminal cannot receive an incoming call and the use of the mobile terminal is inhibited without the use of a special hardware item even no ISDN line is available. - 特許庁

銅パイプ３９、４０の断面形状が楕円の場合には、挿入される光ファイバに極力余長を持たせることができるので、伸線におけるトロリ線本体３１の曲げ歪みやドラム巻取りにおけるトロリ線本体３１の曲げ歪みが軽減される。例文帳に追加

A bending strain of a trolley line main body 31 in wire drawing and a bending strain of the main body 31 in drum winding are reduced because an excessive length is given for the inserted optical fibers when cross-sectional shapes of the copper pipe 39, 40 are elliptical. - 特許庁

絶縁膜の誘電率を上昇させるダメージを受けた領域の除去量を適正化することで除去領域への絶縁膜の埋め込み性を改善するとともに配線間の絶縁膜の低誘電率化を図って、配線信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To improve embeddability of an insulating film into a removal region by making proper a removal amount of the region suffering from damage that causes the dielectric constant of the insulating film to be raised, and further improve wiring reliability by reducing the dielectric constant of the insulating film between wirings. - 特許庁