「ませくち」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

下塗り層を設けた支持体上に感光性ハロゲン化銀粒子、有機銀塩、還元剤及び結合剤を含有する感光層を少なくとも１層有する光熱写真画像形成材料において、該光熱写真画像形成材料の構成層の少なくとも１層中にフラーレン分子に写真的に有用な基を結合させた化合物を含ませることを特徴とする光熱写真画像形成材料。例文帳に追加

In the photothermographic image forming material having at least one photosensitive layer containing photosensitive silver halide grains, an organic silver salt, a reducing agent and a binder on the base coated with an undercoat layer, a compound having a photographically useful group bonded to a fullerene molecule is contained in at least one of the constituent layers of the photothermographic image forming material. - 特許庁

一定の水分を含ませることで大鋸屑に戻すことが可能であるとともに大鋸屑状及び単体でそれぞれ燃焼可能な木質ペレットと紙を使用して燻煙時間調節及び燻煙材のブレンドを可能とする燃焼容器を製作し前記大鋸屑を収納することにより自家燃焼を維持出来ることを特徴とする燻煙具セット。例文帳に追加

This smoking tool set enables sustaining home burning through making a burning container enabling adjustment of smoking time and blend of smoking materials by using paper and woody pellets capable of being reconstituted to sawdust through including a fixed amount of water and capable of burning each in a sawdust-like shape and a single body, and holding the sawdust in the container. - 特許庁

エアーバッグ１にチューブ２を介して空気等気体もしくは、流体圧力を、手動もしくは、電動にて膨らませる機能を備えたリハビリ用具で、トレーニング対象となる関節に装着し、前記エアーバッグ１を膨張させ、その流体圧力を利用して、関節の全可動範囲において開閉屈伸運動の促進を行うことを特徴とする。例文帳に追加

Fluid pressure is thus utilized for promotion of opening, closing and bending motion of joints in the whole movable range. - 特許庁

繊維軸に沿って多数の島成分ポリマーが分離して連続的に形成された海島型複合単フィラメント、あるいはこれらフィラメント群からなるマルチフィラメント糸であっても島成分ポリマー同士の合体がなく、かつ紡糸安定性に優れた海島型複合繊維紡糸用口金装置を提供する。例文帳に追加

To provide a spinneret device for a sea-island type conjugated single filament in which many island component polymers are separately and continuously formed along the fiber axis, or for sea-island type conjugated fibers in which island component polymers even in a multifilament yarn composed of the filaments are not united each other and which are excellent in spinning stability. - 特許庁

不透水性或いは難透水性の平坦基盤の上に、可撓性を有する高張力のネット材を展開し、更に、芝生マット叉は芝生ランナー、芝生用植物種子のいずれかもしくはこれらを混合した種苗を敷設叉は散布し、種苗から発根及び発芽した根茎及び茎葉を該ネット材に絡ませて一体化させて成ることを特徴とする植生マットの製造方法。例文帳に追加

Flexible high tensile strength net member is developed on an impermeable or poor pervious flat base and further, one of lawn mats, lawn runners, or seeds for lawn plants or mixed young plants are planted or scattered and further, the rhizomes and foliages germinated or rooted out of seeds or young plants are entangled on the net materials to unify therewith as the feature. - 特許庁

アクリル系重合体として（メタ）アクリル酸アルキルエステルを主成分とする単量体の重合体を主材成分とし、これにポリオキシアルキレングリコールを含ませたアクリル系粘着性材料によりガラス割れ防止層１１を構成し、このガラス割れ防止層１１の一面側１１ａに反射防止フィルム１２を積層したことを特徴とするガラス割れ防止用フィルム状フィルタ。例文帳に追加

In the filmy filter for preventing glass breakage, a glass breakage preventing layer 11 is constituted of an acrylic adhesive material which is consisting essentially of an acrylic polymer of a monomer consisting essentially of (meth)acrylic acid alkyl ester and is impregnated with polyoxyalkylene glycol and then an antireflection film 12 is laminated on one surface side 11a of the glass breakage preventing layer 11. - 特許庁

時には７２時間とか９６時間という長時間に渡って皮膚に圧着固定されるカテーテル基部において、皮膚に長時間押し付けていても皮膚を局部的に凹ませないとか発赤させないまたは発赤させにくいなどの形状面の特徴を持ったカテーテル基部を有した点滴静脈内注射用留置針。例文帳に追加

To provide an indwelling needle for instillation intravenous injection having a catheter base having shape characteristics of not locally denting the skin, not causing reddening or unlikeliness to cause reddening even if the needle is applied to the skin for many hours in a catheter base pressed against and fixed to the skin for many hours, sometimes 72 hours or 96 hours for example. - 特許庁

ＦＰＣ挿入空洞８が画成されたハウジング２と、ＦＰＣ挿入空洞８にコンタクト片７を臨ませて、並列して設けられた複数の導電端子３と、導電端子３のコンタクト片７をＦＰＣ挿入空洞８に挿入されたＦＰＣの接点に当接させるためのアクチュエータ５とを備えている。例文帳に追加

This FPC connector is provided with a housing 2 in which an FPC insertion cavity 8 is partitioned; a plurality of conductive terminals 3 provided in parallel, with contact pieces 7 facing the FPC insertion cavity 8; and an actuator 5 for allowing the contact pieces 7 of the conductive terminals 3 to abut on the contact of the FPC inserted in the FPC insertion cavity 8. - 特許庁

有機ＥＬ構造体を有する透明の基板と、前記有機ＥＬ構造体を覆って前記基板上に配置された封止部材との間にアクリル樹脂を主成分とするラジカル系の光硬化型接着剤を臨ませ、両者を圧着した状態下で前記基板側から紫外領域から可視領域の光を照射することにより一体化することを特徴とする有機ＥＬ素子の封止方法。例文帳に追加

In the sealing method, a light-hardened adhesive of a radical system made mainly of acrylic resin is placed between the transparent substrate having an organic EL structure and a sealing member arranged on the substrate covering the organic EL structure, and while crimping both of them, light from an ultraviolet range to a visible range is irradiated from the substrate side on both of them under a crimped state to integrate them. - 特許庁

供給ボンベ２から供給される亜酸化窒素ガスを減圧弁３により減圧し、その減圧された亜酸化窒素ガスの供給量を定量供給手段により定量化してホイップクリーム原乳を収容したクリーム容器７に供給し、クリーム容器７内でホイップクリーム原乳に亜酸化窒素ガスを溶け込ませてホイップクリームを製造する構成としたことを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing whipped cream comprises the following process: reducing pressure of the dinitrogen monoxide gas supplied from a supply steel cylinder by a pressure-reducing valve 3; quantifying the amount supplied of the pressure-reduced dinitrogen monoxide gas; and supplying the gas into a cream container 7 charged with whipped cream raw material milk to dissolve the dinitrogen monoxide gas into the whipped cream raw material in the cream container 7. - 特許庁

魚１の脊髄１０に損傷を与えることにより活きた状態を保持して運動機能を低下させ、この運動機能を低下させた魚１の口にホース１６を挿入し、このホース１６から酸素を含んだ新鮮な水または海水を供給することでエラ６によって酸素を取り込ませながら、魚１の血管１０を切断して血抜きを行なう。例文帳に追加

Deblooding is carried out by reducing the movement function with retaining a living state by injuring the spinal cord 10 of a fish 1, inserting a hose 16 into the mouth of the fish 1 reduced in the movement function, bringing the fish 1 to take oxygen through the gills 6 by feeding oxygen-containing fresh water or sea water from the hose 16 and cutting the blood vessel 10 of the fish 1. - 特許庁

梁に跨るように配置して当該梁に直接固着された床を構成するＡＬＣ複合パネルであって、所望厚さのＡＬＣパネル本体の両面に適正厚さの合板パネルが貼着され、さらにパネル下階側に凸状に撓ませてその両端部を当該パネル端部に固着した鉛シートを有して構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

This ALC composite panel constitutes a floor directly fixed to a beam by being arranged to straddle the beam, and is characterized in that a plywood panel having the proper thickness is stuck to both surfaces of an ALC panel body having the desired thickness, and is also deflected in a projecting shape to the panel lower floor side, and is constituted by having a lead sheet for fixing both end parts to a panel end part. - 特許庁

吸気弁で開閉される吸気弁口がシリンダボアの軸線を含む平面の一側で燃焼室に開口してシリンダヘッドに設けられ、排気弁で開閉される排気弁口が前記平面の他側で燃焼室に開口してシリンダヘッドに設けられ、燃焼室の略中央部に先端を臨ませる点火プラグが吸気弁および排気弁間に配置されてシリンダヘッドに取付けられる内燃機関において、未燃混合気の吹き抜けおよび点火プラグの燻りを抑制する。例文帳に追加

To inhibit blow-by of unburned air fuel mixture and smolder of a spark plug. - 特許庁

そして、消費者Ｚに商品Ｇに関連するイメージ画像４と広告５のイメージ結合記憶を刷り込ませ、再検索の際に刷り込みしたイメージ結合記憶中のイメージ画像４から知りたい商品Ｇを扱う広告主ＸのホームページＰ又は又は商品の詳細説明のページへ直接的にリンクできるようにする。例文帳に追加

Then the consumer Z is made to memorize a combination of the image 4 associated with the commodity G and the advertisement 5 and then enabled to make a direct link with the homepage P of the advertiser X handling the commodity G to be known or the page of detailed explanation of the commodity from the memorized image 4 when retrieval is performed again. - 特許庁

本発明は塑性可能な素材を加工することで厚みのある文字原稿を作成するステップと、厚みのある文字原稿を背景を含めてスキャナで読み込むステップと、読み込まれた文字原稿を複数並べ、ベース素材の画像との境界を馴染ませる画像処理を行うステップとを含むことを特徴とする。例文帳に追加

This image font creation method includes: a step for creating a thick character original by working raw materials with plasticity; a step for reading a thick character original including a background by a scanner; and a step for performing image processing to arrange the plurality of read character originals, and to familiarize the boundary of the images of those character originals and the images of base materials. - 特許庁

本発明は、遠心エンジン過給機内で使用するための多段速度歯車装置であって、１つのリング歯車と、少なくとも第１と第２の組の遊星歯車と、少なくとも第１と第２の太陽歯車とを有する遊星歯車セットと、回転入力部と前記遠心エンジン過給機のロータに結合された出力部とを有する、前記遊星歯車セットのための固定キャリヤとを含むことを特徴とするものである。例文帳に追加

This multiple speed gear device used within the centrifugal engine supercharger is equipped with one ring gear; at least first and second set planetary gears; a planetary gear set having at least first and second sun gears; and a fixed carrier for the planetary gear set having a rotating input part and an output part connected to a rotor of the centrifugal engine supercharger. - 特許庁

細胞に核酸を導入する方法であって、培養基材上に核酸とカチオン化多糖とのポリイオンコンプレックスと、細胞になじみのよい生理条件で細胞をしっかりと細胞培養基材に接着させるための細胞接着促進剤とともに固定化し、この培養基材上で細胞を培養することにより核酸を細胞に取り込ませることを特徴とする方法が開示される。例文帳に追加

This method for transfering the nucleic acid into the cells is provided by immobilizing a polyion complex of the nucleic acid with a cationized polysaccharide together with a cell adhesion promoter for cell adhesion to the cell-culturing substrate firmly under a physiological condition familiar with the cells on the culturing substrate, and culturing the cells on the culturing substrate so as to incorporate the nucleic acid into the cells. - 特許庁

コンピュータ通信装置による情報通信網を介して出演者から送信された番組情報１を順次掲載した表示情報２を構築し、定期的に又は意図的に発生したトリガー情報３を以て前記表示情報２における番組情報１の列へ番組スポンサーの広告情報４を割り込ませた番組を提供することを特徴とする広告情報供給システム。例文帳に追加

This advertisement information supply system structures display information 2 in which program information 1 sent from a performer through an information communication network using a computer communication device is published in order and provides a program having advertisement information 4 of a program sponsor put in a series of the program information 1 of the display information 2 according to trigger information 3 which is generated periodically or intentionally. - 特許庁

コレクションケース内に点灯回路を組み込ませ、ケースのフレーム部に冷陰極管専用ランプホルダーを装着し、冷陰極管端末ゴムブッシュを介して冷陰極管蛍光ランプを設置できる事を特長とした、コレクションケース内における照明としての冷陰極管蛍光ランプの設置方法。例文帳に追加

The lighting circuit is made incorporated in the collection case, and a special lamp holder for a cold-cathode tube is mounted on a frame part of the case, so that the cold-cathode tube fluorescent lamp can be installed through cold-cathode tube terminal rubber bushes, in the installation method of the cold-cathode tube fluorescent lamp as illumination inside the collection case. - 特許庁

ポリプロピレン系樹脂に気泡調整剤を混合するとともに、これに発泡剤を含ませて押出発泡させるポリプロピレン系樹脂発泡シートの製造方法であって、気泡調整剤として、熱分解型気泡調整剤と平均粒径０．５〜８μｍの範囲内にあるタルクを併用することを特徴とするポリプロピレン系樹脂発泡シートの製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the polypropylene resin foamed sheet by mixing a cell adjusting agent with a polypropylene resin and adding a foaming agent to the resulting mixture to subject the foaming agent added mixture to extrusion foaming, as the cell adjusting agent, a thermally decomposable cell adjusting agent and talc with a mean particle size of 0.5-8 μm are used together. - 特許庁

本発明に係るＬＥＤ設置用フレキシブル基板は、複数のＬＥＤチップ１２を配列するための配列部１１に設置される一のＬＥＤチップ１２ａの設置箇所と他のＬＥＤチップ１２ｂの設置箇所との間に、設置箇所を避けて配列部１１をたわませるための切り欠き部１５が形成されていることを特徴とする。例文帳に追加

The flexible board for setting LEDs is provided with notches 15 for bending an arranging part 11 while bypassing the chip setting points between one setting point of LED chips 12a and another setting point of LED chips 12b which are set in the arranging part 11 for arranging the several LED chips 12. - 特許庁

本発明は、共通データ信号線７，８に監視信号を重畳し、信号線の接続を減ずると共に、各々のセンサ子局の動作時期を時分割し、動作時の電力量を減らすとともに、被検出体の間にセンサを割り込ませることなく検出することを特徴とするセンサターミナルシステム６６に関する。例文帳に追加

To provide a sensor terminal system which reduces connections of signal lines by superposing a monitor signal on common data signal lines 7 and 8 and reduces electric energy during operation by dividing operation periods of respective sensor slave stations in terms of time and performs detection without interposing a sensor between detection objects. - 特許庁

最大吸収波長の異なる複数の赤外光吸収物質としてのフタロシアニン化合物を、光センサの受光素子を封止するための透光性樹脂に含ませて、可視光領域で略平坦な透過特性となるように可視光領域の光は透過し、かつ赤外領域の光を吸収するよう調整されたことを特徴とする光センサ用透光性樹脂組成物。例文帳に追加

In the transparent resin composition for the optical sensor, a phthalocyanine compound as a plurality of infrared absorbing substances of different maximum absorption wavelengths is included in transparent resin for encapsulating the photodetector of an optical sensor so as to transmit light in a visible light area and to absorb light in an infrared area so that transmission characteristic may be nearly flat in the visible light area. - 特許庁

シリカ粒子を含むグリーン体に、焼結助剤を含ませて、焼成することにより焼結体とするシリカセラミックスの製造方法において、前記焼結助剤の種類および添加量を調整することにより、前記シリカセラミックスの表面ｐＨを制御することを特徴とするシリカセラミックスの製造方法である。例文帳に追加

The method for producing the silica ceramic comprises incorporating a sintering aid into a green body containing silica particles and obtaining a sintered compact by sintering the resulting green body, wherein the surface pH of the silica ceramic is controlled by adjusting the kinds and the addition amount of the sintering aid. - 特許庁

イースト発酵による発酵膨張率を２７〜７０％に調節して膨らませた生地を用いて油ちょうする方法で製造された、水平二分割したときの一方の断面において長径５mm以上の概楕円形の空洞断面を２０個／１００ｃｍ^２以上有することを特徴とするイーストドーナツ類。例文帳に追加

The yeast doughnuts are produced by a method for oil-frying dough swollen by regulating the fermentation swelling rate according to yeast fermentation to 27-70% and have ≥20 nearly elliptical void cross sections with ≥5 mm major axis/100 cm^2 in one of the cross sections when horizontally bisected. - 特許庁

検知対象である浮遊微粒子を流入させるための環状の金属網を歪ませることなくチャンバー部の環状溝へ正確に容易に嵌め合わせることができ、浮遊微粒子を均一に流入させることができて検知精度を向上できる光電式粒子検知を用いた火災報知器を提供する。例文帳に追加

To provide a fire detector using photoelectric particle detection in which an annular metal net for letting floating fine particles to be detected flow in can be correctly and easily fitted to annular grooves of a chamber part without being distorted, and which can let the floating fine particles flow in uniformly and improve detection accuracy. - 特許庁

次に、カフ型アクチュエータ４に紫外線硬化型のシリコーン１６を注入し、複数のバルーン７を膨らませて電極デバイス３を、神経束２に対して所要の接触圧力で接触するように締め付け、その後、バルーン７内のシリコーン１６を硬化させてその状態を保持して固定する。例文帳に追加

Next, an ultraviolet hardening silicone 16 is injected into the cuff type actuator 4, a plurality of balloons 7 are expanded, the electrode device 3 is fastened to come into contact with the nerve fascicle 2 with the required contact pressure and afterwards, the silicone 16 in the balloon 7 is hardened and fixed while keeping such a state. - 特許庁

コンピュータシステムにより文字情報の販売を行う文字情報販売方法において、情報顧客に対して文章中に隠し文字を含ませて表示する手段と、隠し文字に相当する情報の購入の選択を促す手段と、購入が選択された場合に文章中の隠し文字を販売文字情報に置換して表示する手段とを備える事を特徴とする文字情報販売方法を提供する。例文帳に追加

The character information selling method which sells character information by a computer system is equipped with a means which displays hidden characters to the information customer while putting them in a document, a means which urges the selection of information corresponding to the hidden characters, and a means which replaces the hidden characters with sale character information and display it when purchase is selected. - 特許庁

光導電体層を有する感光体表面のトナー画像を中間転写体に転写し、該中間転写体上の前記トナー画像を支持体上に転写して画像を形成する電子写真装置において、前記中間転写体最表面に少なくとも導電性微粒子及びトナーの外添剤の微粒子を１種含ませた層として用いることを特徴とする。例文帳に追加

The electrophotographic apparatus which transfers the toner image on a photoreceptor surface having a photoconductor layer to the intermediate transfer body and forms the image by transferring the toner image on the intermediate transfer body onto a support is characterized in that the intermediate transfer body is used as a layer incorporating at least conductive particulates and one kind of particulates which are external additives of the toner into the extreme surface of the intermediate transfer body. - 特許庁

複数の駆動手段と、前記複数の駆動手段がそれぞれ、１つ又は複数の搬送手段を駆動する画像形成装置において、被記録材の搬送中に、前記複数の駆動手段それぞれの回転数を変え、前記被記録材をたわませ、フェイスアップ排紙トレイを開くことを特徴とした画像形成装置。例文帳に追加

The image forming apparatus is characterized that the number of rotations of each of the plurality of drive means is varied, the recorded material is bent and the face-up paper delivery tray is opened during conveyance of the recorded material in the plurality of drive means and the image forming apparatus in which each of the plurality of drive means drives one or more conveyance means. - 特許庁

窒化膜２５より酸化膜２３に対して高い研磨選択比を有するスラリーでトレンチ素子分離膜２９の化学的な機械的な研磨（Ｃｈｅｍｍｉｃａｌ Ｍｅｃｈａｎｉｃａｌ Ｐｏｌｉｓｈｉｎｇ）工程をおこない、酸化膜より多結晶シリコンに対して高い研磨選択比を有するスラリーで自己整列フローティングゲートを形成してフラッシュメモリ素子を製造することを特徴とする。例文帳に追加

A chemical mechanical polishing step of a trench element separating film 29 is performed by a slurry having a high polishing selection ratio to an oxide film 23 rather than to a nitride film 25, a self-alignment floating gate is formed by a slurry having a high polishing selection ratio to a polycrystal silicon rather than to the oxide film, so that the flash memory cell is manufactured. - 特許庁

プラズマ生成室内にプラズマを生成するアンテナ２と、プラズマ生成室４内に配置された第１電極１と、第１電極１とアンテナ２との間に電位差を発生させる電位差発生手段とを具備し、アンテナ２と第１電極１との間に生成されたプラズマから第１電極１を介して粒子ビームを引き出すことを特徴とする。例文帳に追加

The device, provided with an antenna 2 generating plasma inside a plasma generating chamber, a first electrode 1 arranged inside the plasma generating chamber 4, and a potential difference generating means generating potential difference between the first electrode 1 and the antenna 2, draws out particle beams through the first electrode 1 from the plasma generated between the antenna 2 and the first electrode 1. - 特許庁

ＬＥＤユニットのＬＥＤレンズもしくは拡散用カバーの一部を凹ませ感電しないように安全に電極を露出させてマイナスイオン吹き出し口を設け、専用電源はＬＥＤ素子基板用の電源とは別個に導かれるが高圧コネクター等を介して照明器具本体側の電極用高圧ユニットと接続されてなる。例文帳に追加

A negative ion blowing outlet is provided by exposing the electrode safely to prevent electric shock by indenting an LED lens or a part of diffusion cover of the LED unit, and the dedicated power supply is led separately from the power supply for LED element substrate, but it is connected to an electrode high-voltage unit on the lighting fixture body side through a high-voltage connector or the like. - 特許庁

少なくとも、原料ガスを導入して気相反応により基材上にダイヤモンド膜を製造する方法において、リンのドープ源としてＰ（ＯＣＨ_３）_３ガスを前記原料ガス中に含ませ、該原料混合ガスを用いて気相反応により基材上にリンをドープしたダイヤモンド膜を堆積させることを特徴とするダイヤモンド膜の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the diamond film on a base material by a vapor phase reaction at least by introducing a raw material gas, P(OCH_3)_3 gas is incorporated into the raw material gas as a doping source of phosphorous and the diamond film doped with phosphorous is deposited on the base material by the vapor phase reaction utilizing the mixed raw material gas. - 特許庁

少なくとも、原料ガスを導入して気相反応により基材上にダイヤモンド膜を製造する方法において、リンのドープ源としてＰＯ（ＯＣＨ_３）_３ガスを前記原料ガス中に含ませ、該原料混合ガスを用いて気相反応により基材上にリンをドープしたダイヤモンド膜を堆積させることを特徴とするダイヤモンド膜の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the diamond film on a base material by a vapor phase reaction at least by introducing a raw material gas, PO(OCH_3)_3 gas is incorporated into the raw material gas as a doping source of phosphorous and the diamond film doped with phosphorous is deposited on the base material by the vapor phase reaction utilizing the mixed raw material gas. - 特許庁

電話通信サービス携帯端末機器毎の固有ユーザーＩＤ番号から電話通信サービス携帯端末機器ユーザーのユーザーＩＤデータベースのデータを参照し、電話通信サービス携帯端末機器の販売価格に含ませた所定量の通話可能料金またはリチャージされた通話可能料金から、通話料金を順次減額することを特徴とする。例文帳に追加

Data in a user ID database of a telephone communication service portable terminal device user are referred to by a user ID number peculiar to each telephone communication service portable terminal device, and the charge for services is successively subtracted from a prescribed amount of charge available for services which is included in the selling price of the telephone communication service portable terminal device or a recharged charge available for services. - 特許庁

少なくとも、原料ガスを導入して気相反応により基材上にダイヤモンド膜を製造する方法において、ボロンのドープ源としてＢ（ＯＣ_２Ｈ_５）_３ガスを前記原料ガス中に含ませ、該原料混合ガスを用いて気相反応により基材上にボロンをドープしたダイヤモンド膜を堆積させることを特徴とするダイヤモンド膜の製造方法。例文帳に追加

In the method for manufacturing the diamond film on a base material by a vapor phase reaction at least by introducing a raw material gas, B(OC_2H_5) gas is incorporated into the raw material gas as a doping source of boron and the diamond film doped with boron is deposited on the base material by the vapor phase reaction utilizing the mixed raw material gas. - 特許庁

電動アシスト用のモータ１は、大径ボルト１３による２箇所の締結部で、カラー１４をブッシュ１５に圧入したものを締結部が孔のあいたアクチュエータ部１２と電動アシスト用のモータ１に一体化されたブッシュ対応モータブラケット２３に挟み込んだ状態で大径ボルト１３をカラー１４に貫通させてワッシャー１６を噛ませてナット１７で固定される。例文帳に追加

An electric assisting motor 1 is fixed at two fastening parts by the use of large-diameter bolts 13 with nuts 17 by penetrating the large- diameter bolts 13 through collars 14 and by interposing washers 16 by pressing a collar 14 into a bush 15 and holding it between an actuator part 12 with a bored fastening part and a bush-mating motor bracket 23 integrated with the electric assisting motor 1. - 特許庁

スペース領域を形成するための消去パワー期間中に単パルスによる検出用加熱パルスｐｄを含ませることで、マルチパルス列を用いた記録中であっても加熱パルスの発光強度を検出でき、よって、その検出結果に基づく適正な発光パワーの制御の下に、マルチパルス列によるマーク領域を含む良好な記録が可能となる。例文帳に追加

By making including a heating pulse pd for detecting by a single pulse include during an erasure power period for forming a space region, the emission intensity of the heating pulse can be detected even during recording using a multi-pulse train and a good recording including a mark region by the multi-pulse train can be made under the control of an appropriate emission power based on the detection result. - 特許庁

吸気マニホールド４にスロットル弁２２と空燃混合器２３とを順に設け、燃焼室１９に臨ませて点火プラグ３５を設け、スロットル弁２２を回転速度制御信号Ｒによりガバナアクチュエータ２５を介して制御可能に構成し、点火プラグ３５の点火時期を点火時期制御信号Ｓにより点火コイル３４を介して制御するように構成する。例文帳に追加

A throttle valve 22 and an air-fuel mixing device 23 are sequentially disposed in an intake manifold 4, an ignition plug 35 is provided facing to a combustion chamber 19, the throttle valve 22 can be controlled by a rotation speed control signal R via a governor actuator 25, and the ignition timing of the ignition plug 35 is controlled by an ignition timing control signal S via an ignition coil 34. - 特許庁

海成分ポリマが５−ナトリウムスルホイソフタル酸を１．５〜７．０モル％共重合したポリエチレンテレフタレートで構成され、島成分ポリマがポリプロピレンテレフタレートで構成されている海島型複合繊維であって、海成分／島成分の複合比率が１０／９０〜５０／５０、原糸強度が２．５ｃＮ／ｄｔｅｘ以上であることを特徴とする海島型複合繊維。例文帳に追加

This sea-island conjugate yarn is characterized in that the conjugate yarn comprises a sea component polymer constituted of a polyethylene terephthalate copolymerized with 1.5-7.0 mol% of 5-sodiumsulfoisophthalic acid and an island component polymer composed of a polypropylene terephthalate and has the conjugate ratio of the sea component/island component of 10/90-50/50 and ≥2.5 cN/dtex raw yarn strength. - 特許庁

用紙束を積載保持するトレイ３０１と、用紙の給紙方向と略直角に移動可能で、用紙束の最外面の用紙の少なくとも用紙の給紙方向先端部を移動させて用紙をたわませることにより用紙束から１枚の用紙を分離する分離手段３００と、分離手段３００により分離した１枚の用紙を送り出す給送手段４３０と、を有することを特徴とする給紙装置。例文帳に追加

This paper feeding device is provided with a tray 301 which stacks and holds a bundle of paper, a separating means 300 which separates one sheet from the bundle of paper by moving at least the front end of the sheet in the feeding direction at the outmost surface of the bundle of paper and warping the sheet, and a paper feeding means 430 which delivers one sheet separated by the separating means 300. - 特許庁

本発明の一液型プレコート用接着剤組成物は、カルボン酸基もしくはその無水基を含有する、軟化点が３０℃以上異なる少なくとも２種の熱可塑性ポリマー混合物；熱可塑性エラストマーおよび粘着付与剤を有機溶剤に分散せしめたことから成り、かつ潜在性硬化剤を含ませないことを特徴とする。例文帳に追加

The one-pack type adhesive composition for the precoat is obtained by dispersing a mixture of two or more kinds of thermoplastic polymers containing a carboxylic acid group or an anhydride group thereof, and having softening points ≥30°C different from each other, a thermoplastic elastomer and an adhesiveness-imparting agent in an organic solvent, and is free from a latent curing agent. - 特許庁

撮影画像を表す画像信号に画像処理を施して出力用の画像信号を生成する画像処理方法において、前記撮像画像がマクロ撮影で撮影されたものかを判別する手順と、前記撮影画像がマクロ撮影で撮影されたものである場合は前記画像処理にマクロ撮影出力用画像処理を含ませる手順と、を有することを特徴とする画像処理方法。例文帳に追加

This invention provides the image processing method for applying image processing to an image signal indicating a photographed image to produce an output image signal is characterized in that the method includes: a step of discriminating whether or not the photographed image is photographed by macro photographing; a step of including a macro photographing output image processing to the image processing when the photographed image is photographed by macro photographing. - 特許庁

海成分ポリマーがポリ乳酸で構成され、島成分ポリマーがポリトリメチレンテレフタレートで構成されている海島型複合繊維であって、海成分／島成分の複合比率が１０／９０〜５０／５０、原糸の破断強度が３ｃＮ／ｄｔｅｘ以上の海島型複合繊維を用いることを特徴とする磁気テクスチャー加工用基布。例文帳に追加

This magnetic disk-texturing base fabric is characterized by using sea-island type conjugated fibers formed from polylactic acid as the sea component polymer and from polytrimethylene terephthalate as the island component polymer, wherein the combination ratio of the sea component/the island component is 10/90 to 50/50, and the breaking strength of the raw fiber is ≥3 cN/dtex. - 特許庁