「もう一つの」に関連した英語例文の一覧と使い方(55ページ目) - Weblio英語例文検索

印刷作業の前後に設ける印刷整備作業工程において、印刷未済用紙及び印刷済み用紙の捌き、突き揃え及び員数をして集積する一連の作業を３つのパターンに分類し、前記３つのパターンのいずれか一つを選択して用いることにより、前記印刷未済用紙及び印刷済み用紙に合った捌き、突き揃え及び計数・員数をして集積を行う。例文帳に追加

In the printing and maintaining operation process performed before and after the printing operation, a series of operations of separating, pushing and aligning, and counting to accumulate unprinted sheets and printed sheets are divided into three patterns and one of the three patterns is selected for use, thereby performing separating, pushing and aligning, and counting for accumulation appropriate for the unprinted sheets and printed sheets. - 特許庁

また、本発明は、通信網の通話品質を評価する方法および装置において、一つのサンプルの基本歪み型を決定し、この基本歪み型を対象とする複数のパラメーターを結合して、各サンプルについて歪みを対象とする品質尺度を得、そしてこの歪みを対象とする品質尺度に応じて品質尺度を発生する方法および装置を提供する。例文帳に追加

The invention also provides a method and an apparatus for assessing speech quality in a telecommunications network in which a dominant distortion type is determined for a sample; a distortion specific plurality of parameters are combined to provide a distortion specific quality measure for each sample; and a quality measure is generated in dependence upon the distortion specific quality measure. - 特許庁

トレース波形に欠落部分が存在する場合に、操作者に個体差や弁の種類を考慮して所望の推定点を少なくとも一つ設定させ、設定された推定点と、欠落のあるドレース波形の辺縁情報と、所定の関数とを用いて欠落部位を補間し、トレース波形を自動的に補正するものである。例文帳に追加

When a dropout portion is present in a trace waveform, the trace waveform is automatically corrected by causing an operator to set at least one desired estimated point in consideration of individual differences and the types of valves and interpolating the dropout portion by using the set estimated point, marginal information of the trace waveform having the dropout portion, and a predetermined function. - 特許庁

オンチップ・システムに対して２倍速クロックが立ち上がるたびに増分される自走カウンタの出力を、クロック整形ロジック・ユニットの比較器に送るステップと、中央処理装置（ＣＰＵ）からの少なくとも一つの入力であって所望の周波数を特定する入力をクロック整形ロジック・ユニットの比較器に送るステップとを備える方法及び装置が提供される。例文帳に追加

The method and apparatus comprise a step of sending an output of a free-running counter incremented every time a double-speed clock rises for the on-chip system, to a comparator for a clock shaper logic unit, and a step of sending at least one input from a central processing unit (CPU), that is, the input specifying a desired frequency, to the comparator for the clock shaper logic unit. - 特許庁

ＶＴＲ２内の記録テープの番組と対応したサンプル映像を、ＨＤＤ３を用いて記録し、マルチ画面表示部６により全サンプル画像を一つの画面に表示するようにしたデジタルビットストリーム記録再生装置１０を用いて、録画番組の頭出しのクイックアクセスと、録画内容の直感的かつ網羅的な把握を実現した。例文帳に追加

Quick access to program searching of a video-recorded program and the intuitive and comprehensive grasping of video-recorded contents are realized by using a digital bit stream recording and reproducing device 10 which records sample video corresponding to the program of a recording tape in a VTR 2 through the use of an HDD 3 to display all the sample images on one screen by a multi-screen display part 6. - 特許庁

エアフィルタ（30）の位置付けられる開口（26）が形成された仕切板（25）と、上記エアフィルタ（30）をエアフィルタ下流側から押さえるように上記開口（26）内に設けられた複数の梁部（27）と、上記複数の梁部（27）のうち少なくとも一つの梁部（120）を補強するための補強部材（123）と、を備えた構成とする。例文帳に追加

This indoor unit has a constitution comprising a partitioning plate 25 provided with an opening 26 on which the air filter 30 is positioned, a plurality of beam portions 27 disposed in the opening 26 for holding the air filter 30 from a downstream side of the air filter, and a reinforcement member 123 for reinforcing at least one beam portion 120 among the plurality of beam portions 27. - 特許庁

トルク検出器１１は、ねじ軸１を通すためのねじ軸挿通孔を有するトルク検出板１９と、ボールねじのナット固定用フランジ７に形成された複数のボルト挿通孔８の一つに各々嵌合するようにトルク検出板１９に設けられた少なくとも二つのピン型ロードセル２１とから構成される。例文帳に追加

The torque detector 11 is constituted of a torque detection plate 19 having a screw shaft insertion hole for inserting the screw shaft 1, and at least two pin type load cells 21, provided on the torque detection plate 19 that is to be fitted respectively to each one of a plurality of bolt insertion holes 8 formed of a flange 7 for fixing a nut of the ball screw. - 特許庁

マッハツェンダ型光干渉計の２本のアーム７１Ａ，７１Ｂのそれぞれに、位置をずらして非線形利得領域７１ａ，７１ｂを形成し、さらに前記２本のアームを結合する第１および第２のマルチモード干渉計７２Ａ，７２Ｂそれぞれにおいて、一つの光入出力ポートにミラー７３Ａ、７３Ｂを設け、光キャビティを形成する。例文帳に追加

First and second multi-mode interferometers 72A and 72B constituted by forming nonlinear gain areas 71a and 71b on two arms 71A and 71B of a Mach-Zehnder optical interferometer at shifted positions and coupling the arms with each other are provided with mirrors 73A and 73B at one light input/output port to form an optical cavity. - 特許庁

本発明のＭＥＭＳスイッチは、基板と、基板の上面に設けられた固定信号ラインと、固定信号ラインの上面から所定の間隔を隔てて形成された可動信号ラインと、可動信号ラインの一端に連結され、可動信号ラインと固定信号ラインとを接触又は離脱させる少なくとも一つの圧電アクチュエータと、を含む。例文帳に追加

This MEMS switch includes a substrate, a fixed signal line provided on the top of the substrate, a movable signal line formed with a prescribed space kept from the top of the fixed signal line, at least one piezoelectric actuator connected to one end of the movable signal line so as to bring or separate the movable signal line in contact with or from the fixed signal line. - 特許庁

本発明の光モジュールでは、多層セラミック基板上の導体パターン端には、リードピンの取り付け強度を高めるために、ハーフビア、キャスタレーション等によって側面がメタライズされており、少なくとも一つのＧＮＤ用と信号用のメタライズの位置が信号伝送方向にずれて位置するべく、多層セラミック自体に機構が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

In the optical module, side surfaces of a conductor pattern end on a multilayer ceramic substrate are metallized by a half via and castellation or the like in order to increase the mounting strength of a lead pin, and mechanism is provided at the multiplayer ceramic itself in order that a metallized position for at least one GND and signal is positioned by being dislocated in the signal transmission direction. - 特許庁

映像受信機が映像データを映像送信機から受信し再生するシステムにおいて受信機からカメラを制御する場合において、複数のカメラの内一つ選択するのではなく、受信機がユーザが見たいと思う地点を撮影するのに最も適したカメラを決定して、そのカメラの制御を行うことを目的とする。例文帳に追加

To select not one of a plurality of cameras but the camera which photographs a spot that a user desires to see most suitably by a receiver and to control the camera in a system which receives and reproduces video data from video transmitters by the video receiver and controls the camera from the receiver. - 特許庁

セラミックハニカム構造体の所望の流路が目封止され、少なくとも一つの排気ガス流入側目封止部が排気ガス流入側端面より離れて配置されているセラミックハニカムフィルタにおいて、排気ガス流入側目封止部より上流側の隔壁の気孔率が下流側の隔壁に比べて大きいことを特徴とする。例文帳に追加

In the ceramic honeycomb filter in which the desired passages of the structure blocked and at least one of the waste gas influx side blocking parts is arranged apart from the waste gas influx side end face, the porosity of the upstream diaphragm is larger than that of the exhaust gas influx side blocking part as compared with the downstream diaphragm. - 特許庁

一つのスパッタリング用電極上に、異種成分からなる複数の素材を張り合わせて取り付け、前記複数の素材同士の境界の上方に分離板を設けておき、放電行いながら基板を前記ターゲット上を移動させて該基板上に多層膜を形成すること特徴とする多層膜の形成方法。例文帳に追加

In this forming method of the multilayered film, a plurality of materials made of different components are laminated and mounted on one electrode for sputtering, a separating plate is provided above a boundary between a plurality of the materials, and a substrate is moved on a target while performing discharge to form a multilayered film on the substrate. - 特許庁

空気袋は、ベースマット上に仰臥した身体背面の大腿部、左右肩部、叉は臀部に対応して設けられており、制御装置は、複数の空気袋が人体の呼吸周期のうち呼気相において呼気動作に対応して身体を屈曲させるように、大腿部、左右肩部、叉は臀部のいずれか一つ叉は複数の空気袋を選択的に給排気制御する。例文帳に追加

The air bags are provided at a position of user's thigh part, right and left shoulders or backside when he/she lies on his/her back on the base mat. - 特許庁

本発明の車両用フェンダ構造は、フェンダ本体（ＦＤ）が中空構造であり、受水面であるタイヤ側表面（１）には複数のトラップ溝（７）或いは独立した複数のトラップ窪み（７０）が形成されており、前記トラップ溝（７）或いは前記トラップ窪み（７０）の底部（７ａ、７０ａ）に一つ以上のスプラッシュ捕集用のトラップ孔（８、８０）を設けている。例文帳に追加

In the vehicular fender structure, a fender body FD is a hollow structure, a plurality of trap grooves 7 or a plurality of independent trap depressions 70 are formed on a tire side surface 1 which is a water receiving face, and one or more trap holes 8 and 80 for collecting splashes are provided in bottoms 7a or 70a of the trap grooves 7 or the trap depressions 70. - 特許庁

送水機２０に結合するための流入側コネクタ２と、内視鏡３０に結合するための流出側コネクタ３とを備えたチューブ本体４を設け、該チューブ本体と前記両コネクタの三者のうち少なくとも一つに、流入側コネクタから流出側コネクタへ向かう流れのみを許容する逆止部材５を設置したものである。例文帳に追加

The endoscope tube for water supply has a tube body 4 which is equipped with an inflow side connector 2 to be connected to the water supply machine 20 and an outflow side connector 3 to be connected to the endoscope 30, wherein a non-return member 5 which allows only a flow from the inflow side connector to the outflow side connector is disposed in at least one of the tube body and both the connectors. - 特許庁

光透過型トナー残検を行う構成において、ライトガイド１５ｂ近傍のトナー容器４ｂ又は現像容器４ａの溶着フランジ、あるいはクリーニング容器９の一部のうち、少なくともいずれか一つが感光体ドラム１とライトガイド１５ｂの間の空間をさえぎるように遮へい壁４ｃを設ける。例文帳に追加

In a constitution to perform the light transmissible type residual toner detection, a light-shielding wall 4c is provided so as to shield a space between the photoreceptive drum 1 and the light guide 15b by at least any one of a toner container 4b in the vicinity of the light guide 15b, the welded flange of a developing container 4a and a part of a cleaning container 9. - 特許庁

こういった状況、若者の不安定就労が多いとか無業者が多いということは様々な問題をもたらすのではないかと思っておりますけれども、大きく二点申し上げますと、一つは本人にとりましては、やはり若い時期に必要な技能・知識の蓄積がなされないということで、将来にわたるキャリア形成の支障となるということがあるのではないかと思っております。例文帳に追加

This kind of situation might cause serious problems. If workers do not accumulate enough knowledge or techniques while they are young, this might cause serious damage in their professional life hereafter. - 厚生労働省

地表面３から下方に向かって掘削し形成された縦坑２と、縦坑２と連通すると共に水平方向に延在する複数の横坑群４ａ〜４ｆを有する既設地下空洞において、横坑群４ａ〜４ｆの内の一つの横坑４ｄに地熱変換手段６を設け、この地熱変換手段６により取得した熱エネルギーにより発電手段７により発電する。例文帳に追加

A geothermal conversion means 6 is provided in one adit 4d in adit groups 4a-4f, in the existing cavern having a vertical shaft 2 excavated downwards and formed from a ground surface 3, and the plurality of adit groups 4a-4f communicated with the vertical shaft 2 and extended horizontal-directionally, and an electric power generating means 7 generates electric power by heat energy acquired by the geothermal conversion means 6. - 特許庁

ピッキング作業を行う作業者が、ピッキングデータに基づいて物品５のピッキング作業を行うに際し、ピッキングゾーン８に設けられている先行仮置台２５の第１投入部２７の一つを自由に選択して、最初にピッキングした物品５を載置すると、この先行仮置台２５にピッキングデータの店舗（仕分け先）を特定する構成とする。例文帳に追加

The picking equipment is configured so that a store (sorting destination) of the picking data is specified in a preceding provisionally placing tray 25 when the worker freely selects one of first input parts 27 of a preceding provisionally placing tray 25 provided in a picking zone 8 and loads the first picked article 5 in the case where a worker who carries out picking work carries out the picking work of an article 5 based on picking data. - 特許庁

更新可能な原材料、好ましくはエタノールからエタンを製造し、エテンをポリエテンに重合し、前記ポリエテンを含有するフィルムを製造し、前記フィルムから少なくとも一つの物品構成要素を形成し、吸収体及び所望により他のシートとともに機械にその構成要素を供給し、前記構成要素を吸収物品４に接合する工程を含む、吸収物品４の製造方法。例文帳に追加

A method of producing the absorbent article 4, comprises: producing ethane from renewable raw material, preferably ethanol; polymerizing the ethane to polyethene; producing film that contains the polyethene; forming at least one article component from the film; feeding the component into a machine together with an absorbent body and other sheets when necessary; and joining the component to the absorbent article 4. - 特許庁

また、上記課題を解決する本発明の他の一つの粉体定量供給装置１では、量的により適切な粉体秤量物を得るための落下制御器６０が秤量部２０の上方であって該搬送体３３から該秤量部２０へ落下する粉体Ｐを受け得る部位に対して進退可能に設けられている。例文帳に追加

In another quantitative powder feeder 1 of this invention, a drop controller 60 for feeding the quantitatively appropriate weighted powder is mounted at an upper part of a weighing part 20 dancingly and retractingly to a position for receiving the powder P dropped from the conveying body 33 to the weighing part 20. - 特許庁

本発明では、前記座標データを利用すれば一つのスイッチ信号ライン１５を設けるだけで入力状態にある押圧型スイッチ素子を特定できるので、入力装置の小型化にも適切に対応でき、また制御部側の設計変更が必要なくなり、さらにノイズ発生の少ない入力装置を提供することが出来る。例文帳に追加

In the invention, the press type switch element can be specified only by providing the one switch signal line 15 when the coordinate data are used, so the input device can be provided which is adaptively made small-sized, eliminates for design alterations on a control section side, and generates less noise. - 特許庁

トナー搬送部を構成するスクリューオーガ又はスパイラルコイルのピッチ及び有効径の何れか一つ、又は両方調整するか、トナー残量検知センサー１４の直下にあるトナー搬送部のスクリューオーガ又はスパイラルコイルのラジアル方向端部に撹拌板１５ｃを設けることによって搬送能力を調節する。例文帳に追加

The carrying capacity is adjusted by adjusting either one of or both of the pitch and effective diameter of a screw auger or a spiral coil constituting the toner carrying part or providing a stirring plate 15c at the end part of the screw auger or the spiral coil of the toner carrying part provided just below the toner residual amount detecting sensor in a radial direction. - 特許庁

セラミックハニカム構造体の所望の流路が目封止され、少なくとも一つの排気ガス流入側目封止部が排気ガス流入側端面より離れて配置されているセラミックハニカムフィルタにおいて、排気ガス流入側流路の閉塞による圧力損失の上昇を防ぐことが可能なセラミックハニカムフィルタを得る。例文帳に追加

To provide a ceramic honeycomb filter to prevent increase in pressure loss due to the blocking of waste gas influx side passages, in the filter in which desired passages of the structure are blocked and at least one of waste gas influx side blocking parts is arranged apart from the waste gas influx side end face. - 特許庁

可搬式洗浄ユニット１０であって、洗浄流体を所望の洗浄場所に送給する洗浄流体送給システムと、可搬式洗浄ユニット１０の複数の構成要素に動力を供給する動力供給源と、可搬式洗浄ユニット１０の一つ以上の構成要素を制御するユニットコントローラと、可搬式洗浄ユニット１０を移動可能にする移動ユニットとを具備する。例文帳に追加

A portable washing unit 10 is provided with a washing fluid feeding system feeding washing fluid to a desired washing place, a power supply source supplying a plurality of components of the portable washing unit 10 with power, a unit controller controlling one or more components of the portable washing unit 10, and a moving unit enable the portable washing unit 10 to move. - 特許庁

ゲーム機器を収容する筐体１において、該筐体１を金属製板状部材の組合せで形成すると共に、該筐体１の面の少なくとも一つを形成する前記金属製板状部材１１，３１，４１の外表面に、該外表面を覆う合成樹脂製の保護パネル１２，３１，４２又は保護膜体を着脱可能に設けて構成する。例文帳に追加

In the case 1 for housing the game machine, the case 1 is formed with a combination of metal plate-like members and configured by providing detachably, on outer surfaces of the metal plate-like members 11, 31, 41 forming at least one plane of the case 1, protection panels 12, 13, 14 made of a synthetic resin or protection films for covering the outer surfaces. - 特許庁

基板と、レーザービームの照射による相変化反応により情報の記録が行われる記録層とを備えた情報記録媒体において、記録層と接してＢｉ、Ｓｎ、Ｐｂのうち少なくともいずれか一つの元素が含有された第１界面層を設けると共に、当該第１界面層の記録層とは反対側に、Ｓｎと酸素が含有された第１保護層を備える。例文帳に追加

In the information recording medium, having a substrate and a recording layer for recording information by a phase change reaction by the application of laser beams, a first interface layer containing at least one element among Bi, Sn, and Pb is provided in contact with the recording layer, and a first protective layer containing Sn and oxygen is provided at a side opposite to the recording layer of the first interface layer. - 特許庁

配線パターン(104)が設けられた電気絶縁層(101)と、１つ以上の能動部品及び受動部品から選ばれる少なくとも一つの電子部品(103)を電気絶縁層(101)に内蔵しているコネクタ内蔵モジュールであって、配線パターン(104)と電気接続し、かつ外部の電極に電気接続するための1つ以上のコネクタ(102)を内蔵している。例文帳に追加

The module with a built-in connector accommodates an electric insulating layer (101) provided with a wiring pattern (104) and at least an electronic component (103) selected from one or more active components and passive components in the electric insulating layer (101), and is electrically connected to the wiring pattern (104) and accommodates one or more of connectors (102) for connecting to an external electrode electrically. - 特許庁

伸縮性を有する生地からなる外装袋１の内側に、伸縮性のない生地からなる内装袋２を縫い合わせて内部が密封された一つの袋状に形成すると共に、外装袋１と内装袋２の間に発泡ビース３を封入し、さらに内装袋２の上部に内装袋２と連続して形成された提手４，４を設けた布製鞄とした。例文帳に追加

In the cloth bag, an inner bag 2 comprising a non-stretchable fabric is sewn up inside an outer bag 1 comprising a stretchable fabric to be formed into a bag sealed internally while foam beads 3 are sealed between the outer and inner bags 1 and 2 and furthermore, handles 4 and 4 are continuously formed from the inner bag 2 at the upper part of the inner bag 2. - 特許庁

サーバ及びクライアント間で所定の共通鍵を用いて所定の暗号化通信を行うクライアントサーバシステムにおいて、前記サーバ及び前記クライアントに世代の異なる複数の所定の共通鍵を格納するための鍵格納手段をそれぞれ設け、それら鍵格納手段にそれぞれ格納されている複数の所定の共通鍵のうちの所定の一つの共通鍵を用いてそのサーバ及びそのクライアント間で所定の暗号化通信を行う通信制御手段を設ける。例文帳に追加

In this client/server system for performing prescribed cipher communication by using a prescribed common key between a server and a client, the server and the client are provided with a key storing means for storing a plurality of the prescribed common keys whose generations are different respectively and a communication control means for performing the prescribed cipher communication between the server and the client by using one of those prescribed common keys stored in those key storing means. - 特許庁

今の点でお聞きしたいのですが、「消費者庁」構想、消費者行政の一元化ということが一つ大きな目的としてあると思うのですが、大臣としては、金融行政に限ってはこの一元化は絶対守らなければというか、一元化を維持しなければいけない、部分部分を切り出して二元化、三元化していくような形は避けるべきだという考えと理解してよろしいでしょうか。例文帳に追加

I have a related question. I think that integrating the authorities concerning consumer-oriented administration is a major objective of the plan to establish the Consumer Agency. Do you think that such integration is imperative with regard to financial administration and that dividing the authorities piece by piece is undesirable?  - 金融庁

天然樹脂系の粘着付与剤と、元のポリオキシエチレンアルキルエーテルのＨＬＢが３〜１０であるポリオキシエチレンアルキルエーテル系陰イオン塩界面活性剤及び、ポリイソブチレン、ブチルゴム、ポリブデンのうち少なくとも一つを主成分とした粘着剤層をポリオレフィン系の支持基材に設けてなる。例文帳に追加

An adhesive layer, which mainly comprises an adhesion imparting agent comprising natural resins, a polyoxyethylene alkyl ether anion salt surfactant wherein the HLB(hydrophile-lipophile balance) of the original polyoxyethylene alkyl ether is from 3 to 10 and at least one chosen from polyisobutylene, a butyl rubber and a polybutene, is formed on a polyolefin support base material. - 特許庁

スロットマシン本体１Ａに設けられた図柄透視窓１０内に複数種の図柄７ｃを連続的に可変させて表示するリールユニット７と、このリールユニット７を制御する遊技回路制御基盤８と、を備え、前記リールユニット７にて表示される図柄７ｃのうちその少なくとも一つは、レンチキュラーレンズ７ｇを介して互いに異なる方向に写し出される複数の像によって構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

Among the patterns 7c displayed by the reel unit 7, at least one pattern is formed by a plurality of images projected in different directions through a lenticular lens 7g. - 特許庁

支持体の一方の面に可逆性感熱発色層が設けられてなる、レーザ光により非接触で可視情報の書き換えを行う非接触型記録書き換え媒体であって、前記可逆性感熱発色層上に、５００〜７００ｎｍの可視光領域に少なくとも一つの非透過率ピークを有する樹脂層が積層されてなる非接触型記録書き換え媒体である。例文帳に追加

The noncontact type record rewriting medium is constituted by providing a reversible thermosensitive color developing layer on one surface of a support and visible information can be rewritten by laser beams in the noncontact state and a resin layer having at least one nontransmittance peak in a visible light region of 500 to 700 nm is laminated on the reversible thermosensitive color developing layer. - 特許庁

ソースストリームデータから低レートの少なくとも一つのストリームデータを生成する変換装置と、前記ストリームデータを選択して出力する切替装置とを備えるデータ配信システムであって、前記切替装置は、ＧＯＰ毎に、前記ソースストリームデータと前記変換されたストリームデータとのいずれかを選択して、所望のレートのストリームデータを生成する。例文帳に追加

The data distribution system includes a conversion device for generating one or more low-rate stream data from source stream data, and the switching device for selecting and outputting the stream data where the switching device selects either of the source stream data and the converted stream data on a GOP basis to generate stream data of a desired rate. - 特許庁

補完サーバ２１は、通信網２０又は補完サーバ２１の負荷を示す負荷情報、コンテンツの関連情報であるコンテンツ情報、端末装置３０のユーザ属性情報、端末装置３０の位置情報の少なくとも一つに基づいて、補完を行う補完タイミングを決定する補完タイミング決定部２１４を具備する。例文帳に追加

The complementary server 21 includes a complementary timing deciding section 214 for deciding complementary timing for complementing, based on at least one of load information that indicates the load of the communications network 20 or the complementary server 21; contents information as associated information of the contents, user property information of the terminal device 30; and positional information of the terminal device 30. - 特許庁

内部に有機材料が収容される空間部が形成されて密閉された上部に少なくとも一つ以上の吐出孔が形成される本体と、上記本体の外周面に設けられるヒータを含む有機薄膜形成装置の加熱容器において、吐出孔の大きさが本体の容積、蒸着レートによって設定される。例文帳に追加

In the heating vessel of an organic thin film deposition device including a body in which a space part stored with an organic material is formed at the inside, and at least one or more discharge holes are formed at a closed upper part, and a heater provided to the outer circumferential face of the body, the size of the discharge hole is set by the volume of the body and a vapor deposition rate. - 特許庁

外部からスリップリングに供給される電力を給電線により制御盤を経て電動機に送るように構成された電動式作業機械において、制御盤１３の換気通路となるダクト１８を、給電線１１，１２の配線径路に位置する状態で設け、制御盤１３の換気と給電線１１，１２の配線を一つのダクト１８で行う構成とした。例文帳に追加

In an electric work machine in which electric power supplied from outside to a slip ring is sent to an electric motor through a feed line via the control board, a duct 18 which is the ventilation passage of a control board 13 is provided to a wiring route of feeders 11, 12, and the duct 18 is used for ventilating the control board 13 and also used as a route of the feeder 11, 12. - 特許庁

アンテナを保護するレードームの内部に形成されるプリント基板と、該プリント基板に単一パターンのヒルベルト型のメアンダーラインとして最適化するように形成されて多重帯域の共振周波数を発生する少なくとも一つの輻射部と、前記輻射部に信号を印加する給電部とが設けられる。例文帳に追加

The antenna comprises: a printed circuit board formed inside of the radome for protecting the antenna; at least one radiation part which is formed so as to be optimized as a Hilbert-type meander line of a single pattern on the printed circuit board, and generates multiple band resonance frequencies; and a power supply for applying signals to the radiation part. - 特許庁

一つの駆動源の出力軸が正転・逆転されることが利用されて選択的に駆動源からの動力の伝達経路を切り換える切換え機構が、駆動源とカム装置との間に、設けられる場合であってもカム部材がオーバーラン現象を起こすことなく、しかも、容易にカム部材を形成することができること。例文帳に追加

To prevent overrunning of a cam member and to easily form the cam member even if a switch mechanism for selectively changing the transfer path of motive power from a device source through the use of the normal and reverse rotations of the output shaft of the drive source is provided between the drive source and a cam device. - 特許庁

多孔質セラミックハニカム構造体の所望の流路を目封止したセラミックハニカムフィルタであって、少なくとも一つの排気ガス流入側目封止部がセラミックハニカムフィルタの排気ガス流入側端面より離れて配置されていると共に、前記排気ガス流入側目封止部の両端部に凹部が形成されている。例文帳に追加

The ceramic honeycomb filter comprises a porous ceramic honeycomb structure of which desired flow path is sealed, wherein at least one sealing portion on the exhaust gas inflowing side is disposed apart from the end surface on the exhaust gas inflowing side, and recess portions are formed at both ends of the sealing portion on the exhaust gas inflowing side. - 特許庁

誘電体バリア放電蛍光ランプは、内部に放電ガスを封入したガラスバルブ１と、少なくとも一つの電極が誘電体で被膜された一対の電極４，５とを有し、ガラスバルブ１の端部から離れた位置で、ガラスバルブ１の放電空間に露出するように電子放射材料の被膜７を局部的に設けた。例文帳に追加

The dielectric barrier discharge fluorescent lamp has a glass bulb 1, in which discharging gas is enclosed, and a pair of electrodes 4, 5 of which, at least one electrode is covered by dielectric substance, and a film of electron-emitting material 7 is partially formed to the position distant from the end part of the glass bulb 1 so as to be exposed to the discharging space of the glass bulb 1. - 特許庁

スクリュー１２等の球制動手段を作動させ複数列の球流路の遊技球を１個ずつ交互に流下させるステッピングモータ１０等の一つの電動アクチュエータと、該各球流路に設けた球検出センサ１１ａ，１１ｂと、該球検出センサが交互に遊技球を検出するかどうかを判別する手段とからなる。例文帳に追加

This game counter comprises a single electric actuator such as a stepping motor 10 actuating a ball braking means such as a screw 12 and alternately passing game balls in a plurality of rows of ball passages one by one, ball detecting sensors 11a and 11b provided in respective ball passages, and a means determining whether or not the ball detecting sensors alternately detect the game balls. - 特許庁

入力ポートＰ１から入力された光信号を常光Ｌ１と異常光Ｌ２に分離させた状態で光路を切り替え、複数のうち一つの出力ポートＰ３，Ｐ４から出力する光スイッチ１００において、切り替えたそれぞれの光路上に、光信号の偏光方向を制御する第２のファラデー回転子１２２ａ，１２２ｂを設ける。例文帳に追加

An optical switch 100 which switches optical paths while a light signal inputted from an input port P1 is separated into ordinary light L1 and extraordinary light L2 and outputting the light signal from one of a plurality of output ports P3 and P4 is provided with 2nd Faraday rotators 122a and 122b controlling the direction of polarization in the light signals on the switched optical paths respectively. - 特許庁