「もう一つの」に関連した英語例文の一覧と使い方(56ページ目) - Weblio英語例文検索

第１方向に沿って複数設けられ、第１ステージＷＳＴ１と第２ステージＷＳＴ２との少なくとも一方の移動を規制する規制装置１０４Ａ、１０４Ｂと、複数の規制装置のうち少なくとも一つの規制装置を第１方向とは異なる第２方向に退避させる退避装置１０８Ａ、１０８Ｂと、を備える。例文帳に追加

The stage apparatus also includes a plurality of regulators 104A, 104B each for regulating at least one of the first stage WST1 and the second stage WST2, and a plurality of evacuating units 108A, 108B for evacuating at least one of the plurality of the evacuation units in a second direction different from a first direction. - 特許庁

複数の通信装置が伝送路を介して接続された通信網における時刻同期方法において、各通信装置に複数の方式から時刻情報を供給し、各通信装置は、各方式から取得した時刻情報のうち、予め設定した優先順位設定手順に基づいて一つの時刻情報を選択し、その時刻情報を用いる。例文帳に追加

In a time-synchronizing method in a communication network, in which a plurality of communication apparatus are connected via communication paths, time information is supplied to the respective communication apparatuses by multiple systems; and a single time information is selected for use from among the time information acquired by the multiple systems, based on a preset priority order setting procedure by the respective communication apparatuses. - 特許庁

単セルを所定数積層した燃料電池において、燃料ガス出入口マニホールド及び酸化剤ガス出入口マニホールドのうち少なくとも一つのマニホールド内に凸部１９を設け、この凸部１９に前記積層方向に貫通する位置決め穴１６ａ、１６ｂを形成し、この位置決め穴１６ａ、１６ｂを用いて積層される単セル１０の位置決めを行うことを特徴とする燃料電池セパレータである。例文帳に追加

In the fuel battery laminating a given number of unit cells, a convex part 19 is provided in at least one manifold out of a fuel gas port opening manifold and an oxidant gas port opening manifold, and positioning holes 16a, 16b, formed in the convex part 19 penetrating in a lamination direction, are used for positioning the laminated unit cells 10, with the fuel battery separator. - 特許庁

蒸発器１における下部タンク４の一つである風下側下部タンク４１の内部には、風下側下部タンク４１の内部空間をチューブ積層方向Ｘに複数に区画するとともに、チューブ積層方向Ｘに流通する冷媒の流量を調整する流量調整部材としての絞りプレート４１０，４１１，４１２が設けられている。例文帳に追加

In a downwind lower tank 41, which is one of the lower tanks 41 of the evaporator 1, the internal space of the downwind lower tank 41 is partitioned into a plurality of parts in a tube stacking direction X, and throttle plates 410, 411 and 412 are formed as flow rate adjusting members that adjust the flow rate of the refrigerant circulating in the tube stacking direction X. - 特許庁

線材を送出するクイルと、線材をばねに加工する加工ツールとの相対位置を精度良く調整し、また一つのばねを製造するときに送出することができる線材の長さ、線材に対する折り曲げ又は回転等の制約を回避して、所望のばねを製造し、小型化を図ることができるばね製造機を提供する。例文帳に追加

To provide a spring manufacturing machine which accurately adjusts the relative position between a quill for sending out a wire and a working tool for working the wire into a spring, and avoids constraint such as the length of the wire which can be sent out when manufacturing one spring and bending, rotation or the like to the wire, thereby manufacturing a desired spring and enabling the machine to be made compact. - 特許庁

溶接ワイヤを巻回した状態で収容保持する溶接ワイヤ容器からワイヤガイド管を経て溶接トーチに至るワイヤ送給経路の途中に複数のワイヤ送給装置を設け、少なくとも一つのワイヤ送給装置が駆動源で発生した駆動力を溶接ワイヤを駆動するローラに伝達する駆動伝達系の一部にトルクリミッターを配するものである。例文帳に追加

A plurality of wire supplying device is provided on the way of a wire supplying path from a welding wire container storing and holding the welding wire in a wound state to a welding torch through a wire guide pipe, and a torque limiter is disposed on part of a driving transmission system wherein at least one wire supplying device transmits the driving force generated in a driving source to a roller for driving the welding wire. - 特許庁

各監視範囲における撮像装置３のうち基準となる何れか一つの撮像装置３により撮像した画像の黒潰れや白飛びを抑制するために、当該撮像装置３に対応して設けられる照明装置７や付帯設備９の駆動を制御することで、監視範囲に照らされる光の照度調整を行なう。例文帳に追加

An monitoring system performs the illumination adjustment of light irradiated to a monitoring range by controlling the drive of illumination devices 7 and attached facilities 9 prepared corresponding to an imaging device 3 in order to suppress the black collapse and white halation of an image photographed by one of imaging cameras 3 which becomes a reference among the imaging cameras 3 in each monitoring range. - 特許庁

フィールド監視サーバ２０は監視診断のための各種設定プログラムを内蔵しており、少なくとも一つの遠隔監視端末３０がフィールド監視サーバ２０にアクセスしてその設定プログラムをダウンロードし、所望の設定を行った後、これを再びフィールド監視サーバ２０にアップロードしてシステム構築を行う。例文帳に追加

The field monitoring server 20 incorporates various setting programs for monitor and diagnosis and at least one remote monitoring terminal 30 accesses the field monitoring server 20, downloads the setting program thereof, performs desired setting and afterwards uploads the program to the field monitoring server 20 again so that the system can be constructed. - 特許庁

基板１上に設けた一対の電極２，３間に金属酸化物半導体層４を形成し、この金属酸化物半導体層４中に、導電性微細粒子群９を一対の電極２，３間の全域に亘り連続コンタクトしないで、電極２，３間に少なくとも一つの微小ギャップｇが形成されるような拡散状態に混在させてある。例文帳に追加

A metal oxide semiconductor layer 4 is formed between a pair of electrodes 2, 3 provided on a substrate 1, and a conductive fine particle group 9 is mixed in the metal oxide semiconductor layer 4 in the diffused state wherein at least one fine gap g is formed between the electrodes 2, 3 without generating continuous contact over the whole area between the electrodes 2, 3. - 特許庁

例えば、データ転送時に転送パケットのヘッダ内にミュートフラグ、パケットの種類別のコピーフラグ及びゼロフラグのうち少なくとも一つの制御フラグを配列して転送し、受信装置側に設けられるＤ／Ａコンバータに発生する雑音を未然に防止すると共に、著作権管理を容易にする。例文帳に追加

For example, at least one control flag among a mute flag, a copy flag by packet type and a zero flag is arranged in a header of a transfer packet at data transfer and the resulting packet is transferred and a noise generated in a D/A converter provided in the receiver is prevented in advance and a copyright management is facilitated. - 特許庁

各ユニットの一つのユニットに固定配線された１００ＫＨｚ以上の高速な信号を伝送するケーブル、もしくは接続先が１０ＭＨｚ以上の周波数で動作する回路システムを有するコントローラ基板であるケーブルを、各ユニット間の対向する金属筐体からなる各表面と異なる表面に設ける。例文帳に追加

A cable to transmit a fast signal of 100 KHz or higher fixedly arranged to one unit or a cable connected to a controller board having a circuit system operating at a frequency of 10 MHz or higher is provided on the surface different from the surfaces formed of facing metal casings between the units. - 特許庁

乱数値ＲＮＤに基づいてＲＡＭの演出テーブルＬＯＴを検索して、記憶されている演出動作の一つを選択する選択処理（ＳＴ５１〜ＳＴ５６）と、選択された前記演出動作がその後は選択されないよう、ＲＡＭの演出テーブルの内容を書き換える書換処理（ＳＴ５７）とが演出制御部２２に設けられる。例文帳に追加

The performance control part 22 is provided with: selection processing (ST51-ST56) for selecting one of the stored performance operations by searching the performance table LOT of the RAM based on the random number RND; and rewrite processing (ST57) for rewriting the content of the performance table of the RAM so that the selected performance operation is not selected afterward. - 特許庁

半導体基板１を削ることによって薄厚の半導体装置を製造する方法であって、 前記半導体基板１の一つの主面１ｂに対して交差する半導体基板の側面１ａに膜２を設ける成膜工程と、 前記成膜工程の後で半導体基板１を薄く削る削工程とを具備する。例文帳に追加

The manufacturing method for a semiconductor device of thin thickness by cutting a semiconductor substrate 1 comprises a film formation process for forming a film 2 in a side surface 1a of a semiconductor substrate which intersects one principal surface 1b of the semiconductor substrate 1, and a cutting process for cutting the semiconductor substrate 1 thinly after the film formation process. - 特許庁

横の長さが縦より長い略長方形状の吸収剤２を有し、一つの面が防水性の素材よりなる防水シート３で覆われていて、横方向における一端部であって防水シート３で覆われている面に防水性の袋４が設けられている洗浄用シート１により課題を解決する。例文帳に追加

The sheet 1 for cleaning is covered with a waterproof sheet 3 having an absorbent 2 of an approximately oblong configuration longer in lateral length than longitudinal length and consisting of waterproof material on one side and is provided with a waterproof bag 4 on the side which is one end in a transverse direction and is held covered by the waterproof sheet 3. - 特許庁

文字入力時において、最初に一つのキーに対して複数の文字が割り当てられた複数文字割当キーをタッチパネル上に表示し、所望の複数文字割当キーがタッチ操作された際に、この複数文字割当キーに割り当てられている各文字の入力頻度を入力頻度テーブルから検出する。例文帳に追加

When a plurality of character allocated keys in which a plurality of characters are allocated to one key are displayed on the touch panel and a desired plurality of character allocated key is subjected to a touch operation during inputting characters, the input frequency of each character allocated to the plurality of character allocated key is detected from an input frequency table. - 特許庁

燃料レベルセンサ用の可変抵抗器板は、ワイパ第一接触域と、そのワイパ第一接触域に電気的に通じる第一電気的導体路と、ワイパ第二接触域と、そのワイパ第二接触域に電気的に通じる第二電気的導体路と、その第一・第二電気的導体路の少なくとも一つ上に設けられた非導電層とを具える。例文帳に追加

This rheostat plate for fuel level sensors is equipped with a wiper first contact area, a first electric conductive path electrically connecting to that wiper first contact area, a wiper second contact area, a second electric conductive path electrically connecting to that wiper second contact area, and a nonconductive layer provided on at least one of those first and second electric conductive paths. - 特許庁

一つのシャフト１０１内を双方向に走行する複数のかごＰ１〜Ｐ３を備えたシングルシャフトマルチカーエレベータシステム１００の運行制御システムに、占有区間Ｙ１，Ｙ３を決定する占有区間決定手段と、占有区間決定手段で決定された占有区間を用いて他のかご２ｘの運行を制御する運行制御手段とを設けた。例文帳に追加

This operation control system for a single shaft multi-car elevator system 100 provided with several cars P1-P3 traveling in double ways inside the one shaft 101 is provided with an occupation section deciding means for deciding occupation sections Y1 and Y3 and an operation control means for controlling the operation of other car 2x by using the occupation section decided by the occupation section deciding means. - 特許庁

排気ガス浄化装置１０１は、排気ガスが流通する経路の途中に設けられた酸化触媒層１２と、少なくとも酸化触媒層１２の下流側の端面１２ｂに設けられ、親水作用及び加水分解触媒作用のうちの少なくとも一つの作用を有する親水層１３と、親水層１３よりも下流に設けられたＳＣＲ触媒１５と、親水層１３に尿素水を供給するための噴射バルブ１８とを備える。例文帳に追加

An exhaust emission control device 101 comprises an oxidation catalyst layer 12 formed at a midpoint in a path through which exhaust gas circulates, a hydrophilic layer 13 formed at least at an end surface 12b at a downstream side of the oxidation catalyst layer 12 and having at least one action of hydrophilic action and hydrolytic catalyst action, a SCR catalyst 15 provided downstream from the hydrophilic layer 13, and an injection valve 18 for supplying urea water to the hydrophilic layer 13. - 特許庁

複数あるセンサカセットから一つのセンサカセットを特定できるようにしたり、センサカセットのセンサカセット部への装着時において生ずる位置ずれを補正することにより、コストアップさせることなく所望の測定を行うことができる光走査型二次元濃度分布測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide the subject apparatus capable of performing desired measurement without increasing cost by making it possible to specify one sensor cassette from a plurality of sensor cassettes or by correcting the positional shift of the sensor cassette generated at the time of the mounting of the sensor cassette to a sensor cassette part. - 特許庁

温度依存性の電気伝導度を持つ少なくとも一つの構造パターン要素ＳＴ1,ＳＴ2 を備えた機械部分、または測長装置、または測角装置の温度および／または伸び測定に対する面状センサにあって、互いに接続された構造パターン要素ＳＴ1,ＳＴ2 から成る少なくとも二つのトラックＳＰ1 〜ＳＰ4 が設けてある。例文帳に追加

Regarding a plane sensor S with a mechanical part having at least one structure pattern element ST1 or ST2 of temperature dependent electric conductivity for measuring the temperature and/or elongation of a length measurement device or an angle measurement device, at least two tracks SP1 to SP4 are formed out of the structure pattern elements ST1 and ST2 connected to each other. - 特許庁

複数のセンサ部７を並べて配置してなるアレイセンサ３であって、一つのセンサ部７内に重畳的視野を有する複数のセンサ素子６（６Ｌ，６Ｒ）を配置すると共に、各センサ部７内において最も性能の良いセンサ素子６Ｌまたは６Ｒによる測定信号を選択する選択回路２０を設けてなる。例文帳に追加

In this array sensor 3 disposed with a plurality of sensor parts 7 side by side, a plurality of sensor elements 6 (6L, 6R) each having a superposed visual field are disposed inside one sensor part 7, and a selection circuit 20 selecting a measurement signal by the sensor element 6L or 6R having most excellent performance in each the sensor part 7 is provided. - 特許庁

炭素繊維織物または一方向に引き揃えた炭素繊維を補強材とするＦＲＰ層に樹脂層を積層した電子機器用筐体を、前記ＦＲＰ層の側面の一部または全部に、側面に沿って少なくとも一つの溝が設けられ、前記溝に前記樹脂層の樹脂を一体的に充填してＦＲＰ層と樹脂層を結合することを特徴とする電子機器用筐体を提供する。例文帳に追加

A casing for the electronic equipment having a resin layer laminated on an FRP layer containing a reinforcing material made of a carbon fiber fabric or carbon fibers aligned in one direction is configured so that at least a groove is provided along a side surface on one part or entire of the FRP layer, the resin of the resin layer is integrally filled in the groove and the FRP layer is coupled to the resin layer. - 特許庁

スタッドボルト５に螺合させた複数のナット６を締め付けることによってコード等を接続できるように構成した端子盤１において、スタッドボルト５の頂部５ｄに、ネジ山５ｃが形成されない小径部が設けられるとともに、複数のナット６のうち、少なくとも一つが、緩み止め機能を有する特殊ナットであることを特徴とする。例文帳に追加

For a terminal board, formed so as to connect cords or the like by tightening a plurality of nuts 6 screwed to stud bolts 5, a small diameter part to which, screw thread 5c is not formed, is formed on a top part 5d of the stud bolt 5, and out of a plurality of nuts 6, at least one is a specific nut having a function of preventing loosening. - 特許庁

袋状に形成した被覆対象物たるベッド３０のサイドレール９を覆う表面カバー２と、この表面カバー２をサイドレール９に係止する留め具と、サイドレール９のベッド使用者側に設ける少なくとも一つの弾力吸収パット４とを有するサイドレール用カバーを形成すること。例文帳に追加

This cover for a side rail is provided with a surface cover 2 covering the side rail 9 of the bed 3 formed into a bag shape and being an object to be covered, fasteners locking the surface cover 2 to the side rail 9 and, at least, an elasticity absorbing pad 4 disposed on the bed user side of the side rail 9. - 特許庁

シートクッション２とフロアの間に設けられる複数のリンク７と、リンク７の一つとシートクッション２に対する傾き角度を調整するリフタ機構４と、リフタ機構４を操作する操作レバー５を有する乗物用シート１であって、操作レバー５は、シートクッション２側に傾動可能に取付けられる。例文帳に追加

The vehicular seat 1 is provided with a plurality of links 7 disposed between a seat cushion 2 and a floor, the lifter mechanism 4 for adjusting a tilt angle with respect to one of the links 7 and the seat cushion 2, and the operation lever 5 for operating the lifter mechanism 4, and the operation lever 5 is tiltably attached to the seat cushion 2 side. - 特許庁

上記目的を達成する構成の一つとして、本発明では、トレイ３に置かれたディスクを回転駆動部１６により回転させて情報を読み取るディスク装置であって、前記トレイに設けるディスク載置部の直径２ｒを、前記ディスクの直径と前記トレイ及び前記回転駆動部の組立精度とにより決定される直径よりも大きくする。例文帳に追加

This is a disk device to read information by rotating a disk placed on a tray 3 by a rotary driving section 16, and constructed in such a manner that the diameter 2r of a disk placing part provided in the tray is set larger than a diameter decided by the disk diameter and the accuracy of assembling the tray and the rotary driving section. - 特許庁

ホースの屈曲せしめられる面に対して交差する方向の少なくとも一つの面内において対向するホース側面において、蛇腹２０が形成される部位に、該蛇腹２０の山部１６と谷部１８とが設けられていない平坦部２２を、長さ方向に連続して帯状に延びるように形成して、構成した。例文帳に追加

Flat parts 22 free from crest parts 16 and trough parts 18 of bellows 20 are longitudinally continuously formed in the shape of a band on a position to form the bellows 20, on side faces of the hose opposite to each other in at least one face in the direction intersecting a bent face of the hose. - 特許庁

機能切替モータ２４を駆動すると、リンク２０が左右に動いて、上面に設けられた階段状の突起２５ａ、２５ｂのいずれかの頂部がシャフト下端２８に接触して一つの被駆動側クラッチ回転体１２を上方に押し上げ、引き引きケーブル組立体１６又は１８とスプライン結合させる。例文帳に追加

When a function switching motor 24 is driven, the link 20 moves to bring either of top portions of step-formed projections 25a, 25b provided on an upper surface into contact with a shaft lower edge 28, to press up one driven-side clutch rotating body 12 to be splined with a pull cable assembly body 16 or 18. - 特許庁

テープカセット１は、一対のテープリール５，６を回転可能に収容したカセット本体４に設けられた複数の識別用被検出部４２ａ…４２ｃと、これら複数の識別用被検出部４２ａ〜４２ｃの少なくとも一つを開閉する識別プラグ４３とからなる誤消去防止装置４１を備えている。例文帳に追加

This tape cassette 1 includes a mistaken erasure preventing device provided with plural detected sections 42a to 42c for identification, provided in a cassette main body 4 rotatably housing a pair of tape reels 5 and 6, and an identification flag 43 for opening/closing at least one of the plural detected sections 42a to 42c for identification. - 特許庁

画像処理装置１０の各モジュールは、それを構成する回路素子が一つの基板上に実装されたものであり、各モジュールの基板は同一寸法とされ、マザーボードとなるクロスポイントスイッチ２０上に複数設けられたコネクタに抜き差しすることで、クロスポイントスイッチに対し着脱可能とされている。例文帳に追加

Constituting circuit elements are mounted on one board for each module of the image processing device 10, and the board of each module is of the same size and can be fitted or removed to or from a cross point switch by being inserted or removed into or from one of a plurality of connectors provided on the cross point switch 20 serving as a mother board. - 特許庁

ＨＳＴ式変速機１０のメイン回路３２ｍとチャージ回路３２ｃとの間に設けられるチェックバルブ３５であって、一対のチェックバルブ３５・３５を構成する、ボールバルブ３５ａやコイルバネ３６やガイド部材２７といった各構成部材を、一つのチェックバルブカートリッジＣ内に一体的に収納した。例文帳に追加

In the check valves 35 arranged between the main circuit 32m and the charge circuit 32c of an HST type transmission 10, the respective constitutive members such as a ball valve 35a, the coil spring 36 and a guide member 27 for constituting the pair of check valves 35 and 35 are integrally housed in a single check valve cartridge C. - 特許庁

しかも、前記複数のアンテナパターン（１３，１４又は１６，１７若しくは１８〜２０）の一つは給電点１５ａが設けられた給電アンテナパターンであり、前記複数のアンテナパターン（１３，１４又は１６，１７若しくは１８〜２０）の残りは前記給電アンテナパターンに隣接させられた隣接アンテナパターンである。例文帳に追加

In addition, one of the plurality antenna patterns (13, 14 or 16, 17 or 18-20) is a feeding antenna pattern provided with a feeding point 15a, and the other antenna patterns(13, 14 or 16, 17 or 18-20) are the adjacent antenna patterns adjacent to the feeding antenna pattern. - 特許庁

透光体を透過させた光を照射して画像を投影する液晶プロジェクタ装置において、光路上に設けたレンズ、偏光子支持基板、若しくは液晶表示素子の駆動基板、対向基板、防塵基板等の透光体の少なくともいずれか一つに比較的熱伝導率が大きく、複屈折のないフッ化物単結晶体を用いる。例文帳に追加

In the liquid crystal projector projecting an image by irradiating light transmitted through the transparent body, at least any one among a lens provided on the light path, a polarizer support substrate, an opposite substrate and a dust proof substrate of the light transparent body, a fluoride single crystal body having comparably large heat conductivity without birefringence is used. - 特許庁

成長戦略を出されましたね、政府が。その中で、金融戦略というものも出されたわけですけれども、その中で、「金融自身も成長産業として発展できるよう、市場や取引所の整備、金融法制の改革等を進め」という文面があるのですが、この文面に沿ったものは、この間、金融庁はこの検討に加わっていたのかということと、もう一つ、この「金融法制の改革」というのは、今後、どういう形で、どう検討していくという方法があるのかということを…。例文帳に追加

The government has announced its New Growth Strategy, including the Financial Strategy, which states that "markets and exchanges will be developed and financial legislative reform and other such initiatives will be carried out to bring about progress in the finance sector itself as a growing industry". Was the FSA involved in the study process of the Financial Strategy? How will such "financial legislative reform" be carried out in the future?  - 金融庁

すみません。もう一つ、これに関連してなのですけれども、弱いところに、必要なところにお金を流すというお考えは非常によく理解するのですが、一方で、いわゆるちょっと言い方は悪いですけれども、ゾンビ企業を生かし続けるだとか、モラルハザードを招きかねない、あるいは金融機関の財務健全性を損ないかねないというような指摘もありますが、この辺との整合性、舵取りは難しいと思うのですが、ご所見をお願いできますでしょうか。例文帳に追加

I have one more question relating to that. I can understand your idea of ensuring a flow of money to where it is needed. On the other hand, however, it has been pointed out that doing that could keep alive “zombie” companies, create moral hazard problems, and undermine the financial soundness of financial institutions. I presume that it would require a difficult balancing act. Could you offer your thoughts on that?  - 金融庁

しかし、一般論として言えば、大変影響の大きかったこのシステム障害でもございましたし、今言いましたように（みずほ銀行は）メガバンクの一つでございますから、この28日に同行に対して銀行法に基づいて立入検査を実施する旨申しましたが、当然ですが、きちんと先方から銀行法24条に基づく報告を（求める予定です）。例文帳に追加

However, generally speaking, as this system problem had a very large impact and Mizuho Bank is a megabank, we notified it on March 28 that we will conduct an on-site inspection based on the Banking Act and that we will require the submission of a report based on Article 24 of this act.  - 金融庁

電力変換装置１は、半導体素子を内蔵すると共に少なくとも一対の半導体端子２１を備えた半導体モジュール２と、半導体モジュール２に電気的に接続されたコンデンサ３と、コンデンサ３に設けられた複数のコンデンサ端子３１のうちの少なくとも一つに熱的に接触する冷却器４とを有する。例文帳に追加

The electric power converter 1 includes a semiconductor module 2 having a semiconductor element integrally and at least a pair of semiconductor terminals 21, a capacitor 3 electrically connected to the semiconductor module 2, and a cooler 4 that thermally contacts at least one of multiple capacitor terminals 31 provided in the capacitor 3. - 特許庁

一つの態様として、「強磁性体粉末と樹脂バインダーとを含む溶融状態の混合物を磁場印加成形する工程を含むマグネットローラの製造方法であって、成形金型内でマグネットローラを構成するマグネットピースまたはマグネットローラに対して、ゲート側端部から反ゲート側端部に向かって冷却温度に勾配を設けた状態で成形する工程を含むことを特徴とする、マグネットローラの製造方法。例文帳に追加

This manufacturing method of the magnet roller comprises a magnetic field application-molding process of a mixture in a molten state containing a strong magnetic substance powder and a resin binder. - 特許庁

よって、たとえ左右にレール30,40が配され、それらレール30,40に個別に設けられたロック部材50を一つの操作レバー60で回動させる構成とした際に左右のレール30,40の相対捩り偏差が生じている場合であっても、被支承部62の移動により、該偏差を吸収することができ、ロック作動が不完全になる現象を防止してロック状態を保証することができる。例文帳に追加

Even when rails 30 and 40 are arranged on right and left sides and a relative twist deviation between the right and left rails 30 and 40 is generated when a lock member 50 provided in each of the rails 30 and 40 is rotated by the one operating lever 60, the deviation can be absorbed by moving the supported part 62, and a phenomenon in which a lock operation becomes incomplete is prevented to guarantee a lock state. - 特許庁

導光板と、前記導光板の縁に光を投射する少なくとも一つの点光源と、前記点光源と前記導光板との間に設けられて前記点光源から放出された光を光軸側に屈折させることにより前記導光板に入射される光の方位角を狭める屈折部材とを含む。例文帳に追加

This backlight unit includes a light guide plate, at least one point-like light source emitting light to an edge of the light guide plate, and a refraction member that is disposed between the point-like light source and the light guide plate and narrows the azimuthal angle of light incident on the light guide plate by refracting light emitted from the point-like light source. - 特許庁

主内腔とバルーン膨張用内腔５とを少なくとも有する管状部材と、該管状部材の先端側に設けられたバルーン３と、から構成される体内留置用バルーンカテーテルであって、前記バルーンは前記バルーン全長の半分より先端側の内面及び／又は外面に少なくとも一つの凸部材６が付設されていることを特徴とする。例文帳に追加

This indwelling balloon catheter consists of a tubular member at least having a main lumen and a balloon inflation lumen 5, and a balloon 3 provided at the distal end side of the tubular member, wherein the balloon is characterized in that at least one projecting member 6 is attached to the inner face and/or the outer face at a distal end side of the half of the balloon whole length. - 特許庁

入力された多相クロック信号から所望の位相のクロック信号を生成する装置において、中間クロック生成器（１１）は、多相クロック信号のいずれか一つを基準クロック信号として、基準クロック信号の複数周期を１周期とする多相中間クロック信号を生成する。例文帳に追加

In a device for generating a clock signal having a desired phase from input multi-phase clock signals, an intermediate clock generator (11) generates, by using one of the input multi-phase clock signals as a reference clock signal, multi-phase intermediate clock signals in which one cycle is equal to a plurality of cycles of the reference clock signal. - 特許庁

アドレスバッファ２５と行デコーダ２１及び列デコーダ２３との間にスクランブル回路２７を設け、スクランブル回路２７によって外部から供給されるアドレス信号にスクランブル処理を施し、そのスクランブル処理されたアドレス信号に従って、メモリセルアレイ１７の中から一つのメモリセル１９を選択する。例文帳に追加

A scramble circuit 27 is provided between an address buffer 25, a row decoder 21 and a column decoder 23, scrambling is executed with the scramble circuit 27 to the address signal supplied from an external circuit and only one memory cell 19 is selected from the memory cell array 17 depending on the scrambled address signal. - 特許庁

フラッシュメモリ回路のセルアレイ９を構成するそれぞれのセルＭＣ００〜ＭＣｍｎを構成するソース部ＣＳＬ、ドレイン部ＣＢＬ及び基板部ＣＷＬの少なくとも一つと、ゲート部ＷＬとを当該フラッシュメモリに於ける消去動作中に電気的に直接接続させる共通放電回路部２０が設けられているフラッシュメモリの消去動作制御装置１０。例文帳に追加

The erasion operation control device 10 of a flash memory is provided with a common discharge circuit section 20 connecting electrically and directly at least one out of a source part CSL, a drain part CBL, and a substrate part CWL constituting respective cell MC00-MCmn constituting a cell array 9 of a flash memory circuit, and a gate part WL during erasion operation in the flash memory. - 特許庁

レーザーユニットを保持するプレートを所定の位置に調整した後、光ピックアップ筐体とプレートとの空隙部に接着剤を充填し接着固定するようにした光ピックアップにおいて、レーザーユニットを保持するプレートの一つの接着面に凸部または凹部を２箇所以上設ける。例文帳に追加

The optical pickup is arranged so that a casing of the optical pickup and a plate for holding the laser unit are adhered and fixed by filling up an adhesive to a gap part between them after this plate is adjusted to the prescribed position, and in this optical pickup, projected or recessed parts are arranged on two or more places of one adhesion surface of the plate for holding the laser unit. - 特許庁