「もちぶんかんじょう」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

このフッ素系環状化合物又はその誘導体を用いて重合又は共重合したフッ素系高分子化合物を用いることにより、優れたレジスト材料及びそれを用いた微細パターン形成方法を見出した。例文帳に追加

The excellent resist material and the fine pattern-forming method using the resist material were found by using a fluorine-based polymer compound polymerized or copolymerized by using the fluorine-based cyclic compound or its derivative. - 特許庁

正誤判断部７は、２種類のタイミング信号を用いて得られる２種類の電荷量の差分を評価値に用い、評価値を用いて物体までの距離が測定可能範囲外と判断したときに空間情報を無効にする。例文帳に追加

A true or false determining section 7 uses, as an evaluation value, the difference between two kinds of charge amounts acquired by using two kinds of timing signals, and invalidates the spatial information, when it determines by using the evaluation value that the distance up to the object lies outside the measurable range. - 特許庁

環状希土類ボンド磁石の防錆処理方法において、浸漬含浸により環状希土類ボンド磁石表面に余剰に付着した防錆処理液を吸収させるために用いる濾紙の形状が環状であり、環状の濾紙の下に敷くトレイの表面の水に対する接触角が８８度以上であることで、必要量のみ環状希土類ボンド磁石表面に残すことができ、防錆能を十分発揮できる最適な防錆被膜を形成することができる。例文帳に追加

Accordingly, only the necessary amount of resin solution can be left on the surface of the annular type rare-earth bonded magnet and the optimum rust-proofing film for fully exhibiting rust-proofing function can be formed. - 特許庁

膜分離槽の内部に配設された膜分離装置と、その下方に配設された散気装置とを備えた固液分離装置において、特定構造を有する管状配管５を具備した散気装置を用いる。例文帳に追加

In the solid-liquid separation apparatus wherein a membrane separator is arranged in a membrane separation tank and an air diffuser is arranged under the membrane separator, the air diffuser is equipped with a tubular piping having a specific structure. - 特許庁

右巻きおよび左巻きのらせん分子の混合物から右巻きまたは左巻きの一方のらせん分子を分離するのに用いられる環状化合物。例文帳に追加

The invention provides a cyclic compound to be used in a method for separating a right-handed or a left-handed spiral molecule from a mixture of the right-handed helical molecules and the left-handed helical molecules. - 特許庁

高収率、高選択率で環状カーボネートを与え、安定性に優れ、反応後の触媒分離が容易な固体触媒、及び該触媒を用いた工業的に有利な連続流通式で、安価かつ安全な環状カーボネートの合成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid catalyst which gives a cyclic carbonate at a high yield and a high selectivity, excels in stability and facilitates catalyst separation after reaction; and an inexpensive and safe synthesis method of a cyclic carbonate of a continuous distribution method industrially advantageous by the use of the same. - 特許庁

音声信号の時系列データと、観測値との相関情報を反映した結合確率分布と、高次の相関情報を展開係数に反映した級数展開表現による非線形の音声時系列モデルと、を用いることによって、音声信号を推定する。例文帳に追加

By using a joint probability distribution in which correlation information between time-series data of the speech signal and an observation value is reflected, and a nonlinear speech time-series model represented by series expansion in which higher-order correlation information is reflected in an expansion coefficient, the speech signal is deduced. - 特許庁

高収率、高選択率で環状カーボネートを与え、安定性に優れ、反応後の触媒分離が容易な固体触媒、及び該触媒を用いた工業的に有利な連続流通式で、安価かつ安全な環状カーボネートの合成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid catalyst which gives a cyclic carbonate at a high yield and a high selectivity, which is stable and which is readily separated after reaction, and a method of industrially advantageous, inexpensive and safe continuous distribution type synthesis of the cyclic carbonate by the use of the catalyst. - 特許庁

この発明は、ＰＤＡ等の低スペックなＣＰＵでも容易に情報を得られる音声の音量パワー情報を用い、パワーの変化情報を数値化することで感情認識を行う簡便な感情分析・表示装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a simple feeling analysis/display device which recognizes a feeling by numeralizing variation information on power by using sound volume power information on a voice whose information can easily be obtained even by a low-specification CPU such as a PDA. - 特許庁

下端に前記固定部材の外周よりも大きい環状の切断刃を有する撤去用の切り抜き具を用い、既設防水シートを各固定部材の周りで環状に切り抜き、この切り抜き部分を除いて既設防水シートを剥離除去する。例文帳に追加

A cut-out device which has a ring-shaped cutting blade with a size larger than the outer periphery of the fixing member at the lower end for removing an existing sheet is used, the existing waterproof sheet is cut out to a ring shape around each fixing member, and the existing water proof sheet is peeled off and removed except for there cut-out portions. - 特許庁

スクリーニングアッセイの実施、又は他の大環状化合物の製造に用いることができる合成化合物のライブラリーであって、２〜５のビルディングユニット、１〜４のアミノ酸、および分子全体の形状を制御するテザー鎖を組み込んだ大環状化合物のライブラリー。例文帳に追加

The libraries of macrocyclic compounds represented by formula (I) are those of synthetic compounds, which incorporate 2-5 building units, 1-4 amino acids and a tether chain controlling the overall shape of the molecule and are usable for carrying out screening assays or production of other macrocyclic compounds. - 特許庁

複素環と複素環どうしを繋ぐ結合子から形成された網目状複素環式大環状化合物を金属原子導入のためのホスト分子として用い、該網目状複素環式大環状化合物が有する複素環包囲の構造的空孔部に金属原子及び／又は金属クラスターを導入して成る網目状複素環式大環状化合物の金属錯体を燃料電池用電極触媒として提供する。例文帳に追加

Mesh-like heterocyclic macrocyclic compounds formed from couplers coupling heterocyclic rings themselves are used as host molecules for introduction of metal atoms, and the metal atoms and/or metal clusters are introduced in structural void parts surrounding the heterocyclic rings possessed by the mesh-like heterocyclic macrocyclic compounds. - 特許庁

ｅｎｄｏ体の構造を有するトリシクロオレフィン化合物を付加重合することにより得られる環状オレフィン由来の構造単位と加水分解性シリル基またはエステル基を有する環状オレフィン由来の構造単位を含む特定の環状オレフィン系付加重合体を用い、さらに必要に応じて、架橋剤、その他充填剤を含むコーティング材で被覆された基材、およびこれらを積層した積層材。例文帳に追加

The base material contains a specific cyclic olefin addition polymer containing a structural unit derived from a cyclic olefin obtained by addition polymerizing a tricycloolefin compound having an endo structure and a structural unit derived from a cyclic olefin having a hydrolyzable silyl group or an ester group, and, as needed, a crosslinking agent and, in addition, a filler. - 特許庁

特定の架橋可能な官能基を有する環状オレフィンとそれ以外の環状オレフィンとを付加共重合した、重量平均分子量が３，０００〜１，５００，０００である、環状オレフィン系共重合体、これに特定の金属酸化物を配合した複合体、これらの架橋体、およびこれらを用いた光学材料。例文帳に追加

The cycloolefinic copolymer obtained by addition polymerization of a cycloolefin having specific crosslinkable functional groups and other cycloolefins, providing the weight average molecular weight of 3,000-1,500,000, the composite material prepared by compounding this copolymer with a specific metal oxide, these crosslinked materials and the optical materials using them are obtained. - 特許庁

有機溶媒に対する溶解性が高く、低分子量体の生成が少ない環状オレフィン開環重合体を製造することができる複核の遷移金属イミド錯体、この遷移金属イミド錯体を含有する環状オレフィン開環重合用触媒、及びこの開環重合用触媒を用いる環状オレフィン開環重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dinuclear transition metal imide complex which can give a cycloolefin ring-opening polymer having a high solubility in an organic solvent and reduced in a low-molecular-weight component, to provide a cycloolefin ring-opening polymerization catalyst containing the transition metal imide complex, and to provide a method for producing a cycloolefin ring-opening polymer by using the ring-opening polymerization catalyst. - 特許庁

また、本発明において用いるデキストリンとしては、βサイクロデキストリンのような環状デキストリンを、或いは、Ｄ．Ｅ．１０〜１５の分枝状デキストリン或いは直鎖状デキストリンを用いることができる。例文帳に追加

The dextrin may comprise cyclic dextrin such as β-cycle dextrine, or branching dextrin having 10-15 dextrose equivalent (D.E.) or straight-chain dextrine. - 特許庁

分割書誌データを用いる代わりにＮＣ書誌データとＶＯＬ書誌データを用い、同一書誌スキーマでＮＣ−ＶＯＬの階層を表現することにより、図書館情報を効果的に管理することを課題とする。例文帳に追加

To effectively manage library information by expressing the hierarchy of NC-VOL with the same book schema while using NC book data and VOL data in place of divided book data. - 特許庁

背シェルの上部がクッション体を支持するのに十分な強度を有するとともに、適度のフィット感を併せもち、かつ外観上も良好な椅子が得られる背シェル構造を提供する。例文帳に追加

To provide a back shell structure in which the upper portion of a back shell has a sufficient strength for supporting a cushion body and together has a suitable fitting sense and with which a chair improved in appearance as well is obtained. - 特許庁

熱可塑性高分子用紫外線吸収剤として、特定の環状イミノエステル化合物を実質的成分とし、且つ塩素イオン濃度を１×１０^−１〜１×１０^３ｐｐｍの範囲内に調製したものを用いた。例文帳に追加

This ultraviolet light absorber for a thermoplastic polymer is obtained by compounding, as a substantial component, a specified cyclic imino ester compound having 1×10^-1-1×10^+3 ppm chloride ion concentration. - 特許庁

本発明は環状アミド化合物と結合しその加水分解反応を触媒するポリマーならびこれを用いた分析方法およびキットならびにセンサーを提供する。例文帳に追加

To provide a polymer combining with a cyclic amide compound and catalyzing the hydrolysis thereof, an analysis method using the same, a kit and a sensor. - 特許庁

熱可塑性高分子用紫外線吸収剤として、特定の環状イミノエステル化合物を実質的成分とし、且つ酸価を１×１０^−３〜１の範囲内に調製したものを用いた。例文帳に追加

This ultraviolet light absorber for a thermoplastic polymer is obtained by compounding, as a substantial component, a specified cyclic imino ester compound having an acid value of 1×10^-3 to 1. - 特許庁

同一分子内に特定の複素環基と特定の環状エーテル基をそれぞれ１個以上有する化合物、および分子内に求核性基を１個以上有する化合物からなる硬化性組成物を用いることによって得られる。例文帳に追加

This curable composition comprises a compound having in the identical molecule each at least one specific heterocyclic group and specific cyclic ether group and a compound having in the molecule at least one nucleophilic group. - 特許庁

開環メタセシス重合触媒を用い、環状オレフィンを開環メタセシス重合して高い触媒効率で、広い分子量分布の共重合体を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining a polymer having wide molecular weight distribution by using a ring-opening metathesis polymerization catalyst to perform ring-opening metathesis polymerization of a cyclic olefin at a high catalytic efficiency. - 特許庁

開環メタセシス重合触媒を用い、環状オレフィンを開環メタセシス重合して高い触媒効率で、広い分子量分布の重合体を得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining a polymer having wide molecular weight distribution by using a ring-opening metathesis polymerization catalyst to perform ring-opening metathesis polymerization of a cyclic olefin at a high catalytic efficiency. - 特許庁

熱可塑性高分子用紫外線吸収剤として、特定の環状イミノエステル化合物を実質的成分とし、且つ熱重量測定における減量開始温度を２７０〜３０５℃の範囲内に調製したものを用いた。例文帳に追加

This ultraviolet light absorber for a thermoplastic polymer is obtained by compounding, as a substantial component, a specified cyclic imino ester compound having 270-305°C weight loss starting temperature measured by theremogravimetory. - 特許庁

金属とセラミックスとの接合体は、多孔質セラミックス管状体の接合部分の表面開口率を8%以下とし、その接合部分と金属部材とをInおよびTiを含有する活性金属ロウ材を用いて接合されている。例文帳に追加

The joined body of a metal and ceramics is obtained by controlling the surface porosity of the joining part of a porous ceramic tubular body to ≤8% and by using an active metal brazing material containing In and Ti to join the joining part and the metal member. - 特許庁

少なくとも１つの分割処理を用いて、関心のある所定の管状解剖学的構造体を分離し（２１０、２２０、２３０）、その関心構造体の少なくとも１つの属性を測定する。例文帳に追加

This is a method and a system to use at least one division processing to separate a tubular anatomical structure body of interest (210, 220, 230) to measure at least one attribute of the structure body of interest. - 特許庁

この環状の補強筋１０によって、柱部材や梁部材に比べて厚さの小さいスラブ部材２と壁部材３とを用いる場合であっても、その交差部分の強度を十分に確保することができる。例文帳に追加

Even in the case of using the slab member 2 and the wall member 3 of a small thickness in comparison with column members and beam members, it is possible to sufficiently secure the strength of their intersection part by the ring-like reinforcing bar 10. - 特許庁

十分な難燃性等を有するポリエチレン系難燃性樹脂発泡体の製造方法、十分な難燃性を有し、断熱性等に優れる管状断熱材、及びこれを用いた断熱配管を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a polyethylene-based flame-retardant resin foam having sufficient flame retardancy, etc., to provide a tubular thermal insulation material having sufficient thermal insulation and excellent in thermal insulation, etc., and to provide a thermal insulation piping using the tubular thermal insulation material. - 特許庁

会議実行制御部１２の文書管理部２０は、電子会議で用いる文書を取得したときに編集時間情報及び編集参加装置情報を含む編集管理情報を関連付ける。例文帳に追加

A document management part 20 of a conference execution control part 12 associates compilation management information including edit time information and edit participation device information when acquiring a document to be used for electronic conference. - 特許庁

時間情報を含む物理量の計測結果を表示するものであって、デジタル的な表示部分とアナログ的な表示部分を併せ持ち、面白みのある表示形態を表出させる。例文帳に追加

To display a measurement result of physical values including time information, to provide a display with a digital display part and an analog display part together and to express a humorous display form. - 特許庁

ソケット部材１の窪み部に楔部材２の膨出部が対向配置した装着状態において対向部分の環状断面積が他の部分よりも小さくなるように設定されている。例文帳に追加

In a state of installation in which the swelled portion of the wedge member 2 is brought to face to the concave portion of the socket member 1, a circular cross-sectional area of the facing portion is bought to be smaller than that of other areas. - 特許庁

分光放射情報と分光反射率情報と等色関数情報と三刺激値算出式とを用いて、色材に光源の光が照射された際の当該色材の三刺激値を、色材と光源との組合せ毎に算出し、その算出した三刺激値と色空間情報算出式を用いて組合せ毎の色空間情報を算出する。例文帳に追加

A tristimulus value of the color material at the time irradiated with the light from a light source is calculated by every combinations of the color materials by using spectral radiation information, spectral reflectance information, color matching functional information, and tristimulus value calculation formula, and the color space information is calculated by using the calculated tristimulus value and the color space information calculation formula. - 特許庁

半割環状のプレートを環状に合わせた際、円周上で重なり合う部分を２箇所もち、重なり合う部分がいずれか一方の面を平面に保って階段状に重なり合い、内側の円周内面が継手に設けた溝にはまり合い、重なり部片が管継手のレンチ掛け角部片を把持する固定具である。例文帳に追加

This fixture is provided with two parts overlapped on a circumference is tacking half-divided annular plates into an annulus and is so constituted that the overlapped parts are overlapped into a step with either one face held plane, the circumferential inside face on the inside is fitted in a groove formed in the joint, and the overlapped pieces hold a wrench hook corner piece of the pipe joint. - 特許庁

Ｇｅ、Ｓｂ化合物を触媒主成分として用いないＰＥｓ重合触媒を用いて重合されたＰＥｓを原料として用いた積層ＰＥｓフィルムにおいて、透明性が高く、かつ環状三量体含有量が少なく該環状三量体による接着性の阻害や透明性の低下を抑制することができ、さらに触媒に起因する異物による欠点が少ない積層ＰＥｓフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated polyester (PEs) film which has high transparency, has less cyclic trimer content, can suppress obstruction of adhesive properties and decrease in transparency caused by the cyclic trimer, and has less defects caused by foreign substances caused by a catalyst by using a PEs polymerized by using a PEs polymerization catalyst which does not use Ge and Sb compounds as catalyst main components as a raw material. - 特許庁

環状イヌロオリゴ糖、単糖、２糖、直鎖オリゴ糖及びイヌリンからなる糖液中に存在する２糖、直鎖オリゴ糖及び未反応のイヌリンをエキソ型及びエンド型の加水分解酵素を用いて単糖まで低分子化することにより、目的とする環状イヌロオリゴ糖のみを効率良く選択的に分離する。例文帳に追加

The method for efficiently and selectively isolating the cyclic inulooligosaccharide comprises oligomerizing the disaccharide, straight-chain oligosaccharide and unreacted inulin in the syrup comprising the cyclic inulooligosaccharide, monosaccharide, disaccharide, straight-chain oligosaccharide and inulin to the corresponding monosaccharides using exo- and endo-type hydrolases. - 特許庁

カルボキシル基含有環状オレフィン系付加重合体（１）ならびに、１分子中に１つの水酸基を有するエポキシ化合物（２ａ）およびメトキシシラン部分縮合物（２ｂ）を脱メタノール反応させて得られるエポキシ基含有メトキシシラン部分縮合物（２）を、開環エステル反応させることを特徴とするカルボキシル基含有環状オレフィン系付加重合体シラン変性物の製造方法を用いる。例文帳に追加

This method for producing the carboxy group-containing cyclic olefin-based addition polymer silane modified product is characterized by subjecting (1) a carboxy group-containing cyclic olefin-based addition polymer and (2) an epoxy group-containing methoxysilane partial condensation product obtained by the demethoxylation reaction of (2a) an epoxy compound having a hydroxy group in the molecule with (2b) a methoxysilane partial condensation product. - 特許庁

重合系に酸素や水が存在しても、重合活性への影響がほとんどなく、極性基または官能基を有する環状オレフィン系化合物を単量体として用いても、少ない触媒量で重合することができる多成分系のパラジウム触媒を用いた環状オレフィン系付加重合体の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a cyclic olefin addition polymer using a multicomponent palladium catalyst which hardly affects polymerization activity even when oxygen and water are present in the polymerization system and can polymerize even a cyclic olefin compound having a polar group or a functional group as a monomer used in a small amount of the catalyst. - 特許庁

クランプフィルタとして用いられる半円筒形状の分割型フェライトコア５０を、該分割型フェライトコア５０の中心に形成された凹部により環状のコイル収納路が形成されるように環状に配置し、ステンレス鋼等の非磁性体で形成された中空円板状の支持板１５ｂにエポキシ系接着剤により接着する。例文帳に追加

Semicylindrical divided ferrite cores 50 to be used as a clamp filter are arranged in annular from so that a recess defined by the ferrite cores 50 in its center forms an annular coil accommodation path, and are bonded with an epoxy adhesive to a hollow disk-shaped support plate 15b made of a nonmagnetic material such as stainless steel. - 特許庁

かかる多孔質セラミックスキャピラリーは、セラミックス粉末を分散させた膜形成性高分子物質有機溶媒溶液よりなる紡糸原液を、吐出部が三つ葉形状管で、吐出管内部に管状芯液部がそれぞれ配置されている二重環状ノズルを用いて、乾湿式紡糸することによって製造される。例文帳に追加

The porous ceramics capillary is produced by subjecting a spinning raw liquid composed of a film formable high polymer organic solvent solution in which ceramic powder is dispersed to dry and wet spinning using a double annular nozzle in which a discharge part is made of a honewort-shaped tube, and tubular core liquid parts are respectively arranged at the inside of the discharge tube. - 特許庁

本発明に係る環状オレフィン系付加重合体の製造方法は、特定のホスフィン化合物を配位子とするパラジウムの有機酸塩錯体からなる触媒成分（ａ）と、イオン性ホウ素化合物またはイオン性アルミニウム化合物からなる触媒成分（ｂ）とを含むパラジウム系触媒を用いて、環状オレフィン系化合物を含む単量体を付加重合することを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing a cyclic olefin addition polymer comprises addition-polymerizing a monomer comprising a cyclic olefin compound with the use of a palladium catalyst containing a catalyst component (a) composed of an organic acid salt complex of palladium having a specific phosphine compound as a ligand and a catalyst component (b) composed of an ionic boron compound or an ionic aluminum compound. - 特許庁

ダイヤル（５）と、計時器の作動機構によって駆動される時間（４ａ）、分（４ｂ）インジケータ部材とを含む第１アナログディスプレイ手段を用いて従来の第１時間情報を読み取り、１日の千分の１に時間が分割されるような十進法に基づく第２時間情報を同時に読み取ることができるようにする第２アナログディスプレイ手段を含む計時器が開示される。例文帳に追加

This timepiece comprises a first analog display means for reading conventional first time information comprising a dial 5 and hour 4a and minute 4b indicator means driven by the operating mechanism of the timepiece, and a second analog display means allowing the simultaneous read of second time information based on decadal system as the time is divided in 1/1000 of one day. - 特許庁

対物レンズ１５の製造に用いられるマスターバッチは、環状オレフィン樹脂と、体積平均分散粒径が３０ｎｍ以下の無機微粒子とが主成分として湿式で混合され、前記無機微粒子の含有量は、前記環状オレフィン樹脂１００体積部に対して２０体積部以上、３００体積部以下である。例文帳に追加

The masterbatch for use in manufacture of an objective lens 15 is obtained by a wet mixing of a cyclic olefin resin with inorganic fine particles having ≤30 nm volume-average dispersion particle diameter as principal components, where the content of the inorganic fine particle is 20-300 pts.vol. relative to 100 pts.vol. of the cyclic olefin resin. - 特許庁

地の文の省略によって伝えきれないディテール（登場人物の細かい気持の変化や感情、会話をとりまく情景）は仕草によって補われて表現される。例文帳に追加

The details of the descriptive parts which are difficult to narrate, such as subtle changes in the feelings of the characters and the background to their feelings and conversations, are expressed by gestures as a complement to the spoken words.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹橋にある勘定所の文書倉庫で書類整理をさせると、役人が書き損じた書類を勝手に破いて寄場に持ち帰る（紙は当時非常に高価だった）。例文帳に追加

When they were made to do the filiing of documents in the warehouse of documents of the Ministry of Finance in Takebashi, they tore the documents spoiled by officials and took them to the Yoseba (because sheets of paper were very expensive those days).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス