「やくえきちゅうにゅう」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

防波堤等の波浪外力を受ける海岸構造物３を構築する水底基礎地盤１内に、水平方向の向きに、不透水性のシート若しくはマット状物を埋設するか、又は薬液注入により不透水性固化処理土層を形成することにより不透水層４を設置する。例文帳に追加

Inside the water bottom foundation ground 1 for constructing a seashore structural body 3 such as an embankment receiving wave external force, a water-impermeable layer 4 is arranged horizontally by embedding a water-impermeable sheet/mat type object or forming a water-impermeable solidified soil layer by injection of an agent. - 特許庁

そういったことで、郵政民営化委員会にも西室さんというきちんとした方になっていただきましたし、そういったことを含めて、ＷＴＯ協定をはじめとする国際約束の基本的精神には反するものではないと考えております。例文帳に追加

Mr. Nishimuro, a man of excellent judgment, has been appointed as chairman of the postal privatization committee.　I believe that the postal reform does not contravene the basic spirit of international commitments such as the WTO agreement.  - 金融庁

トランスフォーミング増殖因子β（ＴＧＦ−β）の活性を抑制する薬剤と組織を接触させることによって、組織中に細胞外マトリックス成分の蓄積を阻害する方法を提供する。例文帳に追加

A method for inhibiting the accumulation of extracellular matrix components in a tissue by bringing the tissue into contact with an agent to control the activity of the transforming growth factor β (TGF-β) is offered. - 特許庁

また、一時停止期間の時間制約の緩さを利用して、一時停止中の前記超解像処理を繰り返すことで解像度をさらに高めることも可能にする。例文帳に追加

The resolution can be enhanced furthermore by utilizing the looseness of time constraints of a pause period and repeating the super-resolution processing during pause. - 特許庁

また、ある社がビーカースケールで製造工程を再現しＨＣＢに係るマテリアルバランスを調べたところ、当初反応液中に含まれていたＨＣＢの約 96％が反応溶媒を用いた１回目の洗浄までに抽出・除去され、さらに約 2.6％が別の溶媒による洗浄で抽出・除去されること、それに対しその後さらに別の溶媒による２回の洗浄ではほとんど除去されず、最終的に当初量の 1.3％のＨＣＢがソルベントレッド１３５中に残留したことが確認されている。例文帳に追加

Source: Analysis ructed by e Japan govern through a beaker-scale reenactment of the manufacturing process has confirmed that some 96% of the HCB content initially contained in the reaction liquid was separated and removed by the first cleansing with the use of a solvent, and a further 2.6% or so of the HCB content was separated and removed in another cleansing by a different solvent but two subsequent cleansings using other solvents removed little more HCB, leaving 1.3% of the original HCB content in Solvent Red 135.  - 経済産業省

式（ＩＩ）の第１芳香族アミンと、式（ＩＩＩ）または式（ＩＶ）の共役１，３−エノンおよび／または１，３−エナールとを反応させることによって製造される、一般式（Ｉ）［式中は、本明細書中に記載の意味を有する］の共役アザジエン基を含有する有機化合物に基づく、加硫ゴムのための老化防止剤によって解決される。例文帳に追加

The anti-aging agents for vulcanized rubber based on organic compounds containing conjugated azadienes expressed by general formula (I), [The meanings are described in the specification.] is obtained by reacting primary aromatic amines of the formula (II) and conjugated 1,3-enones and/or 1,3-enals of the formula (III) or formula (IV). - 特許庁

本発明は、式Ｉ（式中、Ａ_１、Ａ_２、Ａ_３、Ｒ_１〜Ｒ_４、およびＹは、明細書中にて記載する）を有する、アリール置換されたピリジン、ピリミジン、ピラジンおよびトリアジン、またはそれらの薬学的に許容可能な塩、プロドラッグもしくは溶媒和物に関する。例文帳に追加

This invention relates to aryl-substituted pyridines, pyrimidines, pyrazines, and triazines of formula (I) or a pharmaceutically acceptable salt, prodrug or solvate thereof. - 特許庁

マーカーとして血小板の活性化により放出される物質、特にホスホグルコムターゼ２型（ＰＧＭ２）を用い、体液中における濃度または活性を測定することにより血栓症の発症を検出する方法、そのための試薬およびキット。例文帳に追加

A method for detecting the onset of thrombosis by measuring the concentration or activity of a substance released upon activation of platelets, particularly phosphoglucomutase 2 (PGM2) in a biological fluid as a marker, and a reagent and kit for the same are provided. - 特許庁

垂直または傾けて配設されるポールアンテナ１０を第１周波数帯ｆ１の約１／４波長λ１の電気長に設定し、その基端に整合回路１２を接続する。例文帳に追加

A pole antenna 10 which is arranged vertically or obliquely is set to electric length about 1/4 time as long as the wavelength λ1 of the 1st frequency band f1 and the matching circuit 12 is connected to its base end. - 特許庁

(株)三菱総合研究所が、産業遺産が存在する地域の中小企業を対象に実施した「産業遺産を生かした地域中小企業の取り組みに関するアンケート調査」9では、約8割の企業が、産業遺産が企業業績にプラスの影響があるとした。例文帳に追加

In the Questionnaire Survey on Community SME Measures to Use Industrial Heritages9)administered by the Mitsubishi Research Institute, Inc. to SMEs in communities with an industrial heritage, approximately 80% of enterprises indicated that the industrial heritage had a positive effect on business performance. - 経済産業省

弱酸、特にリンゴ酸やクエン酸、酒石酸のようにカルボキシル基を２つ以上有するカルボン酸を添加してなる銀塩水溶液を電解液に用いて電解することにより、粒度が比較的小さく、且つデンドライト状を呈する銀粉を得ることができる。例文帳に追加

Electrolysis is applied using a silver salt aqueous solution obtained by adding weak acid, particularly, carboxylic acid having two or more carboxyl groups such as malic acid and citric acid as an electrolytic solution, thus the silver powder having a relatively small grain size, and also having a dendrite shape can be obtained. - 特許庁

既設構造物の支持基礎に対して所要拠点に独立して薬液注入し、構造物の支持基盤下の土壌中要所に固結構造体を形成して地盤の局部的圧密度を高め、地耐力を向上させて合理的に構造物を安定支持させる。例文帳に追加

To inject a chemical liquid independently in required points in a support foundation of an existing building, to enhance a local consolidation degree of a ground by forming a solidified structure in a required part of a soil under the support foundation of a structure, and to enhance a ground proof stress to stably support the structure reasonably. - 特許庁

画像表示された複数の身体区分から１つが選択操作されると、対応する複数の撮像部位の模式画像を表示出力し、その１つが選択操作されると対応する動作条件をデータ読出して薬液注入機構１２３，１２４を動作制御する。例文帳に追加

When one body compartment is selected from among a plurality of image-displayed body compartments and operated, model images of the plurality of corresponding imaging regions are displayed and outputted and, when one of them is selected and operated, corresponding motion conditions are read out as data to control motion of the medicinal solution infusion mechanisms 123, 124. - 特許庁

細胞又は組織を含む生体標本上の特定の領域に対して、試薬溶液をインクジェット法により供給し付着させて生体標本への試薬の分注を行った後、前記細胞又は組織中の標的物質を、顕微鏡観察又は質量分析によって解析する、生体標本の解析方法。例文帳に追加

In this analysis method for the biological specimen, after supplying and sticking the reagent solution to the specific area on the biological specimen including the cell or the tissue by the inkjet method to dispense the reagent to the biological specimen, a target substance in the cell or the tissue is analyzed by microscopic observation or mass spectrometry. - 特許庁

この場合、ルート検索サイト１は、ユーザからの要望に応じてこの最短経路よりも若干距離的に長くなったとしても、出発地点と目的地点との間に実在する契約店舗を経由する広告閲覧経路を案内する。例文帳に追加

In this case, the route retrieval site 1 guides the advertisement browsing route through a contract store really existing between the starting point and designation point even if it has a little longer distance from the shortest route according to the user's request. - 特許庁

膜厚調整部２４は、フェルトからなる挟み込み材５０、５０を有し、挟み込み材５０で薬液中に浸漬された後の基材１２を挟み込む。例文帳に追加

The film thickness adjustment part 24 comprises pinching members 50, 50 made of felt and pinches the substrate 12 with the pinching members 50, 50 after the substrate is immersed in the chemical agent. - 特許庁

混合器６のオリフィス上流側と泡消火薬剤貯蔵タンク５を接続した圧力水送込管２２の途中に、混合器６のオリフィス上流側を泡消火薬剤貯蔵タンク５内または擬似液貯蔵タンク２１内に選択的に連通させるための第１三方弁２３を設ける。例文帳に追加

A first three-way valve 23 for selectively communicating an orifice upstream of a mixer 6 with the inside of a foam fire extinguishing agent storage tank 5 or the inside of a pseudo liquid storage tank 21 is provided midway through a pressurized water feed pipe 22 for connecting the orifice upstream side of the mixer 6 to the foam fire extinguishing agent storage tank 5. - 特許庁

金属系ウェハ１の、少なくとも凹部４表面に撥水性保護膜１０を形成する薬液であり、撥水性保護膜形成剤が、下記一般式［１］及びその塩から選ばれる少なくとも一つであり、前記薬液中に含まれる溶媒の総量に対する水の濃度が５０質量％以上である。例文帳に追加

In a chemical for forming a water-repellent protective film 10 at least on the surface of a recess 4 of a metal based wafer 1, a water-repellent protective film-forming agent is at least one selected from general formula (1) and the salts thereof, and the concentration of water for the total amount of solvent contained in the chemical is 50 mass% or more. - 特許庁

未成熟青蜜柑に含まれる有効成分を医薬剤、化粧剤、と食材に供するために、溶液抽出法に寄らずに、丸ごと青蜜柑果実を生のまま粉砕粒度数マイクロメータまで臼等で破砕粉砕し、さらに安息香酸塩で抗菌防腐処理した粉砕全青蜜柑果実。例文帳に追加

There are provided the crushed whole green mandarin orange fruits prepared by crushing whole green mandarin oranges in the raw state with a mortar or the like without depending on a solution extraction method to a degree giving crushed particle sizes of micrometer level in order to supply the active ingredients to medicines, cosmetics, and food materials, and then applying an antibacterial antiseptic treatment using a benzoate to the crushed product. - 特許庁

例えば約80〜140℃といった高温度条件でかつ相対湿度(RH)が0〜30％といった低湿度の雰囲気中に設置され、使用されても、水蒸気透過性、引張破断強度、引張破断伸び等といった膜性能の低下の少ない多孔質ポリフェニルスルホン樹脂中空糸膜の製造法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of porous polyphenylsulfone resin hollow fiber membrane with little degradation of membrane performances such as steam permeability, tensile fracture strength, tensile fracture elongation, even if installed and used under a high temperature condition of about 80-140°C and in an atmosphere of a relative humidity (RH) of 0-30%. - 特許庁

当該AP205 VLPは、感染症、アレルギー、癌、薬物嗜癖、中毒を含む疾患、障害、または病態の予防または治療に有用である免疫反応を誘導するため、および効率的に自己特異的免疫反応、特に抗体反応を誘導するための組成物を産生する上で有用である。例文帳に追加

The AP205 VLP is useful in the production of compositions for inducing immune responses that are useful for the prevention or treatment of diseases, disorders or conditions including infectious diseases, allergies, cancer, drug addiction, poisoning and to efficiently induce self-specific immune responses, in particular antibody responses. - 特許庁

次に、処理領域１８内に通水又は通気を行うことにより、処理用井戸３を介して汚染物質を回収し、又は処理用井戸３を介して薬液注入を行うことにより、汚染物質を無害化する（ステップ１０４）。例文帳に追加

Next, water passing or gas passing is performed to the inside of the treatment region 18, so as to recover the contaminants via the well 3 for treatment, or the injection of a chemical is performed via the well 3 for treatment, so as to make the contaminants harmless (step 104). - 特許庁

パナマにおいて中国産グリセリンを原料とした医薬品による死亡事故が発生し、当該原料にジエチレングリコールの混入が確認されたとの情報に基づき、中国産グリセリンについて、輸入の都度、成分規格に係る自主検査を、グリセリンを使用した中国産食品について、ジエチレングリコールの自主検査を指導する措置を講じた。例文帳に追加

Concerned personnel were instructed to voluntarily inspect every import of Chinese-produced glycerin for the compliance of ingredient specifications and every import of Chinese-produced food products made of glycerin for any contamination with diethylene glycol, in response to a report from Panama regarding fatal incidents involving those who took medications made of Chinese-produced glycerin, which was later found to be contaminated with diethylene glycol. - 厚生労働省

本発明は、下記式Ｉで表わされる置換ジベンズオキサアゼピン化合物およびその塩、これらの化合物を含有する医薬組成物およびこれらの化合物の使用方法に関するものである： 式中、Ｘ、Ｙ、Ｚ、Ａ、Ｅ、Ｆ、Ｇ、Ｂ、Ｄ、Ｒ、Ｒ^1、ｍおよびｎは明細書に定義されているとおりである。例文帳に追加

To provide a substituted dibenzoxazepine compound represented by formula I (wherein X, Y, Z, A, E, F, G, B, D, R, R^1, m and n are each defined in the specification) and its salts and a pharmaceutical composition containing the compound and provide a method for using the compound. - 特許庁

運動用周回路を楕円形等の非円形形状に形成できるので、敷地の幅や形状に制約がある場合にも形成できるし、馬は曲線運動のみならず直線運動もできるのでストレスや足に掛る負担を解消できる。例文帳に追加

To form a circulation circuit for exercise in a non-circular shape such as an elliptic shape, to form it even in the case that the width and shape of ground are restricted, to make a horse able to perform not only curve exercise but also straight exercise and to dissolve stress and burdens put on feet. - 特許庁

契約者端末との通信負荷状況に応じて、無線中継基地局が映像ストリームのデータ符号化量又はフレームレートを制御することにより、ネットワーク負荷を低減し、通信負荷状況に応じた画質の映像ストリームを配信する。例文帳に追加

To reduce a network load, and distribute an image stream of an image quality according to a communication load condition with respect to a contractor terminal, by controlling the amount of data coding or the frame rate of an image stream by a radio relay base station, according to the communication load condition. - 特許庁

所定期間の契約に基づく固定取引に対する臨時の契約に基づくスポット取引の挿入を調整する際に、予め設定されている固定取引商品の輸送スケジュールに対し、スポット取引商品の輸送の割り込みを調節する輸送調節部１４０を備えた取引調整装置１００を構成する。例文帳に追加

The transaction adjustment device 100 has a transport adjustment part 140 which adjusts the transport interrupt of a spot transaction commodity about the transport schedule of a fixed transaction commodity that is previously set when the interrupt of a spot transaction based on a temporary contact that is made with a fixed transaction based on a contract of a fixed period. - 特許庁

廃液に添加されて使用され、棒状体と、該棒状体に結合し該廃液中に含まれる捕捉対象物を特異的に捕捉する捕捉構造体とを有してなることを特徴とする廃液検査薬及びそれを用いた廃液検査装置である。例文帳に追加

These waste liquid test chemical and waste water test device using it are characterized by being used by being added to the waste liquid, and having a long cylindrical body and a capturing structure bonded to the long cylindrical body, for capturing specifically a capturing object included in the waste liquid. - 特許庁

Ｍ_yＢａ_(1-y)Ｓｉ_6Ｎ_8Ｏ(式中、ＭはＥｕ及びＣｅの１種以上、ｙは０．００１＜ｙ≦０．１を満たす） この蛍光体は、例えば、原料粉末またはそのペレットを窒素加圧雰囲気下で、或いは窒化ホウ素中に包埋して焼成することにより得られ、約２００〜４００ｎｍの励起波長で励起され、青〜緑の発光を示す。例文帳に追加

The phosphor is obtained by baking a raw material powder or a pellet thereof under a nitrogen pressurized atmosphere or embedding the raw material powder or the pellet thereof in boron nitride and carrying out baking, and is excited at about 200-400 nm excitation wavelength to exhibit light emission of the blue to the green. - 特許庁

原子炉施設の総合予防保全の見地から各原子炉施設について一定期間（約10年）ごとに実施する定期安全レビューにおいて、保安活動の実施状況及び最新の技術的知見の反映等の視点から振り返り、必要に応じた改善を施し安全性及び信頼性の向上を図っている。例文帳に追加

From the standpoint of the comprehensive preventive maintenance of nuclear installations, periodic safety review is performed for each power reactor with the interval of approximately ten years. And its safety and reliability are confirmed, reflecting the situation of operational safety activities and the latest technical knowledge. - 経済産業省

Ｎ−アセチルカルノシン、Ｎ−アセチルカルノシン誘導体、またはＮ−アセチルカルノシンの薬理的に許容される塩類を含む親水性のヒドロゲル・コンタクト・レンズ、または高分子接眼鏡挿入物を含み、前記治療手段が、カルノシンまたはカルノシンに関連した誘導体の永続した眼内吸収を実施するのに適切である治療手段。例文帳に追加

The treatment means comprises a hydrophilic hydrogel contact lens or a polymeric ocular insert which contain N-acetylcarnosine, an N-acetylcarnosine derivative, or a pharmacologically acceptable salt of N-acetylcarnosine, and is adequate to carry out lasting intraocular absorption of carnosine or a carnosine-related derivative. - 特許庁

基板１上に、非晶質酸化物層２を形成する前に、基板１表面にオゾン雰囲気中で紫外線を照射したり、基板１表面にプラズマを照射したり、あるいは基板１表面を過酸化水素を含有する薬液により洗浄する。例文帳に追加

Before an amorphous oxide layer 2 is formed on a substrate 1, a surface of the substrate 1 is irradiated with ultraviolet in an ozone atmosphere, or the surface of the substrate 1 is irradiated with plasma, or the surface of the substrate 1 is cleansed with chemical containing hydrogen peroxide. - 特許庁

本発明のマイクロカプセル型金属抽出剤は、アルギン酸塩と疎水性金属抽出試薬である５−ドデシルサリシルアルドオキシム（LIX860）を混合したエマルションを塩化カルシウム水溶液中に、オリフィスに通し滴下させて出来たマイクロカプセル型金属抽出剤を提供することにより、上記の課題を解決したものである例文帳に追加

The objective microcapsule type metal extractant is provided by means of dripping a mixture emulsion of an alginate and 5-dodecyl salcylaldoxime (LIX860) of a hydrophobic metal extracting reagent, through an orifice into an aqueous calcium chloride solution, to solve the above problem. - 特許庁

グラファイト層３は、膨張黒鉛をローラでプレス圧延することによりシート状に形成され、放熱層５は、グラファイト層３の表面に酸素雰囲気中でケイ素をスパッタリングすることにより、厚さ約１００ｎｍの二酸化ケイ素の層として形成されている。例文帳に追加

The graphite layer 3 is formed like a sheet by pressing the expanding graphite with the roller, and the dissipation layer 5 is formed as a silica layer with a thickness of approximately 100 nm by sputtering the silica on the surface of the graphite layer 3 in the oxygen ambient atmosphere. - 特許庁

使用温度以上、施用すべき動物の皮膚温度以下の範囲内にある転移温度を有し、かつ使用温度において、スプレー可能な粘度を示す低温親水性−高温疎水性熱可逆型高分子物質水性溶液中に有効量の薬理活性物質を含有させ、スプレー容器に充填してなる動物用外用薬とする。例文帳に追加

This skin care preparation for animals is obtained by dissolving an effective amount of a pharmacologically active substance in a low temperature hydrophilic-high temperature hydrophobic heat-reversible polymer aqueous solution having a transition temperature in a range between a using temperature and the skin temperature of the animal to be applied to and exhibiting a sprayable viscosity in the using temperature, and then charging the solution in a spray container. - 特許庁

この薬液注入用カテーテル１０は、カテーテル１０の先端面が弾性を有する材料からなる先端壁２１で塞がれており、この先端壁２１は中央部が肉薄となっており、その肉薄部分に孔２１ａ又は切り込み２１ｂ，２１ｃ，２１ｄが形成されている。例文帳に追加

The catheter for injecting the liquid medicine 10 is so constituted that a pointed head surface of the catheter 10 is plugged with a pointed head wall 21 which is comprised of an elastic material, the pointed head wall 21 has a thin-walled central section, and a hole 21a or incisions 21b, 21c and 21d are formed at the thin-walled section. - 特許庁

第34条 (3)にいう団体標章を出願する場合は，使用規約は，自らの商品又はサービスが関係する地理的地域を原産としている者に，団体標章の所有者である団体の加入者(構成員)となる機会を与える旨を規定していなければならない。例文帳に追加

If the collective mark referred to in Article 34, Paragraph 3 is applied for, the regulations must provide the opportunity for any person whose goods or services originate in the geographical area concerned, to become an associate (member) of the association which is the owner of the collective mark. - 特許庁

本発明は、二次的な薬液注入による地盤改良を必要とせずに到達構造物壁の撤去が行えると共に、シールド掘進機のカッターなど主要部品のみを回収できる構成としたシールド掘進機の到達時における坑口形成方法およびシールド掘進機を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a mouth forming method on arrival of a shield machine and the shield machine capable of removing a reached structure wall without using soil improvement by secondary chemical grouting and constituted so that only main components such as a cutter of the shield machine can be recovered. - 特許庁

例えばベイヤ型に配列された複数の画素の色成分値に基づき、注目画素位置における不足色の色成分値を補間により生成するに当たり、互いに異なる色成分値相互間に負の相関関係がある場合でも白抜けや黒ずみなどが生じないようにする。例文帳に追加

To provide a pixel signal processing method and apparatus, whereby the occurrence of voids and blackened images is avoided, even if different color components have negative correlations when generating a color component of a deficient color at a position of a target pixel, on the basis of the color components of a plurality of pixels arranged in the form of e.g., Bayer type. - 特許庁

本発明に係る水ジェル１は、アルカリ溶液と、このアルカリ溶液中に加えた含量約１０％〜２０％のアクリル酸、アクリル酸エステル、アクリルアミドなどのモノマーを原料として含み、ｐＨ値調整、及び架橋剤、光プライマー及び光増感剤の添加と、波長３２０ｎｍ〜４００ｎｍのＵＶ光硬化処理の光架橋による成形とにより例えば薄片状としたものである。例文帳に追加

The water gel 1 incudes an alkali solution and approximately 10 to 20% content of monomers such as acrylic acid, an acrylate, acrylamide, etc., added to the alkaline solution as raw materials, and is prepared eg. as the flakes by pH value adjustment, the addition of a crosslinking agent, photoprimer and photosensitizer, and the formation by photocrosslinking with 320 to 400 nm wavelength UV light-photocuring treatment. - 特許庁

掘削されたディープウエルを有効に利用して土留め壁や薬液注入による地盤改良効果を確認するため、効率的に帯水層間の地下水の遮断を行うことが可能で、後の施工効率を損なうことなく、施工コストを削減することが可能な遮水装置及び透水係数測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a water-barrier device, by which ground water between aquifers can be interrupted efficiently for confirming a soil-improvement effect by an earth retaining wall and a chemical grouting by effectively utilizing an excavated deep well and construction cost of which can be reduced without damaging subsequent work efficiency, and the measuring method of the coefficient of permeability. - 特許庁

この第２のデバイスは、検出器上の有効イメージング領域（１４ａ）の上側辺縁を定める役目を果たすと同時に、検出器に到達する対称にコリメートされたビーム（３０）の最下位置のＸ線（３０ｂ）が、有効イメージング領域の下側辺縁を規定し、且つ第１のコリメータ（１２）の選択的調整によって決められた下側境界を構成するようにする。例文帳に追加

The second device is constituted in such a way that the upper side edge of an effective imaging area 14a on the detector is determined and that the X-ray 30b at the lowest position of the symmetrically collimated beam 30 to arrive at the detector determines the lower side edge of the effective imaging area and constitutes a lower boundary which is decided by the selective adjustment of the first collimator 12. - 特許庁

末梢血液中にて、健常人と比較して、胃癌、大腸癌、膵臓癌又は胆道癌症例において発現が変動する遺伝子を解析して、胃癌、大腸癌、膵臓癌又は胆道癌患者を検出する方法並びに試薬の提供。例文帳に追加

To provide a method and a reagent for detecting a patient with stomach cancer, colon cancer, pancreatic cancer or biliary tract cancer by analyzing genes of which expression levels are varied in the case of the stomach cancer, colon cancer, pancreatic cancer or biliary tract cancer in peripheral blood as compared with normal subjects. - 特許庁

本発明は、溶液中に存在する微量非金属元素を測定する方法であって、分子イオンやクラスターを生成する誘導結合プラズマ質量分析装置を用いて、溶液中の全有機炭素、全有機窒素、全硫黄の少なくともいずれか１つの定量を行なうことを特徴とする微量元素の測定方法である。例文帳に追加

In the method for measuring a trace nonmetallic element existing in a solution, at least any one of total organic carbon, total organic nitrogen, and total sulfur in the solution is determined using an inductively coupled plasma mass spectrometer. - 特許庁

床下等木部への処理及び土壌、周辺土壌の処理を相関させ、木部へは成分にヒノキチオールを含有するヒバ油又は／及びヒバ留出水の希釈液を吹付け処理し、床下土壌、周辺土壌へは重金属ｃｃＡを含まない木酢液を散布ないし加圧注入することを特徴とする無農薬白アリ総合対処法である。例文帳に追加

This agrochemical-free method for totally treating termites is characterized by correlating treatment to wooden part under the floor with treatment of soil, peripheral soil, carrying out spraying treatment of diluent of Hiba oil or/and Hiba distillate water containing hinokitiol as a component to the wooden part and scattering pyroligneous acid not containing heavy metal ccA into soil under the floor or peripheral soil or pouring the pyroligneous acid thereinto. - 特許庁