「よすみめ」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

合成繊維トウを製造するに際して、延伸糸の走行速度が１３０〜６０００（ｍ／分）であって、延伸、熱処理直後に仕上げ油剤を合成繊維トウに噴霧して付与し、その後該合成繊維トウに捲縮付与することを特徴とする合成繊維トウの製造方法。例文帳に追加

This method for producing a synthetic fiber tow is characterized in that, in producing a synthetic fiber tow, the traveling speed of a drawn yarn is 130-6,000 (m/minute), the synthetic fiber tow is sprayed and provided with a finishing oil agent immediately after drawing and heat treatment and then the synthetic fiber tow is crimped. - 特許庁

光ディスクなどの光情報記録媒体２０におけるトラック２１に一定面積で連続してセル２２を設け、各セル２２の中央部に凹凸状の多値データパターン１０を形成し、さらに、各セル２２の四隅にトラッキング用の凹凸状のパターン１１を形成する。例文帳に追加

Cells 22 each having a fixed area are continuously formed in a track 21 of an optical information recording medium 20 such as an optical disk, an uneven multi-valued data pattern 10 is formed at a center part of each cell 22 and uneven patterns 11 for tracking are formed at four corners of each cell 22. - 特許庁

本発明は、回転トランス又は固定トランスと電波送受信器を組合わせ、電力系に蓄電手段によるバッファ機能を付与することにより、電力供給を受けつつ電波送受信器による非接触のデータ伝送を可能とすることを目的とする。例文帳に追加

To transmit data noncontactly through radio transceivers, in combination of the radio transceivers with a rotary or fixed transformer, by imparting a buffer function to a power system provided by charge storing means for feeding the transceivers with power. - 特許庁

２液凝集方式のインクジェット記録において、ＨＢＳを含有する処理液を印刷用コート紙に付与する場合であっても、ＨＢＳのメリットを維持しながら、画像収縮問題、レジストレーション問題、及び紙浮き問題を解決することができる。例文帳に追加

To provide a method and a device for ink-jet recording, which can solve an image contracting problem, registrational problem and a paper floating problem, under the condition that the merits of HBS is kept unchanged, when a processing liquid containing HBS is given to a printing coat paper in a two-part agglomerating system ink-jet recording. - 特許庁

同一水平面に配置され、筒状体１内径部に内接することでロール紙３を回転可能に支持し、ロール紙３の回転と共に回転する一対の支持ロール１４ａ、１４ｂに対して、トルクリミッタによってそれぞれ同等の負荷トルクを付与する。例文帳に追加

A same load torque is imparted, by a torque limiter, to each of a pair of support rolls 14a, 14b disposed on the same horizontal plane, rotatably supporting the paper roll 3 by internally coming into contact with the inner diameter part of a cylindrical body 1, and rotated when the paper roll 3 is rotated. - 特許庁

本発明の目的は、トランス脂肪酸含量が低いにもかかわらず、ルウを使用して製造される加工食品にコク味及び香味を付与することのできるルウ用油脂組成物及びその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an oil and fat composition for roux, giving body taste and flavor to a processed foods produced by using roux, despite having low trans fatty acid content, to provide a method for producing the oil and fat composition, and to provide a processed food by using the roux which has body taste and flavor, despite its having low trans fatty acid content. - 特許庁

塗布時ののびが良く、垂れ落ちがなく、髪のまとまり感に優れ、毛髪に適度なしなやかさとトリートメント感を付与することができ、かつ保存安定性に優れた、使用時に細かな霧状に噴霧して用いられるジェル状毛髪化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide a cosmetic hair gel which can well be spread and does not drip down, when coated, is excellent in hair collecting touch, can impart proper flexibility and suitable treatment touch, has excellent storage stability, and can be sprayed in a fine mist-like state, when used. - 特許庁

２次元コードによって制限されずに画面全体を広く用いた演出を行うことができ、２次元コードの表示に意外性を付与することができ、演出画像と２次元コードの表示とに対して遊技者に興味や関心を抱かせ得る遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of executing the presentation widely using the whole display screen without being limited by a two-dimensional code, adding the unexpectedness to the display of the two-dimensional code, and making a player interested in both a presentation image and the display of the two-dimensional code. - 特許庁

現像処理装置において、隣接する２の洗浄槽５３ａ、５３ｂの安定液面の上方に、感光材料Ｐの水平搬送機構と感光材料Ｐに安定液を付与する水平洗浄器８０とを備えた水平搬送処理ユニット７を洗浄槽５３ａ、５３ｂに着脱可能に構成する。例文帳に追加

In the development processing device, a horizontal conveyance processing unit 7 equipped with a horizontal conveying mechanism for a photosensitive material P and a horizontal washers 80 for imparting liquid stabilizers to the photosensitive material P is configured to be attachable to and detachable from the washing tanks 53a and 53b above liquid stabilizer levels in two adjacent washing tanks 53a and 53b. - 特許庁

この発明は、トランスファやディファレンシャル等の駆動力伝達系、及び駆動力配分装置に作用する負荷を低減して寿命を延長し、また、燃料消費量を低減して省エネルギーに寄与することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for controlling distribution of a driving power in a vehicle, which device can elongate the life by reducing a load applied to a driving power transmitting system and a driving power distributing device, such as a transfer mechanism and a differential mechanism, and can contribute to the energy saving by reducing a fuel consumption. - 特許庁

２次元コードによって制限されずに画面全体を広く用いた演出を行うことができ、２次元コードの表示に意外性を付与することができ、演出画像と２次元コードの表示とに対して遊技者に興味や関心を抱かせ得る遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of executing a performance widely using a screen whole body without being restricted by two-dimensional codes, providing a display of the two-dimensional codes with unexpectedness, and arousing a player's interest in the performance picture and the display of the two-dimensional codes. - 特許庁

水叉は水溶液と接触すると破裂する粒子状の高圧ガス封入固形物とジェル状の水性組成物を混合して、顔面などの皮膚に付与することにより固形物が溶解して破裂しその衝撃が皮膚に直接伝わり効果的なマッサージが達成される。例文帳に追加

This invention relates to a method for attaining the effective massage effect by mixing an aqueous gel composition with a particulate solid which comprises high pressured gas charged therein and burst in contact with water or an aqueous solution, applying it to the skin, such as of face, thus the particles are dissolved and burst, and the impact is transmitted directly to the skin to give a massage effect. - 特許庁

記録画像上に記録画像に関する特定画像情報を付与する方法で、特定画像情報は複数のパターン（１１ａ〜１１ｄ）からなるパターン群１０で形成され、パターンは次に読取るパターンが存在する方向を示す方向情報（Ｚ１〜Ｚ３）を有していることを特徴とする。例文帳に追加

In the method for imparting specific image information about a recording image to the recording image, the specific image information is formed of a pattern group 10 consisting of a plurality of patterns (11a-11d), and the pattern has directional information (Z1-Z3) indicating the direction where a pattern to be read out next exists. - 特許庁

押出形材1内面に、内方に突出する凸条3と、この凸条3に隣接して設けられて凸条3に外方に変形する弾性力を付与する溝4と、弾性変形する凸条3よりも突出量の小さい小凸条5とが設けられている。例文帳に追加

An inside surface of the extruded sections 1 is provided with an inward projecting projection strip 3, a groove 4 adjacently arranged to this projection strip 3, and applying outward deforming elastic force to the projection strip 3, and a small projection strip 5 smaller in a projecting quantity than the elastically deforming projection strip 3. - 特許庁

２次元コードによって制限されずに画面全体を広く用いた演出を行うことができ、２次元コードの表示に意外性を付与することができ、演出画像と２次元コードの表示とに対して遊技者に興味や関心を抱かせ得る遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of executing a performance widely using a screen as a whole, without being restricted by two-dimensional codes, of providing the display of the two-dimensional codes with an unexpectedness, and of arousing player's interest for both performance image and the display of the two-dimensional codes. - 特許庁

リボン状ゴムストリップの巻回積層になる、全体として円環形状をなすビードフィラ素材の製造の完了に伴って、それの厚さ方向の一方側の表面に、空気の円滑なる排出に寄与する、半径方向に延びる条溝を形成する。例文帳に追加

To form a stripe groove, which contributes to the smooth discharge of air and extends in a radial direction, to the surface on one side in the thickness direction of a bead filler material, which is formed by winding and laminating a ribbon-shaped rubber strip and has an annular shape as a whole, accompanied by the completion of the manufacture of the bead filler material. - 特許庁

これにより室温（２０℃）で約３５０Ｎを超え、かつ９０℃で２５０Ｎを超えるエッジコーミング（生地が、縫い目応力下で、または膨張可能緩衝具の膨張といった類似の作用下で引き裂かれる相対的傾向）耐性を付与することができる。例文帳に追加

The edge combing resistance of ≥350 N at20°C and ≥250 N of edge combing resistance at 90°C is imparted to the fabric in the embodiment of the invention, wherein edge combing resistance is a relative aptitude of fabric torn by an action of stitch tension or expansion of an expandable buffer. - 特許庁

前記ロール塗布装置を用いて塗液を塗布するにあたり、金属帯の幅、金属帯の厚さ、金属帯の走行速度、塗液の濃度、またはさらにスクイズロール表面の溝形状に応じて、塗液乾燥後の付着量が一定になるように、スクイズロール圧下力を付与する。例文帳に追加

When the coating solution is applied by the coater, the draft of the roller is controlled so that the coating weight of the dried solution is kept constant in accordance with the width, thickness and traveling speed of the strip and the coating solution concentration or further with the shape of the groove on the roller surface. - 特許庁

印刷作業性および印刷物の品質を損なうことがないように、平版印刷用湿し水としての必要かつ充分な性能を有する上に、被印刷物の非画線部に消臭剤を固定化し、もって印刷物に消臭効果を付与する平版印刷用エッチ液を提供することにある。例文帳に追加

To provide a planographic printing etching liquid which has a performance necessary and sufficient as moistening water for planographic printing so as not to damage printing operability and quality of printed matter and, moreover, imparts a deodorizing effect to the printed matter by immobilizing the deodorizer on non-image line parts of the matter to be printed. - 特許庁

複数の操作ボタン８３をリモコン本体８１の前面の四隅にそれぞれ一つずつ配置するようにしたので、各操作ボタン８３の位置を他の操作ボタン８３の位置と容易に区別することができ、操作時の押し間違えを確実に防止することができる。例文帳に追加

Since a plurality of operation buttons 83 are disposed one by one at four corners of the front side of a remote control body 81 respectively, the position of each operation button 83 can be easily distinguished from the positions of other operating buttons 83, and erroneous pushing can be surely prevented when operating the buttons. - 特許庁

成形管２内の原料食肉類を該原料食肉類への通電に基づくジュール加熱によって蛋白変成温度以下の温度まで予備加熱した後、マイクロ波加熱によって原料食肉類の表面側に蛋白変成層を形成して保形性を付与することを特徴とする。例文帳に追加

This method for processing a raw meat is characterized in that a raw meat in a forming pipe 2 is preheated to a protein denaturation temperature or lower than it by Joule heating based on turning on electricity to the raw meat and the protein denaturation layer is formed at the surface of the raw meat by microwave heating to provide the raw meat with shape retention. - 特許庁

そして、アクティブ基板１の上面にアルミニウム系金属等の高反射率金属からなる反射板を設けた場合と比較すると、表示に寄与する外光が画素電極１３及びゲート絶縁膜４を全く透過しないので、反射率が向上し、色づきがなくなるようにすることができる。例文帳に追加

Then external light which contributes to display is not transmitted through a pixel electrode 13 and a gate insulating film 4 at all as compared with a case wherein a reflective plate made of high-reflective-index metal such as aluminum-based metal is provided on a top surface of the active substrate 1, so the reflection factor is improved and coloration is eliminated. - 特許庁

容器本体２と蓋３とからなる電子部品容器１０において、容器本体２の底面四隅に電極端子１３ａ〜１３ｄを設けると共に、容器本体２の長手方向縁部にそれぞれ補助端子１４ａ，１４ｂを設けるようにする。例文帳に追加

In an electronic component container 10 comprising a container body 2 and a lid 3, electrode terminals 13a to 13d are provided at four corners on the bottom surface of the container body 2, and at the same time auxiliary terminals 14a and 14b are provided at an edge section in the longitudinal direction of the container body 2. - 特許庁

導電性プラスチック成形品を構成するプラスチック成形品１２の所要面に、水または各種溶媒に溶解し得る可溶性物質からなる可溶性プライマ層１４を形成し、この可溶性プライマ層１４上に所定の導電性を付与する導電層１８を形成する。例文帳に追加

A soluble primer layer 14 comprising a soluble substance dissolvable in water or various solvents is formed to the required surface of a plastic molded article 12 constituting the conductive plastic molded article and a conductive layer 18 imparting predetermined conductivity is formed on the soluble primer layer 14. - 特許庁

自然エネルギーと雨水を回収して照明・通信用電力および散水用に利用し，省エネルギーと節水および地域の景観リソースと情報インフラストラクチャーの充実に寄与することを特徴とする公共的ストリートファニチャ例文帳に追加

To save energy, to save water, and to enrich sight resources and information infrastructures for areas by recovering natural energy and rainwater to use them to generate electric power for lighting and communication and to sprinkle water. - 特許庁

小径化が進んだ容器であっても、その内面に粘着性塗料を剥離することなく確実に塗装でき、コンパクト化および低コスト化に寄与することが可能な絶縁信頼性の高い密閉型開閉装置、その塗装方法および同方法に用いる塗料カプセルを提供する。例文帳に追加

To provide a sealed type switching device having high insulation reliability in which its inner surface can be surely coated without separating an adhesive coating even if the container is reduced in diameter and which can contribute to a reduction in size and cost, and to provide its coating method and a coating capsule used for the method. - 特許庁

天秤を経て針に供給される上糸に、微小な張力を安定して付与することができ、薄い生地、柔らかい生地を、縫目欠陥を生じることなく良好な品質にて縫製することができるミシンの糸調子装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stitch balancing thread tension device of a sewing machine capable of stably applying a fine tension to a needle via a thread take-up lever and capable of sewing a thin fabric and a soft fabric into a favorable quality without causing seam defect. - 特許庁

また、所望により、混練工程Ａでセメントの一部を人工ゼオライトに置換し、あるいは成型工程Ｂと炭酸処理工程Ｃとの間に、ミネラル分および鉄イオンを含む酸性溶液を成型体に含浸させる含浸処理工程Ｄを設定し、栄養補給機能を着生基盤に付与する。例文帳に追加

If necessary, a part of the cement is substituted with artificial zeolite in the kneading step A or an impregnation step D to impregnate the formed article with an acidic solution containing minerals and iron ion is placed between the forming step B and the carbonic acid treating step C to impart the adhesion base with a nutrient supplying function. - 特許庁

本願発明者等は、筋損傷しやすい者へ、十分量の亜鉛を含む組成物を継続的に投与することで、筋損傷の早期回復を誘導できることを見出し、経口摂取用の筋損傷早期回復剤を提供できた。例文帳に追加

The inventors or the like of the present application have found that the early recovery of the muscle damage can be induced by administering a composition including zinc of an enough amount continuously to a person who is easily caused by the muscle damage, and the muscle damage early recovery medicine for oral ingestion could have been provided. - 特許庁

内部に収納スペースを持つ基本立方体容器（１）各面の四隅に他の基本立方体容器と前後・左右・上下に立方体あるいは直方体になるように連結できるように磁石などの連結装置（２）を設置したことを特徴とする。例文帳に追加

Connectors (2), such as magnets, are installed to the four corners of the respective faces of basic cubic containers (1) internally having housing spaces so as to make these containers connectable in such a manner that cubes or rectangular parallelepipeds are formed longitudinally, laterally and vertically with the other basic cubic containers. - 特許庁

表示装置４の四隅に付されたマーク３Ａ〜３Ｄが、ガン型コントローラ２に設けられた撮像装置２１によって撮像され、その撮像画面８上におけるマーク像８１〜８４の位置が、マーク位置検出部２３において検出される。例文帳に追加

Marks 3A-3D at four corners of a display device 4 are imaged by an imaging device 21 provided at a gun type controller 2, and the positions of mark images 81-84 on an imaging screen 8 are detected by a mark position detecting section 23. - 特許庁

(ii) 上段パレットは、矩形の平面形状を有するフレームと、このフレームの少なくとも四隅近傍に立設されてなる支柱からなり、各支柱が下方に突出していて、支柱下端には、下段パレットのレール材上に嵌合するレール材ガイドを有するものであること。例文帳に追加

(ii) The upper stage pallet is composed of a frame having a rectangle plane shape and poles standing at least near four corners of the frame and each pole is projected downward and a rail material guide which is engaged on the rail material of the lower stage pallet, is provided at the lower end of the poles. - 特許庁

最表層とその下層との密着性に優れ、かつ、強度、柔軟性、屈曲性などに優れ、反射光ムラを抑制するとともに、帯電防止性、導電性などの電気的特性や、光学的特性を付与することができる反射防止膜および反射防止膜付き透明基材を提供する。例文帳に追加

To provide an antireflection film which is excellent in adhesion between the outermost layer and the lower layer, is further excellent in strength, flexibility, bending property or the like, can suppress irregularity of reflection light and can afford electrical characteristics and optical characteristics such as antistatic property and electrical conductivity, and to provide a transparent base material with the antireflection film. - 特許庁

不織布や中空繊維を構成する繊維表面にホウ素の捕集機能をもつグラフト（接ぎ木）高分子鎖を高密度に付与することによって、ホウ素を含む液体の透過性を高く保ちながら、ホウ素の除去及び回収を高容量かつ高速で行える捕集材料を提供する。例文帳に追加

To provide a catching material capable of removing and recovering boron with a high capacity at a high speed while holding a high permeability of a liquid containing boron by giving a graft (grafting) polymer chain, having a catching function of boron, in high density to the surface of a fiber constituting a non-woven fiber or a hollow fiber. - 特許庁

合成樹脂や紙類への帯電防止効果を長期間維持することができ、帯電防止剤を練り込んだり、帯電防止剤溶液を表面に塗布して帯電防止効果を付与する従来法の欠点を解決できる帯電防止性生分解性樹脂水系分散体を提供する。例文帳に追加

To provide an aqueous dispersion of an antistatic biodegradable resin capable of maintaining antistatic effects imparted to a synthetic resin or papers for a long period, and capable of solving the defects of a conventional method of imparting the antistatic effects by compounding an antistatic agent or coating a solution of the antistatic agent on the surface. - 特許庁

正方形または長方形９の対角線と円弧状部８との交点から正方形または長方形９の四隅のそれぞれまでの長さがＲであり、ダイヤフラム部７の面積がＳである場合に、Ｓ＞−２．９４×Ｒ＋０．２２という関係が成立する。例文帳に追加

Following relation is formed: S>-2.94×R+0.22, wherein S is the area of the diaphragm section 7, and R is the length between each of four corners of the square or rectangular 9 and the corresponding intersecting point of the circular portions 8 and diagonals of the square or rectangular 9. - 特許庁

仕切シート１２の上端部を摘んで抜き出し方向に力を付与すると、これが切欠部２６に伝わってミシン目２４を破断させることとなり、これによって、仕切シート１２をポケット本体１１から取り出すことが可能となる。例文帳に追加

When the upper end part of the partition sheet 12 is picked to impart force in the drawing-out direction of the partition sheet 12, this force is transmitted to the notches 26 to break the perforation 24, and the partition sheet 12 can be taken out of the pocket main body 11. - 特許庁

植物栽培装置１は、底板１５と、底板１５の少なくとも四隅に設けられた支柱１６と、支柱１６により支えられた天板１７と、底板１５上に設けられた植物２を育成する栽培容器３と、天板１７側から吊り下げられた複数の照明装置１０とを備えている。例文帳に追加

The plant cultivation apparatus 1 includes: a bottom plate 15; supports 16 disposed at least at four corners of the bottom plate 15; a top plate 17 supported by the supports 16; a cultivation container 3 disposed on the bottom plate 15 for growing plants 2; and a plurality of lighting systems 10 hanging from the top plate 17 side. - 特許庁

本発明の課題は、新規の成分の組合せを有し、淡色斑又は研磨斑を形成せずに色付与及び／又は効果付与する複層塗装系の製造及び補修を可能にする新規のベースコート材料、特に水系ベースコート材料に関する。例文帳に追加

To provide a novel base coating material, particularly an aqueous base coating material having a combination of novel components and enabling manufacture and repair of a bilayer coating system imparting color and/or imparting effect without forming light color unevenness and polishing unevenness. - 特許庁

所定の幅を有するリッジ部を形成する際の歩留まりを向上させることが可能であるとともに、劈開時や組立時に、発光に関与する１つのリッジ部への衝撃やダメージを低減することが可能な信頼性に優れた半導体発光素子を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor light emitting element which can enhance a yield when a ridge having a prescribed width is formed, in which a shock or damage to one ridge participating in a light emitting operation can be reduce in a cleavage or an assembling operation and whose reliability is superior. - 特許庁

両面粘着テープを用いることなく、接着剤だけで、仮固定に必要な接着強度を確保して、一度貼り付けた内装パネル等の被着体の微妙な位置調整を可能とし、しかる後に永久固定可能な接着強度を付与することの可能な接着方法を提供する。例文帳に追加

To provide an adhesion method in which delicate position adjustment of an adherend, such as an interior panel, adhered once is made possible while securing adhesion strength required for temporary fixing with only an adhesive without using a double-sided adhesive tape and thereafter, adhesion strength of permanently fixing the adherend can be imparted. - 特許庁

施工後長期間経過したシリコーン系シーリング材に対してＰＩＢ系シーリング材を打継ぐ際に十分な接着性を示し、さらに電解着色処理されたアルミニウムなどの基材へのＰＩＢ系シーリング材にも良好な接着性を付与するプライマー組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a primer composition exhibiting sufficient adhesiveness in the construction joint of a PIB (polyisobutylene)-based sealing material on a silicone-based sealing material after the lapse of a long time from the application and imparting a PIB-based sealing material with good adhesiveness to a substrate such as aluminum subjected to electrolytic coloring treatment. - 特許庁

プリント基板３の上面には、一例として四隅の２×２ランド分の各領域に、他のランド３ａ１より大きな統合ランド３ａ２が形成され、統合ランド３ａ２とチップキャリア２の２×２の電極２ｂが半田ボール４を介して半田付けされる。例文帳に追加

On the upside of a printed board 3, integrated lands 3a2 larger than other lands 3a1 are formed on regions each having an area corresponding to 2×2 lands at the four corners in an embodiment, and 2×2 electrodes 2b on a chip carrier 2 are soldered to the integrated lands 3a2 with solder balls 4. - 特許庁

２次元コードによって制限されずに画面全体を広く用いた演出を行うことができ、２次元コードの表示に意外性を付与することができ、演出画像と２次元コードの表示とに対して遊技者に興味や関心を抱かせ得る遊技機を提供すること。例文帳に追加

To provide a game machine capable of executing a performance widely using a screen whole body without restricted by two-dimensional codes, providing the display of the two-dimensional codes with unexpectedness and arousing a player's interest in both of the performance picture and the display of the two-dimensional codes. - 特許庁

アミューズメントパークなどにおいて、各アトラクションの利用予約を個々の利用者に貸与する携帯端末から電子的におこなえるようにするとともに、すでにした予約を利用者間で容易に交換できるようにすることで、限られた枠内の予約を真にそれを必要とする利用者に効率的に分配する。例文帳に追加

To provide a system and a method for reservation management which can efficiently distribute reservations within a frame to necessary users while suppressing excessive reservations and a program which makes a computer implement the method. - 特許庁