「を手に入れる」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

水を入れる内容器と、前記内容器を加熱する加熱手段と、を有する電気ポットであって、前記内容器の底部に一端が連結されるパイプと、前記パイプの他端に連結される圧力検知手段を有し、前記圧力検知手段の検知圧力により、前記内容器内の水量、または前記内容器内の水の沸騰を判定する構成。例文帳に追加

The electric kettle having the inner container holding water therein and a heater for heating the inner container, has a pipe having one end connected to a bottom of the inner container, and a pressure detector connected to the other end of the pipe, wherein the pressure detected by the pressure detector determines the water level in the inner container or the boiling of water in the inner container. - 特許庁

配送伝票や宛名ラベルから漏洩する危険性を防ぐ事を目的とし、配送伝票にミシン目や切れ込みを入れる事により、荷物の受け取り手がシュレッダー機に頼ることなく裁断でき、個人情報保護の推進を行う。例文帳に追加

To offer a delivery slip having perforated lines and/or cutting edges on the written information page so that the receiver of the parcels can easily dispose of it without using machine shredding in order to protect the personal information from leaking out of the delivery slip and/or address label. - 特許庁

また、遊技者はチャンスタイムで２ベットを選択することでボーナス役に当選する又は特殊リプ役Ｄの当選を契機とする終了条件が成立するまでの間、継続可能なリプレイタイムＣを生起させる遊技ルートＷ４を辿るチャンスを手に入れることができる。例文帳に追加

When selecting the 2 bets, the player can get a chance to pursue a game route W4 which produces a replay time C being continuable till winning a bonus winning combination or satisfying a finish condition triggered by a win of a special replay winning combination D. - 特許庁

少なくとも１つ又は複数の排ガス発生源から発生する排ガスを選択的に取り入れる排ガス取入口２ａと、取り入れた排ガス中の有害物を除去する集塵装置２と、有害物を除去された排ガスを排出する排出手段２ｂとを有する。例文帳に追加

This device includes an exhaust gas intake port 2a selectively taking exhaust gas generated from at least one or plural exhaust gas generating sources, a dust collecting device 2 removing hazardous material in exhaust gas, and a discharge means 2b discharging exhaust gas from which hazardous material is removed. - 特許庁

給排気手段で、輸送体41を、搬入口3bに供給される固粒体を輸送管2内で受け入れる位置と、輸送管2の他端開口に連続された状態の転回筒25内に配置される位置とにわたって往復移動させることを特徴としている。例文帳に追加

The transport body is moved so as to be reciprocative between a position where the solid grain supplied to the carry-in port 3b is accepted in the transport pipe 2 and a position where the transport body 41 is arranged in the turning cylinder in a state of being continuous to the opening at the other end of the transport pipe 2 by the supply and discharge means. - 特許庁

貨物積載部分が合成樹脂製の上下シート２，３の二枚重ねとされて、その二枚重ねされた部分にフォークリフトの爪などの貨物支持手段を入れるようにしたシートパレット１を得るに当たり、上下シートの所要辺部を超音波溶着ａして連結した。例文帳に追加

The necessary side parts of upper and lower sheet are coupled by ultrasonic welding (a), in obtaining a sheet pallet wherein a cargo loading portion is made the double overlap of upper and lower seats 2 and 3 made of synthetic resin, and a cargo supporting means such as the claw of a fork lift can be put in the double overlapped portion. - 特許庁

衝突時、係合手段（樹脂ピン１７）による係合が外れ、アッパチューブ１２ｃがロアチューブ１２ｂ内に車体前方に向かって移動する際に、該アッパチューブ１２ｃとロアチューブ１２ｂとの間の間隙内に所定の扱き荷重で引き入れるプレート２１を備えた。例文帳に追加

When the engagement by an engagement means (a resin pin 17) is released in a collision, and an upper tube 12c is moved in a lower tube 12b forward of a vehicle body, a plate 21 is pulled into a space between the upper tube 12c and the lower tube 12b by the predetermined drawing load. - 特許庁

ＤＮＰ分極手段は、試料を入れるための試料管301と、試料管内の試料を冷却して固体化する冷却ユニット304a〜304cと、試料にマイクロ波を照射するためのマイクロ波照射ユニット302と、金属管303とを備え、ＭＲＩ装置に設置される。例文帳に追加

This DNP polarization means comprises a specimen vessel 301 in which a specimen is placed, cooling units 304a to 304c which cool and solidify the specimen in the specimen vessel, a micro wave irradiation unit 302 for irradiating the specimen with a micro wave, and a metal tube 303, and is installed on an MRI device. - 特許庁

本発明に係る遊技球搬送装置１１０は、遊技球受入位置に配置されることによって遊技球を受け入れることが可能な状態となる遊技球受容部１４３ｂを有する回転体１４３と、回転体１４３の回転を制御する制御手段４００と、を備える。例文帳に追加

The game ball carrying device 110 includes: a rotor 143 having the game ball reception part 143b coming into a state allowing reception of the game ball by being disposed in a game ball reception position; and a control means 400 controlling rotation of the rotor 143. - 特許庁

上部に筆記用具、消しゴム等の文具小物をそれぞれ一個づつ入れることができるように形成された収納部を設けた文具入れ本体と、この文具小物入れ本体の下部に回転手段を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This implement is provided with a stationery housing implement body whose upper part is provided with a storage part formed so as to be capable of housing the respective small stationery articles such as writing utensils and an eraser one by one; and a rotating means is provided in the lower part of the implement body. - 特許庁

印刷用紙１は、台紙２と、この台紙２上に一度剥離すると接着機能が無くなるごとき易剥離性の接着手段４によって接着された定型の印刷紙３とからなり、印刷前に印刷紙３のみに外形、穴等必要な任意形状の切り込み５を入れる加工を施す。例文帳に追加

Printing paper 1 comprises a pasteboard 2 and formed printing paper 3 bonded onto the pasteboard 2 by an easy releasable adhesion means 4 likely to lose adhesion performance when once released, and a processing for applying an optionally shaped notch 5 such as an external shape, a hole and the like is applied only to the printing paper 3 before printing. - 特許庁

このため、遊技者は、ボーナス遊技の終了条件の到来時にボーナス中リプレイタイム遊技ＢＲＴ１，ＢＲＴ２となるように調整して遊技を行う技術を介入させることで付加価値の大きい遊技状態を手に入れることができる。例文帳に追加

Thus, a player can obtain the game state with the high additional value by the intervention of the game technique of performing adjustment to be the under-bonus replay time games BRT1, BRT2 when the condition of ending the bonus game comes. - 特許庁

目視に頼ることなく高い位置精度で、かつ高い操作性のもとでの簡単な作業によって、歯肉に円形の切込みを入れることができ、しかも、これを簡単な構成で実現することができるインプラント手術用歯肉パンチドリルを提供する。例文帳に追加

To provide a gingiva punch drill for an implant surgery for enabling a circular incision in a gingiva with a high degree of positional accuracy without depending on visual check and by easy work with high operability, which can be achieved by a simple structure. - 特許庁

また、補器３０は、整備用ブラケット４１によってリヤフレーム１１の上端より上方に配置されているので、リヤフレーム１１に手を差し入れる等して作業を行う必要がなく、保守・点検作業を容易に行うことができる。例文帳に追加

Further, since the auxiliary machines 30 are arranged above an upper end of the rear frame 11 by the maintenance bracket 41, it is not required that the work is performed by inserting a hand to the rear frame, and the maintenance/inspection work can be easily performed. - 特許庁

少なくとも１つの浅い切り抜き部またはくぼみが、基部の頂面に形成してあり、このくぼみは、基部の前縁付近から後方に延びており、少なくとも、水泳者がその手で基部の前縁を把持したときに水泳者の腕を受け入れるに充分な幅、長さを有する。例文帳に追加

At least, one shallow clipping part or a recess is formed on a top surface of the base part, and this recess extends backward from the vicinity of the front edge of the base part, and has at least the sufficient width and length for receiving the arms of the swimmer when the swimmer grips the front edge of the base part by the hand. - 特許庁

自動車をエレベータやエスカレータに代えて、また、これらと併用させて、中高層建物における人の垂直移動手段として利用することに着目し、しかも、自動車を建物内でも快適かつ円滑に受け入れることができる新しいタイプの中高層建築物を提供する。例文帳に追加

To provide a new-type mid-to-high-rise building which makes attention focused on the use of an automobile as a vertically moving means for a person in the mid-to-high-rise building in place of/in combination with an elevator or an escalator and even in which the automobile can be smoothly received with comfort. - 特許庁

相手方コネクタＣ２のハウジング４１は、前記回動板２０をその板厚方向の両側から拘束する状態で当該回動板２０を受け入れる形状の回動板挿入部４３を有し、この回動板挿入部４３の挿入空間内に前記突出部４４が設けられている。例文帳に追加

A housing 41 of the counter connector C2 has an insertion part 43 of the rotating plate of a state, where the turning board 20 is received in a state of restricting it from both sides of the plate thickness direction, and the protruded part 44 is installed in an insertion space of this insertion part 43 of the turning plate. - 特許庁

病室の大部屋や介護・養護施設の多床室のベッド間に設置する間仕切装置において、壁と間仕切家具で囲まれたベッド空間に変化する風景をより自然に近い形で取り入れる使い勝手の良い間仕切装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a convenient partition apparatus that introduces a changing scenery into a bed space surrounded by walls and a partition furniture in a form nearer to nature in the partition apparatus set up in a large room of a sickroom or between beds of a multiple bed room of a caring and nursing home. - 特許庁

空間が出来る任意の所のエアーバッグを膨らますことで、介護をする人が患者さんの身体の下に（タオルを持った）手や、必要なものを患者さんの身体を介護人の力で患者さんを持ち上げることなく入れることができる。例文帳に追加

By expanding an air bag at an optional location wherein a space is formed, the person who looks after the patient can place her hand (holding a towel) or a required item under the body of the patient without lifting the body of the patient by her own force of the person who looks after the patient. - 特許庁

溶接装置は、金属要素を受け入れるコレットチャック（１４）を備えた溶接ヘッド（１２）と、金属要素をコレットチャック（１４）内に供給する供給ユニットと、溶接作業のための電気エネルギを供給する電源手段とを有している。例文帳に追加

The machine comprises: a welding head (12) having the collet chuck (14) for receiving the element; a supply unit for supplying the element into the chuck (14); and a power source means for supplying an electric energy for a welding work. - 特許庁

すなわち、遊技を行っている遊技者以外が手に入れるかもしれない大当り遊技を対象として特定の継続条件を成立させ得るよりも、遊技者の意思を反映させ易くなり、遊技者の意思によっても大当り遊技中の演出を変化し得る。例文帳に追加

In other words, it becomes easier to make a player's intention reflected on the game than to make it possible to establish the specific conditions of continuation for the jackpot game which any person other than the player playing the game may get, and thus the arrangement in the jackpot game is made changeable also by the player's intention. - 特許庁

コネクタ装置３３は、本体３４と、相手方コネクタ３７を受け入れる受容部３６を有し本体３４を取り囲むケース３５と、本体３４を貫いて設けられ受容部３６においてプラグ端子５５と電気的に接続される端子３８とを有する。例文帳に追加

The connector device 33 includes a body 34 and a case 35 having a receiving part 36 for receiving a counterpart connector 37 and surrounding the body 34, and a terminal 38 arranged in penetration through the body 34 and connected electrically with a plug terminal 55 in the receiving part 36. - 特許庁

ローラから除去した異物を受け入れる異物受入トレイ内の異物を手作業で取り除くことによるメンテナンス性の悪化を回避しつつ、異物受入トレイ内で異物を良好に搬送することができる異物除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a foreign matter removal device capable of sufficiently conveying the foreign matter in a foreign matter receiving tray while avoiding deterioration of maintenance property caused by removing the foreign matter in the foreign matter receiving tray for receiving the foreign matter removed from a roller by a manual work. - 特許庁

面取りによって形成される案内面１１は、鉄道車両１の進行方向手前側から後側に向かって所定の後退角θで台枠６の幅を増加させるように傾斜しており、衝突時には、この案内面１１が他の車両や、構造物を受け入れるようになっている。例文帳に追加

The guide surface 11 formed by the chamfering is inclined so as to increase the width of the underframe 6 at the predetermined sweep back angle θ from the front side of the advancing direction of the rolling stock 1 toward the rear side, and the guide surface 11 receives the other vehicle or the structure in case of collision. - 特許庁

それに代えて、あるいは付加的に、支持体組立品は、流体の流れを受け入れる流体導入口（５３１）と、流体を排出する流体排出口（５３５）と、フィルタあるいは吸気装置など、入口が受け入れた流体の流れに作用する手段とを収容することができる。例文帳に追加

Alternatively, or additionally, the support assembly may accommodate a fluid inlet (531) for receiving fluid flow, a fluid outlet (535) for exhausting fluid and a device for acting on the fluid flow received by the inlet such as a filter or suction apparatus. - 特許庁

それに代えて、あるいは付加的に、支持体組立品は、流体の流れを受け入れる流体導入口（５３１）と、流体を排出する流体排出口（５３５）と、フィルタあるいは吸気装置など、入口が受け入れた流体の流れに作用する手段とを収容することができる。例文帳に追加

Alternatively or additionally, the support assembly can accommodate a fluid inlet (531) for receiving fluid flow, a fluid outlet (535) for discharging fluid, and means acting on fluid flow received by the inlet, such as a filter or an air suction apparatus. - 特許庁

それに代えて、あるいは付加的に、支持体組立品は、流体の流れを受け入れる流体導入口（５３１）と、流体を排出する流体排出口（５３５）と、フィルタあるいは吸気装置など、入口が受け入れた流体の流れに作用する手段とを収容することができる。例文帳に追加

Alternatively, or additionally, the support assembly may accommodate a fluid inlet 531 for receiving a fluid flow, a fluid outlet 535 for exhausting the fluid, and a means for acting on the fluid flow received by the inlet such as a filter or suction apparatus. - 特許庁

立体顕微鏡と連結できる接眼レンズに対する双眼傾斜観察角度を調整することができ、傾斜視線の任意の場所で立体顕微鏡両光路の少なくとも１つを簡単な手段によりカメラ接続管に導き入れることのできる三眼鏡筒を提供すること。例文帳に追加

To provide a trinocular tube capable of adjusting a binocular inclined observation angle for an eyepiece lens connectable with a stereo microscope and guiding at least one of both optical paths of stereo microscope into a camera connection pipe on the arbitrary place of inclined line of sight by means of a simple means. - 特許庁

原子力安全・保安院では、原子炉施設の検査において、試行的にリスク情報を活用していたが、2009年1月の検査制度の改善の一要素として、安全重要度評価手法を取り入れることによって、リスク情報の導入を開始した。例文帳に追加

NISA used the risk information on a trial basis during their inspection on nuclear installations.　In January 2009, as a part of improvement of the inspection system,it started to use the risk information by adopting the safety significance determination process. - 経済産業省

上記モノレールリフティング装置は、上記サポートブレース上に位置づけられているモノレール載置ブラケットを受け入れるための受け入れブラケットを有するモノレール４２と、上記受け入れブラケットを上記モノレールに沿って昇降させる昇降手段と、を含む。例文帳に追加

The monorail-lifting device includes a monorail 42 provided with a receiving bracket for receiving a monorail placement bracket which is positioned on the support brace and with an elevating/lowering means elevating/lowering the receiving bracket along the monorail. - 特許庁

その結果、遊技者はチャンスタイムで３ベットを選択することでボーナス役に当選する又は上限回数の遊技が終了されるまでの間、継続可能なリプレイタイムＢを生起させる遊技ルートＷ２を辿るチャンスを手に入れることができる。例文帳に追加

Consequently, when selecting the 3 bets in the chance time, the player can get a chance to pursue a game route W2 which produces a replay time B being continuable till winning a bonus winning combination or finishing the upper limit number of games. - 特許庁

かわいらしい小動物などの人形部１のポケット部４に使い捨て懐炉３を入れることで、小動物をかわいがっているようなしぐさで手を暖めることができるとともに、まるで生きている動物の体温で暖められているような癒し感覚を得ることができる。例文帳に追加

Hand can be warmed in a gesture as if the small animal is petted, and healing feeling as if the hand is warmed by the body heat of the living animal can be obtained, by introducing a disposable pocket warmer 3 into the pocket portion 4 of the doll portion 1 of the pretty small animal, or the like. - 特許庁

光硬化型樹脂を入れる容器と、該光硬化型樹脂を硬化し得る波長の光を発する光源と、光源からの光を二つ以上の方向から容器内の光硬化型樹脂に照射する光分割手段とを備えたことを特徴とする光硬化型樹脂の硬化装置。例文帳に追加

The device for curing a photosetting resin comprises a vessel for the photosetting resin, a light source that emits a light of wavelength, capable of curing the photosetting resin, and a light dividing means that has the photosetting resin in the vessel irradiated with a light from a light source in two or more directions. - 特許庁

電源を入れる時と切る時に用いる回路の追加が不必要であり、プロセスの追加や作製費用の増大を防止し、欠陥を簡便な方法で救済する救済手段を有し、大容量化と信頼性の向上を実現した半導体装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a semiconductor device wherein the addition of a circuit used at the time of turning on/off power is unnecessary, the addition of a process and the increase of a manufacturing expenses are prevented, a recovery means is provided to make recovery from a defect by a simple method, and a capacity and reliability are improved. - 特許庁

支柱間に手摺棒等をクサビ式連結方法で架け渡して構築する仮設足場に用いられる支柱用の鋼管として、クサビ形係合金具を受け入れる受け金具外表面が鋼管の表面に段差なく取り付けることが可能な支柱用鋼管を提供する。例文帳に追加

To provide a strut steel pipe to be used in a temporarily scaffold constructed by laying a handrail bar or the like between struts by a wedge type connecting method, which is configured so that a receiving fitting for receiving a wedge-shaped engagement fitting can be attached to the steel pipe so that its outer surface is flushed with the outer surface of the steel pipe. - 特許庁

手や指を差し入れることが困難な狭いスペース内でも容易に且つスムーズにボルトを取付対象物の孔に挿通することができるボルトと、このボルトの差込方法と、施工作業性が良好な中空建材の取付方法とを提供する。例文帳に追加

To provide a bolt which can be easily and smoothly inserted into a hole of an object to be mounted, even in a narrow space into which the hand or the finger cannot be easily inserted, and a method for inserting the bolt, and a method for mounting a hollow building material, which has good construction workability. - 特許庁

上縁に開口部を有する容器本体１と、容器本体１の上縁の少なくとも一部から斜め下方へ張出した鍔部２とから構成され、容器本体１及び鍔部２の間に、使用者の手を差し入れる保持空間を形成する。例文帳に追加

The container is composed of the container body 1 with an opening at the top edge and a brim 2 which overhangs diagonally downward from at least a part of the top edge of the container body 1, wherein a holding space for inserting a user's hand is formed between the container body 1 and the brim 2. - 特許庁

マンドレル１２及びリベット本体１４を具備するブラインドリベット１１のリベット締結装置１であって、 マンドレル１２を受け入れる凹部４が構成されたノーズ２を備えてなり、 ノーズ２には金属材吸着手段３が設けられてなる。例文帳に追加

In the rivet fastening device 1 for the blind rivet 11 provided with the mandrel 12 and the rivet body 14; a nose 2 where a recessed part 4 for receiving the mandrel 12 is formed is provided, and in the nose 2, a metal material sticking means 3 is arranged. - 特許庁

本発明の締結工具は、ピストン（５）を備えるシリンダー（３）と、燃焼チャンバー（１、１１）と、燃焼チャンバー（１）内に燃料点火手段（３６）を有するシリンーヘッド（１２）と、締結具とピストン（５）のシャフト（７）を受け入れるピンガイド（９）と、ケージ（２１）とを備える。例文帳に追加

The fastening tool comprises a cylinder (3), with a piston (5), a combustion chamber (1, 11), a cylinder head (12) bearing a fuel igniting means (36) in the chamber (1), a pin guide (9), for receiving a fastening member and the piston (5) shaft (7) and a cage (21). - 特許庁

水内蔵容器１は、水を入れる容器本体11と、この容器本体11内に水の出し入れを許容する開放部12と、この開放部12を開閉する開閉手段13と、容器本体11に小物20を収納する収納部14が設けられている。例文帳に追加

A container incorporating water 1 has a container body 11 to store water and an opening 12 to permit putting water into and out of the container body 11, an opening and closing means 13 to open and close the opening 12, and a storage portion 14 to store a small article 20 in the container body 11. - 特許庁

複数機種を用いて実現していた機能を１つの携帯端末、又は、１つの携帯端末と外部端末で実現でき、複数の機能をより安価に手に入れることができる携帯端末及びマルチメディアシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a portable terminal and a multimedia system capable of realizing a function, which has been realized by using a plurality of models, with one portable terminal or one portable terminal and an external terminal so as to obtain a plurality of functions with lower cost than before. - 特許庁

又、傘袋の先端４とケースの内底部を面ファスナーで固定する事により片手で傘袋１の口元部を引き出すだけで簡単に伸びた状態で傘袋１を取り出すことが出来、素早く傘を入れる事が出来る。例文帳に追加

Further, by fixing the front end 4 of the umbrella bag and the inner bottom part of the case with a hook-and-loop fastener, the umbrella bag 1 is easily taken out in a stretched state just by pulling out the mouth part of the umbrella bag 1 with one hand, and the umbrella is quickly put into the bag. - 特許庁

デジタル土壌物理性計測装置１は、計測に必要な項目を入力する操作パネル３と、操作手順および計測結果を表示する表示部５と、計測する試料を入れる試料室１１、制御装置２１等を備える。例文帳に追加

A digital soil physical property measuring apparatus 1 includes: a control panel 3 for inputting items required for measurements; a display section 5 for displaying operation procedures and measuring results; a sample chamber 11 for placing a sample to be measured therein; and a control device 21, or the like. - 特許庁

利用を希望する設備前での順番待ちの時間を少なくすることが可能で、また、設備利用情報を簡単に手に入れることができる遊技施設内利用情報通信サービスシステム及び利用者用端末、受付装置、利用情報サービスセンタ用機器を提供する。例文帳に追加

To provide a utilization information communication service system for inside of amusement facility, a terminal for user, a receiving device and equipment for utilization information service center, with which time for waiting in front of a facility desired to utilize can be reduced and facility utilization information can be easily acquired. - 特許庁

大気を取り入れる一方の開口端部１０ａのみを拡径し、この開口端部１０ａから長手方向に延在して他方の開口端部１０ｂまでの内周面１０ｃの径を同一寸法に設定した円筒形状の部品であり、合成樹脂を材料として成形されている。例文帳に追加

The suction duct is a component made of a synthetic resin in a cylindrical form such that only one open end 10a to take in the atmosphere is enlarged diametrically and the diameter of the inside surface 10c extending in the longitudinal direction from the open end 10a till the other open end 10b is set in the same dimension. - 特許庁