「クリックする」に関連した英語例文の一覧と使い方(67ページ目) - Weblio英語例文検索

「情報受部１２」は、予め設定された単語群のなかから音声入力、項目のクリック、また表示画面のタッチで、広告発信者が選択入力した項目を「広告コンテンツデータベース１１３」に格納し、「ソート部１３」は、「登録ユーザアドレス帳１１５」の「メールアドレス１１５２」宛に電子メールで同報配信する。例文帳に追加

An information reception part 12 stores items that an advertisement transmitter selectively inputs from a preliminarily set word group by voice input, item click, or touch to a display screen, in an advertisement contents database 113, and a sort part 13 distributes them to a mail address 1152 of a registered user address book 115 with multi-address electronic mail. - 特許庁

動作実行部１０２の動作履歴を高速に書き込み可能な一時記憶素子１０６にサイクリックに一時記憶し、重要な異常が発生した場合は前記重要な異常と前記一時記憶素子１０６に記憶されている動作履歴のリストとを異常動作履歴として外部の記憶装置１０９へ出力する。例文帳に追加

The operation history of an operation executing part 102 is cyclicly and temporarily stored in a quickly writable temporary storage element 106, and when a significant abnormality occurs, the significant abnormality and the list of the operation histories stored in the temporary storage element 106 are outputted to an external storage device 109 as an abnormality operation history. - 特許庁

自己解凍アプリケーションは、任意の情報処理装置にて制限ファイルがダブルクリックされると自己解凍して動作し、ヘッダ内の確認先情報が示す管理サーバにアクセス権を確認する処理を行うプログラムの入手、インストール、起動を行った後、該プログラムに復号化や復号後のデータの監視を行なわせる。例文帳に追加

The self-extracting application works with the restricted file self-extracting upon the restricted file being double-clicked in any information processing device, obtains, installs and initiates a program for processing for confirming an access right to the management server represented by the confirming destination information within the header, and thereafter causes the program to perform decoding and monitor the decoded data. - 特許庁

プラスチック製シートと、該プラスチック製シートの所定位置に一体に形成され、かつこのプラスチック製シートの一方の面側へ膨出する、クリック感触を出すためのドーム部２と、該ドーム部２の外面に設けられた保護層４とからなるプラスチック製シート状皿バネスイッチ構造体１である。例文帳に追加

The sheet-like disc spring switch structure 1 constituted of plastic comprises a plastic sheet; a dome part 2 for achieving sense of clicking, which is integrally formed at a prescribed positions of the plastic sheet and bulged out toward one surface of the plastic sheet; and a protective layer 4 provided on an outer surface of the dome part 2. - 特許庁

ユーザが枠４３をクリックすると、プラグインエフェクト選択メニュー４７が開き、該メニュー４７の複数の選択肢のうち、実行可能なものは第１の表示態様、実行不可能なものは第２の表示態様、スクイーズコンパイル後に実行可能となるもの第３の表示態様で表示される。例文帳に追加

When a user clicks on the frame 43, a plug-in effect selection menu 47 is opened, an option which is executable among a plurality of options in the menu 47 is displayed in first display aspect, an option which is not executable is displayed in second display aspect, and an option which becomes executable after squeeze compilation is displayed in third display aspect. - 特許庁

端末装置１００からポータルサイトにアクセスしたユーザがクリックしたアフィリエイト広告のアフィリエイトＩＤを受信すると、当該ユーザのユーザＩＤを付加したアフィリエイトＩＤを、予めサーバ装置２００に登録されたユーザの個人情報とともに、当該アフィリエイト広告の提供元である広告主サーバ３００へ送る。例文帳に追加

When a user accessing the portal site from a terminal apparatus 100 receives an affiliate ID of affiliate advertisement clicked by the user, the affiliate ID with the user ID of the user added thereto is transmitted to an advertiser server 300 which is an advertisement source of the affiliate advertisement together with the personal information of the user which is registered in advance in the server apparatus 200. - 特許庁

プロジェクタユニットの光源装置において、レーザアレイ３１１は、少なくとも１つのレーザ光源を有するレーザ光源ユニット３１１Ａを複数備えて構成され、制御ユニットの制御により駆動スイッチ３１３を順次切り換えて、これらのレーザ光源グループに順次パルス駆動させてサイクリックに点灯させる。例文帳に追加

In the light source device of the projector unit, a laser array 311 is equipped with a plurality of laser light source units 311A each having at least one laser light source, and a driving switch 313 is switched in sequence under the control of a control unit to make those laser light source groups cyclically illuminate through sequential pulse driving. - 特許庁

本発明の回転動作支持機構は、本体ケース１０内に固定されるマグネット部３１と、本体ケース１０内において回転軸２０と共に回転可能に設けられると共に、回転軸２０が一方向へ所定の角度回転するとマグネット部３１に吸着される磁性体部３２とを備えるクリック機構部３０を有して構成される。例文帳に追加

This rotary movement support mechanism has a click mechanism part 30 provided with a magnet part 31 fixed in a main body case 10, and a magnetic body part 32 provided so as to rotate with a rotary shaft 20 in the main body case 10 and attracted to the magnet part 31 when the rotary shaft 20 rotates a predetermined angle in one direction. - 特許庁

ユーザ端末６０でコンテンツ・サーバ５０中のコンテンツ５１が選択されて表示され、コンテンツ５１が外国語の場合にユーザが自国語に翻訳してから参照したい場合、ユーザが翻訳指示バナー６１をクリックすることにより、翻訳実施依頼情報Ｄが翻訳サーバ７０へ送出される。例文帳に追加

The contents 51 in the contents server 50 is selected with a user terminal 60 and displayed, and when the contents 51 is written in foreign language and a user desires to refer after translation into user's own language, by having the user click a translation instruction banner 61 for sending translation carry out request information D to the translation server 70. - 特許庁

ユーザの閲覧履歴に基づく広告配信システムおよび広告配信方法は、インターネット広告配信サービスにおいて、ユーザに配信した広告の履歴およびユーザがクリックして閲覧した広告の履歴をユーザ毎に取得し、ユーザの閲覧履歴の類似性、相関をもとにユーザの興味が高いと推測される広告を優先的に配信する。例文帳に追加

The system and method for advertisement distribution based upon the user's browsing history acquire histories of advertisement distributed to users and histories of advertisement that users click to browse by users in Internet advertisement distribution service, and preferentially distribute information advertisement estimated as advertisement that users are very interested in based upon similarities and correlations of the user's browsing histories. - 特許庁

コントローラ１４、１６からの信号を受けたナビ制御部９２はその信号がタッチ信号であるかクリック信号であるかを判定し、タッチ信号の場合には記憶媒体９８から音声ガイダンス切替プログラムを読み込んでコントローラ１４からの信号か若しくはコントローラ１６からの信号かを判定する。例文帳に追加

A navigation control part 92 having received a signal from controllers 14 or 16 decides which of a touch signal and a click signal the signal is and reads in a voice guidance switching program from a storage medium 98 when the signal is the touch signal to decide whether the signal is from the controller 14 or 16. - 特許庁

放送者側コンピュータシステムでは、ＷＷＷサーバ４が探索要求を受け、放送時刻と放送情報とを関連付けて蓄積したＤＢ５を使用してクリック時刻Ｔ１と放送時刻とを照合させ、放送時刻ｔ１に関連付けられた曲目情報２３を前記視聴者コンピュータシステムに送信するように電波放送関連情報探索システムを構築した。例文帳に追加

In the broadcaster side computer system, a WWW server 4 receives a search request, the click time T1 is collated with a broadcasting time while using a DB 5 storing the broadcasting time related to broadcasting information, and music information 23 related to the broadcasting time t1 is transmitted to the viewer computer system. - 特許庁

非接触ICチップは、アプリケーションから指定された「ブロックインデックス０」と、サイクリックサービスに割り当てられているブロック数（例えば、３）との関係から、ユーザにより要求されている最新のデータを表すブロックインデックスとして例えば「ブロックインデックス２」を導き出し、ブロックインデックスに「２」の値が設定されているブロックをユーザに提供する。例文帳に追加

The non-contact IC chip derives a "block index 2" as a block index expressing the latest data requested by the user from the relation between the "block index 0" designated from the application and the number (for example, 3) of blocks assigned to the cyclic service, and provides the block whose block index is set with the value of "2" to the user. - 特許庁

下面にＥＬ層２が形成され複数の可動接点４が貼付されたベースフィルム１１を、柔らかく、延性のある熱可塑性ポリウレタンで形成することによって、下面にＥＬ層２が形成されている場合でも、軽快なクリック感が得られ、良好な感触での操作が可能な可動接点体及びこれを用いたスイッチを得ることができる。例文帳に追加

The movable contact unit and the switch using it, wherein the light click feeling is provided and the operation with good feeling is allowed, can be provided by making a base sheet 11, which has an EL layer 2 formed on its under surface and is affixed with a plurality of movable contacts 4, of soft and ductile thermoplastic polyurethane even where the EL layer 2 is formed on the under surface. - 特許庁

この状態にて、マーク領域５００内の座標Ｐ１の位置で、座標カーソル５１の入力操作（マウスクリック）が行われると、文字カーソル５０は７行目に保持されたまま、座標Ｐ１に対応する文字行が５行目であると特定され、５行目の行頭付近にブックマーク５５が表示される。例文帳に追加

When an input operation (mouse click) of the coordinate cursor 51 is executed in a position of coordinates P1 within the mark area 500 under this condition, a character line corresponding to the coordinates P1 is specified to be located in the fifth line, while the character cursor 50 is held in the seventh line, and the bookmark 55 is displayed in the vicinity of the line head in the fifth line. - 特許庁

矩形範囲５２の設定から一定時間ＴＣ以内に、矩形範囲５２から指先５０が消失し、矩形範囲５２に指先５０が存在しない状態になり（Ｓ２００２）、そして、再び、矩形範囲５２に指先５０が出現し、矩形範囲５２に指先５０が存在する状態になった時に（Ｓ２００４）、シングルクリックが行なわれたとみなす。例文帳に追加

It is considered that a single click is made when the fingertip 50 disappears from the rectangular range 52 within a certain time TC after the setting of the rectangular range 52 and is not present within the rectangular range 52 (S2002), and then appears within the rectangular range 52 again and is present within the rectangular range 52 (S2004). - 特許庁

選択されたツアーについて、ＣＧＩ制御部６はクライアントシステムＣに対し、予め用意されたデータに基いて旅行行程を日程ごとに表示し、その旅行行程中に含まれる場所等の要素についてマウスクリック等の選択操作が行われると、予め用意された動画データに基き動画を表示する。例文帳に追加

A CGI (computer graphics interface) control part 6 displays tour itinerary to a client system C by every time schedule based on prepared data regarding a selected tour, when mouse click is performed about the elements such as places to be included in the tour itinerary, displays animation based on the prepared animation data. - 特許庁

直線方向にスライドし、複数ポジションで固定可能なスライドスイッチにおいて、ベースに凸設されたボール２ａの上で平面状の金属プレスパーツがスライドし、金属プレスパーツに設けられた複数の孔４ａとボールとの嵌入動作により、各ポジションでの固定又はクリック感を得ることを特徴とするスライドスイッチ。例文帳に追加

This slide switch, sliding in a linear direction and fixable at a plurality of positions, is such that a flat metal press part slides on a ball 2a projected on a base, and sensation of fixation or of clicking at each position is obtained by a fitting operation of a plurality of holes 4a formed on the metal press part and the ball. - 特許庁

エチレンテレフタレートを主たる繰り返し単位とするゲルパーミェーションクロマトグラフ法（ＧＰＣ）により測定されるポリスチレン換算分子量における数平均分子量が２５０００以上の実質的に分岐構造を含まない結晶融解ピークの半値幅が１０℃以下であり、かつGPCより求めたサイクリックトリマーの含有率が０．８重量％以下のポリエステル重合体からなるポリエステルフィルム。例文帳に追加

The polyester film comprises a polyester polymer that includes ethylene terephthalate as the main chain recurring units substantially free from branching structure and having a number average molecular weight of ≥25,000 calculated as polystyrene according to the gel-permeation chromatography(GPC), has ≤10°C half-value width of the crystal-melting peak and contains ≤0.8 wt.% of cyclic trimers according to GPC. - 特許庁

活性酸素消去作用、ラジカル消去作用、ヒアルロニダーゼ阻害作用、ヘキソサミニダーゼ遊離抑制作用、血小板凝集抑制作用、プロスタグランジンＥ_２産生抑制作用、及びサイクリックＡＭＰホスホジエステラーゼ阻害作用から選択される少なくともいずれかを有することが好ましい。例文帳に追加

The antioxidant or the antiinflammatory/antiallergic agent preferably has at least one selected from an active oxygen-scavenging activity, a radical-scavenging activity, a hyaluronidase-inhibiting activity, a hexosaminidase release-inhibiting activity, a platelet aggregation-inhibiting activity, a prostaglandin E2 production-inhibiting activity and a cyclic AMP (adenosine monophosphate) phosphodiesterase-inhibiting activity. - 特許庁

さらに、操作者によるマウス２４のクリック操作によって、上記一覧表示された一覧表示用画像データＶＧＳの中から一つが選択され、その選択された一覧表示用画像データＶＧＳに基づく補正後画像データＣＤｐが、［手ブレ補正］ウィンドウＷＤ２の［補正後］表示フィールドＦＤ１２に表示される構成とする。例文帳に追加

One is selected further out of the image data VGS for the list display list-displayed hereinbefore, by an click operation of an operator, and an image data CDp after the correction based on the selected image data VGS for the list display is displayed in a (post-correction) display field FD12 of the (camera shake correction) window WD2. - 特許庁

カム体３０の回転位置を保持し得るクリック機構として、カム体３０の回転方向に配列され端面３０ｅに一体的に形成された溝列３５、溝列３５に弾性変形による付勢力をもって係合するように保持枠８０に一体的に形成された弾性片８５等を採用した。例文帳に追加

As the click mechanism with which a rotational position of a cam body 30 can be held, employed are a groove array 35 which is arrayed in the rotating direction of the cam body 30 and formed integrally with an end surface 30e, an elastic piece 85 which is formed integrally with a holding frame 80 to engage the groove array 35 with an energizing force by elastic deformation, etc. - 特許庁

イーサネットインタフェース２は、プロセッサ３との結合部に二重化トークン管理・サイクリック伝送制御部２５と、自身が二重化あるいはシングルかの情報、二重化時のマスタかスレーブかの情報、およびＰＣがネットワーク上で健全であるかの情報を格納するノード情報管理データ２６とを設ける。例文帳に追加

An Ethernet interface 2 comprises, in a coupling part with a processor 3, a duplex token management/cyclic transmission control portion 25 and node information management data 26 storing information about whether the present PC is double or single, information about whether the PC i a master or a slave in the case of duplexing, and information about whether the PC is healthy on a network. - 特許庁

例えば５−クロロ−１−（２，６−ジクロロ−４−トリフルオロメチルフェニル）−４（４，５−ジシアン−１Ｈ−イミダゾール−２−イル）−３−メチル１Ｈ−ピラゾール及びマクロサイクリックラクトン、ネオニコチノイド、ＩＧＲ、ピレトロイド、ピリミジン、有機リン酸またはアミトラズから選択される一つ以上の関連殺虫剤を有する新規集合体。例文帳に追加

The novel aggregate comprises, for example, 5-chloro-1-(2,6-dichloro-4-trifluoromethylphenyl)-4-(4,5-dicyano-1H-imidazol-2-yl)-3-methyl-1H-pyrazole, and at least one related insecticide selected from among a macrocylic lactone, a neonicotinoid, an IGR, a pyrethroid, pyrimidine, an organic phosphoric acid and amitraz. - 特許庁

広告主は、予算、及び例えばキャンペーンの時間長、キャンペーン中の所望合計クリック数、スポンサードサーチアプリケーションの付け値されるキーワード、広告（コピー及び見出し）、及び広告コピーの位置に関連付けられたＵＲＬのような、彼等が精通している他の情報に基づいて彼等の広告キャンペーンを容易に管理することができる。例文帳に追加

Sponsors can manage easily the advertising campaign, based on a budget, and other information well familiar for them such as a time length of the campaign, a desired number of total clicks during the campaign, a keyword to be price-bid for the sponsored search application, the advertisement (copy and heading), and a URL correlated with a position of the advertisement copy. - 特許庁

或る文書アイコンがクリックされると、情報処理装置は、当該文書アイコンに対応した文書についてのフォーマット等の情報を取得し（ステップＳ１３０１）、各画像形成装置の当該文書の処理性能を取得し（ステップＳ１３０３）、そして、各装置アイコンの表示態様を取得した処理性能に対応したものとする（ステップＳ１３０５）。例文帳に追加

When a certain document icon is clicked, the information processor acquires information about a format, etc. about the document corresponding to the document icon (a step S1301), acquires processing performance of the document of each image forming apparatus (a step S1303) and makes display modes of each device icon into the ones corresponding to the acquired processing performance (a step S1305). - 特許庁

時間帯別の視聴率、ホームページのクリック率を調査した情報などにより、支持の高いデータをユーザーにより登録された要望情報を使って収集またはダイジェスト編集してデータを公衆回線、またはインターネット網を介した通信により、提供することでデータ活用を効率よく行う。例文帳に追加

In accordance with information obtained by surveying the viewing rate for each time zone and the click rate of a home page, the data whose supporting rate is high are collected or digest-edited by using request information registered by a user, and the data are provided by communication through a public line or the Internet network so that the data can be efficiently utilized. - 特許庁

この後、フレームレート設定画面を表示してユーザの入力を待ち、ＯＫボタン９４がクリックされると（Ｓ５）、フレームレート値入力フィールド９２に入力されたフレームレート値が適正であるか否かを判別し（Ｓ６）、適正である場合、ホストサーバ装置１１に対してユーザが入力したフレームレート値を送信する（Ｓ７）。例文帳に追加

Then a frame-rate setting picture is display and user's input is awaited; and when an OK button 94 is clicked (S5), propriety is decided (S6) as to whether a frame rate value inputted to a frame rate value input filled 92 is proper and if so, a frame rate value that the user inputs is transmitted to the host server device 11 (S7). - 特許庁

このとき、その入力ウインドウ１３において、やり直しボタン２０をマウス・ポインタ１２で指定してクリックすると、ディスプレイ３に表示されたフローチャート１１について、例えば、「Ｂ工程」をマウス・ポインタ１２で指定していた場合には、「Ｂ工程」の直後に、長方形のフローチャート記号で囲まれた「Ｂ工程２」が追加挿入された状態に表示し直される。例文帳に追加

At this time, when a restart button 20 is specified and clicked by the mouse pointer 12 in the input window 13, for example in a case that a "B process" is specified by the mouse pointer 12, a "B process 2" surrounded by a rectangular flowchart symbol is added and inserted immediately after the "B process", and is displayed again in the flowchart 11 displayed on the display 3. - 特許庁

操作手順を操作手順管理部６に入力しておき、その文章をＣＲＴ１１からクリックすると、その情報がサポートされている項目については、インターロック管理部８，操作指令出力部９，プラント状態管理部１０で許可条件監視，操作指令，情報表示が行われ、各サブループ制御装置３の制御が行われる。例文帳に追加

An operation procedure is inputted to an operation procedure management part 6 in advance and when its document is clicked on a CRT 11, permission condition monitoring, operation commanding, and information display are performed by an interlock management part 8, an operation command output part 9, and a plant state management part 10 as to items where its information is supported, thereby controlling respective subloop controllers 3. - 特許庁

利用者が、この表示されたリモートパネル画面３１に示された言語選択ボタン３１ｄのうち、自分の使用言語が示された言語選択ボタン３１ｄをクリックすると、そのリモートパネル画面３１におけるＬＣＤ部分３１ｃには、操作パネルの表示される内容が、その利用者の使用言語に翻訳した状態で表示されるようになる。例文帳に追加

When the user clicks a language selecting button 31d showing his language used among the language selecting buttons 31d displayed on this displayed remote panel screen 31, on the LCD part 31c on the remote panel screen 31, the content displayed of the operating panel is displayed by a condition that the content is translated to the language used by the user. - 特許庁

広告主ＡのＷＷＷサーバ１０４、広告主ｂのＷＷＷサーバ１０５、広告主ＣのＷＷＷサーバ１０６、広告主ＤのＷＷＷサーバ１０７により提供されるウェブページにある所定のキーワードがＷＷＷブラウザ１０８でクリックされたならば、ポータルＷＷＷサーバ１０２においてポイントを加点する。例文帳に追加

When a prescribed keyword present on the Web page provided by the WWW server 104 of an advertiser A, the WWW server 105 of the advertiser B, the WWW server 106 of the advertiser C and the WWW server 107 of the advertiser D are clicked in a WWW browser 108, a point is added in a portal WWW server 102. - 特許庁

複写機１００の制御部１１０は、リモート端末３００から座標データを受信すると、当該座標データと遠隔操作画面データ１７４とを比較して、クリックされた位置が遠隔設定パネル上であるか、ハードキーパネル上であるかを判定し、その判定結果に応じた操作情報をスクリプトデータ１７６に記憶していく。例文帳に追加

A controller 110 of the copying machine 100 receives the coordinate data from the remote terminal 300, determines whether the position where the mouth is clicked is on a remote setting panel or on a hard key panel, by comparing the coordinate data with the remote operation display data 174, and stores operational information according to the determination result in script data 176. - 特許庁

さらに、商品名にポインタを合わせてクリックすることにより、センタのデータベースに蓄積されている当該商品の詳細情報をインターネットを介してパーソナルコンピュータの表示画面に表示できるようにし、大量の商品情報をセンタのデータベースに蓄積されたそのままの状態で利用可能とした。例文帳に追加

Further, when the pointer is placed on the commodity name and clicking is made, detailed information of the commodity stored in a database at the center can be displayed on the display screen of a personal computer though the Internet, so that a large amount of commodity information can be used in the state stored in the database at the center as they are. - 特許庁

そして、本発明に係るバナー広告管理方法においては、利用者端末２１からバナー広告データ掲載ページの表示要求およびバナー広告データのクリック要求を受け取った際、ヘッダ情報に保持された上記ＵＲＬアドレス、例えば、広告主の管理システム２３のＵＲＬアドレスに閲覧情報を送信する。例文帳に追加

This banner advertisement managing method sends browsing information to the URL address which is retained in the head information e.g. the URL address of the management system 23 of an advertiser when a display request for banner advertisement data carrying page and a click request for banner advertisement data are received from a user terminal 21. - 特許庁

トレース情報を格納するトレースエリアを複数面持ち、そのトレースエリアに対してサイクリックにトレース情報を書込むトレース情報管理方式において、重要なトレース情報を取得した場合、そのトレースエリアを上書き禁止とし、以降、当該トレースエリアを書込み先の対象としない。例文帳に追加

Concerning the trace information managing system having plural trace areas for storing trace information for cyclically writing the trace information into these trace areas, when an important trace information is acquired, the overwrite of that trace area is inhibited and afterwards, the relevant trace area is not defined as the object of the write destination. - 特許庁

ＣＰＵ１００は、マウスカーソルの位置が文書を表示しているウィンドウ上にある時にマウス７０２がクリックされた場合、マウスカーソルの位置に応じて、文字列および符号を含む文字列と図面番号の対応関係からマウスカーソルの位置にある文字列に関係する図面を表示させる。例文帳に追加

If a mouse 702 is clicked while the position of the mouse cursor is over the window displaying the document, the CPU 100 displays the drawing related to the character string at the position of the mouse cursor by the correspondence relation between the character string and the character string including the code and the drawing number in response to the position of the mouse cursor. - 特許庁

クライアント端末１００では、ＷＷＷサーバ１１１からデータ通信で得られた所定のウェブページに表示されている所望の電話番号をクリックなどで選択すれば、ＷＷＷサーバ１１１とのデータ通信を継続したまま、その電話番号に対して音声通話を発信することができる。例文帳に追加

When a desired telephone number, displayed on a prescribed web page provided from the WWW server 111 by data communication, is selected by click or the like in the client terminal 100, a voice call can be originated to that telephone number, while leaving the data communication with the WWW server 111 continued. - 特許庁

情報購入希望者は、ショッピングサイトの購入ボタンをクリックするのと同様に、情報購入の意思表示をパソコン上で入力し、支払方法等の入力をしたうえ、情報提供者の承認がとれると、自動的に情報提供者の情報データベースより、所定の情報が情報購入者のパソコンに表示されるか、あるいは電子メールなどで配信される。例文帳に追加

An information purchase candidate clicks a purchase button of a shopping site and inputs a declaration of intention of information purchase on a personal computer, and if the approval of an information provider is obtained after inputting a method of payment and the like, predetermined information is automatically displayed on the personal computer of the information purchaser from an information database of the information provider, or delivered by e-mail or the like. - 特許庁

インターネット通販において、（１）あるボタンをクリックすれば、それが有料の申込みとなることを消費者が容易に認識できるように表示していない場合、（２）申込みをする際に、消費者が申込みの内容を容易に確認し、かつ、訂正できるように措置していない場合には、特定商取引法第１４条により行政処分の対象となる。例文帳に追加

In internet trading, a business entity is subject to administrative penalties where (I) there are no measures which enable customers to understand easily that an application will result in the formation of a fare-paying contract, or (II) there are no customer-friendly measures which enable consumers to confirm and/or to revise the content of his offer easily.  - 経済産業省

例えば、利用者の同意を得た上でインストールされるフリーウェア（無料ソフトウェア）等のソフトウェアに含まれる形で、個人情報を取得するためのプログラムがインストールされる場合であって、当該フリーウェア等の使用許諾契約中に個人情報取得への同意が含まれており、当該使用許諾契約にクリックで同意を与えている場合はどうか。例文帳に追加

For example, some programs designed to acquire certain personal information are incorporated into other piece of software such as freeware (free software). Such freeware and incorporated information acquisition software is installed upon the consent of the user once the user has clicked the Agree button on his/her browser, and has consented to the acquisition of his/her personal information referred to in the license agreement for the freeware.  - 経済産業省

内部に薬剤を収納可能な薬剤容器本体１と、栓体３によって液密に閉塞されており、溶解・混合した薬剤液のみを取出す取出口部材２と、刺通部４Ｅに第１係止部４Ｃおよび第２係止部４Ｄを設けた連通針４と、閉塞状態から開放状態にしたとき、薬剤を充填し、充填後は閉塞状態にする充填ポート５と、連通針４の連通路を閉塞状態から開放状態にするクリックチップ６と、第１受止部７Ｂを有し、連通針４の開口を含む刺通部４Ｅを無菌状態に保持するキャップ７とから構成し、上記薬剤容器本体１、取出口部材２、栓体３、連通針４、充填ポート５、クリックチップ６およびキャップ７を樹脂材料で成形し、薬剤の無菌充填を可能にしたものである。例文帳に追加

The medicine container main body 1, the filling/ take-out port member 2, the stopper body 3, the communicating needle 4, the click chip 5 and the cap 6 are molded out of a resin material. - 特許庁

対象となる消費者層に関連する情報を記憶させた商品等の情報データベース７からユーザが入力した個人情報に関連する情報を抽出すると共に、グラフィックスイメージファイル８からユーザが入力した個人情報に関連するグラフィックスイメージを抽出し、グラフィックスイメージの該当する箇所をクリックすることによりユーザが最も必要な情報を迅速に絞り込んで適正に表示することができるようにする。例文帳に追加

Information related to personal information that the user inputs is extracted from an information database 7 for, etc., with information related to an object consumer group stored therein and a graphics image related to the personal information that the user inputs is extracted from a graphics image file 8; when a corresponding part of the graphics image is clicked, information that the user requires most is speedily narrowed down and properly displayed. - 特許庁

ウェブページでタッチ入力またはクリック入力が感知されれば、入力に対応する座標を獲得する段階と、座標近くに存在する少なくとも１つの候補ハイパーリンクを検索する段階と、少なくとも１つの候補ハイパーリンクが含まれた領域を拡大する段階と、少なくとも１つの候補ハイパーリンクを、他のハイパーリンクと区分されるように変更する段階と、を含むハイパーリンク選択方法及び装置である。例文帳に追加

The method and apparatus for selecting hyperlinks includes the steps of: obtaining a coordinate corresponding to a an input when the touch or click input to a web page is sensed; searching for at least one candidate hyperlink existing near the coordinate; enlarging a region including the at least one candidate hyperlink; and changing the at least one candidate hyperlink so as to be distinguishable from other hyperlinks. - 特許庁

毒性の減少の可能性を有することに加え、我々はそれがジメチルアミノ類似物の総計の分子特性を保持するのみでなく、加えてそれがプロゲス チン受容体に強力に結合することを示すとともに、潜在プロゲステロン又は抗プロゲステロン活性を有することを見出していることから、１１β−アリール部分 の４−位において置換される場合に特に有益となるＮ−ピペリジニルのようなサイクリックアミン置換体を提供する。例文帳に追加

A cyclic amine-substituted compound such as N-piperidinyl, especially useful when the 4-position of a 11β-aryl portion is substituted, is provided, because we have found that it has the reduced possibility of toxicity, not only holds the total molecular characteristics of dimethylamino analogues, but also exhibits to strongly bind to progestin receptors, and has a latent progesterone or anti-progesterone activity. - 特許庁