「バルブ」に関連した英語例文の一覧と使い方(615ページ目) - Weblio英語例文検索

ＥＣＵ２０は、インジェクタ１０に対する要求燃料噴射時間τが予め定められた最小噴射時間τ_ｍｉｎを下回った際に、インジェクタ１０の燃料噴射時間を最小噴射時間τ_ｍｉｎに固定すると共に、燃焼室２における混合気の空燃比が目標値になるようにＰＣＶバルブ３１の開度を調整する。例文帳に追加

The ECU 20 fixes fuel injection time of the injector 10 to the minimum injection time τ_min and adjusts opening of the PCV valve 31 to keep air fuel ratio of the mixture in the combustion chamber 2 at a target value when demand fuel injection time τ to the injector 10 becomes shorter than the predetermined minimum injection time τ_min. - 特許庁

簡単でコストの低い手段により、大型機械の構成部分、特に２サイクル大型ディーゼル機関のピストンヘッドまたは排出バルブディスクの、割り当てられた表面に表面溶着によって塗布される保護コーティングを備えるための方法を、経済的でそれでもなお慎重な方法の実施が可能となるように改善する。例文帳に追加

To improve a method for providing the assigned surfece of a component of a large machine, especially, a piston head or an exhaust valve disc of two-cycle large diesel engine with a protective coating applied through surface welding, using a simple and low-cost means, so that an economical and nevertheless discreet method can be implemented. - 特許庁

要求トルクの急増ということが想定されないオートクルーズ制御下では噴射量指令値の増大量が基準値を超えても噴射量指令値が小刻みに変動しているに過ぎないことに着目し、噴射量指令値になまし処理をすることで、かかる噴射量指令値が小刻みに変動しているに過ぎない場合に頻繁にＥＧＲバルブ２が全閉となるのを防止する。例文帳に追加

Taking notice of the fact that under the auto cruise control in which a sudden increase in required torque is not assumed, the averaging processing is conducted for the injection quantity command value, whereby the EGR valve 2 is prevented from be frequently totally closed in the case where the injection quantity command value just varies little by little. - 特許庁

コンプレッサ２６で吸入空気がほとんど過給されない運転状態のときには、スロットルバルブ１６上流側の吸気圧がほぼ大気圧となるため、大気圧センサ３５の検出値Ｐa と上流側吸気圧センサ１５の検出値Ｐmap とを比較すれば、上流側吸気圧センサ１５の異常の有無を精度良く診断することができる。例文帳に追加

The existence of the abnormality of the upstream intake pressure sensor 15 can be accurately diagnosed when comparing the detecting value Pa of the atmospheric pressure sensor 35 with the detecting value Pmap of the upstream intake pressure sensor 15 since upstream intake pressure of a throttle valve 16 becomes substantially atmospheric pressure in the operation state of not substantially supercharging the suction air by the compressor 26. - 特許庁

本発明の可変動弁装置は、バルブ駆動用カム１７，１８より大きな外径のジャーナル部２０を有するカムシャフト１２と、一方の端からカムシャフト１２を挿入することにより、ジャーナル部２０を回転可能に支持する一体形の潤滑材給送式のジャーナル孔部２１とを組み合わせた保持構造を採用した。例文帳に追加

The variable valve gear adopts the holding structure of combining the cam shaft 12 which has a journal portion 20 having a larger outer diameter than valve driving cams 17, 18 and an integrated lubricating material feed type journal hole portion 21 which rotatably supports the journal portion 20 with the cam shaft 12 inserted through one end. - 特許庁

この発明は、内燃機関の可変動弁装置に関し、アクチュエータにより駆動される部材の慣性を小さく、かつ、当該部材に生ずる摩擦力を小さくしつつ、アクチュエータが行う動作に伴って少なくとも２気筒に設けられたバルブの開弁特性を良好に切り換えることを目的とする。例文帳に追加

To properly switch between the valve opening characteristics of valves provided on at least two cylinders along with an operation that an actuator performs, while keeping the inertia of a member driven by an actuator to be small, and a frictional force produced on the member to be small, relating to the variable valve apparatus of an internal combustion engine. - 特許庁

この発明は、過給機付き内燃機関の制御装置に関し、ターボ過給機のタービンをバイパスする排気バイパス通路と、当該排気バイパス通路を開閉するウェイストゲートバルブとを備える場合において、吸気系から排気系に向けての燃焼室または排気ガス再循環通路を介したガスの吹き抜け発生時に排気浄化触媒の過熱を良好に抑制することを目的とする。例文帳に追加

To satisfactorily suppress an exhaust purification catalyst from being overheated when gas blows out via a combustor chamber from an inlet system toward an exhaust system, or an exhaust gas recirculation passage, regarding a control apparatus for an internal combustion engine with a supercharger including an exhaust bypass passage for bypassing a turbine of a turbosupercharger and a wastegate valve for opening and closing the exhaust bypass passage. - 特許庁

しかも応答性調整用スペーサ４７はコイルサブアッセンブリ４３とバルブサブアッセンブリ４５との間に存在するため、適用対象となる装置等に電磁スピル弁４１を組み付けた状態でも、コイルサブアッセンブリ４３を分離して応答性調整用スペーサ４７を取り替えるのみで容易に応答性を調整できる。例文帳に追加

As the spacer 47 for adjusting the responsiveness interposes between a coil-assembly 43 and valve sub-assembly 45, even in the assembled state of the solenoid spill valve 41 to the device which is an application subject, the responsiveness can be adjusted easily by only separating the coil sub-assembly 43 and replacing the spacer 47 for adjusting the responsiveness. - 特許庁

本発明は、給水源からの配管に接続された水栓本体と、吐水管と吐水管の先端に吐出口部を備えた水栓において、この吐出口部は外部に設けられた水廻り機器への流出口と、この流出口と上記吐出口部の吐出口への切替バルブを一体に備えていることを特徴とした水栓に関するものである。例文帳に追加

In the faucet equipped with a faucet main body connected from the water supply source, a water discharge tube and the water discharge hole provided to the tip of the tube and its shift valve to the discharge hole are provided in one united body as the features of this faucet. - 特許庁

ソレノイドコイル本体２，３，４と、ソレノイドコイル本体２，３，４のソレノイドコイル４によって駆動されるバルブ本体６と、上記ソレノイドコイル本体２，３，４のソレノイドコイル４に接続されるリード線２０，２０とを各々独立に形成し、所定の螺合締結手段１３，１５を介して相互に締結一体化できるようにした。例文帳に追加

Solenoid coil bodies 2, 3, 4, a valve body 6 driven by a solenoid coil 4 of the solenoid coil bodies 2, 3, 4, and a lead wire 20, 20 connected to the solenoid coil 4 of the solenoid coil bodies 2, 3, 4 are independently formed, and are joined together to be one piece through a prescribed thread joining means 13, 15. - 特許庁

エンジン１１の冷却水循環回路１６に接続した温水回路２０に、エンジン冷却水と自動変速機２２の作動油との間の熱交換を行うＡＴＦウォーマ２３と、ＡＴＦウォーマ２３に循環する冷却水の流量（ウォーマ流量）を調整するウォーマ流量調整バルブ２６を設ける。例文帳に追加

An ATF warmer 23 performing heat exchange between engine cooling water and the working oil in the automatic transmission 22 and a warmer flow regulating valve 26 regulating the flow (warmer flow) of the cooling water circulating in the ATF warmer 23 are installed in a hot water circuit 20 connected to the cooling water circulation circuit 16 of the engine 11. - 特許庁

吸入ライン７０から燃料を吸入しかつ吐出ライン８０に向け燃料を吐出する流体ポンプとして、電磁駆動型のプランジャポンプ６００を採用し、このプランジャポンプ６００に対して、プランジャ６０７の軸線方向と略直角方向に往復動するピストンバルブ６１２を一体的に組み込む。例文帳に追加

An electromagnetically driven plunger pump 600 is employed as this fluid pump for sucking a fuel from the suction line 70 and for discharging the fuel toward a discharge line 80, and a piston valve 612 reciprocating in a direction nearly perpendicular to the axial direction of a plunger 607 is integrally built in the plunger pump 600. - 特許庁

食品を洗浄するための洗浄消毒槽１０と、洗浄時に洗浄消毒槽１０に収納された食品に対してオゾンを含むオゾン水である洗浄液を噴射するための噴射バルブ切替器５と、オゾン水に対して紫外線を照射してヒドロキシラジカルを生成するための紫外線ランプ１４とを備える。例文帳に追加

This food-washing and sterilizing apparatus is equipped with a washing and sterilization tank 10 for washing food, a jetting valve-switching device 5 for jetting ozone-including water for washing the food in the washing and sterilizing tank 10 and an ultraviolet lamp 14 for radiating ultraviolet rays to the ozone water to generate hydroxy radicals. - 特許庁

従って、バルブタイミング制御装置が回転すると遠心力で第１シール部材１８ａは外側に向かって移動し、第２シール部材１８ｂは、内側に向かって移動するため、ベーン９ａ〜９ｄとハウジング内周との間及び仕切壁２１ａ〜２１ｄとロータ９ｅとの間の漏れ出しを防止することができる。例文帳に追加

When a valve timing control device rotates, the first seal member 18a moves outside and the second seal member 18b moves inside by centrifugal force, so that the leakage into the clearance between the vanes 9a-9d and the inner circumference of the housing and the leakage into the clearance between the partition walls 21a-21d and the rotor 9e can be prevented. - 特許庁

電動によるバルブの駆動装置を改良して、モータの回転力が低減しないで効率よく弁の開閉に使用されるようにするとともに、モータの回転力が弁体を実際に開閉させるに適した大きさとなって弁体に伝達されるようにして、モータの容量を小さなもので足りるようにする。例文帳に追加

To be efficiently used for opening/closing of a valve without causing reduction in a rotation force of a motor by improving a driving device of the valve by an electric motion and to adjust a capacity of the motor to a small degree by transmitting the rotation force of the motor to a valve element at an amount adequate for actually opening/closing the valve element. - 特許庁

吸入温度や吸入湿度が低くなる運転時においても、エンジンの高負荷、高回転運転時にスロットルバルブの開度を小さくすることなくエンジンを正常運転可能として、前記高負荷、高回転運転時において、シリンダ内のポンプ損失の増大を回避して熱効率の低下を防止できる排気ターボ過給機付きエンジンを提供する。例文帳に追加

To provide an engine with an exhaust turbocharger avoiding increase of pumping loss in a cylinder and preventing drop of thermal efficiency at a time of heavy load and high speed operation by enabling regular operation of the engine without reducing opening of a throttle valve at the time of heavy load high speed operation of the engine even under an operation condition where temperature and humidity of intake air get low. - 特許庁

一端に弁体５０が取り付けられた弁棒２と、弁棒２の周囲に螺刻された雄ネジ溝に螺合する雌ネジ孔が螺刻されたヨークスリーブ３と、ヨークスリーブ３を回転させるハンドル４と、を備えており、ハンドル４を回転させることで弁棒２及び弁体５０を上下動させて開閉するバルブ１である。例文帳に追加

A valve 1 includes a valve rod 2 mounted with a valve body 50 at its one end, a female-threaded yoke sleeve 3 screwed together with a male screw groove threaded around the valve rod 2, and a handle 4 for rotating the yoke sleeve 3, and is opened and closed by moving the valve rod 2 and the valve body 50 up and down by rotating the handle 4. - 特許庁

この潤滑グリース組成物は、低温から高温までの広い温度範囲、高荷重、高速、高真空、高精密、低トルク、低ノイズ、低アウトガスを要求される苛酷な条件下で使用される転がり軸受、すべり軸受、焼結軸受、ギヤ、バルブ、コック、オイルシール、電気接点等の摺動部等に有効に適応することができる。例文帳に追加

The lubricating grease composition can effectively be adapted to sliding parts such as a rolling bearing, sliding bearing, sintered bearing, gear, valve, cock, oil seal, electric point of contact, etc., used under severe conditions requiring a wide temperature range from a low temperature to a high temperature, high load, high speed, high vacuum, high precision, low torque, low noise and low outgassing. - 特許庁

このリフト特性制御手段（３００）は、機械的圧縮比がその可変範囲における中央値よりも高圧縮比側の所定値である高圧縮比状態にて、空気過剰率が第一の値である場合の方が、同空気過剰率が第一の値より低い第二の値である場合よりも、実圧縮比が低くなるように、吸気バルブ（１２３）のリフト特性を制御する。例文帳に追加

In the high compression ratio condition in which the mechanical compression ratio takes a certain value on the higher side than the central value of the variation range, the lift characteristics control means 300 controls the lift characteristics of the suction valve 123 so that the actual compression ratio in case the excess air factor is the first value, is lower than in case the factor is a second value which lies below the first. - 特許庁

回転を伝達するように形成された出力カム駆動部と、出力カム駆動部の回転が伝達されて、一定の角度に回転するように形成された出力カムと、出力カムの回転中心位置を調節するように形成された出力カム位置調節部と、出力カムによって開閉されるバルブ開閉部を含む構成である。例文帳に追加

The continuously variable valve lift device includes an output cam driving unit formed to transmit the rotation, an output cam formed to be rotated at the predetermined angle by the rotation transmitted from the output cam driving unit, an output cam position adjusting unit formed to adjust the position of the center of rotation of the output cam, and a valve opening/closing unit to be opened/closed by the output cam. - 特許庁

現在の機械圧縮比を検出することができなくなったときには（ｔ１）、可変圧縮比機構を機械圧縮比（Ｅ）が下限値（ＥＬ）となるまで作動すると共に可変バルブタイミング機構により吸気弁の閉弁時期（ＩＶＣ）を機械圧縮比の上限値に対して設定された閉弁時期（ＩＶＣ１）へ向けて遅角する。例文帳に追加

When the current mechanical compression ratio can not be detected (t1), the variable compression ratio mechanism is operated until the mechanical compression ratio (E) reaches a lower limit (EL), and the variable valve timing mechanism retards the valve closing timing (IVC) of the intake valve toward the valve closing timing (IVC1), which is set with respect to an upper limit of the mechanical compression ratio. - 特許庁

スロットルバルブからエンジンの吸気口までの吸気通路を流れる吸入空気の挙動をモデル化した吸気系モデルの入力側にエアフロメータの出力ｇ_MAF の応答遅れを位相進み補償で補償する応答遅れ補償要素を設け、この応答遅れ補償要素の出力ｇを吸気系モデルに入力する。例文帳に追加

A response lag compensation element compensating a response lag of an output gMAF of an air flowmeter by a phase lead compensation is provided in an input side of an air intake system model modeling behavior of the intake air passing through an intake passage from a throttle valve to an intake port of an engine and an output g of the response lag compensation element is inputted in an intake system model. - 特許庁

ステムラバーと摺動するように配設されたステムを有し、該ステムの摺動部に連通孔が設けられたバルブを有するエヤゾール容器内に、平均粒子径が１〜100 μｍの粉末、油溶性成分および炭素数が３〜５の脂肪族炭化水素化合物からなるエヤゾール組成物を充填してなる人体用エヤゾール製品。例文帳に追加

This aerosol product for human body is obtained by packing an aerosol container with the aerosol composition comprising the powder 1-100 μm in average particle size, a liposoluble ingredient and a 3-5C aliphatic hydrocarbon compound; wherein the aerosol container includes a stem arranged so as to slide with a stem rubber and the valve provided with a through hole at the sliding part of the stem. - 特許庁

排気ガスと接触する表面がエキゾーストバルブと排気ガスタービン（８）の出口との間の範囲内に触媒活性被覆を備えており、この被覆が少なくとも白金及び／又はパラジウムを含有することを特徴とする、過給式内燃機関の排気ガス中のＮＯ、ＣＯ、炭化水素及び炭素粒子を触媒被覆された表面の脈動負荷により酸化する方法例文帳に追加

This method oxidized NO, CO, hydrocarbon, and a carbon grain in exhaust gas by a pulsating load of a surface applying a catalytic coating in a supercharged internal combustion engine is characterized by having a catalytic activation coating in a surface into contact with an exhaust gas, to within a range between an exhaust valve and an outlet of an exhaust gas turbine 8 and containing in this coating at least platinum and/or palladium. - 特許庁

スイッチ２４を閉じて開極用のコイル６をコンデンサ２１にて励磁して可動鉄心２を逆方向に駆動し真空バルブを開極するときは、スイッチ１４及びスイッチ１８を開いておくことにより、コイル６からの電磁誘導によりコイル５に電圧が発生しても電流が流れず、電力損失が生じない。例文帳に追加

When the switch 24 is closed and the coil 6 for opening a pole is excited with a capacitor 21 to reversely drive the moving core 2 and to open the pole of the vacuum valve, keeping the switch 14 and the switch 18 open does not effect electric current passing or power loss even if the voltage is generated in the coil 5 by the electromagnetic induction from the coil 6. - 特許庁

異常判定閾値設定システムは、車両のタイヤに取り付けられたタイヤバルブから、タイヤの空気圧情報及び温度情報を含む無線信号を車体において受信する受信機と、受信機が受信した空気圧を異常判定閾値と比較することにより監視する制御装置とを備えるタイヤ空気圧監視システムに使用し、異常判定閾値を設定する。例文帳に追加

An abnormality determination threshold setting system is used for a tire air pressure monitoring system including: a receiver which receives a radio signal including air pressure information and temperature information on a tire from a tire valve attached to the tire of a vehicle at a vehicle body; and a controller which monitors air pressure received by the receiver by being compared with an abnormality determination threshold, and sets the abnormality determination threshold. - 特許庁

このとき、開閉バルブ４１の閉弁によってシリンダ装置１１の圧力室２２に対するオイルの流入・流出が禁止されるため、同装置１１のピストン１７がスプリング２０によって圧力室２２の容積を拡大する方向に押されても、その方向へのピストン１７の移動が許容されることはない。例文帳に追加

At this time, since flowing-in or flowing out of an oil relative to a pressure chamber 22 of the cylinder device 11 is forbidden by closing of the opening/closing valve 41, even if the piston 17 of the same device 11 is pushed in a direction for enlarging a volume of the pressure chamber 22 by a spring 20, movement of the piston 17 in the direction is not allowed. - 特許庁

流路１１ａを形成するハウジング１１と、弁口１２ａを備え、ソレノイド部１３に通電することにより、弁口１２ａの開閉を行い、入力ポート１４と出力ポート１２ｂの連通をする直付け型ソレノイドバルブにおいて、出力ポート部材１２の振動を抑制するハウジング１１に固定された振動抑制手段１５aを有することを特徴とする。例文帳に追加

The direct mounting type solenoid valve has a solenoid vale body, including a housing 11 for forming a passage 11a and a valve port 12a, opens and closes the valve port 12a by energizing a solenoid part 13 and communicates an input port 14 with the output port 12b, and also includes a vibration suppressing means 15a fixed to the housing 11 which suppresses the vibration of an output port member 12. - 特許庁

吸入ポート３３及び吐出ポート３５を有するバルブプレート３１が筐体１内面とシリンダブロック１５の底面に当接するように配置され、筐体１内の吸入通路３９及び吐出通路４１を吸入ポート３３及び吐出ポート３５を介して各シリンダ１３内のポンプ室１４に選択的に連通させる。例文帳に追加

A valve plate 31 having a suction port 33 and a discharge port 35 is mounted in a state of being abutted on an inner face of the casing 1 and a bottom face of the cylinder block 15, and an intake passage 39 and a discharge passage 41 in the casing 1 are selectively communicated to a pump chamber 14 in each cylinder 13 through the suction portion 33 and the discharge port 35. - 特許庁

供給容器１２と、この供給容器１２から定量の液体を受給する受給容器１３とが配管１４で連結され、配管１４の途上に、サーボモータ１５及び精密ギアポンプ１６からなる流量設定手段１７と、開閉バルブ１８が設けられ、流量設定手段１７を通じてパルス制御で受給容器１３への液体供給量が制御されて成る。例文帳に追加

A feeding vessel 12 is connected with a receiving vessel 13 receiving a liquid from the receiving vessel 12 with a piping 14, a flow rate setting means 17 and an open/close valve 18 are set on the midway of a servo motor 15 and a precise gear pump 16, and a quantity of liquid feeding to the receiving vessel 13 is controlled through the flow rate setting media. - 特許庁

サーボバルブ等の高速化・高精密化により高性能化された油圧作動システムに用いる場合であっても、錆やスラッジの発生及び油圧作動油の劣化を防止して油圧作動システムを安定的に作動させることが可能な油圧作動油組成物及び油圧作動システムの作動方法を提供すること。例文帳に追加

To obtain a hydraulic oil composition which prevents generation of rust or sludge and deterioration of the hydraulic oil and permits stable operation of a hydraulic operating system even when it is used for the hydraulic operating system of high performances obtained by enhancing speed/precision of a servo valve, or the like, and to provide an operation method for the hydraulic operating system. - 特許庁

サーボバルブ等の高速化・高精密化により高性能化された油圧作動システムに用いる場合であっても、錆やスラッジの発生及び油圧作動油の劣化を防止して油圧作動システムを安定的に作動させることが可能な油圧作動油組成物及び油圧作動システムの作動方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a hydraulic oil composition which prevents generation of rust or sludge and deterioration of the hydraulic oil and permits stable operation of a hydraulic operating system even when it is used for the hydraulic operating system of high performances obtained by enhancing speed/precision of a servo valve, or the like, and to provide an operation method for the hydraulic operating system. - 特許庁

吸入空気が流れるボア（７）を形成する樹脂製のボデー本体（３）と、ボデー本体（３）に一対の軸受筒（２４）を介して回動可能に支持されるスロットルシャフト（２０）と、スロットルシャフト（２０）に設けられかつそのスロットルシャフト（２０）の回動によりボア（７）を開閉する樹脂製のバルブ体（４）とを備える。例文帳に追加

This throttle body comprises a resin main body (3) defining a bore (7) through which intake air flows, a throttle shaft (20) rotatably supported by the main body (3) via a pair of bearing cylinders (24), and a resin valve part (4) provided to the throttle shaft (20) and opening and closing the bore (7) by rotation of the throttle shaft (20). - 特許庁

モータ２３により偏心回転する偏心体３０と、この偏心体３０からの偏心回転を受けて揺動回転する外歯歯車３１と、この外歯歯車３１の自転成分を外歯歯車３１に設けた内ピン３２を介してキャリア部３３より出力軸２７に出力する減速歯車機構２５を有するバルブ用アクチュエータである。例文帳に追加

This actuator for a valve includes: an eccentric body 30 to be eccentrically rotated by a motor 23; an external gear 31 to be rotated by eccentric rotation of the eccentric body 30; and a reduction gear mechanism 25 which outputs a rotation component of the external gear 31 to an output shaft 27 from a carrier part 33 through an inner pin 32 provided in the external gear 31. - 特許庁

本発明の蛍光ランプ８によれば、軟化温度の低い鉛ガラスを管状バルブ１に使用とともに軟化温度の高いソーダライムガラスを細管２に使用したので、排気能力が低下しないように細管２の肉厚を小さくして内径を大きくしてもピンチシール封止の作業性が低下するのを抑制することができる。例文帳に追加

With this structure, since the lead glass having low softening temperature is used for the tubular bulb 1 and the soda lime glass having high softening temperature is used for the narrow tube 2, even if the thickness of the narrow tube 2 is reduced and the inner diameter thereof is enlarged so as to prevent the lowering of the air exhaust ability, lowering of the workability of the pinch sealing can be restrained. - 特許庁

このようなバルブタイミング制御装置において、レバー軸１０の基部に大径フランジ部７を設け、レバー軸１０の先端側外周に螺合されるナット５１と大径フランジ部７とで、中間回転体２３、球１９、案内部材１７、及び、駆動プレート３を所定のクリアランスをもって挟持固定する。例文帳に追加

In this valve timing control device, a large diameter flange part 7 is arranged to a base of the lever shaft 10, and the intermediate rotor 23, the ball 19, a guide member 17, and the drive plate 3 are held and fixed with predetermined clearance using a nut 51 threadedly engaged to an outer periphery at a tip side of the lever shaft 10 and the large diameter flange part 7. - 特許庁

そして、燃料残量検出装置３６が検出する燃料残量が設定値Ｌ1以下になったときに、燃料消費量算出手段が燃料噴射量の積算を開始し、設定値Ｌ1から積算された燃料噴射量の合計値をひいた値が閾値Ｌ0以下になったときに、スロットル開度制限手段が、開度比率ｋに基づいてスロットルバルブ２４の開度を決定するようにした。例文帳に追加

The fuel consumption quantity calculation means starts accumulation of fuel injection quantity when fuel remaining quantity detected by the fuel remaining quantity detection device 36 gets to an established value L1 or less, and the throttle opening limiting means determines the opening of the throttle valve 24 based on opening ratio when a value subtracting total value of accumulated fuel injection quantity from the established value gets to threshold value L0 or less. - 特許庁

油圧指令制御手段２３が、走行時にシフト位置判定手段２９により該走行方向と逆の方向へのシフト操作が判定された際、複数の油圧サーボのうちの係合するクラッチ側に対応するリニアソレノイドバルブに対する油圧指令値のスイープ勾配を、速度検出手段３０による検出速度が実質的に０である場合のスイープ勾配よりも緩くなるように制御する。例文帳に追加

A hydraulic command control means 23 controls so that a sweep pitch of a hydraulic command value to a linear solenoid valve corresponding to the engaging clutch side among a plurality of hydraulic servos, becomes gentler than a sweep pitch when a detecting speed by a speed detecting means 30 is substantially 0, when determining the shift operation in the inverse direction of the travel direction by a shift position determining means 29 when traveling. - 特許庁

逆火が検出されると、制御バルブ２４がメインコントローラ８とは独立に駆動制御され、閉状態から開状態に迅速に切り替わり、エアタンク１５から消火エアライン２３を介して消火エアが供給ライン１１からガスバーナ１２に吹き込まれ、逆火および火炎が速やかに消える。例文帳に追加

When flashback is detected, a control valve 24 is subjected to driving control independent of a main controller 8, the valve is quickly switched from a closed state to an opened state, quenching air is blown into a gas burner 12 from a supply line 11 via a quenching air line 23 from an air tank 15, and the flashback and flame are quickly quenched. - 特許庁

演算処理部５は、流量計４で計測された流量から加水後混練物の含水比を推定し、推定された含水比と設計含水比とを比較して補正水量を算出し、該補正水量を用いて流量制御バルブ３を制御することにより、加水前混練物への加水量を調整できるようになっている。例文帳に追加

The arithmetic operating section 5 estimates a water content of the water-added mixture from the flow rate measured by the flow meter 4, compares the estimated water content with a designed water content to calculate a correction water quantity, and controls the flow rate control valve 3 based on the correction water quantity, to thereby adjust the water quantity added to a mixture before the addition of water. - 特許庁

ロータ３１と一体に回転して前記第１通路１４２，１４３あるいは前記第２通路１４４，１４５を複数の通孔ｃを介してシリンダ３９に選択的に連通させるセラミックス製の切換機構６４の内周面は、カーボンバルブ１３３の外周面に所定のクリアランス（例えば、５μｍ）を介して相対回転可能かつ密封状態に嵌合する。例文帳に追加

An inner peripheral surface of a ceramic switching mechanism 64 for selectively communicating the first passages 142, 143 or the second passages 144, 145 with the cylinder 39 via a plurality of passing holes c by rotating integrally with the rotor 31 is fitted into an outer peripheral surface of the carbon valve 133 relatively rotatably and in a sealed state via prescribed clearance (5 μm, for instance). - 特許庁

回転カム３の正又は負の一方の加速度区間を、ランプ部５ｅが使用する設定において、ランプ部５ｅを揺動カム５の単位揺動角あたりのリフト量が正又は負の他方の加速度を発生させるように曲線形状に形成し、ランプ部５ｅに対応する部分でのバルブリフト速度が略一定となるように構成した。例文帳に追加

In the setting in which the ramp part 5e uses one of positive and negative acceleration zones of the rotating cam 3, the ramp part 5e is formed to have curved shape such that a lift amount per unit rocking angle of the rocking cam 5 generates the other of positive acceleration or negative acceleration, whereby a valve lift speed at a part corresponding to the ramp part 5e becomes approximately constant. - 特許庁

よってサポート１５が自動変速機の後端から比較的前方に離れた箇所に位置することとなり、全体的に回転していることからＤ／Ｃへの作動油圧の供給がサポート１５の径方向通路３５を経てクラッチ内周部に対し行うためにサポート１５まで延在させる必要があるコントロールバルブ３２の長さを短縮し得る。例文帳に追加

Accordingly, the support 15 is positioned in a part separated in the forward relatively from the rear end of the automatic transmission, a length of a control valve 32 having necessity for extending to the support 15 for performing supply of operating oil pressure to the D/C via a diametric direction passage 35 of the support 15 relating to a clutch internal peripheral part can be shortened by totally rotating. - 特許庁

半導体製造装置は被処理体が配置される処理チャンバと、処理チャンバに連結され、処理チャンバ内のガスを外部に排出するための排気管と、配気管に設けられ、減圧状態の処理チャンバに復圧ガスを供給して処理チャンバ内の圧力を上昇させる際に復圧ガスの流れを制御する制御バルブを備えている。例文帳に追加

The apparatus for manufacturing a semiconductor comprises a processing chamber in which an article being processed is placed, an exhaust pipe for discharging gas in the processing chamber to the outside, and a control valve provided in a gas supply pipe and controlling the flow of pressure recovering gas at the time of raising the pressure in the processing chamber under the pressure reduced state by supplying the pressure recovering gas thereto. - 特許庁

磁気抵抗効果型磁気ヘッドのスピンバルブ膜を構成する反強磁性層、磁化固定層、磁化自由層、及び非磁性層の少なくともいずれかの単層膜が、濃度０．１ｍｏｌ／ＬのＮａＣｌ溶液を用いた分極曲線（アノード曲線）において、腐食電流密度が０．１ｍＡ／ｃｍ^2以下となるようにする。例文帳に追加

At least one selected from an antiferromagnetic layer constituting the spin valve film of a magnetoresistance effect type magnetic head, a magnetization fixed layer, a magnetization free layer, and a nonmagnetic layer is set such that a corrosive current density is 0.1 mA/cm^2 or less in a polarization curve (anode curve) using the NaCl solution of a concentration of 0.1 mol/L. - 特許庁