「主影」に関連した英語例文の一覧と使い方(31ページ目) - Weblio英語例文検索

主マイコン１５は、撮影画像が合焦している場合、帯域通過フィルタ９０１、９０２のうちフィルタ係数群Ｋ０を設定すると決定した方の帯域通過フィルタの通過域中心周波数を上昇させ、フィルタ係数群Ｋ０を送り周波数特性を設定する。例文帳に追加

When a photographed image is focused, the main microcomputer 15 increases a pass band center frequency of one of bandpass filters 901, 902 whose filter factor group K0 is determined to be established and transmits the filter factor group K0 to the determined filter to establish the frequency characteristic. - 特許庁

システムの運用状態でありながら、装置主制御部の処理に影響を与えずに外部からファームウェアのダウンロードを行い、また、サービスの二重化形態を可能な限り損なわずにシステムの運用を行い、冗長性と信頼性とを向上させるシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system which downloads a firmware from the outside without having an influence on a process of a device main control part even though the system is in an operation state, which is operated without damaging duplicate mode of a service as much as possible, and which improves the redundancy and reliability. - 特許庁

また、連続撮影した複数の画像から主被写体の大きさの変化と移動方向を検出し、この情報に基づいて、特定画像に写っている対象物について連続画像を生成し、これを背景画像に合成することにより、アニメーション化した画像を生成する。例文帳に追加

Moreover, the apparatus detects variation in size and a traveling direction of the principal subject from the plurality of images consecutively taken, generates consecutive images for the object imaged in a specific image, and generates images in a form of animation by synthesizing the consecutive images with the background image on the basis of the detected information of the principal subject. - 特許庁

吸光度に周期的な変動を生じさせる干渉位相角の影響をゼロにするために、被測定物ＯＢＪに対して、ｓ偏光成分を極力低減して、ｐ偏光成分を主体とする光を、所定の入射角φ_０で照射する。例文帳に追加

A measured object OBJ is irradiated with a light, constituted mainly of a p-polarized light component, at a predetermined incident angle ϕ_O, while minimizing the s-polarized light component, in order to eliminate the influence of an interference phase angle that causes periodic variation to absorbance. - 特許庁

映像を主体とするデジタルコンテンツを製作する場合の撮影スタッフの時間的拘束や記録ミス，時間的コストを回避し、デジタルコンテンツ製作過程における全般的な作業負担を軽減し、時間的・金銭的なコスト削減やコンテンツの迅速な提供を可能とする技術を提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for producing digital content in which general workload in a digital content production process are reduced to thereby reduce temporal/monetary costs and to speedily provide a content. - 特許庁

これにより、ズーム後の撮影領域Ｒ１を走査領域として駆動部５２によりアンテナ５１を走査駆動すると、使用者（ユーザ）がズーム操作によって主被写体とした物体ＯＢ１のタグ情報のみを特定して受信することが可能となる。例文帳に追加

When the antenna 51 is driven for scanning by the driving part 52 with a photographic area R1 after zooming as the scan area, only tag information of an object OBI which a user has determined as the main subject by zooming can be specified and received. - 特許庁

比較的低温で乾燥しても十分な耐水性が得られ、架橋後は着色や分解、人体に悪影響を与える物質を放出したりすることのないＰＶＡ系樹脂組成物およびそれを主成分とする紙コート剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a polyvinyl alcohol(PVA)-based resin composition capable of providing sufficient water resistance even when dried at a relatively low temperature without causing discoloration or degradation and without releasing a substance adversely affecting human bodies after cross-linking, and a paper coating agent consisting essentially of the PVA-based resin composition. - 特許庁

複数の部品を備える電子機器は、故障が当該電子機器の安全上のリスクに直結する第１の部品と、故障しても当該電子機器の安全性に影響しないが当該電子機器が主たる機能を失う第２の部品と、第２の部品の動作を停止させるフェイルセーフ回路とを備える。例文帳に追加

The electronics device, equipped with a plurality of parts, includes first parts in which a failure causes directly risk on safety of the electronic device, second parts in which a main function is lost although the safety of the electronic device is not influenced even when the failure occurs, and a fail-safe circuit for halting operation of the second parts. - 特許庁

御影石（花崗岩）を粉砕粒子とした骨材に耐水圧強度６００ｋｇｆ／ｃｍ^２以上で、嵩比重０．３〜０．５ｇ／ｃｍ^３、且つ融点１５００℃以上のセラミック微細中空粒子と合成樹脂エマルジョンを主構成組成物として石目調マイナスイオン発生断熱塗材を作製する例文帳に追加

The thermally insulative coating material giving stone grain pattern and generating negative ion mainly comprises a synthetic resin emulsion, ceramic fine hollow particles of a water resistant strength of ≥600 kgf/cm^2, a bulk density of 0.3-0.5 g/cm^3 and a melting point of ≥1,500 °C and finely ground particles of granite. - 特許庁

紫外線硬化型粘接着剤を主材とし、これに粒子を二次元投影したときの最大距離が１０〜３００μｍである少なくとも１種の粒子状ホットメルト接着剤を混合して、ホットメルト接着剤分散紫外線硬化型粘接着剤として用いる。例文帳に追加

The ultraviolet-curable tacky adhesive containing dispersed hot-melt adhesive is produced by using an ultraviolet-curable tacky adhesive as a main material and mixing the material with at least one kind of a particulate hot-melt adhesive having a maximum particle-to-particle distance of 10-300μm measured by projecting the particles on a two-dimensional plane. - 特許庁

副通信システムの追加による主通信システムへの影響を軽減でき、ユーザに対して不測の事態を招くことなく、電池電圧に応じたマルチモード通信を効率よく実行できる携帯通信端末およびその制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile communication terminal and control method thereof in which influences upon a main communication system caused by adding a sub communication system can be reduced and multi-mode communication corresponding to a battery voltage can be efficiently carried out without inviting a situation unexpected for a user. - 特許庁

デジタルカメラ１５から出力された撮影画像データは被写体切出部２８に送られ、単一色背景情報に基づいて主要被写体画像データの切り出しが行なわれ、画像合成部２９に送られ、通常背景画像データとの画像合成が行なわれる。例文帳に追加

Photographed image data output from a digital camera 15 is sent to the object segmenting part 28, and main object image data is segmented on the basis of the single color background information, sent to the image compositing part 29 and subjected to image compositing with the normal background image data. - 特許庁

絶縁された主軸を持つ工作機械においても、外来ノイズに影響されることを極力防止して、工具と被加工物との接触を確実に検出できる工作機械用接触検出方法およびその装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a contact detecting method and a device for a machine tool capable of preventing influence of external noise to surely detect contact between a tool and a work piece even in a machine tool having an insulated spindle. - 特許庁

写真スタジオ用デジタルカメラで、ファインダー像のライブ画像および複数の撮影結果を直結したパソコンのモニタ画面に表示して、プリント画像を選択してプリントするシステムにおいて、選択画像の構図を再確認すると同時に主被写体のピントや表情の確認ができる。例文帳に追加

To reconfirm a composition of a selected image as well as confirm focus or expression in a printing system in which a digital camera for photo studio is directly connected to a personal computer to display a live image of a finder image and a plurality of shooting outcomes thereon, and a printing image is selected to be printed. - 特許庁

撮影者は前記アシスト情報より露出補正の適否と補正量を判断でき、逆光シーンの黒つぶれやハイコントラストシーンの白飛び、黄変などの画像劣化が少なく、主要被写体が適正な明るさや色で再現される良好な画像を得ることができる。例文帳に追加

A photographer can judge the propriety of exposure correction and a correction amount on the basis of the assist information, and obtain an excellent image wherein a principal object is reproduced with proper lightness and colors with less image deterioration such as black decay in the backlight scene, white jump and yellowing in the high contrast scene. - 特許庁

主剤のフッ化アルキル基含有シラン化合物自体に水溶性が付与され、優れた水溶性と保存安定性を有し、また水系なので環境に悪影響を与えない上、撥水性の耐久性も、柔軟性・風合いも良好な水溶性撥水撥油処理剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a water-soluble water- and oil-repellent treating agent having water solubility imparted to a fluoroalkyl group-containing silane compound per se as a principal ingredient, having excellent water solubility and preservation stability and good durability of water repellency, flexibility and touch feeling without adversely affecting the environment because of an aqueous system. - 特許庁

放電負荷の抵抗値を被毒部の回復に適する値に適切に設定することができ、触媒被毒を抑えると共に、触媒回復モードにおいて主負荷の運転が放電負荷の影響を受けることを抑えることができる燃料電池発電システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a fuel cell power generation system allowing a resistance value of a discharge load to be properly set to a value suitable for recovery of a poisoned part, and capable of restraining the poisoning of catalyst, and of restraining the operation of a main load from being influenced by the discharge load in a catalyst recovery mode. - 特許庁

次に、取付ねじ部５７が画像視野ＶＡ内に表れるように、主体金具ワーク５１の画像を撮影し、そのワーク画像に基づいて、ねじ山開始位置と一定の角度関係を満たすように接地電極取付位置を決定する。例文帳に追加

Next, an image of the main metal fitting work is photographed so that the fitting screw part 57 comes within an image field of view VA, then, based on the work image, the grounding electrode mounting position is decided so as to satisfy a given angle relation with the screw-thread starting position. - 特許庁

トナー送り出し部材１１３ｇ，１１４ｇ及び除去トナー送り部材１１５ａを同一駆動系とすることでトナーの消費による駆動力の変動を平準化でき、駆動源を二つの系統に分離することで感光体ドラムと現像ローラの回転速度に影響を与える主要因をなくせる。例文帳に追加

The fluctuation of the driving force due to the toner consumption is leveled by constituting the members 113g and 114g and the members 115a of the same driving system, and the main factor affecting the rotating speed of the photoreceptor drum and the developing roller is eliminated by separating the driving source into two systems. - 特許庁

本発明は，カメラで撮影した被写体の画像を用いて，そのカメラとは異なる視点からその被写体を見たときの仮想視点画像を生成するときに，主観品質が高い仮想視点画像を少ない演算量で生成することを可能にする新たな技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide novel technique for generating a virtual viewpoint image of high subjective quality with a small operation amount when generating a virtual viewpoint image obtained when a subject is viewed from a viewpoint different from a camera by using an image of the subject photographed by the camera. - 特許庁

ゼロクロスタイミングや所定の電圧以下で立ち上げることにより、突入電流は低減されるが、主電源や付属装置の電源は、電源容量や回路方式によって突入電流は異なり、電源供給ラインへの影響は違ったものになる。例文帳に追加

To reduce voltage variation of a power line by shifting power-on timing and turning on a power source in zero-crossing timing, and to shorten the time needed to power on a system. - 特許庁

この装置は、検査対象となる基板１の主表面に向けて、それぞれ異なる方向から光を照射する複数の照射手段としてのリングライト２、ラインライト３などと、撮影手段としてのＣＣＤカメラ６，７を備える。例文帳に追加

This device is provided with a ring light 2 and a line light 2 serving as a plurality of irradiating means for irradiating light from different directions toward the surface of the substrate which is an inspection object, and CCD cameras 6 and 7 serving as photographing means. - 特許庁

主走査方向のみならず副走査方向への原稿サイズ検知を行いながら、該検知動作による生産性ダウン及びコストアップの影響を極力抑え、かつ、ユーザにやさしいマンマシンインターフェースを実現した原稿サイズ検知装置及び画像読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an original size detector that restrains a decrease in productivity because of detection operation and an influence of a cost increase as much as possible while detecting the size of an original not only in a horizontal scanning direction but also in a vertical scanning direction, and achieves an user-friendly man-machine interface, and to provide an image reader. - 特許庁

かごを吊持する主索を綱車に係合し、綱車を駆動してかごを昇降させる巻上機１を設け、綱車に連係した回転体３の回転を制動し、かご内の乗客に身体的影響のない減速度によってかごの昇降を減速する徐行制動機４を設ける。例文帳に追加

A main rope suspending the car is engaged with a sheave, a hoisting machine 1 driving the sheave for lifting/lowing the car is arranged, and a slowing braking machine 4 braking rotation of a rotating body 3 interlocking with the sheave so as to reduce a lifting/lowering speed of the car by a deceleration speed not physically affecting a passenger inside the car is provided. - 特許庁

遊技者の遊技に支障を来たさないように外部装置の接続を可能にするとともに、主要な機能（遊技媒体の供給動作等）を果たす内蔵ユニットの動作が外部装置の接続によって影響されないようにする遊技機用台間機の提供を目的としている。例文帳に追加

To provide an interposed machine for a game machine, by which the connection of an external device is made possible so as not to obstruct the game of a player and the operation of a built-in unit achieving a main function (game medium supply operation or the like) is prevented from being affected by the connection of the external device. - 特許庁

そして、アナログアンプのゲインとデジタルアンプ（γ補正部）のゲイン特性とを調整することで、グラフＨａ、Ｈｄ、Ｈｇのように各撮影モードとも主要被写体に関して同様のデジタル画像出力の動作点に設定する。例文帳に追加

With an adjustment of the gain characteristics of an analog amplifier and a digital amplifier (γ correction section), substantially the same operating point of digital image outputs is set in each imaging mode with regard to a major object, as shown in graphs Ha, Hd and Hg. - 特許庁

従来以上に水環境を経由して人の健康や生態系に有害な影響を与える恐れが少ない金属の腐食防止剤、及び該腐食防止剤を主成分とする半導体デバイスなどの洗浄に好適な洗浄液を提供する。例文帳に追加

To provide a corrosion preventive for metal small in the fear of giving harmful influence on the helth of man and an ecosystem through water environments compared to the conventional case and to provide a cleaning soln. suitable for the cleaning of a semiconductor device consisting essentially of the corrosion preventive. - 特許庁

振動する偏向ミラー面により光ビームを主走査方向に走査させて潜像担持体上に潜像を形成する画像形成装置において、振幅ジッタによる潜像への悪影響を抑制して高品質な画像を形成する。例文帳に追加

To form an image of a high quality by suppressing harmful effects to a latent image by an amplitude jitter in an image forming device which forms the latent image on a latent image carrier by moving an optical beam in the main scanning direction for scanning by an oscillating deflection mirror surface. - 特許庁

水平走査方向(主走査方向)に共振振動を伴った光線のラスター走査により投影面への画像表示が可能な画像表示装置は、水平走査方向の機械共振周波数を検出する共振点検出部を備えている。例文帳に追加

The image display apparatus capable of displaying an image on a plane of projection by raster scanning of the beam associated with resonant oscillation in a horizontal scanning direction (the main scanning direction), includes a resonance-point detector for detecting a mechanical resonant frequency in the horizontal scanning direction. - 特許庁

この反射光は迷光の影響が低減したものであり、偏光ビームスプリッタを通して、この反射光を非点収差入り集光レンズで４分割検出器（主光線用）および２分割検出器（副光線用）に入射させる。例文帳に追加

The reflected light is reduced in the influence of the stray light and is passed through a polarization beam splitter and is made incident on a quadrant detector (for main ray) and a bipartite detector (for a sub-ray) by the condenser lens containing an astigmatism. - 特許庁

手続により直接影響を受ける他の締約国の者は，時間的，手続の性格上，また，公共の利益が許容するときは，最終的な行政上の行為の前に，その立場を支持する事実及び主張を提示するために合理的な機会を与えられる。例文帳に追加

persons of the other Party that are directly affected by a proceeding are afforded a reasonable opportunity to present facts and arguments in support of their positions prior to any final administrative action, when time, the nature of the proceeding, and the public interest permit - 経済産業省

パネルでは、日本の主張がほぼ全面的に認められたが、2000年５月に提出された上級委員会の報告書では、本措置がサービスに影響があるとのパネル認定については、証拠不十分としてパネルの結論を覆している。例文帳に追加

Japan, together with the EC, contested Canada’s auto program before the WTO; the Panel upheld virtually all of Japan’s arguments. However, in May 2000, the Appellate Body overturned the Panel ruling, finding insufficient evidence that Canada’s program impacted services. - 経済産業省

経常収支は主に一国の総貯蓄、総投資の相対的関係を反映しており、景気変動による短期的循環的変動のみならず、貯蓄率、投資率や財政収支及び人口構成の変化等の長期的構造的変動という、両者の影響を受けて変動する。例文帳に追加

The current account balance primarily reflects the relative relation between a country’s gross savings and gross investment, and responds not only to short-term cyclical fluctuation such as changes in economic conditions, but also to long-term structural fluctuation such as changes in the savings ratio, investment ratio, fiscal account balance and population composition. - 経済産業省

ここで、実際に、我が国からアジア諸国・地域の主要都市への海運輸送における日数を見ると、輸送時間の長短は単純に地理的距離に比例するのではなく、着地国・地域における入港から配送までの時間に大きく影響されている（第3-1-19図）。例文帳に追加

Looking at the number of days required for seaborne shipment from Japan to major countries and regions in Asia, transit time is not simply dependent on geographical distance, but largely affected by time spent from port entry to delivery in receiving countries and regions (Figure 3-1-19). - 経済産業省

本調査結果は、ヒアリングを主体として行ったこと、税関手続に関する事前審査等の有無も影響を与えることを考慮すると、結果については幅をもってとらえる必要があるものの、このような差異がアジアの「ビジネスコスト距離」を不均一に縮小している要因の一つと考えられる。例文帳に追加

The survey results should be seen with some margin of error, since surveys were mainly based on hearings and whether or not prior examinations were conducted affected time spent on customs procedures. Nevertheless, it is likely that such difference is one of the causes of the imbalanced reduction of the business cost distance in Asia. - 経済産業省

従業員数が20名以下の小規模企業でも、それ以外の規模の中小企業であっても、中小企業の主要販売先は自社よりも規模が大きいケースがほとんどであるため、従業員規模は価格決定にそれほど大きな影響を与えていない可能性がある。例文帳に追加

Whether a small-scale enterprise with 20 or fewer employees or an SME of any other scale, in most cases SMEs' main customers are larger than they are, and it is possible that scale in terms of the number of employees does not have such a large impact on price determination. - 経済産業省

しかし、3 月18 日のG7 による協調介入を経て、世界の主要国が震災の影響を中和化することのコンセンサスが形成されたこともあり、大豆、小麦、トウモロコシの国際価格は、震災前（3月10 日）の水準を超えて上昇し、4 月に入ると震災前の水準を回復した。例文帳に追加

However, as major nations of the world reached a consensus to mitigate the impact caused by the earthquake disaster through coordinated intervention by G7 on March 18, the international prices of soybean, wheat and corn rose over the level existing before the earthquake disaster (March 10), and in April, it recovered to the level existing before the earthquake disaster. - 経済産業省

SSCsは、英国内の幅広い政府機関と関係しながら活動を実施しており、これによりSSCs及びそこに参加する業界の雇用主は、教育機関や訓練機関による協力等を通じて、スキルに関する多様な政策の立案や実施に影響を及ぼすことができるとされる。例文帳に追加

Since SSCs are carrying out their activities in partnership with a broad range of government organizations across the UK, SSCs and employers of industries participating in SSCs are said to be in a position to influence the formulation and implementation of a variety of skill-related policies through the cooperation and other form of interactions of educational institutions and training organizations. - 経済産業省

中国主要メーカーの一つが、昨年10-12 月期の決算でタイ洪水の影響で利益の伸びが鈍化したと説明したことや、IHS アイサプライ（2011）が2011 年1-3 月期の世界のパソコン出荷台数予測をHDD の不足により当初予測（昨年8 月）から380 万台減少（8,420 万台へ変更し、約▲ 4.3%減少）させたこと例文帳に追加

(1) one of the major Chinese manufacturers attributed to its lower profit in the 2011 October? December period to the floods in Thailand and (2) IHS iSuppli (2011) lowered the projected shipments of personal computers of the world in the 2011 January? March period by 3.8million units (to 84.2 million units, reduction of about 4.3%) from the original forecast (August 2011)due to the shortage of HDDs. - 経済産業省

まず第1 節では、我が国と世界における主要な国または経済統合体の通商関係を追うことで、20 年にわたって生じた世界通商の構造変化と、そこに、2008 年9 月のリーマン・ショックに端を発する世界経済危機が与えた影響を示す。例文帳に追加

Firstly, Section 1 provides the world trading structural changes created over the past 20 years and the impact on the structural changes caused by the world economic crisis triggered by the Lehman shock in September 2008 by tracing the trade relationship between Japan and major countries and unified economies of the world. - 経済産業省

ソフトウェアに係る特許権の行使において、権利濫用規定の適用の可否に影響しうる要素を「権利主張の正当性・悪質性の評価分析」「権利行使を認める場合・認めない場合の利益考量」に分けて述べることとする。例文帳に追加

In the exercise of software patent rights, the factors which may affect the applicability of the provision on the abuse of rights will be explained separately in "Assessment and analysis of legitimacy and maliciousness of the claimed rights" and "Weighing the advantages and disadvantages in permitting or preventing the exercise of rights by the Patent Holder".  - 経済産業省

東日本大震災の影響に伴う経済上の理由により事業活動の縮小を余儀なくされた事業主が、労働者の雇用を維持するために休業等を実施した場合、休業に係る手当相当額等の2/3（中小企業の場合は4/5）を助成した。例文帳に追加

Where employers forced to downsize for financial reasons due to the effects of the Great East Japan Earthquake had to place workers on leave in order to protect their employee’s jobs, subsidies were provided equivalent to two thirds (four fifths in the case of SMEs) of the cost of allowances, etc. incurred as a result of such leave.  - 経済産業省

長期的に見れば、アジアの主要な輸出相手国として、米国のシェアが低下する一方、アジア諸国のシェアが高まっており（第1-5-1-1 図）、最近の例では、我が国の東日本大震災やタイの洪水の際にサプライチェーンを通じた影響が見られた。例文帳に追加

From a long-term perspective, as major export counterparts in Asia, the share of the USA has been declining, while the share of Asian economies has been increasing (see Figure 1-5-1-1). In recent cases, we can see the influence through supply chain in the Great East Japan Earthquake in Japan and floods in Thailand. - 経済産業省

投入側の価格動向に左右されている面もあるが、輸出製品におけるアジア各国・地域との熾烈な価格競争により、恒常的に価格を抑えざるを得ないという主に産出側の価格構造が、近年の交易条件の動向に影響を与えていると考えられる。例文帳に追加

While they were affected by changes in prices on the input side, it is assumed that a main factor influencing the terms of trade in recent years was the price structure on the output side, i.e., the processing industries had to keep prices of export products low constantly in the face of severe price-cutting competition with countries/regions in Asia. - 経済産業省

雇用主が国土安全保障省移民帰化局に外国人労働者の滞在許可を申請する際には、あらかじめ労働省から①国内労働者が不足していること、及び②国内労働者の賃金及び労働条件に悪影響を与えないことの証明を取得している必要がある。例文帳に追加

Prior to filing an application for a residence permit at the Immigration and Naturalization Service of the US Department of Homeland Security, a proof of (1) insufficiency of domestic workers and (2) no risk of adverse effects on the wages and work conditions of domestic workers must be issued by the Department of Labor. - 経済産業省