「乖」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

短い時間で安定した温度を保って、通常の負荷条件に対して乖離しない温度を維持でき、素子にダメージを与えずに光源ユニットチップの良品と不良品との選別試験を行なうことができるバーンイン試験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a burn-in test method capable of keeping stable temperature in short time, keeping the temperature which does not become estranged from a usual load condition, and performing a screening test of non-defectives and defectives of light source unit chips, without damaging an element. - 特許庁

路面形状に倣って変化した脚部関節の実角度を目標角度に追従させるために脚部関節を再び硬くしたときに、脚部関節が実角度と乖離した目標角度に追従することによる脚式移動ロボットの不安定挙動を抑制する。例文帳に追加

To provide a leg type mobile robot suppressing its unstable behavior resulting from a leg joint making follow-up after the target angle separated from the actual angle, when the leg joint is again hardened in order for the actual angle of the leg joint varied in tracing the road surface shape to make follow-up after the target angle. - 特許庁

睡眠装置１の刺激提示部１５は、刺激効果算出部１３により測定された対象者Ｍの現在の睡眠深度と目標とする対象者Ｍの目標睡眠深度との乖離度に基づいて決定された刺激を付与する。例文帳に追加

A stimulation providing part 15 of the sleep device 1 applies stimulation determined on the basis of a differential value of the present degree of sleepiness of a subject M to be measured by a stimulation effect calculating part 13 and the target degree of sleepiness of the subject M to be measured. - 特許庁

そしてΔＰ／ＧＡ≧Ｄｐである場合には（Ｓ１２８でＹＥＳ）、推定堆積量ＰＭｓｍと実堆積量とに乖離を生じた状態であるとして、増加補正量マップＭＡＰａｄｄ（ΔＰ／ＧＡ）から求めた増加補正量ＰＭａｄｄ（Ｓ１３２）にてＰＭｓｍを増加補正している（Ｓ１３４）。例文帳に追加

In the case of ΔP/GA≥Dp (Yes in S128), a state of having deviation between the estimated deposit amount PMsm and the actual deposit amount is determined, and PMsm is increase-corrected with an increase correction amount PMadd (S132) obtained from an increase correction amount map MAPadd(ΔP/GA) (S134). - 特許庁

このとき、ライン光２４の漏れ光８１がワーク２の表面８２で反射してＰＳＤ素子５１で検出された場合、バンプ３からの反射光２５の検出位置と表面８２からの反射光８３の検出位置とが大きく乖離し重心位置７１がずれる。例文帳に追加

If leakage light 81 of the line light 24 is reflected on the surface 82 of the work 2 and then is detected by the PSD element 51, the detecting position of the reflected light 25 from the bump 3 and the detecting position of the reflected light 83 from the surface 82 largely deviate from each other and thereby the centroid position 71 shifts. - 特許庁

逆に、第１のガス供給口４からのエッチングガスの供給量を少なくし、第２のガス供給口６からの不活性ガスの供給量を多くすると、コイル１１４による高周波磁界に曝されるエッチングガスの量が減少するため、エッチングガスの乖離量は減少する。例文帳に追加

On the other hand, however, when supply amounts of the etching gasses through the first hole 4 decrease and supply amounts of the inert gasses through the second hole 6 increase, the amounts of the etching gasses exposed to the magnetic field made by the coil 114 are reduced, and the amounts of separation of the etching passes are reduced. - 特許庁

すなわち、弁体の状態量と目標とする状態量との乖離度に対する比例項や積分項、微分項のそれぞれに対応する制御ゲインを、弁体の変位ｘ（ｎ）と前回の指令電流量Ｉ（ｎ−１）とを用いて算出する。例文帳に追加

That is, the control gains corresponding to a proportional, an integral item, and a differential item with respect to deviance of the quantity amount of the valve element from the target state quantity are calculated by using the displacement x(n) of the valve element and the last time command current amount I(n-1). - 特許庁

標的物質を介して結合し得る少なくとも２つの部材を用い、これらの部材が有する表面の双方に標的物質を結合させ、且つこれらの部材の少なくとも一方に力を加え、該結合を乖離させる力により標的物質の濃度を検出する。例文帳に追加

At least two members both of which are bonded through the target substance are used to bond the target substance to both surfaces of the members with a force applied to at least one of those members, and the concentration of the target substance is detected by the force for dissociating the bonding of the members. - 特許庁

小さな面積で高荷重を支持し得、鉛直面内の回転運動に対して高度に追従可能で、且つ、上揚による乖離を防止出来、水平方向における相対的な変位を所定範囲内に制限することが可能でコンパクトな支承装置を得る。例文帳に追加

To obtain a compact bearing device that supports a high load by a small area, follows a rotary motion in a vertical plane at a high level, and also prevents the occurrence of a disconnection due to upward lifting and controls a relative displacement in a horizontal direction to be restricted within a predetermined range. - 特許庁

判定部としてのＣＰＵは、この差が所定値以上のとき、換言すれば、所定値の充電電気量における理論曲線上の理論電圧値に対して、充電電気量における実測値である電圧値が乖離するとき、バッテリ劣化と判定する。例文帳に追加

The CPU as a determining section determines battery deterioration when the difference has a predetermined value or greater, or when a voltage value that is an actual measurement value in a charged quantity of electricity is estranged from a theoretical voltage value on the theoretical curve for a charged quantity of electricity of a predetermined value. - 特許庁

「売付」「買付」マークは、実際の乖離幅がその平均からの散らばり度合いの一定範囲に達したときに売買タイミングを提示する表示として付され、「売付」マークは、株価が割高であると判定された銘柄に付され、「買付」マークは、株価が割安であると判定された銘柄に付される。例文帳に追加

The Selling and Buying marks are affixed as the indications to represent the transaction timing when the actual dissociation width has reached a certain range of the degree of dispersion from the average, wherein the Selling mark is affixed to the issue whose stock price is judged as rather high, while the Buying mark is affixed to the issue whose stock price is judged as rather low. - 特許庁

また、車両重心点の移動軌跡から旋回半径Ｒや、それらのパラメータの関係から路面摩擦係数μが得られるので、ヨー角速度乖離量Δγを求め、それが閾値を超えるときに運転者に警報を与えるようにしてもよい。例文帳に追加

As the cornering radius R can be obtained from the motion locus of the center of gravity of the vehicle and also the road surface friction coefficient μ can be obtained from the relation between these parameters, it may also be accepted that the yaw angular velocity dissociation amount Δγ is determined and an alarm is given to the driver when Δγ exceeds the threshold. - 特許庁

障害物の検出位置の算出誤差の影響を受けにくく、運転者の視点に基づく危険度との乖離の少ない障害物との衝突判定を精度良く行うことができる衝突判定システム、及び衝突判定方法を提供する。例文帳に追加

To provide a collision determination system and a collision determination method for hardly receiving the influence of the calculation error of the detection position of an obstacle, and for precisely determining collision with the obstacle whose separation from a risk level based on the point of view of a driver is small. - 特許庁

推定された触媒温度が空燃比ばらつき度合いに無関係な値であり、検出された触媒温度が空燃比ばらつき度合いを反映した値であるので、両者の乖離度合いに応じて気筒間空燃比ばらつき異常が検出される。例文帳に追加

The estimated catalyst-temperature is a value having no relation to the degree of variation of the air-fuel ratio, and the detected catalyst-temperature is a value reflecting the degree of variation of the air-fuel ratio; thus, in response to the difference between the values, an abnormal air-fuel ratio variation between cylinders is detected. - 特許庁

過給装置４０の異常診断装置は、過給圧センサ５１及び排気側機構の排気量調整弁４６等を備える過給装置４０について、実際の過給圧が目標の過給圧から過度に乖離した過給圧異常が生じたときに過給装置４０についての異常診断を行う。例文帳に追加

This abnormality diagnostic device for the supercharging device 40 diagnoses abnormality of the supercharging device 40 provided with the supercharging pressure sensor 51, a discharge regulating valve 46 of the exhaust-side mechanism, and the like, when there is the abnormality of the supercharging pressure with the actual supercharging pressure excessively deviated from a target supercharging pressure. - 特許庁

これにより、限定された期間での実測データに基づいて作成された組み込みの基本劣化演算関数によって推測される劣化状態と実際のバッテリの劣化状態とが乖離することが防止され、長期的な誤差の蓄積の影響を低減して高精度に劣化状態を把握することができる。例文帳に追加

Thereby, the deviation between the degradation estimated by the fundamental degradation operating function based on the actual measurement data in a restricted interval, and the degradation of the actual battery, is prevented, and the degradation is precisely grasped while reducing the accumulated affection of the error for the long time. - 特許庁

ただし、ＨＶ制御部からＮＧ通知を受けるか（５３０）、走行履歴の示す車速パターンと現在の車速パターンの乖離が基準幅以上となった場合、充放電制御は、充電計画に基づいたＨＶ制御部の制御を中止する。例文帳に追加

However, when the electric charging and discharging management device receives an NG report from an HV control part (530) or difference between the vehicle speed pattern shown by the running history and current vehicle speed pattern exceeds the reference value or more, the management device stops the control by the HV control part based on the charging plan in the electric charging and discharging control. - 特許庁

交流電源の周波数カウント値を統計処理して得られる３σ値の設定値からの乖離の程度を表示・警報すると共に、電圧歪み率と高調波の占有率を表示し、電源の品質を明らかにすることにある。例文帳に追加

To display a degree of separation from a set value of 3σ obtained by processing statistically a frequency count value of an alternating current power source to be alarmed, to display a voltage distortion rate and an occupation rate of higher harmonics, and to make the quality of the power source clear. - 特許庁

空調申告分析手段１６０は標準環境評価モデルから計算される温冷感を計算し、最新申告の温冷感申告値と、標準環境評価モデルから計算した温冷感との乖離幅（差）の絶対値を計算する。例文帳に追加

An air-conditioning declaration analyzing means 160 calculates hot/cold sense calculated from the standard environment evaluation model, and calculates an absolute value of a width of deviation (difference) between the hot/cold sense declaration value of the latest declaration, and the hot/cold sense calculated from the standard environment evaluation model. - 特許庁

電動膨張弁の実際の開度と電動膨張弁を制御する制御部が認識する開度との間に乖離が生じたときも適切な温度制御を行うことができる空気調和機および空気調和機の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner and its control method for properly controlling a temperature even when an actual opening of an electrically operated expansion valve and an opening recognized by a control part controlling the electrically operated expansion valve are separated from each other. - 特許庁

異常予知部４５は、実測された状態データである実測データと正常モデルによって導出された推定正常データとの乖離度合いと、劣化モデルによって導出された推定劣化データと実測データとの一致度合いとに基づいて、空気調和機における異常発生を予知する。例文帳に追加

An abnormality predicting section 45 predicts the occurrence of abnormality in the air conditioner based on a deviation degree between measured data which is measured state data, and estimated normal data led out by the normal model, and a coincidence degree between the measured data and estimated degradation data led out by the degraded model. - 特許庁

続いて、平均評価点取得部２１４により当該基板以前の所定数の基板上の膜に係る平均評価点が求められ、工程検査部２１５により当該平均評価点に対する当該基板上の膜の評価点の割合を示す乖離度が求められる。例文帳に追加

Succeedingly, the average evaluation scores related to the films on a predetermined number of substrates before the substrate concerned by an average evaluation score acquiring part 214 and the separation degree showing the ratio of the evaluation score of the film on the substrate is calculated with respect to the average evaluation score by a process inspection part 215. - 特許庁

そして、この測定電圧と商用交流電源１の定格電圧とから、測定電圧の該定格電圧からの乖離が是正されるような補正値を求め、この求めた補正値に基づいてモータ９の制御条件（制御信号ＣＳのデューティ比）を決定する。例文帳に追加

Then, a correction value for correcting the dissociation of the measured voltage from a rated voltage is obtained from the measured voltage and the rated voltage of the commercial AC power supply 1, and the control condition of the motor 9 (a duty ratio of a control signal CS) is determined on the basis of the obtained correction value. - 特許庁

車両運動制御ＥＣＵ９は、推定車輪加速度と実車輪加速度との乖離度から路面の走行抵抗を検出するとともに、空気圧センサ１８の検出結果に基づいて各車輪１の空気圧が低下しているか否かを判定する。例文帳に追加

The vehicle dynamics control ECU9 detects a traveling resistance of the road from a divergence level of an estimated wheel acceleration and an actual wheel acceleration, and determines whether or not the air pressure of the each wheel 1 lowers on the basis of the detected result of the air pressure sensor 18. - 特許庁

黄、紅、藍、墨の４色よりも広色域を訴求する６色以上の多色印刷物において、従来の６色以上の印刷デジタルデータの作成方法では、同レイアウト上のベクターグラフィックスにおける色再現性に乖離が生じる。例文帳に追加

To solve a problem that deviations may be generated in color reproducibility of vector graphics on the same layout by a conventional printing digital data creation method of six colors and more in a multi-color printed matter of six colors and more appealing a wide color region as compared with four colors of yellow (Y), magenta (M), cyan (C), and black (K). - 特許庁

表示部の中央に推奨設定温度（例えば、２８℃）をディジタル表示し、推奨設定温度と設定温度の乖離度（例えば、−２℃）を推奨設定温度の表示器の両側に形成したバーグラフ（例えば、ＬＥＤを用いる）により表示する。例文帳に追加

The air conditioner digitally displays the recommended set temperature (for example, 28°C) in a center of a display part, and the difference degree between the recommended temperature and the set temperature (for example -2°C) is displayed by a bar graph (for example, by using an LED) formed on both sides of an indicator of the recommended set temperature. - 特許庁

測定においては架空のモデル店の利益、シェア、顧客リレーションを設定し、それを前提とする「のれん」の相場を決定し、モデル店からの乖離度合いに応じて各ＶＣの「のれん」の評価額を測定し、未来利益が顧客リレーションを定量的に指数化する。例文帳に追加

In measurement, the profit, share, and customer relation of the virtual model store are set, the price of the 'credit' by assuming the above factors is decided, and the evaluated sum of the 'credit' of each VC is measured according to the degree of isolation from the model store, and the customer relation is quantatively indexed according to the future profit. - 特許庁

また、目標ＳＯＣと現在ＳＯＣとの乖離が基準幅以上となった場合（５５０）においても、再計画の回数がＮ回以上となるか（５６０）、あるいは、目的地までの残り距離が規定距離未満となった場合（５７０）、充電計画に基づいたＨＶ制御部の制御を中止する（５８０）。例文帳に追加

When the number of replanning exceeds N times (560) or the remaining distance to the destination is less than the prescribed value (570) even if the difference between the target SOC and the current SOC exceeds the reference value (550), the electric charging and discharging management device stops the control by the HV control part based on the charging plan (580). - 特許庁

ドアシール取付け部４５は、上部の間に介在させた上部補強部材４３と、下部の間に介在させた下部補強部材４４と、長手の中央のアウタ外側フランジ部８２、インナ外側フランジ部６８を一部、乖離させることで閉空間部１３１に連通させた隙間流路４７と、を備えている。例文帳に追加

The door seal mount portion 45 includes an upper reinforcement member 43 interposed between upper parts, a lower reinforcement member 44 interposed between lower parts, and a gap flow passage 47 communicated with the closed pace 131 by partially separating the outer outside flange portion 82 and the inner outside flange portion 68 at a longitudinal center part. - 特許庁

この後、電池端子１の第３の部分１３が下部筐体３の端子ガイド３１の側面に沿い、電池端子１の第４の部分１４が端子ガイド３１の上面から乖離するように、配線基板２を下部筐体３に実装する。例文帳に追加

The wiring board 2 is mounted to a lower case 3, so that a third part 13 of the battery terminal 1 is positioned along the side of a terminal guide 31 of the lower case 3, and a fourth part 14 of the battery terminal 1 is estranged from the upper surface of the terminal guide 31. - 特許庁

また、電流指令上限値演算部に設けられた切替制御部は、その制御上の仮想的なモータ回転角としての制御角と実回転角との乖離を示す負荷角（誤差角）θLの（正弦成分である「sinθL」）を推定し、その負荷角θLに基づいて、モータの制御状態を判定する。例文帳に追加

A switching control section provided at the current command upper limit value calculation section estimates ("sinθL" that is a sine component) of a load angle (error angle) θL indicating a deviation between a control angle as a virtual motor rotational angle in its control and an actual rotational angle and determines a motor control state based on the load angle θL. - 特許庁

このデポジット補正量に基づいて補正したスロットル開度、最大リフト量、機関回転速度に基づいて吸気圧を推定し、それと実吸気圧との乖離度合いに基づいて最大リフト量にかかるデポジット補正量を学習する（Ｓ１０６）。例文帳に追加

The device estimates the intake pressure based on: the throttle opening corrected based on the deposit correction amount; the maximum lift amount; and the rotational speed of the engine; and based on the divergence degree between the intake pressure and the actual intake pressure, learns the deposit correction amount of the maximum lift amount (S106). - 特許庁

この装置は、空燃比フィードバック制御と、同制御の補正量とその基準値との定常的な乖離量を空燃比学習値として学習する学習制御と、インジェクタの燃料噴射圧を調節する噴射圧制御とを実行する。例文帳に追加

This device executes air-fuel ratio feedback control, learning control for learning a steady separation quantity of a correction quantity of the control and its reference value as an air-fuel ratio learning value, and the injection pressure control for adjusting fuel injection pressure of an injector. - 特許庁

更に、リレーコイル１２２に接点乖離検知電流Ｉ３を上回る電流が検出された場合には、最小動作電流Ｉ１よりも大きい電流をリレーコイル１２２に通電するＰＷＭ信号でＭＯＳＦＥＴ（Ｑ１）を制御する。例文帳に追加

Furthermore, when a current exceeding a contact separation detection current I3 is detected in the relay coil 122, the MOSFET (Q1) is controlled by a PWM signal to flow current to the relay coil 122 a current larger than the minimum operation current I1. - 特許庁

乖離の異なるＰＴＣ加熱エレメントを選択し保管することを避けるため、本発明により、標準ＰＴＣ加熱エレメントに比べ定格暖房能力が一様により低く、半分あるいは三分の一であることが好ましい追加の裕度ＰＴＣ暖房装置素子を調製しておく。例文帳に追加

For avoiding the selection and storage of the PTC heating elements with different departures, according to this invention, additional tolerance PTC heating device elements are held ready which uniformly have a lower rated heating power, preferably one half or third, compared to the standard PTC heating element. - 特許庁

車輪転舵用アクチュエータの駆動中にその駆動量における変動の検出が中断された場合に、実際の変動量と検出される変動量との間に生じた乖離を解消できる車輪転舵制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a wheel steering control device capable of eliminating deviation occurring between an actual variation amount and a detected variation amount when the detection of a variation in a drive amount is interrupted during the drive of an actuator for wheel steering. - 特許庁

移動を伴う作業について、作業者による該作業における作業軌跡と規範作業軌跡とを比較し、その乖離の度合いを示すことにより、作業の良否を定量的に認識することができる作業訓練システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide an operation training system wherein, in an operation with movements, an operator's operation trajectory in the operation is compared with a normative operation trajectory and, by showing the degree of deviation, whether the operation is proper can be quantitatively recognized. - 特許庁

温度センサと加熱ローラとの接触部にトナーが付着することを防止でき、トナー画像の定着に必要な定着温度と温度センサで検知された加熱ローラの温度との乖離が生じることを防止できる定着装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device and an image forming apparatus configured to prevent toner from sticking to a contact part between a temperature sensor and a heat roller, and to prevent a fixation temperature required to fix a toner image from deviating from the temperature of the heat roller detected by the temperature sensor. - 特許庁

共線図上に4個以上の回転メンバが存在するハイブリッド変速機において、エンジンの応答遅れにかかわらず、各回転メンバの回転数およびトルクが共に目標値から大きく乖離することのない変速制御とする。例文帳に追加

To control a shift not to separate both a revolution speed and torque of each rotary member greatly from their target values, irrespective of a response lag of an engine, in a hybrid transmission wherein the four or more of rotary members exist on an alignment chart. - 特許庁

無段変速機構を自動変速モードと手動変速モードとの間に切り換えて作動させる車輌用無段変速装置に於いて、自動変速モードより手動変速モードに切り換えられたとき、両モード間に於ける変速比の乖離により変速ショックが生ずることを防止する。例文帳に追加

To prevent occurrence of transmission shock due to divergence in transmission ratio between an automatic transmission mode and a manual transmission mode when the automatic transmission mode is switched to the manual transmission mode in a continuously variable transmission device for a vehicle to operate a continuously variable transmission mechanism by switching between an automatic transmission mode and a manual transmission mode. - 特許庁

サブフレーム２１は、ダッシュボード２８の前方にステアリングギヤボックス、エンジンを順に取付け、且つ前部取付部５１と後部取付部５２との間に少なくとも２箇所の脆弱部（前部脆弱部５４、後部脆弱部５５）を乖離させて形成している。例文帳に追加

The subframe 21 is sequentially installed with a steering gear box and an engine in the front side of the dashboard 28, and separately forms at least two fragile parts (front part fragile part 54, rear part fragile part 55) between the front part installation part 51 and the rear part installation part 52. - 特許庁

一次断路部を可動側と固定側の軸心がずれずに投入することで、断路部の乖離や断路部の接触不良時に生じる接触子の変形や発熱による溶着などの問題を防止する遮断器引き出し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a breaker drawer device which prevents problems such as contactor deformation and welding due to heat generation that occur during disjunction or contact failure of a disconnector, by putting in a primary disconnector without disalignment between the axial centers of the movable side and the fixed side. - 特許庁

回転体であるインペラ３０を締結固定するインペラナット３６を正面から見たときの幾何学的な中心である幾何中心と回転の中心である回転中心Ｏとの乖離であるアンバランスを修正してインペラ３０の回転バランスを調整する。例文帳に追加

By correcting unbalance which is the separation of the geometrical center being a geometrically-determined center of the rotor when an impeller nut 36 for fastening and tightening an impeller 30 being the rotor is viewed from the front, from a rotation center O being the center of rotation, rotation balance of the impeller 30 is adjusted. - 特許庁

これにより、各燃料噴射弁９ａ〜９ｄの駆動時間が減量側あるいは増量側に補正され、実ＩＭＥＰの目標ＩＭＥＰからの乖離が殆ど無くなり、有害排出ガス成分の増加や機関出力の低下等が効果的に抑制される。例文帳に追加

Thereby, driving time of each of fuel injection valves 9a to 9d is corrected to a decreasing side or an increasing side, deviation of the actual IMEP from the target IMEP is practically eliminated, and increase in harmful exhaust gas components and deterioration in engine output are effectively suppressed. - 特許庁

ＶＯＡ１０は、強い非線形特性を有していることから、制御演算部１３０ではＶＯＡ１０の非線形特性を反映した制御を行うために、少なくとも１以上の乖離量と制御パラメータの演算過程を含む制御方式を用いている。例文帳に追加

Since the VOA 10 has strong nonlinear characteristic, a control operating part 130 adopts a control system including at least one or more deviation and control parameter computing steps to perform the control in consideration of the nonlinear characteristic of the VOA 10. - 特許庁