「何何」に関連した英語例文の一覧と使い方(1000ページ目) - Weblio英語例文検索

また、本発明は、光ファイバーと、フォトエミッター、フォトデテクター、導波管等のような光電素子との何れの形式の接続にも適用可能である。例文帳に追加

This invention is applicable to a connection in any style between an optical fiber and an opto-electric component such as an optical fiber, a photoemitter, a photodetector, and a waveguide. - 特許庁

その結果は、表示制御手段２２に送られ、後退支援ガイドのうち左半部か右半部の何れか一方を選択して車両後方映像に重畳表示する。例文帳に追加

The decision result is sent to a display control means 22, and either one of the right half part or the left half part of a backing assisting guide is selected and displayed superposedly on the vehicle rear image. - 特許庁

交換作業を何度も繰り返しても、島に設けられた枠体が傷むことなく、かつ、島への設置にあたり、枠体の改造が不要となる遊技機の提供。例文帳に追加

To provide a game machine preventing a frame body mounted on an island from being damaged even if repeatedly performing a replacement work and dispensing with a remodeling of the frame body when being mounted in the island. - 特許庁

エアコン、オーディオプレーヤ又はサイドミラー１１ａ，１１ｂ等の電子機器を操作する操作装置（制御装置）１において、選択リングへの押下げ態様に応じて、何れかの電子機器を選択する。例文帳に追加

In an operating device (control device) 1 for operating the electronic equipment such as an air conditioner, an audio player or side mirrors 11a, 11b, any of the electronic equipment is selected according to a press-down mode to a selection ring. - 特許庁

制御装置１７は、総電圧の偏差に応じて走行用モータ１５の回生動作を制御しているときに、何れかのセル電圧が回生禁止電圧ＶＵに到達した場合に、走行用モータ１５の回生動作を禁止する。例文帳に追加

The controller 17 inhibits the regenerative operation of the motor 15 for traveling if the any cell voltage reaches the regeneration inhibiting voltage VU when the regenerative operation of the motor 15 for traveling is controlled in response to the deviation of the total voltage. - 特許庁

最小濃度Ｄ_min に基づいて、３種類の画像データの何れか、又は２種類の画像データを合成した画像データをフィルム画像の画像データとして出力する。例文帳に追加

Any of the three kinds of image data or image data that composited the two kinds of image data are outputted as the image data of the film image, based on minimum density. - 特許庁

複数の整合位置Ｃ１，Ｃ２の何れかにおいて、一対の整合部材１０３ａ，１０３ｂを用紙の排出方向と直交する方向に移動させ、用紙の整合を行う。例文帳に追加

At either of the plurality of alignment positions C1 and C2, the pair of alignment members 103a and 103b is moved in a direction perpendicular to the paper discharge direction for paper alignment. - 特許庁

成形キャビティ１０２内の樹脂材料に圧縮力を作用させるコア駆動手段５６を、カッタ駆動機構５４とエジェクタ駆動機構５２の何れからも独立して作動可能とした。例文帳に追加

A core drive means 56 for operating a compression force at a resin material in molding cavity 102 is operable independently of any of a cutter driving mechanism 54 and an ejector driving mechanism 52. - 特許庁

続いて、ＥＣＵは、各クラッチのうち何れか一つのクラッチの温度が使用規制閾値以上である場合（ステップＳ１２が肯定判定）、過熱状態ではないクラッチを選択クラッチとする（ステップＳ１４）。例文帳に追加

In case the temperature of any one of the clutches is at or over the restriction threshold for use (Yes at Step S12), the ECU takes up as the select clutch, the clutch not in the overheated condition (Step S14). - 特許庁

第１のバスは、第１の入力ライン及び第１の戻りラインを含み、第１の入力ライン又は第１の戻りラインの何れかが第１のスイッチを有する。例文帳に追加

The first bus includes a first input line and a first return line, and either of the first input line and the first return line includes a first switch. - 特許庁

将来の遊技における課題が提示されるスロットマシンであって、遊技者の技量（努力）如何により、提示された課題を達成できる可能性が高まるようにする。例文帳に追加

To raise a possibility of attaining a presented task according to a player's skill (effort) in a slot machine presenting the task in a future game. - 特許庁

パージ材受け装置とノズル受け装置の何れかを使用する時、他の装置を取り外さないで装着でき、更に、金型スプルブシュの芯位置が変わっても対応できる軽合金射出成形機を提供する。例文帳に追加

To provide a light alloy injection-forming machine in which either a purge material receiving device or a nozzle receiving device can be fixed without taking off other devices and which can deal with the change of the center position of the sprue bush of a metallic mold. - 特許庁

スライド操作に基づいて第１又は第２のコア３３ａ、３３ｂの何れかを選択することで、光導波路１０Ｃの複数のコアのどのコアに光信号２を伝播させるかを選択することができる。例文帳に追加

By selecting the first or the second core 33a or 33b by the sliding operation, a core among a plurality of cores of the optical waveguide 10C is selected for propagating the optical signal 2. - 特許庁

かかる構成とすることで、車両の駐車位置の如何に拘わらず、該車両の現在地に応じた警報形態での警報がなされ、より的確な盗難防止が実現される。例文帳に追加

This structure can issue the alarm according to the alarming forms suited to the present location of the vehicle irrelevant to the parking position of the vehicle so as to more appropriately prevent the theft. - 特許庁

式を有する化合物、その幾何異性体、エナンチオマー、ジアステレオマー若しくは混合物、又は薬剤として許容されるこれらの塩、これらを製造する方法、これらを含む薬剤組成物並びに薬剤としてのこれらの使用とする。例文帳に追加

There are provided a compound having formula, a geometrical isomer thereof, an enantiomer, a diastereoisomer and a mixture, or a pharmaceutically acceptable salt thereof, a process for preparing the same, a pharmaceutical composition containing the same, and use thereof as a pharmaceutical. - 特許庁

通信システムを構成する複数のノードの稼働状況を管理でき、何らかの障害が生じたときに、その障害原因を判定することができるようにする。例文帳に追加

To manage operation states of a plurality of nodes composing a communication system, and distinguish a trouble cause when any trouble occurs. - 特許庁

音声切替部８は、制御部１０の制御下で、音声信号１５又は音声信号１６の何れか一方の信号を選択し、音声出力部１２に出力する。例文帳に追加

A sound-switching part 8 selects either a sound signal 15 or a sound signal 16, under the control of the control part 10 and outputs the signal to a sound output part 12. - 特許庁

検出された各磁極位置に基づいて、回転子３００の何れの回転方向に対しても進み位相励磁可能な通電タイミング信号を生成し、この信号によって固定子２００の各相巻線２１０〜２３０の通電を制御する。例文帳に追加

An energization timing signal, capable of leading-phase energization for any rotational direction of the rotor 300 is generated, based on the respective detected pole positions and controls the energization of respective phase windings 210-230 of the stator 200. - 特許庁

デジタル放送の受信環境が悪い場合に、受信可能となる基準値からどの程度外れた状況にあるのか、さらには何が要因で受信ができないのかを知ることを可能にするデジタル放送受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiver whereby a user can recognize how much a reception environment is deviated from a receivable reference value and what is a factor of making the reception impossible when the reception environment of digital broadcast is poor. - 特許庁

通信相手の現在使用できる通信メディアが何であるか不明である場合、また、その通信メディアでの通信相手の識別番号が不明な場合でも通信開始を可能にする。例文帳に追加

To provide a communication transfer device that can start communication even when a communication medium available by a communication opposite party is not known and an identification number of the communication opposite party in the communication medium is unknown. - 特許庁

方法は、識別したエリア及び／又は幾何学的トークンと情報を電子的に関連付けることを含むことができ、情報は検索のために適合される。例文帳に追加

The method can also include electronically associating the information with the identified area and/or the geometric token, wherein the information is adapted for retrieval. - 特許庁

第１種始動口スイッチ２７ａは、中継基板などの中継手段を何も介さないでケーブルＬ１によって直接主基板１００に電気的に接続されている。例文帳に追加

A first kind starting port switch 27a is electrically connected directly to a main board 100 with a cable L1 without a relating means such as a relay board. - 特許庁

ブランク(25)は、このようにして調製された材料ウエブ(11)から切断され、曲折サブアセンブリー(26)に供給され横断方向に何回も折り曲げられる。例文帳に追加

A blank 25 is cut from the material web 11 prepared in this way, and is supplied to a bending sub-assembly 26, and is bent many times in the crossing direction. - 特許庁

これにより、何らかの障害を持つ人とその他の人に対し、持ち運びを容易にし、しかも容易かつ正確にコミュニケーションを図れることを可能とした。例文帳に追加

Consequently, this communication terminal unit device allows handicapped persons and other people to carry it with themselves easily and perform communication between them easily and accurately. - 特許庁

確変潜伏モードには、確率変動状態に制御されていることの期待度が異なる３つのモードがあるが、何れの確変潜伏モードからも転落抽選の結果により通常モードに転落させられる。例文帳に追加

While the probability variable latent mode has three modes of different expectations for the control to the probability variable state, any probability variable latent mode can be made to fall to a normal mode by the result of fall drawing. - 特許庁

カメラ操作ウインドウ１４４が、受信映像ウインドウ１４２の、映像を表示している何れかの映像表示域１４２−１〜１４２−６内をクリックすることによりポップアップする。例文帳に追加

A camera control window 144 pops up, when the inside of one of displaying video display areas 142-1 to 142-6 in the reception video window 142 is clicked. - 特許庁

その後、第２の所定時間Ｔｂに亘って何れかのギヤ比が成立したことを判定した際は、フェール判定の中断を解除し、クラッチＣ−３の係合フェールを判定する。例文帳に追加

When it is subsequently determined that some gear ratio has been achieved over a second prescribed time Tb, the suspension of failure determination is canceled and it is determined that the clutch C-3 has failed to engage. - 特許庁

カメラ動作を不可とすべき何らかのイベントが発生した場合にカメラ動作を不可とすることにより、カメラ本体や撮影画像等のトラブルの発生を未然に防止することのできるカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a camera which can prevent trouble from occurring to a camera body, a photographed image, etc., by disabling camera operations for an event for which the camera operations should be disabled. - 特許庁

走行中に、道路状況（直線、曲線、水平、傾斜）の如何に関わらず、スキャン正面軸のずれ角を短時間に検出する車載用レーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an onboard radar device detecting a shift angle of a scan front axis in a short time irrespective of road circumstances (straight, curved, horizontal, inclined circumstances) during traveling. - 特許庁

各リフレクタ１２４、１２５と各リフレクタ１２６、１２７とを、電極指の本数、ピッチ、ｄｕｔｙおよび膜厚の少なくとも何れか一つが互いに異なるように設ける。例文帳に追加

The respective reflectors 124 and 125, and the respective reflectors 126 and 17 are provided so that at least one among the number of electric fingers, pitch, duty and film thickness can be different from each other. - 特許庁

延伸ロッド１６によるプリフォーム１の胴部２と底部３の延伸を個々に何れかを先行して、胴部２がキャビティ底縁１１ｂに達するところまで行う。例文帳に追加

The drawing of the body section 2 and the bottom section 3 being the perform by the drawing rod 16 are individually performed by preceding either one of them, until the body section 2 reaches the cavity bottom edge 11b. - 特許庁

何らの治具を用いることなく弁座への組付けを簡易かつ確実にでき、しかも、逆流防止弁としての機能を増長できる傘形弁を提供する。例文帳に追加

To provide an umbrella type valve that can be installed to a valve seat simply and certainly without using any jig and improve a function as a non-return valve. - 特許庁

つまり、不正行為を行っている可能性が高い者に対して電話番号を知られることがないから、ワン切りを目的とした不正な発信行為が何度も繰り返されるような事態を防止することが可能となる。例文帳に追加

In other words, since a telephone number is not known by a person having high possibility of performing an illegal action, it is possible to prevent such the repeated situations of illegal call origination actions aiming at "disconnection after once ringing". - 特許庁

コストを上昇させることなく何れの方向からの衝撃力に対しても検出感度を一定にできる衝撃センサの車体搭載構造を提供する。例文帳に追加

To provide a car body loading structure of a shock sensor in which the detecting sensitivity can be made constant to the shocking force from either direction, without increasing the cost. - 特許庁

従来の遊技機では、内部抽選によって大当たり入賞が発生したことは遊技者に報知されるが、ランプが単に点灯することだけによって報知されており、何ら遊技上の面白味はない。例文帳に追加

To solve the problem of interest in a game which gives no information other than lighting lamps to a player of big prize winning by only informing the big prize winning based on internal drawing in a conventional game machine. - 特許庁

このような構成では、被造粒物は何回もベルトの傾斜面に沿った上昇と下降を繰り返すうちに、次第に大きな粒状となって形状の安定した造粒物が生成される。例文帳に追加

According to this configuration, the object to be granulated becomes larger gradually and finally becomes the granulated product having the stable shape through repeatedly ascending and falling along the slope many times. - 特許庁

電子カメラ装置の周囲の明るさの如何に拘らず液晶表示装置の画面が見易く、しかも、背面照明手段による無駄な消費電力を低減することのできる電子カメラ装置を得る。例文帳に追加

To provide an electronic camera that provides easy for viewing the screen of a liquid crystal display device, independently of the brightness around the electronic camera and reduces wasteful power consumed by a backlight means. - 特許庁

これにより、使用場所の明るさ変化に応じて何れか１種類又は２種類の白色光源を点灯させ、輝度及び演色性の調整ができる。例文帳に追加

Consequently, one kind of or two kinds of white light sources are turned on, according to the lightness variation at the place of use to adjust the luminance and the color rendering properties. - 特許庁

コンクリートの飽和水分湿潤下地および乾燥下地の何れに対しても強固に付着するコンクリート用表面処理材および不陸修正材を提供する。例文帳に追加

To obtain a surface-treating material and an unevenness-modifying material for concrete which strongly adhere both to a saturated humidity wet backing and to a dry backing, of concrete. - 特許庁

何れか片側のレーンマーカしか検出できず、且つそのレーンマーカが車線逸脱側のレーンマーカである場合には、車線逸脱防止制御を行う。例文帳に追加

When only a lane marker on any one side of a traveling lane is detected, and the lane marker is a lane marker on a lane deviation side, a lane deviation prevention control is carried out. - 特許庁

その後、何れかの用紙送出路を用いた発券処理により、用紙切れが発生すると、自動的に、他方の用紙送出路に用紙供給路を切り替え、ここから、第１搬送ローラ３００に用紙を送り込ませるように構成する。例文帳に追加

Afterwards, when the paper sheet is exhausted by ticket issuing processing using any paper sheet feed-out path, the paper sheet feed-out path is switched automatically to the other paper sheet feed-out path and the paper sheet is fed therefrom to a first conveyer roller 300. - 特許庁

複写機機能専用のＣＰＵとプリンタ機能専用のＣＰＵを備えたディジタル複写印刷装置において、何らかの理由で一方のＣＰＵが故障しても、装置がうまく動作できるようにする。例文帳に追加

To enable a device to be successfully operated even when one CPU is broken down for some reason in a digital copy printer with a CPU exclusive for a copier function and a CPU exclusive for a printer function. - 特許庁

排気系に何の影響も与えず、自動車排気ガス量を正確かつ迅速に測定することができる、ＣＶＳ法に代わるべき新規な排ガス流量測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide, in place of a CVS method, a novel exhaust gas flow rate measuring method which can accurately and swiftly measure an exhaust gas flow rate of an automobile without affecting an exhaust system. - 特許庁

レンズ光軸方向へ移動する被写体を撮像面内位置に応じて異なる露光タイミングで撮像したときに、見た目の幾何学歪みが少ない画像を得られる撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image capturing apparatus capable of capturing an image, in which geometrical distortion in look is reduced, when a subject, that moves to a lens optical axis direction, is imaged in different exposure timings corresponding to positions in an imaging plane. - 特許庁

また、証明用階調値は個々の画素について求められるので、画素の間引きや、画素の分割による画像の縮小・拡大にも何ら影響を受けることなく、改変の有無を確認できる。例文帳に追加

The gradation value for certification is obtained for each pixel, thus confirming the modification, without being affected by the thinning of pixels and the reduction/enlargement of the image due to the division of the image. - 特許庁