「保存性」に関連した英語例文の一覧と使い方(221ページ目) - Weblio英語例文検索

環境負荷が低減された簡便かつ迅速な画像形成方法及びデジタル画像情報作製方法を提供することにあり、それに適した簡便かつ迅速な処理であっても、高感度でカブリの低減され保存性の改良された実用的ディスクリミネーションが得られるハロゲン化銀写真感光材料、特に熱現像可能なハロゲン化銀写真感光材料と処理部材を提供する。例文帳に追加

To provide easy and rapid image-forming method and method for producing digital image information with a reduced load on the environment and to provide a silver halide photographic sensitive material having high sensitivity, reduced fog level and improved preservability and ensuring practical discrimination, even if the processing is easy, rapid, suitable for the methods, particularly a heat developable silver halide photographic sensitive material and a processing member. - 特許庁

宅内装置４は、データを含む信号に対して所定の処理を行う宅内信号処理部９と、宅内信号処理部９で実行するプログラム情報を保存する不揮発性の宅内メモリ部１１と、宅内信号処理部９及び宅内メモリ部１１を制御する宅内制御部１０とを備えている。例文帳に追加

The in-house unit 4 is provided with: an in-house signal processing part 9 which performs prescribed processing to a signal including data; a nonvolatile in-house memory part 11 which stores program information executed by the in-house signal processing part 9; and an in-house control part 10 for controlling the in-house signal processing part 9 and the in-house memory part 11. - 特許庁

この信号は、データ処理用コンピューター３に送られ、予め設定された、例えば積算時間ｔ毎にＸ線分析スペクトルを分割保存し、時間的に連続なスペクトルによって、時間経過によって変動する可能性がある情報をスペクトルの取得と同時に抽出および表示することで、測定中に積算の継続または中断をリアルタイムに判断することが可能となる。例文帳に追加

The signal is transferred to a data processing computer 3, and an X-ray analytical spectrum is split and preserved, for example, in each integration time t set beforehand, and information having the possibility of fluctuation with the passage of time is extracted and displayed simultaneously with spectrum acquisition by a spectrum continuous in time, to thereby enable to decide simultaneously whether integration is to be continued or discontinued during the measurement. - 特許庁

長期間保存してもインキ粘度が安定であり、着色剤などの沈降防止が可能になり、ボールペンとした後にペン先を下向きに放置しても、ペン先への着色剤などの沈降による筆跡のカスレや筆記不能を防止することができる水性ボールペン用インキ組成物を提供すること。例文帳に追加

To obtain a water base ball point ink composition which has a stable ink viscosity even in a long-term storage and can prevent the settling of a colorant, or the like, and can prevent the burring of writing and the impossibility of writing due to the settling of the colorant, or the like, to a pen point when made into a ball point pen and thereafter left to stand the pen point downwardly. - 特許庁

インクジェットプリンタ印刷や筆記具等に使用され、沈降率が低くて目詰まりし難く、粘度やカーボンブラックの粒径が増大せず、長期間安定して保存でき、かつ深みのある黒で印字濃度の高い印刷をする水性インキ、及びそれを調製するために用いられる改質カーボンブラックの分散液を提供する。例文帳に追加

To provide aqueous ink used for inkjet printing, a writing tool and the like which has a low sedimentation ratio enough to hardly cause clogging, causes no increase in its viscosity or the particle size of carbon black, can be stably preserved for a long period of time, and permits printing with a high printing density in deep black, and a modified carbon black dispersion used for manufacturing the same. - 特許庁

栄養分の消失がなく栄養価に優れ、保存性に優れ、元の食品素材とは全く異なる新たな食感及び形状を有し、不快臭がマスキングされて香ばしい風味を有し、新たな食材・トッピング材等として、栄養補助食品等として摂取可能で、日常食、介護食等に好適な乾燥食品の提供。例文帳に追加

To provide dried food having no loss of nutrients, excellent in nutritive value and preservability, having original palate feeling and a shape entirely different from those of original food raw material, having savory flavor because unfavorable odor is masked, applicable to intake as new food material/topping material, a nutritional supplement or the like, and suitable for daily food, nursing food or the like. - 特許庁

本発明による１５〜３０℃の温度範囲で増菌培養により集菌された懸濁菌液は、特別な装置および煩雑な操作を必要とせず、また微生物の性状に変化を与えることなく、長期間液状のままで安定に微生物を保存することができるので、食品微生物試験の内部精度管理用標準菌液として適用が可能となる。例文帳に追加

To provide a method for stably preserving microorganisms for a long period without the need of any special device and complicated operation and without altering microorganismic character in the form of a microorganismic suspension liquid proliferatively cultured at 15-30°C and collected, so as to enable the liquid to be applied as a standard liquid for internal accuracy management for the test of food-related microorganisms. - 特許庁

省エネルギー化に対応するため低温定着が可能で、且つ、トナーを保管或いは輸送するときに保冷や断熱梱包しなくても凝集することがない良好な保存安定性を有し、更にプリントした画像を重ね合わせて放置してもドキュメントオフセットが発生しないトナー及び該トナー用いた画像形成方法の提供。例文帳に追加

To provide an electrostatic latent image developing toner which permits low-temperature fixation for achieving the reduced energy consumption, has such a preferable storage stability as to cause no aggregation even without performing cold insulation or using heat insulating package when storing or transporting the toner and, further, does not cause document offsetting even when leaving printed images in piles as they are, and to provide an image forming method using the toner. - 特許庁

長期間の保存若しくは高温での走行においても、磁気テープの巻き乱れが生じ難く、テープ写りの起こりにくく、かつリーダーテープが傷付き難い、テープ写り並びに傷付きに伴うエラーレート増加の少ない、耐久性に優れたリーダーテープ、及びそれを用いた磁気テープカートリッジ並びに磁気記録再生方法の提供。例文帳に追加

To provide a leader tape which hardly causes disturbance in winding a magnetic tap even during long-term preservation or high-temperature running, hardly causes a tape copy, is hardly damaged, has little increases in error rate due to the tape copy and the damage and has improved durability, and to provide a magnetic tape cartridge using the same and magnetic recording and reproducing method. - 特許庁

高いカプセル強度や溶剤耐性を有する共に、高いコントラストを示し、高温高湿条件下に長時間放置した場合であっても、低いリーク電流値を示す電気泳動表示装置を作製することが可能であり、かつ特定の形態で長期間にわたって室温保存が可能であるマイクロカプセル、その製造方法およびその用途を提供すること。例文帳に追加

To provide microcapsules that have high capsule strength and solvent resistance, allow production of an electrophoretic display device showing high contrast and a low leakage current even after being left to stand for a long period of time under high temperature and high humidity conditions, and can be preserved at room temperature over a long period of time in a specific form, and to provide a process for producing the microcapsules and their applications. - 特許庁

腎臓疾患に有効な民間薬または健康補助食品として利用されるスイカの果汁を加工して、少ない量で果汁を相当量飲んだ場合と同等またはそれ以上の有効成分を効率的に摂取できるようにし、また、保存性を高めることにより、季節に関係なく、一年中利用できる蜂蜜入りスイカ糖を提供する。例文帳に追加

To obtain a watermelon sugar containing honey by processing fruit juice of a watermelon utilizable as a folk medicine effective for renal diseases, or a health-assistant food product to enable an effective component in a comparable amount or more as that in a large amount of the fruit juice to be taken efficiently even by a small amount thereof, and utilizable over a year regardless of seasons by heightening the preservability. - 特許庁

安全性が高く、飲食品や口腔衛生剤などの経口組成物の本来の香味に影響を与えることのない香味劣化抑制剤、すなわち、経口組成物の製造、流通、保存の各段階で、主として光、さらに熱や酸素などによる香味劣化を抑制する香味抑制剤を提供することにある。例文帳に追加

To provide a flavor deterioration inhibitor which is highly safe and does not affect the inherent flavors of oral compositions such as foods and drinks and oral hygiene agents, namely, to provide a flavor deterioration inhibitor which inhibits the oral compositions from being deteriorated in their flavors by mainly light, heat, oxygen, or the like in each stage of their production, distribution, and storage. - 特許庁

この画像歪み補正方法は、レンズ光学系Ａを通して撮像素子１１により撮像された画像の画像歪みを補正する際に、レンズ光学系の光学特性に基づいて得た画像歪み補正係数を保存し、レンズ光学系を通して撮像素子で撮像したＲＡＷ画像について画像歪み補正係数に基づいて歪み補正を行う。例文帳に追加

The image distortion correction method stores, when image distortion of an image taken by the image sensor 11 through a lens optical system A is corrected, an image distortion correction coefficient obtained based on optical characteristics of the lens optical system, and performs distortion correction for the RAW image taken by the image sensor through the lens optical system based on the image distortion correction coefficient. - 特許庁

還元型補酵素Ｑを精製大豆レシチンなどからなるリポソームで被覆し可溶化すること、あるいは還元型補酵素Ｑを低濃度の界面活性剤及び／又は油脂を用いて可溶化あるいは乳化した溶液を作製することにより、冷蔵あるいは室温にて長期間保存できる還元型補酵素Ｑの溶液を作製できる。例文帳に追加

This solution of the reduced coenzyme Q capable of being preserved for a long period in a cool state or at a room temperature is prepared by solubilizing the reduced coenzyme Q by coating the coenzyme Q with a liposome comprising a purified soybean lectin, or preparing a solubilized or emulsified solution of the reduced coenzyme Q by using a low-concentration surfactant and/or a fat and oil. - 特許庁

本発明では、バスリセット後、直ちにマスタ機器が意図した通りの制御が行える状態に復帰させるために、接続構成が変化しない場合はバスリセット前に保存したアイソクロナス・リソースを使用し、マスタ機器およびスレーブ機器は受信パケットの連続性が保証された場合にのみ受信するようにする。例文帳に追加

In a master-slave synchronous communication method, to immediately restore the state that the master devices exert control intended after bus reset, isochronous resources that are stored before the bus reset are used if a connection structure is not changed, and mater and slave devices receive the packets only when the continuity of receiving packets is guaranteed. - 特許庁

有機溶剤に可溶で慣用のスピンコーティング法により簡単に塗布することができ、保存安定性がよく、しかも放射線を吸収する発色団を導入することにより、その反射防止能力の調整が可能な反射防止膜形成用組成物の樹脂成分として好適に用いられる新規なラダー型シリコーン共重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a new ladder type silicone copolymer which can be dissolved in organic solvents, can simply be coated by conventional spin coating methods, has good storage stability, and is suitably used as a resin component of a composition for forming anti-reflection films having adjustable anti-reflection abilities by the introduction of radiation-absorbing chromophoric groups. - 特許庁

ＲＴモデムに呼出し信号を送ることが判ったとき、ＣＯモデムの呼出し信号識別子を設定し、ＲＴモデムに呼出し信号待機指令を送り、データ伝送を伴うパイロット・トーンの伝送とクロック周波数の同期化を中断し、２つのモデムで、その瞬時データ伝送用特性パラメータを保存する。例文帳に追加

When it is known that a calling signal is to be sent to an RT modem, the calling signal identifier of a CO modem is set, a calling signal stand-by command is sent to the RT modem to interrupt the transmission of a pilot tone and the synchronization of a clock frequency with data transmission, and a characteristic parameter for transmitting the momentary data by two modems. - 特許庁

医療用加速装置における機能監視のための方法において、少なくとも１つの医療用加速器の動作を定性的に特徴づける少なくとも１つの信号が、自動的に検出されてディジタル化され、ディジタル化された形で後続のコンピュータ支援による加速装置機能検査の枠内での評価のために提供すべくデータ処理装置に保存される。例文帳に追加

In the method of monitoring a function of a medical acceleration apparatus, at least one signal by which at least one action of a medical accelerator is characterized qualitatively is detected automatically and digitalized and the digitalized signal is saved in a data processing unit in order to provide for an evaluation in a frame of an acceleration apparatus functional inspection by an assistance of a subsequent computer. - 特許庁

ゴムを基材とするエマルジョンを主成分とし、防錆油を７〜１３重量％含有して半自動溶接用シーラーとすることで、水分の含有によりアーク溶接を行うに際しての通電性を確保することができ、鉄粉を内在していないので、長期保存においても錆びが発生することがない。例文帳に追加

The sealer for semiautomatic welding consists essentially of an emulsion using rubber as a base material, and comprises 7 to 13 wt.% rust preventive oil, thus its electric conductivity when arc welding is performed can be secured by the incorporation of moisture, and, since an iron powder is not included therein, rust is not generated even in long term preservation. - 特許庁

通話中に所定のトリガをきっかけとして通話を録音して音声ファイルとして保存するアダプタ装置１０００とハンドセット２０００等からなる通信システムにおいて、作成された音声ファイルから通話中に操作したファイルへの関連付け情報を、該音声ファイルに付随する属性情報として生成するようにした。例文帳に追加

In a communication system including an adaptor device 1000 for recording a talk while using a predetermined trigger as a cue during call and storing the call into the audio file and a hand set 2000, information correlating a created audio file with a file operated during the call is generated as attribute information accompanying the audio file. - 特許庁

放射線の照射に対して高感度であり、高画質の画像を形成することができ、保存安定性の良好なインクジェット記録用インク及びこのインクを使用した画像形成方法、並びに現像処理が不要であり、高耐刷、かつ高画質の画像の形成が可能な平版印刷版の作製方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an inkjet recording ink which has a high sensitivity to irradiation with radioactive rays, produces high quality image, and exhibits a good storage stability, a method of imaging using the ink and a method of preparation of lithographic printing plates which does not require a development process, has a high runlength, and produces high quality images. - 特許庁

バナジウム又はインジウムを含むニッケル酸リチウムからなる正極活物質において、それを用いて製造した非水系二次電池の過充電及び高温保存時の熱的安定性を向上させ、一方、電池容量、サイクル寿命及び出力の低下を抑えることができる正極活物質とその効率的な製造方法、及びそれを用いてなる非水系二次電池を提供する。例文帳に追加

To provide a positive electrode active material made of lithium nickelate containing vanadium and indium which can improve thermal stability at over-discharge and high-temperature storage of a non-aqueous secondary battery manufactured using the same and, at the same time, can suppress deterioration of battery capacity, cycle life, and output, its efficient manufacturing method, and a non-aqueous secondary battery using it. - 特許庁

乳清タンパクなどに含まれる抗体を０．１質量％以上含有する容器詰飲料、およびそれらの製造方法であって、保存性を有し、原料抗体の７０質量％以上が残存する、ろ過滅菌、ＵＶ殺菌、６５℃３０分以下の加熱などの方法で殺菌処理した後、容器に充填する容器詰飲料の製造方法。例文帳に追加

The packaged beverage contains ≥0.1 mass% of the antibody included in milk serum protein or the like, and the method for producing the packaged beverage comprises preservability, 70 mass% of the raw material antibody is left, sterilization by filtering sterilization, UV sterilization or heating at 65°C for ≤30 min and charging the beverage into a pack. - 特許庁

本発明の課題は、放射線の照射に対して高感度であり、高画質の画像を形成することができ、かつ粘度が低く、また保存安定性が良好で低臭気なインク組成物、特にインクジェット記録用インク組成物、並びにそれを用いるインクジェット記録方法及び印刷物を提供することである。例文帳に追加

To obtain an ink composition having high sensitivity to radiation exposure, forming high image-quality images, having low viscosity, excellent storage stability and low smell, especially an ink composition for ink-jet recording and to provide a method for ink-jet recording and to obtain a printed material. - 特許庁

コーヒー抽出液及びその濃縮液のようなコーヒー飲料中に含まれている、濁り、沈殿の原因となる成分を除去することにより、濃縮、保存、希釈時等において、濁りや沈殿が発生することを防止し、長期間安定で透明性を有する清澄化コーヒー飲料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a clarified coffee beverage stable for a long period and having clarity by which turbidity and precipitation are prevented from occurring during concentration, preservation, dilution, etc., by removing ingredients contained in a coffee beverage such as a coffee extracted liquid and its concentrate and causing the turbidity and precipitation. - 特許庁

医用診断装置等に有するデータ処理装置において、実際のノイズを有する処理対象データへの適用において処理対象データの空間周波数成分を極力保存しつつＳＮＲの改善や特性劣化の改善効果の大きな適正なＷＦによってデータ処理を適切に行なうこと。例文帳に追加

To provide a data processor for a medical diagnostic system, in which data processing can be properly carried out by a correct WF having large effects of improving SNR or improving characteristic deterioration while storing space frequency components of subject data of processing to the utmost in application to the subject data of processing having actual noise. - 特許庁

本発明はインクジェットプリントに用いるインクジェット記録用シートに関するものであり、インクジェット記録用シート上にフルカラーで印字された画像の印字濃度が高く、インクの吸収性に優れるという特徴を維持しつつ、従来のインクジェット記録用シートの欠点であった長期保存での変色のないインクジェット記録用シートに関する。例文帳に追加

To provide a sheet for ink jet recording which shows the high print density of an image printed in full color on the sheet and is free from discoloration for a long term storage as the shortcoming of a conventional sheet for ink jet recording while maintaining a superb ink absorption, in the sheet for ink jet recording used in an ink jet printing process. - 特許庁

パラチニットを配合した液体用口腔用組成物のなかでも、フッ素とリン化合物を配合したアルコール無配合の液体口腔用組成物が製造時及び長期保存安定性における課題解決がはかられ、長期にわたり安定な再石灰効果を有するアルコール無配合の液体口腔用組成物が提供できる。例文帳に追加

The production and long-term storage stability of a palatinite-compounded liquid composition for oral cavity is improved in an alcohol-free liquid composition compounded with fluorine and a phosphorus compound to give an alcohol-free liquid composition for oral cavity application exhibiting stable recalcification effect over a long period. - 特許庁

乾燥による塩粒の析出、酸化による変色及び微生物汚染等を有効に防止でき、長期保存性及び商品価値を向上させる数の子独特の卵粒子のツヤのある粒々とした外観に優れ、しかも輸送等における配列のズレも有効に防止された塩付け又は味付け等の数の子包装品を提供すること。例文帳に追加

To provide packaged goods of salted or seasoned herring roe effectively preventing salt grain deposition caused by drying, discoloration by oxidation and microbial contamination, excellent in lustrous grainy roe appearance peculiar to herring roe and improving long preservability and commercial value, and effectively preventing slip of array in transportation. - 特許庁

該サーバーは、サーバーにコミュニケーションを要求するクライアントの構成を保存し、当クライアントの同一性識別データを含む構成ファイルと、サーバーの動作とクライアント構成を選択するプロセッサーと、設定されたクライアント構成でクライアントとコミュニケーションするトランシーバーとを含む。例文帳に追加

The server stores a configuration of a client who requests communication to the server and includes a configuration file including identity discrimination data of the client, a processor which selects a server operation and a client configuration, and a transceiver which communicates with the client in the client configuration that is set. - 特許庁

本発明によるフォトレジスト用共重合体の製造方法は、ラクトン構造を有する繰り返し単位および酸性基を有する繰り返し単位を含むフォトレジスト用共重合体の製造方法であって、前記共重合体をヒドロキシ基非含有溶媒によって溶液状態に保つことを含む保存工程を含むことを特徴とするものである。例文帳に追加

The method for producing a copolymer for a photoresist is a method for producing a copolymer for a photoresist including a repeating unit having a lactone structure and a repeating unit having an acidic group, which method includes a storage step wherein the copolymer is kept in a solution state by means of a solvent containing no hydroxy group. - 特許庁

この木材保存剤は、ジフェニルアルカンに、木材防腐防カビ剤および／または木材防蟻防虫剤を溶解してなる油剤、さらに界面活性剤と、水とを含む乳剤、または、ジフェニルアルカンと木材防蟻防虫剤とをマイクロカプセル化してなるマイクロカプセル化剤、などに製剤化することができる。例文帳に追加

The wood preservative can be formulated into an oil solution prepared by dissolving the antiseptic/fungicidal agent for wood and/or the ant-/insect-repellent for wood in the diphenyl alkane, an emulsion further containing the surfactant and water, a microcapsule prepared by microencapsulating the diphenyl alkane and the ant-/insect-repellent for wood, etc. - 特許庁

乳化剤を含有するソースとビフィズス菌を含有するヨーグルトからなるソース分離タイプのヨーグルトを製造する際に、ソースに乳化剤を含有させることにより、ソース中の糖類や有機酸といったビフィズス菌の生残性に悪影響を及ぼす成分のヨーグルトへの分散や移行を抑制することで、保存中のビフィズス菌の生菌数を維持することがきる。例文帳に追加

This sauce separate type yogurt comprises a sauce containing an emulsifier and a yogurt containing Bacillus bifidus and can keep the viable cell number of the Bacillus bifidus in preservation by adding the emulsifier to the sauce in production process so as to suppress the dispersion in or migration into the yogurt of harmful components for survivability of the Bacillus bifidus, such as saccharides and organic acids in the sauce. - 特許庁

画像形成装置１は、画像データ及び該画像データを画像処理するための紐付けデータとして、ホストコンピュータＰｃまたはオペレーションパネル４で、該画像データに対して指定された画像処理の内容である画像調整データ及びプリンタエンジン３のエンジン特性パラメータを外部記憶媒体５に保存する。例文帳に追加

An image formation apparatus 1 stores, in an external storage medium 5, image adjustment data which is the content of the image processing designated to the image data and the engine characteristic parameter of a printer engine 3 by a host computer Pc or an operation panel 4, as the image data and association data for image processing of the image data. - 特許庁

ＳＩＭ（Ｓｕｂｓｃｒｉｂｅｒ Ｉｄｅｎｔｉｔｙ Ｍｏｄｕｌｅ）カードのＩＭＳＩ（Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ Ｍｏｂｉｌｅ Ｓｕｂｓｃｒｉｂｅｒ Ｉｄｅｎｔｉｔｙ）と端末機に既に保存されたＩＭＳＩとを比較し、比較の結果によって端末機の初期化時間を短縮してユーザの利便性を向上させる移動通信端末機の初期化装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and method for initialization of a mobile communications terminal, where the time for initialization is reduced, based on the comparison result of an IMSI (International Mobile Subscriber Identity) of a SIM (Subscriber Identity Module) card and the IMSI stored in the terminal, and thereby improving the user-friendliness. - 特許庁

本発明の課題は、水へ全く溶解せず、また結晶性が非常に高く、油へも殆ど溶解しない植物ステロールを、溶解することが出来て、且つ、長期間保存しても植物ステロール結晶が析出することなく、安価で、好まれざる特有の味及び臭いがなく、食品あるいは飲料分野に用いる事が出来る乳化剤を見出すことである。例文帳に追加

To provide an inexpensive water-dispersion type preparation containing plant sterol comprising an emulsifier, dissolving plant sterol which is not dissolved in water at all and has extremely high crystallinity and thereby hardly dissolves also in oil, causing no precipitation of plant sterol crystals even when long preserved, and having no specific unfancied taste and smell so as to be usable for food or drink. - 特許庁

カンデサルタンシレキセチル含有錠の打錠工程において、打錠圧力を０．２〜２ｋＮの範囲で錠剤を製造することにより、圧力、摩擦等による経時的な含量低下を改善し、保存安定性に優れ、かつ、市場での流通状態に耐えうる強度を有するカンデサルタンシレキセチル含有固形製剤を提供する。例文帳に追加

The candesartan cilexetil-containing solid preparation that has improves reduction in content with time by pressure, friction, etc., and has superior storage stability and strength to stand distribution state on the market is provided by manufacturing tablets by tableting pressure in a range of 0.2-2 kN in a tableting process of the candesartan cilexetil-containing tablet. - 特許庁

支持体上に、水に不溶であり、且つ、アルカリ水溶液に可溶な高分子化合物を含み、ヒートモード露光によりアルカリ水溶液に対する可溶性が高くなる感光層を形成した後、−２０℃〜１５℃、好ましくは−２０℃〜１０℃の温度雰囲気下に少なくとも３時間以上、好ましくは６時間以上、保存して得られることを特徴とする。例文帳に追加

A photosensitive layer containing a high molecular compound insoluble in water and soluble in an aqueous alkali solution and having solubility in the aqueous alkali solution increased by heat-mode exposure is formed on a substrate and held in an atmosphere at -20 to +15°C, preferably -20 to +10°C for ≥3 hr, preferably ≥6 hr. - 特許庁

脂肪酸組成が、C6〜C14飽和脂肪酸の和が45質量％以上でありかつ不飽和脂肪酸が7質量％以下である油脂を含有する水中油型乳化油脂組成物により、流通、保存中に固化や乳清様分離を起こしにくく、凍結解凍しても固化しにくい乳化安定性が高い飲料添加用水中油型乳化油脂組成物が得られる。例文帳に追加

This oil-in-water emulsified oil and fat composition contains oil and fat whose fatty acid composition comprises the sum of 6-14C saturated fatty acid of ≥45 mass% and ≥7 mass% of unsaturated fatty acid. - 特許庁

本発明によると、多成分非圧縮性流体と移動壁とを取り扱う数値流体計算において、ナビエ・ストークス方程式と体積占有率関数の移流方程式とに同一の移流速度を用いて時間発展を行い、かつ質量保存則、非圧縮拘束条件を同時に満足させる数値流体計算方法が提供される。例文帳に追加

A numerical fluid calculation method is provided, which performs time development by using the same advection speed in Navier-Stokes equations and an advection equation of a volume occupancy function in a numerical fluid calculation that handles multicomponent incompressible fluid and a moving wall, and simultaneously satisfies the law of conservation of mass and a non-compressive constraint. - 特許庁

メモリコントローラは、読み取り動作時、ポインタが指示するメモリ領域に保存されたセクタビットマップ値を読み取り、該読み取られたセクタビットマップ値に基づいて外部の不揮発性メモリのページを構成する多数のセクタのうち、少なくとも一つのセクタをランダムデータ出力動作で選択的に読み取る。例文帳に追加

In a read operation, the memory controller reads sector bit map values stored in the memory area, indicated by a pointer, and selectively reads at least one sector among many sectors forming a page of an external nonvolatile memory based on the read sector bit map values by a random data output operation. - 特許庁

マイクロコンピュータ１７は、初めて通電されると、まず、赤外線温度センサ１１のセンサ用メモリ１５に記憶されたサーモパイル１３に関する補正用データを、不揮発性メモリからなる制御用外部メモリ２１に書き込んで保存し、制御用外部メモリ２１に記憶されたデータをＲＡＭ１９に書き込む。例文帳に追加

When a microcomputer 17 is first energized, first, data for correction regarding a thermopile 13 stored at a memory 15 for a sensor of the infrared ray temperature sensor 11 is written and preserved at an external memory 21 for control consisting of a non-volatile memory and data stored at the external memory 21 for control is written at a RAM19. - 特許庁

安全性が高く、飲食品や口腔衛生剤などの経口組成物の本来の香味に影響を与えることのない香味劣化抑制剤、すなわち、経口組成物の製造、流通、保存の各段階で、主として光、さらに熱や酸素などによる香味劣化を抑制する香味抑制剤を提供することにある。例文帳に追加

To obtain a flavor deterioration inhibitor which is highly safe, does not affect the original flavors of oral compositions such as food products, drinks and oral hygienic agents, namely the flavor deterioration inhibitor which can inhibit the flavor deteriorations mainly caused by light, further heat or oxygen, or the like, at steps for the production, distribution and storage of the oral compositions, respectively. - 特許庁

この発明は、二硫化鉄を正極活物質とする正極と、リチウムを負極活物質とする負極とを有し、有機溶媒を電解液とする非水電解液電池、リチウム/二硫化鉄一次電池において保存時の開回路電圧上昇を抑制し、その電池特性を阻害することなく、コスト面でも優れたリチウム／二硫化鉄一次電池を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a lithium/iron disulfide primary battery which is a non-aqueous electrolytic liquid battery having a positive electrode with iron disulfide as a positive electrode active material, a negative electrode with lithium as a negative electrode active material, and an organic solvent as an electrolytic liquid, and which suppresses open circuit voltage increase at the time of storage and is superior in cost without deteriorating battery characteristics. - 特許庁

テスト用データ（被検証用データ）として周期性のあるデータを用いることと、１周期分のデータを連続して繰り返し出力して検証用データを生成するデータ繰り返し器を用いることで、基準値データとして１周期分のデータのみを保存しておくだけで、検証を行うことができ、基準値データのデータ量を削減することが可能となる。例文帳に追加

The data verification device is able to carry out verification by using a periodic data as a test data (data for verification), and using a data repeating unit for continuously and repeatedly outputting a data for one period, and thereby saving the data only for one period as the reference value data, and it enables to reduce a data amount of the reference value data. - 特許庁