「先頭位置」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

ステイプル２箇所綴じモードにおいて、設定された綴じ位置の間隔値に応じて、処理トレイ６３０上の束を構成する最終用紙から次の束の先頭用紙が処理トレイ６３０に積載されるまでの用紙間隔時間を変更する。例文帳に追加

In a two position stipple binding mode, the time from when the last paper sheet constitutes a bundle on a treatment tray to the time when the top paper sheet is piled on the next bundle on the treatment tray is changed according to the interval value between the set binding positions. - 特許庁

固有名に対応して登録されてある動画コンテンツの再生中に、停止処理が行われた際に、現在再生している固有名に対応して、現在表示しているデコード結果を記憶し、かつ、そのフレームの先頭からの時間的な相対位置を記憶する。例文帳に追加

When stop processing is effected during reproduction of an animation content, registered in correspondence with a unique name, decode results under display are stored in correspondence with a specific name under reproduction and the temporal relative position from the head of that frame is stored. - 特許庁

前記矩形領域の位置とサイズは、Ｅｐｏｃｈの先頭で指定され、矩形領域は、前記Ｅｐｏｃｈで固定されており、Ｅｐｏｃｈは、前記オブジェクトバッファ及び前記プレーンメモリがクリアされてから再度クリアされるまでの期間である。例文帳に追加

A position and a size of the rectangular region are designated in the head of Epoch, the rectangular region is fixed by the Epoch, and the Epoch is a period of time from clearing the object buffer and the plane buffer to re-clearing them. - 特許庁

動画像を構成するすべてのフレーム画像のうち、先頭フレーム画像及び最終フレーム画像と、これらの間を８等分した各等分位置の７個のフレーム画像とからなる計９個のフレーム画像を基準フレーム画像に設定する。例文帳に追加

Of all the frame images forming a motion image, total nine frame images consisting of a header frame image, a final frame image and seven frame images at each equally divided positions obtained by equally dividing a part between the frame images into eight are set as reference images. - 特許庁

ディフェクトが発生した領域の位置、その領域内でディフェクトが発生した箇所が先頭であるか否か、記録媒体が再書き込み可能であるか否かなどを考慮し、かつ、データが読み出される順で配置されるように、交替先が決定される。例文帳に追加

An alternate area is determined in consideration of the location of an area where the defect occurs, whether the defect occurs at the beginning of the area, whether the recording medium is rewritable or not, and so that data is arranged in the order of reading. - 特許庁

接続位置決定部２４は、不要区間設定部２３で設定された不要区間の先頭フレーム直前の１つ以上の第１のフレームと不要区間の末尾フレーム直後の１つ以上の第２のフレームとを選択し、第１のフレームと第２のフレームとの間の相関の有無を判定する。例文帳に追加

A connecting position determining section 24 selects one or more first frames just before a head frame of an unnecessary interval set by an unnecessary interval setting section 23 and one or more second frames just after a tail frame of the unnecessary interval and determines the presence/absence of correlation between the first frames and the second frames. - 特許庁

一の基板搬送手段が一の搬送サイクルにおいて自己の受け持つ搬送が終了した後、搬送スケジュールをいわば先読みして、次の搬送サイクルにおいて自己の受け持つ搬送に関わる先頭のモジュールの前に位置して待機する。例文帳に追加

After one substrate transferring means completes its self-sharing transfer in one transfer cycle, forecasting the transfer schedule, the substrate transferring means waits in front of the top module of the self-shared transfer in the next transfer cycle. - 特許庁

各工程部では、少なくとも先頭の組立工程で用いられる第１の部材に設けられた少なくとも２つの基準穴に挿入され、複数の部材の積層方向に沿って延びる少なくとも２つの位置決めピンを基準として組立を実行する。例文帳に追加

In each process part, the assembly is executed by using at least two positioning pins inserted into at least two reference holes provided at a first member used in at least the beginning assembly process and extending along a lamination direction of a plurality of members for a reference. - 特許庁

シートマガジン１２の取出し口１２ａの上部側に、先頭のブランクシート１１におけるローラ３１の支持位置より下方の上端側を吸着する第１の吸着カップ１８を備えた補助吸着手段１７が配設される。例文帳に追加

An auxiliary suction means 17 having a first suction cup 18 to suck an upper end side below the supporting position of the roller 31 at the leading blank sheet 11 is arranged on an upper side of a take-out port 12a of the sheet magazine 12. - 特許庁

特徴点データが記録される代わりに、選択された映像に対応するAVデータの、図３（Ｄ）に示すコンテンツの先頭のAVデータからの位置（オフセット）（例えば、ａバイト）、およびオフセットからのデータ長（例えば、Ｌバイト）が記録される。例文帳に追加

In place of recording characteristic point data, a position of AV data (offset) (e.g. a-byte) corresponding to a selected video image from AV data at the head of contents shown in Fig. 3 (D) and a data length (e.g. L-bytes) from the offset are recorded. - 特許庁

装填すべき連結釘N2の先頭部を釘チャージャ9のフック部9aに係合させ、連結釘N2を押して連結釘と釘チャージャを一体に前方へスライドさせることにより、連結釘が釘チャージャに誘導されて第二列位置へ装填される。例文帳に追加

By engaging a leading part of connected nails N2 to be loaded with a hook part 9a of the nail charger 9, pushing the connected nails N2 and integrally sliding the connected nails and the nail charger forward, the connected nails are guided by the nail charger and loaded in a second row position. - 特許庁

Ｖリサイズバッファ２４に所定のデータ量が蓄積されると、１ＭＣＵ単位でJPEG圧縮してフラッシュＲＯＭ３０に保存するとともに、各ブロックのブロック番号に関連づけて各ブロックの圧縮データの書込位置及び先頭値とが記憶された情報テーブルを作成する。例文帳に追加

When the V resize buffer 24 stores a data amount in the prescribed unit, a CPU 14 applies JPEG compression to the data in the unit of 1 MCU, stores the result to a flash ROM 30 and creates an information table wherein a write address and a top address of compressed data of each block associated with a block number of each block are stored. - 特許庁

ホスト装置からデータが転送された場合、先頭スーパークラスタを高速アクセスが可能な不揮発性固体メモリのキャッシュ領域ＣＡ_１に書き込み、その間、ヘッドを所定位置に移動させ、移動が終了した時点から続くデータはディスクのキャッシュ領域ＣＡ_２に書き込む。例文帳に追加

When data is transferred from a host device, the first supercluster is written in a cache area CA_1 of the quickly accessible nonvolatile solid memory, and a head is moved to a prescribed position during this write, and following data is written in a cache area CA_2 of the disk after the end of the movement. - 特許庁

前記レジストローラ５１によって原稿１の斜行が補正された後、当該レジストローラ５１によって原稿１の先頭がニップされ原稿読取位置Ｐまで搬送されるときに、ソレノイド３８を作動させ、スプリング３５による前記分離パッド３４の押圧力を低下させる。例文帳に追加

When the inclination of the documents 1 is corrected by the resist roller 51 and the top of the documents 1 is then nipped and fed to a document reading position P by the resist roller 51, a solenoid 38 is operated to reduce the pressure of the separation pad 34 due to the spring 35. - 特許庁

（１）試し書き領域への移動、（２）試し書き領域へのテスト用データの記録、（３）テスト用データが記録された領域の先頭位置への移動、（４）テスト用データの再生、（５）適切なパワーの決定、が２つの光ピックアップ装置について、それぞれ並行して行われる。例文帳に追加

Steps of (1) moving to a test writing area, (2) recording test data into the test writing area, (3) moving to a head position of an area into which the test data are recorded, (4) reproducing the test data, and (5) determining appropriate power, are performed in parallel for two optical pickup units respectively. - 特許庁

フロー半田槽９上を通過する際に半田付けの先頭部となる位置であって且つ、溶融半田流２２と最初に半田が接触する部分に、分割誘導部７を備えた酸化被膜除去用捨て基板８を形成するようにしたものである。例文帳に追加

A disposal substrate 8 for eliminating the oxide layer having a division guidance part 7 is formed at a position that is set to the front of soldering when passing on a flow soldering bath 9, and at the same time allows solder to first come into contact with fluxing solder flow 22. - 特許庁

切換ノブ６４によって永久磁石６２が磁気データの記録エリア５３の先頭側端部よりもカートリッジ室２２に寄った位置に接近させられた状態で、フイルムが自動巻上げ装置によって途中で停止することなく連続的に１コマ分巻上げられると磁気データが消去される。例文帳に追加

The magnetic data is erased by consecutively winding the film by one frame without stopping the film midway by the automatic winding device in a state where the magnet 62 approaches to a position closer to a cartridge chamber 22 than the top side end of a magnetic data recording area 53 by the knob 64. - 特許庁

第一のファイルシステムに対応した論理ドライブパラメータの領域内には独自パラメータブロックを確保し、同独自パラメータブロックにはマッピング情報として論理ドライブ実体の先頭位置と、全論理ドライブ実体の合計サイズを記録している。例文帳に追加

A unique parameter block is secured in the region of the logical drive parameter corresponding to the first file system, and the leading position of the logical drive entity and the total size of all the logical drive entities are recorded as mapping information in the unique parameter block. - 特許庁

シンボル加算部１８−１は、シンボル先頭位置ａ０に基づいて切り出されたシンボルのＦＦＴ出力信号であるキャリアシンボルに対して同期加算し、ＳＰパターン検出部１９は、この同期加算結果のＳＰ相関処理にてＳＰパターンを検出する。例文帳に追加

A symbol addition part 18-1 performs synchronous addition to a carrier symbol which is an FFT output signal of a symbol segmented on the basis of the symbol head position a0, and an SP pattern detection part 19 detects an SP pattern in SP correlation processing of the synchronous addition result. - 特許庁

また、通常再生時においてはこれとともに、メモリ１２から読み出されたデータから、Ｉピクチャ検出部２２がＩピクチャを検出して、その先頭データのメモリ１２における読み出しアドレスを取得し、ピクチャ位置記憶部２３に記憶させる。例文帳に追加

Further, in an ordinary reproduction, an I picture detection section 22 detects an I picture from the data read from the memory 12 to acquire a read address of head data in the memory 12 and stores the address to a picture address storage section 23. - 特許庁

メモリ確保手段４２はエンコード情報受信手段４１が受信したエンコード情報における各送信データのサイズとエンコードデータ上の各送信データの先頭位置とに基づいて各送信データをそれぞれ格納するための各メモリ領域を確保する。例文帳に追加

A memory reservation means 42 reserves each memory area to respectively store each of the transmission data on the basis of the size of each of the transmission data and the head position of the transmission data on the encode data in the encode information received by an encode information reception means 41. - 特許庁

依って、先頭部品Ｐａを吸着ヘッド等で取り出す際に２番目部品Ｐｂが引き釣られて取り出されてしまったり、２番目のチップ部品の位置及び姿勢に乱れを生じてそれ以後の部品取り出しに支障を生じることを防止できる。例文帳に追加

Accordingly, when the first component Pa is taken out by an attracting head or the like, the second component Pb is prevented from being drawn, picked up and taken out and the second component Pb is prevented from being disturbed in the position and an attitude to prevent the troubles in taking out the components. - 特許庁

描画状態表の「内部状態」が空でなければ、すでに内部と判定されたベクターのＸ座標値（αとする）が「描画開始位置」にあるはずであるから、αから当該ベクターのＸ座標値−１までを「内部状態」の先頭の色で塗る（ステップＳ４１）。例文帳に追加

When an 'internal state' in a drawing state table is not idle, since an X coordinate value (let it be α) of a vector having already been set inside is to be at a 'drawing start position', the range from α to an X coordinate -1 of the vector is painted by a head color in the 'internal state' (step S41). - 特許庁

交差位置までの間に他の車両が存在せず、自車両が非優先道路の先頭車両である場合は、交差車両に進入許可の意志があるときにはこれをドライバに情報提供し（ステップＳ１３）、進入許可の意志がないときには進入許可依頼を通知する（ステップＳ１４）。例文帳に追加

When any vehicle does not exist between the crossing position and its own vehicle, and its own vehicle is the leading vehicle of the non-priority road, its own vehicle's intention of entry permission is-provided to the driver of the crossing vehicle (a step S13), and in the other case, the entry permission request notification is executed (a step S14). - 特許庁

中間転写ベルト５を逆転して未転写トナー像の先頭をポスト帯電器２６に位置決め、ポスト帯電器２６に通常画像形成時よりも高い負極性の電圧を印加して未転写トナー像を負極性側に帯電強化する。例文帳に追加

The intermediate transfer belt 5 is rotated backward, and the leading end of the untransferred toner image is positioned at a post charger 26, then, a voltage with negative polarity higher than that applied during a normal image formation period is applied to the post charger 26 so as to intensely charge the untransferred toner image toward the negative polarity. - 特許庁

スイッチ回路１０２は、頭出しされた可変長符号語における先頭の所定ビット数のパターンに応じて、符号語の種類を判別し、その判別結果に基づいて、所定ビット位置から十分な符号長のデータを抽出し、その結果をハフマンテーブル１０４に出力する。例文帳に追加

A switching circuit 102 decides the kind of the code word, according to a pattern of the first predetermined number of bits in the located variable-length code word, extracts data of a sufficient code length from a predetermined bit position, based on the decision result, and outputs the result to a Huffman table 104. - 特許庁

そして、ＧＰＳ受信機１３の出力が不能になると、軌道情報データベース１６を使用して、障害物検出部１７が、各障害物の中から「特定障害物」として特定し、さらに、「特定障害物」の位置情報に基づいて先頭車２の積算走行距離を補正する。例文帳に追加

If the output of the GPS receiver 13 is out of control, an obstacle detection part 17 identifies it as a specific obstacle among the respective obstacles and thus the integrated traveling distance of the leading vehicle 2 is compensated for on the basis of the position information of the specific obstacle. - 特許庁

印刷処理中の頁の用紙サイズとエンジン部に給紙される用紙サイズとの不一致な状態が発生しても、当該不一致の頁で未処理となる印刷情報の処理を廃棄して、次の頁の先頭位置から展開済み印刷情報を処理可能とすることである。例文帳に追加

To obtain a printer in which processing of not yet processed print information on a mismatching page is discarded upon occurrence of mismatch between the sheet size of a page under printing and the sheet size of a sheet being fed to an engine section and developed print information can be processed from the head position of next page. - 特許庁

これにより、右折待機中の車両の数や、ＧＰＳ等により検出される位置の誤差の影響を受けず、自車両が右折待機中の車両中における先頭車両であるか否かを判定する精度を向上させることができる。例文帳に追加

Thus, it is possible to improve the accuracy of determining whether or not his own vehicle is a head vehicle out of vehicles on standby for turning to the right without any influence of the number of vehicles on standby for turning to the right and an error in position detected by the GPS or the like. - 特許庁

記録開始位置は、直前のグループの情報を用いずに復号可能なグループとなるので、このマークにより開始されるチャプタの先頭側において表示区間とデコード区間とが一致し、表示区間に対して余分にデコードする必要が無い。例文帳に追加

Since the recording starting position becomes a group which is decoded without using information about the previous group, a display section and a decoding section are matched at the head side of a chapter started by the mark and it is not necessary for excessively decoding the display section. - 特許庁

交差点に進入しようとする対向側の先頭車に続く後続車の方向指示器の点滅信号により発光する発光部材を路面上の右折車が視認できる位置に設置したことを特徴とする交差点における右折運転支援装置。例文帳に追加

This right-turn driving support device in the intersection is characterized by that a light emitting member emitting light by flashing signals of turn indicator lights of the vehicles subsequent to the leading vehicle in the oncoming side entering the intersection is installed in a position allowing visual confirmation by a right-turning vehicle on a road. - 特許庁

第１の基準モーションデータ群のうち、再生時間変数ＰＴの指示位置に最も近い基準モーションデータをＭＳとし、第２の基準モーションデータ群のうち、先頭の基準モーションデータやＭＳに継続する基準モーションデータをＭＴにする。例文帳に追加

The reference motion data that is the closest to the indication position of a reproduction time variable PT is defined as MS from among the 1st reference motion data group, and reference motion data that continues the front reference motion data and the MS are defined as MT from among the 2nd reference motion data group. - 特許庁

先頭位置検知回路１２６は、比較回路１２０が出力する差分信号と第一の基準値を比較し、差分信号が第一の基準値を越えた時点で振動の開始を検知し、所定期間の幅を有する検知パルスを出力する。例文帳に追加

A head source position detection circuit 126 compares a differential signal and a first reference value which a comparison circuit 120 outputs, detects origination of vibrating when the differential signal exceeds the first reference value, and outputs a detection pulse including a width of a predetermined period. - 特許庁

データ受信部３４は上記印刷要求が印刷待ちキュー４０の先頭アドレスに位置された場合にクライアント１４との接続を再開した後に該印刷要求に対応する印刷データを受信してスプール３８に記憶する。例文帳に追加

When the printing request is made to be located at the leading address of the queue 40, a data receiving part 34 resumes connection with the client 14, after that, receives printing data corresponding to the printing request and stores them in a spool 38. - 特許庁

ファイル記録装置１００は、映像１フレームのサイズおよび音声１フレームのサイズが記録媒体１０１のクラスタサイズの整数倍になるようにダミーデータを付与し、各フレームの記録開始位置がクラスタの先頭になるように記録媒体１０１に記録する。例文帳に追加

The file recording device 100 adds dummy data so that the size of one video frame and the size of one audio frame become integral multiples of the cluster size of a recording medium 101, and records the dummy data in the recording medium 101 in each frame from the beginning of the cluster. - 特許庁

これによりディスクへの書き込み開始位置がバンドの境界直前の所定領域内である場合に、次のバンドの先頭から書き込みを開始してディスクへの書き込み開始直後にバンド切替処理が発生しないようにしている。例文帳に追加

Thus, write is started from the head of the next band to prevent the occurrence of band switching processing just after the start of write to the disk when the start position of write to the disk is within the prescribed area just before the boundary of the band. - 特許庁

その後、聞き手がその曲を気に入り、楽曲の初めからの再生を指示する操作を行った場合、楽曲データ全体を要求するリクエストが入力され、先頭位置を示すアドレス情報を基に、楽曲データ全体が、クライアントに送信される。例文帳に追加

When a listener is pleased with the musical piece and performs operation for indicating reproduction from the beginning of the musical piece, the request for requesting the whole musical piece data is input, and the whole musical piece data are transmitted to the client on the basis of the address information for indicating the head position. - 特許庁

コンテンツヘッダとコンテンツからなるコンテンツパケットを複数個連結して構成するデータ列を複数の伝送単位に分割し、前記各伝送単位に伝送ヘッダを付加した伝送パケットを作成する際に、前記コンテンツヘッダが前記伝送単位の先頭に位置するようにする。例文帳に追加

When a transmission packet is formed by dividing a data stream constituted by coupling a plurality of content packets each consisting of a content header and a content into a plurality of transmission units and adding a transmission header to each transmission unit, the content header is located at the head of the transmission unit. - 特許庁

ウエハ排出手段２は、複数のウエハｗのうち上記列の先頭に位置するものを吸着する吸着部２１２を有しかつ当該ウエハｗを開口１ａからウエハ槽１上方に移送可能な吸着スライダ２１を備えている。例文帳に追加

The wafer discharging means 2 includes an attracting slider 21 having an attracting section 212 for attracting a wafer positioned on the head, out of the plurality of wafers w, and for transferring the wafers w from the opening 1a to the upper part of the wafer tank 1. - 特許庁

従って、フラッシュＲＯＭ３０から任意のブロックを読み出す際にビット位置を指定する必要がなく、また、JPEG伸張ブロック１８での伸張時に他のブロックの先頭の直流値を必要としないため、ブロック単独でそのブロックの圧縮データを復号することができる。例文帳に追加

Thus, since it is not required to designate a bit location when an optional block is read from the flash ROM 3 and a JPEG expansion block 18 needs no DC value at the head of the other block at its expansion, the image processing apparatus can decode the compressed data of a block singly in the block. - 特許庁

外部ＲＯＭカードの記録領域の先頭位置に、当該カードが旧糸色コードと新糸色コードの記録されたカードであることを示す糸色データ属性領域１０１を設け、糸色データ属性領域１０１には特別な識別データを格納する。例文帳に追加

At the top position of the recording area in an external ROM card, a yarn color data attribute area 101 to show that the relevant card is a card recording the old yarn color codes and the new yarn color codes is provided, and special discrimination data are stored in the yarn color data attribute area 101. - 特許庁

感光体ドラム１回転によって得られる１つの信号を参照して各色画像の先頭の書き出し位置を一致できるようにすると共に、ドラム回転変動ムラを原因とした色画像の濃淡ムラや画像ずれ等を排除できるようにする。例文帳に追加

To match writing start positions for heads of respective color images with each other by referring to one signal obtained by one rotation of a photoreceptor drum and to eliminate defects such as unevenness in contrast in the color image or image shift due to unevenness in variation in the drum rotation. - 特許庁

ここで、語義番号"１ｂ"を指定すると、ヒストリ見出語"ｄｅｓｃｒｉｐｔｉｏｎ"として、指定した選択語義番号と、リンク先"ライブラリ"と、ジャンプキーを押下した際に表示されていたコンテンツデータの先頭アドレスであるリンク位置とが対応付けられて英和辞典用ヒストリ一覧テーブルに登録される。例文帳に追加

If a semantic number "1b" is specified here, the selected semantic number that is specified as a history entry word "description", a link destination "library", and a link position that is a top address of the content data displayed, when the jump key is held down are associated and registered in a history list table for the English-Japanese dictionary. - 特許庁

従来の時系列データ記録用バッファ管理方法では、時系列データ生産者が複数の場合には、排他制御のためのオーバーヘッドやバッファの利用効率の点で問題があり、また、可変長のデータである場合には、最古等のデータの先頭位置を把握することが困難である。例文帳に追加

To provide a clock skew correction system capable of simplifying the structure of a program for operating various performance analysis by arranging the advancement of a time stamp in trace data in operating various performance analysis by inputting a plurality of trace data collected by a plurality of measurement object machines. - 特許庁

ホスト装置からデータが転送された場合、先頭スーパークラスタを高速アクセスが可能な不揮発性固体メモリのキャッシュ領域ＣＡ_１に書き込み、その間、ヘッドを所定位置に移動させ、移動が終了した時点から続くデータはディスクのキャッシュ領域ＣＡ_２に書き込む。例文帳に追加

When the data are transferred from the host device, a leading super cluster is written in a cache region CA_1 of a non-volatile solid memory whose high speed access is available, and the head is moved to a predetermined position, and data following since the movement of the head ends are written in a cache region CA_2 of the disk. - 特許庁