「兼ねた」に関連した英語例文の一覧と使い方(100ページ目) - Weblio英語例文検索

外家拳は少林拳を代表とする、剛直に激しく戦う拳法、内家拳は太極拳を代表とする、威力を内面に秘めて呼吸と調和させる、一見緩慢としか見えない拳法とする説もあるが、この分類は近年に出来たもので、実際にはどの拳法も両面を兼ね備えていると言える。例文帳に追加

There is a theory that the external group, including Shaolin Kung Fu, features the integrity and strong way of fighting, and the internal group, including Taiqiquan, features the seemingly-sluggish movement holding power inside the body along with breathing, but they were classified in recent years and in fact both groups have a combination of those features.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし上臈御年寄に関しては諸説あり、先述した上臈御年寄の役にある大奥女中最高位の女中を単に上臈と言い、その上臈の役にある者で御年寄の役を兼ねていた者を上臈御年寄と言うという説や、上臈御年寄・小上臈（上臈の見習い役）・御年寄の総称を老女とする説も存在する。例文帳に追加

However, there are various theories concerning Joro-otoshiyori as in the following: One theory is that the female servants who were positioned in the highest post of the female servants in O-oku, or the Joro-otoshiyori post described above, were simply called Joro, and of those in the Joro post, the persons who were also appointed to the Toshiyori post were called Joro-otoshiyori, and the other theory is that the persons in the Joro-otoshiyori post, in the Ko-joro (female servants training to become Joro servants) post, and in the Otoshiyori post were totally called Rojo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

優れた透湿性と耐水性とを兼ね備えるとともに、機械物性に優れ、柔軟な風合いを得ることができるフィルムを得ることができる、水性ポリウレタン樹脂、その水性ポリウレタン樹脂（第１水性樹脂）および第２水性樹脂を含む親水性樹脂、その親水性樹脂から得られるフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous polyurethane resin giving a film having both excellent moisture permeability and water resistance, excellent mechanical properties and flexible texture; a hydrophilic resin including the aqueous polyurethane resin (a first aqueous resin) and a second aqueous resin; and a film obtained from the hydrophilic resin. - 特許庁

ピロール及びピロール誘導体の重合時に重合遅延効果及び得られたポリマーの導電率向上効果を有する有機塩基を添加することにより、重合速度を遅延させることで、高導電率の電解質を得るとともに、低インピーダンス、大容量を兼ね備えた電解質及び電極を含む導電性高分子コンデンサが作製できる。例文帳に追加

An organic base, which has a polymerization delay effect and a conductivity improvement effect of an obtained polymer is added in the polymerization of the pyrrole and the pyrrole derivative to delay polymerization speed, thus obtaining the electrolyte, having high conductivity and manufacturing a conductive polymer electrolytic capacitor which includes an electrolyte and an electrode having both a low impedance and a large capacity. - 特許庁

生分解性を有し廃棄物の問題を生じることが少なく、さらに高い導電性、薄肉成形性（成形時の流動性など）および力学的特性を兼ね備えた成形品が得られる炭素繊維強化樹脂複合体および成形材料、およびその成形品、ならびに炭素繊維の回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a carbon fiber reinforced resin composite and a molding material which give a molded article having biodegradability as causing no waste problem and high electroconductivity, thin wall moldability (a flowability at the time of molding) and high mechanical characteristics, and to provide the molded article and a method for the recovery of carbon fibers. - 特許庁

簡便かつ安価な方法により、エッチング液（アルカリおよび酸）に対する良好な耐性、加工時の耐熱性、エッチング処理を施すウェハへの良好な密着性およびエッチング処理後の易除去性のすべてを兼ね備えるエッチング保護材およびその保護材を用いたデバイス基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an etching protective material, along with a manufacturing method of a device substrate that uses the material, which provides by a method of simple and low cost, all of high resistance with respect to an etchant (alkaline and acid), heat resistance during processing, proper adhesion to a wafer applied with etching process, and ease in removing, after etching process. - 特許庁

集じん機能と脱臭機能を兼ね備え且つ脱臭装置として使用する場合には、確実な脱臭が可能であり、脱臭用活性炭の搬入及び使用済み脱臭用活性炭の廃棄が簡便に行われるとともに、脱臭時に脱臭用活性炭が大気放散されることのないバグフィルタ集じん装置を提供。例文帳に追加

To provide a bag filter type dust collector which has a dust collection function and a deodorization function in combination, and allows sure deodorization when used as a deodorization unit, wherein activated carbon for deodorization is carried easily, the used activated carbon for deodorization is discharged easily and the activated carbon for deodorization is not diffused to the atmosphere. - 特許庁

シリコーンブランケットの表面に対して適度の濡れ性と離型性とを兼ね備え、前記シリコーンブランケットの表面に縦スジやムラ、ピンホール等のない厚みが均一なインキ層を形成するとともに、基板等の被印刷体の表面に厚みが均一なインキパターンを形成でき、しかも安全性の問題等も生じにくい反転印刷法用のインキを提供する。例文帳に追加

To provide an ink for use in a reverse printing process with less safety issue, which has appropriate wettability and releasability to a surface of a silicone blanket, wherein: an ink layer having uniform thickness and causing no vertical stripes, unevenness and pinhole can be formed on the surface of the silicone blanket; and an ink pattern having uniform thickness can be formed on an object to be printed such as a substrate. - 特許庁

光源から射出した光ビームを基にして、像担持体上の所定領域に画像形成を行い、また、色ずれ量を測定し、その測定結果を基に色合わせ補正を行う画像形成装置であって、画像形成に用いる光ビームが、色ずれ量の測定に用いる光ビームを兼ねるように射出し、その光ビームに基づいて、所定領域に対する画像形成中に色ずれ量の測定を行う。例文帳に追加

The image forming apparatus forms the images in a predetermined area on an image carrier based on a light beam emitted from a light source, measures the color displacement and corrects colors based on a measured result, wherein the light beam used for forming the images is emitted so as to also function the light beam used for measuring the color displacement, and measures the color displacement while the images regarding the predetermined area are being formed. - 特許庁

軸受の冷却を兼ねた潤滑油供給が行え、軸受内に必要量以上の潤滑油が入ることを効果的に制限することで、油による攪拌抵抗を抑えられて、動力損失が小さく、かつ円筒ころ端面の潤滑を向上させることができ、そのための潤滑油供給路の加工が容易で、潤滑油供給路での目詰まりが生じにくいころ軸受の潤滑装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating device for roller bearing, capable of supplying lubricating oil also serving for cooling the bearing, suppressing stirring resistance by oil by effectively restricting lubricating oil from excessively entering the bearing, improving the lubrication of the end face of a cylindrical roller with reduced power loss, allowing easy machining of a lubricating oil supply passage required therefor, and of rarely clogging the lubricating oil supply passage. - 特許庁

金属内周部材２の外周側に、少なくとも２個以上の円弧状永久磁石１０と、円筒状に配置された前記円弧状永久磁石１０の外周側を覆う少なくとも外周円筒部を有する金属外殻部材２０とを、前記永久磁石１０の防錆機能を兼ねた樹脂３０にて固着一体化する。例文帳に追加

On the outer periphery side of a metal inner peripheral member 2, at least two circular permanent magnet 10 and a metal shell member 20 comprising at least an outer peripheral tube part for covering the outer peripheral side of the circular permanent magnets 10 arranged cylindrically are integrally bonded using a resin 30, which also acts as rustproofing of the permanent magnets 10. - 特許庁

ピンホール性が良好であり、適度な通気性を保持しつつ耐水性及び透湿性に優れるとともに、層間の剥離強度及び製袋化した場合におけるヒートシール性をも兼ね備えた乾燥剤及び鮮度保持剤用の包装袋の構成材料として好適な包装材料、当該包装材料からなる包装袋、及び当該包装材料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a packaging material having good pinhole properties, enhanced in water resistance and moisture permeability while holding proper air permeability and having both of interlaminar peel strength and heat sealability when formed into a bag. - 特許庁

被着体に対する充填性（埋め込み性）、低温ラミネート性及びダイシング後のピックアップ性などのプロセス特性、並びに、耐リフロー性などを含む半導体装置の信頼性向上に寄与する特性を十分に兼ね備えたフィルム状接着剤、接着剤シート及びその実現を可能とする接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a film adhesive having both of process characteristics such as suitability to filling (embedding) into an adherend, low-temperature laminating property and pickup property after dicing and characteristics which contribute toward improving reliability of a semiconductor device including reflow resistance, an adhesive sheet and an adhesive composition which achieves the same. - 特許庁

プラズマディスプレイの輝度、色調、コントラスト、視認性を損わない優れた透過率、可視光線反射率、色調を有し、さらに、プラズマディスプレイから発生する健康に害をなすといわれている電磁波を遮蔽する電磁波シールド能、および周辺電子機器の誤操作をまねく近赤外線を遮断する近赤外線カット能を兼ね備えたディスプレイ用光学フィルターを得る。例文帳に追加

To obtain a display optical filter having high transmissivity capable of preventing the luminance, color tone, contrast, and visibility of a plasma display from being lost, a visible light reflection factor and a color tone and provided with both of electromagnetic wave shielding capacity for shielding electromagnetic waves radiated from the plasma display and suspected to damage human health and near infrared-ray cutting capacity for shielding near infrared rays causing the malfunction of peripheral electronic equipment. - 特許庁

オーバレイ制御部６３は、手術室モニタ３１に対して、情報処理機能を示す複数のアイコンを表示する表示処理手段及び、制御部６４からの指示により、全てのアイコンに対応する情報処理機能に関する補足情報を一度に手術室モニタ３１に対して表示する補足情報表示処理手段を兼ねている。例文帳に追加

The overlay control section 63 serves commonly as a display processing means which displays a plurality of the icons indicating information processing functions to an operating room monitor 31 and a supplementary information display processing means which simultaneously displays the supplementary information relating to the information processing functions corresponding to all the icons to the operating room monitor 31 by the instruction from the control section 64. - 特許庁

パチンコ機の装着部品に設けられる回路基板に接続する配線コード３５を、回路基板に係着される基板カバーを兼ねた配線係り止め部材４０により一方向に誘導し保持するようにし、前記配線係り止め部材４０は透明又は半透明の透光性がある合成樹脂で構成したものである。例文帳に追加

A wiring cord 35 connected to a circuit board provided in a mounting part of a pachinko machine is guided in one direction and held by a wiring locking member 40 locked on the circuit board and served also as a board cover, and the wiring locking member 40 is formed of a transparent or translucent synthetic resin having light transmissibility. - 特許庁

被着体に対する充填性、低温ラミネート性及びダイシング後のピックアップ性などのプロセス特性、並びに、耐リフロー性などを含む半導体装置の信頼性向上に寄与する特性を十分に兼ね備えたフィルム状接着剤、接着剤シート及びその実現を可能とする接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a film adhesive having both of process characteristics such as suitability to filling into an adherend, low-temperature laminating property and pickup property after dicing and characteristics which contribute toward improving reliability of a semiconductor device including reflow resistance, an adhesive sheet and an adhesive composition which achieves the same. - 特許庁

粉末飲料として、キサンタンガム、ラムダカラギーナン、グアーガムからなる増粘剤、および加工澱粉を特定量配合することにより、特に、低温かつ低乳脂肪分の牛乳に対して短時間で素早く溶解して、スムージー様の物性と良好な食感、風味を兼ね備えた飲料を簡便に調製することができる。例文帳に追加

The powder beverage is quickly dissolved particularly in a low-temperature and low-milkfat content milk in a short period of time by blending specific amounts of a thickener made of xanthan gum, lambda carrageenan and guar gum, and modified starch, so that a beverage having smoothie-like physical properties as well as excellent texture and flavor can be easily prepared. - 特許庁

液体化粧料および粉体化粧料のいずれをも満遍なく肌に塗布することができるとともに、これら化粧料の保持性と離脱性にも優れ、且つ獣毛に匹敵する肌触りと柔軟性を兼ね備えた化粧ブラシ用毛材、およびこの化粧ブラシ用毛材を毛材の少なくとも一部に使用した化粧ブラシを提供する。例文帳に追加

To provide a bristle material for a makeup brush which can uniformly apply both liquid cosmetic and powder cosmetic to the skin, is excellent in the holdability and detachability of the cosmetics and is provided with texture and flexibility equivalent to animal hair, and the makeup brush using the bristle material for the makeup brush for at least a part of the bristle material. - 特許庁

ＨＦＯ−１２３４ｙｆの冷媒を使用した空気調和機であって、室内熱交換器配管途中に除湿弁を兼ね備えた構成の空気調和機において、暖房性能の低下を防止しつつ、室内熱交換器の配管内冷媒圧力損失を低減し、冷房運転時および除湿運転時の室内熱交換性能を向上させ、エネルギー効率の高い空気調和機を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioner of high energy efficiency by reducing in-pipe refrigerant pressure loss of an indoor heat exchanger while preventing degradation of heating performance, and improving indoor heat exchanging performance in a cooling operation and a dehumidifying operation, in an air conditioner using a HFO-1234yf refrigerant and having a dehumidifying valve on the way of the piping of the indoor heat exchanger. - 特許庁

路盤材、路床材、ケイソンの中詰め材、埋立材、盛土材、骨材等に利用可能な、強度と流動性が兼ね備わった、また、重金属等の有害物質の流出を阻害でき、都市ゴミや産業廃棄物等を有効利用できる土木・建築用資材及びその製造方法並びに使用方法を提供すること。例文帳に追加

To provide civil engineering and construction materials which has both the strength and the fluidity applicable for subgrade material, roadbed material, filler material for a caisson, landfill material, banking material and aggregates, etc., allows preventing the outflow of the harmful substance such as heavy metal and allows the efficient utilization of urban refuse and industrial waste, etc., and a producing method and a using method thereof. - 特許庁

トリミング可能な抵抗パターンを有する抵抗体１１にそれぞれトリミングするための位置基準となるアライメントマーク１３および、抵抗パターンのトリミング可能な部分１２ａ、１２ｂの近傍余白に、電気特性上影響のないレーザー通過確認マークを兼ねるアライメントマーク１４を設ける。例文帳に追加

An alignment mark 13 as a positional reference for trimming is provided in a resistive body 11, having a resistive pattern which can be trimmed, and an alignment mark 14 serving both as a laser passing confirming mark which does not affect the electrical characteristics is provided in a margin near parts 12a, 12b which can trim the resistive pattern, respectively. - 特許庁

従来のＣＦＣ化合物に比べ地球環境に優しく、非引火性の環状ＨＦＣと、洗浄性に優れ、２０℃、１．０１３×１０^5Ｐａでの蒸気圧が低く、可燃性の溶剤を添加することによって、引火点を有さない特性と各種汚れに対する優れた洗浄性を兼ね備えた、洗浄剤を提供する。例文帳に追加

This detergent having characteristics of no flash point and excellent detergency for various kinds of soils is obtained by adding a nonflammable cyclic hydrofluorocarbon (HFC) more gentle to the global environment than a conventional chlorofluorocarbon(CFC) compound and a flammable solvent excellent in detergency and having a low vapor pressure at 20°C under 1.013×105 Pa. - 特許庁

空気吹込み口を兼ねた開口部６を有する容器体４の内面に、空気の吹込みにより飛散しない程度の粘性と非揮発性とを有する水溶性有機溶媒を塗着させることで捕菌層８を形成している、細菌類を含む空気を内部に吹き込んで細菌類を捕捉するための捕集容器２の提供。例文帳に追加

This collection container 2 for blowing air containing bacteria therein to collect the bacteria is characterized by coating the inner surface of the container 4 having an opening 6 also used as an air-blowing port with a water-soluble organic solvent having a viscosity and a non-volatile property in extents not scattered by the blowing of air to form a bacterium-collecting layer 8. - 特許庁

スクリュー２９を駆動源２６で駆動し、スクリュー２９を支持する舵を兼ねたスクリューブラケット３０をサーボ機構３１で水平方向へ回動させるボート玩具２１において、駆動源２６を船体２２の内側に取り付け、サーボ機構３１を前記スクリューブラケット３０が取り付けられているハウジング３１ａ内に内蔵したボート玩具である。例文帳に追加

In the boat toy 21, a screw 29 is driven with a drive source 26 and the screw bracket 30 concurrently serving as the rudder for supporting the screw 29 is turned horizontally with the servo mechanism 31, the drive source 26 is mounted inside the hull 22 and the servo mechanism 31 is built in a housing 31a where the screw bracket 30 is mounted. - 特許庁

比較的軸荷重の小さな回転機器に使用するものであって、回転軸を回転可能に支持する軸受機能と、気体、液体、粉体等の流動性内容物を封じ込めるためのシール機能とを兼ね備え、構造が簡単且つ低コストであり、回転機器への組み付けが容易な軸受兼用シール装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing-cum-a seal device in one used in rotary equipment of comparatively small axial load, for concurrently providing a bearing function rotatably supporting a rotary shaft and sealing function for sealing the fluidity content of a gas, liquid, powder, etc., which has simple structure and moreover is low cost, facilitate assembly in the rotary equipment. - 特許庁

卓上用カレンダが包装機能を兼ねるようにし、構成要素の数を減らして製造原価を節減させる卓上用カレンダ、並びに、包装して配送する時に別途の包装箱が不要であるため、包装箱によるごみの排出を減らして環境汚染を減少させる卓上用カレンダの提供。例文帳に追加

To provide a desk calendar which combines a calendar function with a packaging function and which saves construction costs by reducing the number of components, and a desk calendar which reduces environmental pollution by reducing the discharge of refuse, caused by a packaging box, because the packaging box is not separately required when the desk calendar is distributed in a packaged state. - 特許庁

成膜乾燥時のＶＯＣ成分の遊離を低減でき、機械物性に優れ、柔軟な風合いを得ることができ、優れた透湿性と耐水性とを兼ね備えるフィルムを得ることができる水性ポリウレタン樹脂、その水性ポリウレタン樹脂（第１水性樹脂）および第２水性樹脂を含む親水性樹脂、その親水性樹脂から得られるフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide an aqueous polyurethane resin in which the isolation of a VOC component when film forming drying can be reduced, which is excellent in mechanical physicality, can obtain flexible touch, and can obtain a film which combines outstanding moisture permeability and water resistance, to provide a hydrophilic resin which includes the aqueous polyurethane resin (first aqueous resin) and a second aqueous resin, and to provide a film obtained from the hydrophilic resin. - 特許庁

接着性と、所望の光学フィルタ機能とを単層で兼ね備えながら、長時間の使用、特に高温高湿下でも光吸収剤の劣化に起因する分光特性変化が起こり難く、且つ紫外線による光吸収剤の劣化が起こり難い粘着剤層を有する光学フィルタ、及び、前記粘着剤層を実現することができる粘着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an optical filter having an adhesive layer hardly generating a spectral characteristic change caused by deterioration of an optical absorbent for a long period, in particular, even under a high temperature and high humidity, while making compatible adhesiveness and a desired filter function by a single layer, and hardly generating the deterioration of the optical absorbent caused by an ultraviolet ray, and an adhesive composition capable of obtaining the adhesive layer. - 特許庁

薄型ディスプレイ等の光学部材に対し、優れた耐衝撃性能を付与するとともに、適度な粘着力とリワーク性（再剥離性）を兼ね備え、かつ所望の厚みに対し気泡等を含まない厚膜シートを効率良く生産できる衝撃緩和機能性透明粘着エラストマーから成るシート及びその原料となる組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet which imparts excellent impact-resistant performance to an optical member of a thin display and the like, has both appropriate tackiness and reworkability (removability), and is composed of an impact relaxation functional transparent tacky elastomer capable of efficiently producing a thick sheet without containing air bubbles or the like for a desired thickness and a composition which comes to its raw material. - 特許庁

成形加工性が良好で、加工時の発煙量が少なく、加えて、優れた耐熱性とヒートシール性を併せ持ち、さらにはクリーン性を兼ね備えた、食品用、飲料用、医薬用などの容器包装材、防湿紙、剥離紙等の用途に好適に用いられる押出しラミネート用ポリエチレン樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a polyethylene resin composition which is used for extrusion laminates, has good molding processability, emits smoke in a reduced amount, when processed, has excellent heat resistance, excellent heat sealability, and further good cleanness, and is suitably used for uses such as container packaging materials for foods, drinks, medicines and the like, moisture-proof paper, and mold release paper. - 特許庁

供給チューブ３を、殊更貯溜用に兼ねる使われ勝手の必要性を無くし、分注動作や装置の邪魔となることを回避し得て、分注工程における貯溜域と供給路全体との破棄または清浄作業において、それぞれの要・不要に応じて区別して行うことができる定量分与器１を提供する。例文帳に追加

To provide a quantitative dispenser 1 capable of dispensing with using convenience of using a supply tube 3 commonly for storage to avoid disturbance in a dispensing operation and the dispenser, and capable of conducting revocation or cleaning work in distinction respectively, in response to necessity/disuse of the revocation or cleaning work for a storage zone and the whole supply route in a dispensing process. - 特許庁

この湿紙側層１１から露出した親水性の繊維体２０が湿紙からの水を保持することで、湿紙搬送用ベルト１０の耐久性を損なうことなく、湿紙ＷＷを貼付けて搬送する機能と、次工程へ湿紙を受け渡す際に湿紙ＷＷをスムーズに離脱させる機能を兼ね備えることができる。例文帳に追加

By holding water from the wet paper with the hydrophilic fibrous body exposed from the wet paper side layer 11, it is possible to be equipped with both of the function of conveying the wet paper WW by pasting and function of smoothly removing the wet paper WW on handing the wet paper to the next process jointly without damaging the endurance of the wet paper-conveying belt 10. - 特許庁

酸素ボンベから流量調整器、カニューラを介して使用者に酸素を供給する携帯型酸素ボンベシステムを収納するキャリングケースにおいて、カニューラの取出口を兼ねる筒状構造体を備え、該筒状構造体の上部及び下部に絞り手段を備えることを特徴とする携帯型酸素ボンベシステム用キャリングケース。例文帳に追加

In the carrying case for the portable oxygen cylinder system housing the portable oxygen cylinder system for supplying oxygen to a user from an oxygen cylinder through a flow rate regulator and a cannula, a cylindrical structure also used as the taking-out port of the cannula is provided and throttle means are provided to the upper and lower parts of the cylindrical structure. - 特許庁

インクジェットヘッド１において、アクチュエータ１′の振動室１６を気密封止するために通路９に塗布される封止材９０として、紫外線に反応して硬化する機能と、加熱により硬化する機能とを兼ね備え、選択もしくは併用して硬化させる事が出来る、紫外線熱硬化型接着剤を用いることを特徴とする。例文帳に追加

In the ink jet head 1, and ultraviolet thermosetting adhesive which has both a function to harden by reacting to ultraviolet rays, and a function to harden by being heated, and can harden by selecting from or combining them is used as a sealing material 90 to be applied to a channel 9 for airtightly sealing the vibrating chamber 16 of the actuator 1'. - 特許庁

酸素ボンベから流量調整器、カニューラを介して使用者に酸素を供給する携帯型酸素ボンベシステムを収納するキャリングケースにおいて、カニューラの取出口を兼ねる筒状構造体を備え、該筒状構造体の上部及び下部に絞り手段を備えることを特徴とする、携帯型酸素ボンベシステム用キャリングケース。例文帳に追加

This carrying case for housing the portable oxygen cylinder system , which supplies oxygen to a user from an oxygen cylinder through a flow rate regulator and a cannula, is provided with: a cylindrical structure, which is used also as the taking-out port of the cannula; and diaphragm means on the upper and lower parts of the cylindrical structure. - 特許庁

日射検出装置３００は、バックビューモニタ用カメラを兼ねている車両の後方を撮影するためのＣＣＤカメラ３０１と、ＣＣＤカメラ３０１により撮影された画像に基づいて車両の乗員が受ける日射の強さを演算し、その演算結果を空調ユニット１００へ出力する演算部３０２を有している。例文帳に追加

The solar radiation detecting device 300 includes a CCD camera 301, serving as a back view monitor camera, for photographing the rear of the vehicle, and a calculation part 302 for calculating intensity of the solar radiation received by the occupant of the vehicle based on an image photographed by the CCD camera 301, and outputting calculation results to the air-conditioning unit 100. - 特許庁

励振用の部分電極と、該部分電極から延出するリード電極と、ボンディング用のパッド電極とを形成する直下にのみ、僅かに凹陥部を形成し、該凹陥部の底部に部分電極とリード電極とパッド電極を形成することによって、エネルギー閉じ込め効果と十分な厚みを有する電極を兼ね備えた圧電振動子を達成した。例文帳に追加

A slightly recessed part is formed right below where a partial electrode for excitation, a lead electrode 12 extending from the partial electrode, and a pad electrode 13 for bonding are formed and the partial electrode, lead electrode 12, and pad electrode 13 are formed at the bottom part of the recessed part to obtain the piezoelectric vibrator which has both energy confinement effect and an electrode with sufficient thickness. - 特許庁

マンドレルの引きちぎり機能しか備えていない汎用のブラインドリベット締め機に若干の改良を加えるだけで、マンドレル先端のドリル部に回転トルクを確実に伝達する機能と、マンドレルを引きちぎる機能とを兼ね備えた締め機が簡単に製作可能であるセルフドリリング・ブラインドリベット締め機を提供する。例文帳に追加

To provide a self-drilling blind riveter with which a fastening machine provided with both of a function for surely transmitting a rotating torque to a drill part at the tip part of a mandrel and a function for tearing off the mandrel by adding a little improvement to a general blind riveter having only the function for tearing off the mandrel. - 特許庁

溶融樹脂の流動および冷却固化挙動に対するネジ山形成部分の影響を、口筒部の周方向に沿ってできる限り均等となるようにすることを技術的課題とし、もって高い耐圧性および耐熱性を兼ね備え、安定して高いシール性、および省資源化を得ることを目的とする。例文帳に追加

To provide an opening tubular neck part of a synthetic resin bottle which makes influence of a threaded portion against the flow and behaviors of cooling and solidifying of a molten resin uniform as much as possible along the circumferential direction of the opening tubular neck part, has both high pressure resistance and heat resistance, can attain stably high sealability, and can save resources. - 特許庁

積層ポリエステルフィルムを構成するポリエステルの融点差および積層体の表面を調整することで、透過光および反射光両方での液晶表示の視認性ならびに製膜安定性を兼ね備えた、液晶表示用に好適な半透過反射積層ポリエステルフィルムおよび半透過反射積層ポリエステルフィルムを用いた液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semi-transmittable reflecting laminated polyester film which has both of the visibility of liquid crystal display due to both of transmitted light and reflected light and film forming stability by adjusting the melting point difference of polyester components constituting a laminated polyester film and the surface of a laminate and is suitable for the liquid crystal display, and a liquid crystal display using it. - 特許庁

色覚矯正スペクトル特性曲線が、着色剤又は着色剤と光の部分反射膜で形成されており且つその色覚矯正スペクトル特性に濃度勾配を付けることにより、色覚矯正スペクトル特性曲線を備えた部分と裸眼もしくは補正効果の弱い部分とを兼ね備えることにより、より幅広く色を識別出来ることを可能とした。例文帳に追加

Color vision correction spectral characteristic curves are formed of coloring agents or the coloring agents and light partial reflection films and density gradients are imparted to these color vision correction spectral characteristics, by which the spectacle lenses are provided with portions providing the color vision correction spectral characteristic curves and the portions of the naked eyes or a weak correction effect in combination, with which the broader identification of colors is made possible. - 特許庁

医用画像表示装置１００は、医用画像を表示するための高輝度・高解像度モノクロＣＲＴディスプレイ装置１０１と、その高輝度・高解像度モノクロＣＲＴディスプレイ装置１０１の表示面の蓋を兼ねた低輝度・低解像度カラーフラットパネルディスプレイ装置１０２とを具備してなる。例文帳に追加

A medical image display instrument 100 is equipped with a high luminance and high resolution monochrome CRT display instrument 101 to display medical images and a low luminance and low resolution color flat panel display instrument 102 playing combinedly the role of a lid for the display face of the high luminance and high resolution monochrome CRT display instrument 101. - 特許庁

ゴルフスウィングをする為の道具の一部にレーザー発光機（レーザーサイト）と一端に滑り止めのグリップを取付けることで特別な器具を必要とせずに小型化と正確性を兼ね備え、クラブフェースの角度変化とクラブの移動線の確認と誘導を備えたゴルフクラブで、これにより練習者が悩む、器具の保管場所や練習場所の心配と練習時間の節約ができ能率の良い練習が可能となる。例文帳に追加

Accordingly, the practicer does not have to worry about the location to store the implement or the location for the practice and can save the time for practice, and therefore, the efficient practice is possible. - 特許庁

簡便かつ安価な方法により、エッチング液（アルカリおよび酸）に対する良好な耐性、加工時の耐熱性、エッチング処理を施すウェハへの良好な密着性およびエッチング処理後の易除去性のすべてを兼ね備えるエッチング保護材およびその保護材を用いたデバイス基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide, by an easy and inexpensive method, an etching protective material having all of excellent durability against an etchant (alkali and acid), heat resistance in processing, excellent adhesiveness to a wafer subjected to an etching treatment, and removability after the etching treatment; and to provide a method of manufacturing a device substrate using the same. - 特許庁