「兼ねた」に関連した英語例文の一覧と使い方(101ページ目) - Weblio英語例文検索

ケーブル部材などの電気資材に使用した場合に、他の部材との接着性に優れ、十分な強力と可撓性を兼ね備えるとともに、通信ケーブルの小径化・省スペース化を図ることができ、使用環境による寸法変化の小さい電気資材用ポリエステルモノフィラメントおよびそれを構成素材の少なくとも一部に使用した電気資材の提供。例文帳に追加

To provide a polyester monofilament for electric materials, having excellent adhesiveness to other parts in the case of using in an electric material such as a cable part, having sufficient strength and flexibility, enabling the reduction of the diameter and space of a communication cable and causing little dimensional change by environment and provide an electric material produced by using the monofilament at least as a part of the constituent materials. - 特許庁

半導体装置たる加速度センサＡは、重り部１２と各撓み部１３とからなる可動部を有するセンサ基板（機能基板）１と、第１のカバー基板２と、センサ基板１における第１のカバー基板２側とは反対側方向への可動部の過度な変位を規制するストッパを兼ねる第２のカバー基板３とを備える。例文帳に追加

An acceleration sensor A, which is this semiconductor device, comprises a sensor substrate (function substrate) 1 having a movable part including an overlaying part 12 and each of flexion parts 13, a first cover substrate 2, and a second cover substrate 3 commonly used as a stopper restraining excessive displacement of the movable part in a direction opposite to the first cover substrate 2 on the sensor substrate 1. - 特許庁

政府としても、復旧を支援することにより、グローバルサプライチェーンをさらに太く強固なものにしていくとともに、川上・川下産業の連携を強化し、我が国が優位性を持っている中核部素材産業の更なる競争力強化に努め、効率性とリスク対応力を兼ね備えたグローバルサプライチェーンを構築するために、全面的に支援していくこととなろう。例文帳に追加

From now on the government will provide assistance at full scale to make the global supply-chain stronger than ever by supporting the recovery, strengthening the collaboration of upstream and downstream industries, enhancing competitive power of the core parts and raw material industries to Japanese advantage, and build the global supply-chain with efficiency and increase capabilities to withstand any risk. - 経済産業省

２　この法律の公布の日から起算して三十日を経過した際現に裁判所書記に補せられている裁判所事務官で、裁判所書記官に任命されないものは、別に辞令を発せられないときは、兼ねて裁判所書記官補に任命され、且つ、現にその者の勤務する裁判所に勤務することを命ぜられたものとみなす。例文帳に追加

(2) A court official who is performing duty as court clerk but not appointed as a court clerk at the time the period of thirty (30) days has elapsed counting from the day of promulgation of this Act shall be deemed to have been concurrently appointed as an assistant court clerk, and to have been ordered to serve the court in which he holds an office on the effective date of this Act, unless otherwise a writ of appointment is issued.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　この法律の公布の日から起算して三十日を経過した際現に少年保護司に補せられている裁判所事務官で、少年調査官に任命されないものは、別に辞令を発せられないときは、裁判所事務官を兼ねて少年調査官補に任命され、且つ、現にその者の勤務する裁判所に勤務することを命ぜられたものとみなす。例文帳に追加

(2) An official of Court who is performing duty as the juvenile investigator at the time the period of thirty (30) days has elapsed computing from the day of promulgation of this Act, but has not yet been appointed to the juvenile investigator shall, if a writ of appointment is not specifically issued, be deemed to have been appointed to the assistant juvenile investigator concurrently with the court official, and be deemed to have been ordered to be in the service of the court where the person is now in service.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

特急車の急行は早朝・深夜の入出庫を兼ねた運用のほか、平日朝下りの通勤時間帯が終了する9時～10時台にも淀屋橋～枚方市駅間の急行として運用に入る便が上り1本・下り3本、さらに淀屋橋発出町柳行急行として運用されるものが1本ある。例文帳に追加

Limited express trains used for service not only undertake the operation of putting the train into and setting it out of the depot in the early morning and in the late evening, but they also run between Yodoyabashi Station and Hirakatashi Station as express from 9:00 to 11:00, the time slot after the morning commuter hours of outbound trains on weekdays finish, and for this service one inbound train and three outbound trains are operated in addition to another one, which is used as an express for Demachiyanagi Station starting from Yodoyabashi Station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の非水電解質二次電池は、負極と導電性ケースを電気的に接続する金属リードタブ材が銅或いは銅合金の第１層を含む多層構造を有し、前記多層構造は負極端子を兼ねる前記導電性ケースと接触する第２層がニッケル或いはニッケル合金である事を特徴とする。例文帳に追加

A nonaqueous electrolyte secondary battery comprises: a metal lead tab electrically connecting an anode and a conducive case has a multilayer structure comprising copper or a copper alloy, and the multilayer structure comprises nickel or a nickel alloy as the second layer being in contact with the conductive case working as an anode terminal. - 特許庁

本発明は、情報提供方法に関し、例えばインターネットにより音楽、映像を配信する場合に適用して、ユニキャスト通信によるストリーミング配信及びマルチキャスト通信によるバッファリング配信の長所を共に兼ね備えた方式により、ストリームコンテンツを配信することができるようにする。例文帳に追加

To distribute stream contents by a system which is applied in the case of distributing music and images, for instance, through the Internet and provided with the both advantages of stream distribution by unicast communication and buffer distribution by multicast communication in regard to an information providing method. - 特許庁

モータ１０は、筒状のマグネット構造体１１と、マグネット構造体１１を内周面側に保持しヨークとしての機能を兼ねる有蓋筒状のフレーム４１と、マグネット構造体１１の内周面側に配置される鉄心５１と、鉄心５１の中心部に固着され一対の軸受７９，８０により回転自在に支持される回転軸６１と、を備えている。例文帳に追加

The motor 10 includes a cylindrical magnet structure 11, a lidded cylindrical frame 41 for holding the magnet structure 11 in the inner circumferential surface and serving as a yoke, a core 51 disposed on the inner circumferential surface side of the magnet structure 11, and a rotary shaft 61 fixed on the center of the core 51 and rotatably supported by a pair of bearings 79, 80. - 特許庁

低コストかつ簡便な透明導電膜の製造方法である塗布法によって透明性と導電性を兼ね備えた透明導電膜を安定的に得ることができる透明導電膜形成用塗布液を用いて、透明導電性基板を製造する方法、およびこれにより得られた透明導電性基板を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing for a transparent conductive substrate by using applying liquid for forming a transparent conductive film which can stably attain a transparent conductive film having both transparency and conductivity by an applying method as a simple method for manufacturing a transparent conductive film at low cost, and the transparent conductive substrate attained by the method for manufacturing a transparent conductive substrate. - 特許庁

屈曲による耐ピンホール性及び繰り返し接触による耐ピンホール性の両方を兼ね備えたポリアミド系多層フィルムにおいて、特に、複雑な印刷柄を施し、袋のような製品を加工しても、その印刷柄のズレや歪みが非常に小さくなるようにすべく、テンションや熱によるナイロンフィルムの伸びの非常に小さいポリアミド系多層フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a polyamide-based multilayer film which has the extremely small elongation of a nylon film caused by tension or heat in such a manner that the shift or distortion of a printed pattern becomes extremely small even if, in particularly, a complicated printed pattern is applied and a product such as a bag is processed, in the polyamide-based multilayer film having both pinhole resistance generated by bending and pinhole resistance generated by repeated contact. - 特許庁

ワックスフィルミングを抑制し、且つ、加熱定着時において、少ない熱エネルギーで瞬時にワックスが染み出し、定着ローラ分離性に優れ、低温定着性と耐ホットオフセット性を兼ね備えた電子写真用トナー、該電子写真用トナーを用いた現像剤、画像形成装置並びにプロセスカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide an electrophotographic toner which suppresses wax filming, exudes the wax in a moment of time with little energy, excels in fixing roller separability, and has low temperature fixability and hot offset resistance in combination, a developer using the electrophotographic toner, and an image forming apparatus using the developer, and a process cartridge. - 特許庁

感光体４０上に形成したトナー画像を転写装置６２により転写して用紙９０に画像を記録する電子写真装置において、レジストローラ４９にバイアスを印加することでレジストローラ４９で帯電手段Ａを兼ね、用紙搬送方向ａにあって転写装置６２の上流位置に備える。例文帳に追加

In the electrophotographic device where a toner image formed on the photoreceptor 40 is transferred by a transfer device 62 so that the image is recorded on paper 90, a resist roller 49 functions also as the electrifying means A when applying bias to the roller 49 and is provided at the upstream position of the device 62 in a paper carrying direction (a). - 特許庁

導電剤にナノカーボンチューブを用いて均一に分散しシートに弾性を付与するのに十分な形状の発泡セルを生成して発泡シート本来の機械的強度を維持し、安定した導電性を兼ね備え、しかも導電性を付与するための二次加工が不要な導電性熱可塑性樹脂発泡シート及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a foamed sheet of a conductive thermoplastic resin which maintains mechanical strengths proper to the foamed sheet by using a nano carbon tube as a conductive agent, by dispersing it uniformly, and by giving rise to foam cells having a satisfactory shape to provide the sheet with resilience, which has stable conductivity, and which unnecessitates a secondary processing to impart conductivity, and to provide its manufacturing process. - 特許庁

エチケット上も防犯上も外から丸見えでないほうが好ましいパンティー・ブラジャーなどの小物被乾燥物を、気兼ねなく安心して干すために、同一のハンガーに掛ける他の被乾燥物を遮蔽物として利用して、外から何が干してあるか見え難いようにすると同時に、被乾燥物を共に十分に乾燥出来るようなハンガーを提供する。例文帳に追加

To provide a hanger which hides small articles being dried such as panties and a brassiere or the like which are preferably not openly seen for the etiquette and the crime watch from outside for comfortable drying without constraint using the other article being dried hung on the same hanger as a cover and can sufficiently dry the articles being dried together. - 特許庁

高精細映像を視覚する上で好適な、レンズ部のファインピッチ化が求められているレンチキュラーシートにおいて、映像光の出射側となる平坦面に配置した場合に、接触によってフレネルレンズ部の形状に影響を及ぼすことがなく、ハードコート機能，帯電防止機能をも兼ねることにより、製造工程の簡易化，コストダウンをも実現可能な構成のレンチキュラーシートを提供する。例文帳に追加

To provide a lenticular sheet which has a configuration to simplify its manufacturing process and reduce the cost by also having a bar code function and an antistatic function without influencing the shape of a Fresnel lens part by contact when arranged on a flat surface on the projection side of video light as a lenticular sheet which needs to have a finer pitch for a lens part suitable for viewing high-definition video. - 特許庁

弾性と土砂除去性能の両方を充分に兼ね備え、靴底等に付着した土砂を効果的に除去でき、弾性の欠如により土砂除去性能及び水抜け性能が低下するとともに、歩行感触も低下するという不都合を生じることがなく、さらに、充分な水はけ性能をも備えた土砂除去・水抜けマットを提供する。例文帳に追加

To provide a soil-sand removing and draining mat, which sufficiently combines both elasticity and sand removing performance and can remove soil and sand adhering on a sole of a shoe or the like effectively, in which trouble in which soil-sand removing performance and draining performance are deteriorated by the lack of elasticity while walking feeling is also lowered is not generated, and which has even sufficient draining performance. - 特許庁

樹脂モルタル等の防水層を兼ねた誘電体層に代わり、抵抗膜へのコンクリートの水分の侵入を完全に防止すると共に、あらゆる表面仕上げ材においても効率良く、かつ精度良く抵抗膜を壁体内部に埋設することが可能で、しかも表面仕上げ材の剥離等の恐れのないテレビ電波吸収壁の構造およびその構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a TV radio wave absorption wall in which the water content in a concrete is completely prevented from entering a resistance film in place of a dielectric layer which is also used for a waterproof layer such as a resin mortar, the efficiency is excellent for any type of surface finished material, the resistance film can be embedded within a wall body with excellent accuracy, and a surface finished material is never peeled. - 特許庁

叉、各々の誘導機器７，８が、その位置からマイクロスピーカー３４の音声で出口までの距離を伝え、避難誘導途中に電源遮断後の新たな発生により出入口の変更があても、避難誘導機器内臓の送受信コイル３３，３４がネット送受信を行い最適の非難方向へ音声案内も兼ねて誘導する。例文帳に追加

Each the guidance device 7, 8 notifies a distance to the doorway from a position thereof by voice of a micro speaker 34, transmission and reception coils 33, 34 incorporated in the evacuation guidance device perform network transmission/reception to allow the guidance of the guidance device to a proper evacuation direction together with the voice guidance even if the doorway is changed by new occurrence after power shutoff during the evacuation guidance. - 特許庁

ポリウレタン樹脂、ポリアクリル樹脂、ポリ塩化ビニル樹脂等の樹脂をキャスト製膜でき、アプリケーションテープを後工程でラミネートする必要がなく、簡単にキャスト製膜の表面にアプリケーションテープを施すことができるアプリケーションテープ機能を兼ね備えたキャスト製膜用工程フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a process film for forming a cast film capable of forming a resin such as a polyurethane resin, a polyacrylic resin, a polyvinyl chloride resin and the like into a cast film, unnecessary for laminating an application tape in a post-process and having an application tape function capable of simply applying the application tape to the surface of the cast film. - 特許庁

位置決め部材４４は、案内傾斜壁部５０に係止部５６を係止させて電磁クラッチ３６の回転を止めるための回り止め機能と、係止部５６を案内傾斜壁部５０との係止位置まで案内して、電磁クラッチ３６を所定の装着位置に位置決めするための案内位置決め機能とを兼ね備えている。例文帳に追加

The positioning member 44 has a locking function for stopping rotation of the electromagnetic clutch 36 by engagingly locking the locking part 56 with the guide inclined wall part 50, and a guide positioning function for guiding the locking part 56 to a locking position with the guide inclined wall part 50 and positioning the electromagnetic clutch 36 in the predetermined mounting position. - 特許庁

特殊な原料を必要とすることなく、高密度であって、且つ、導電性を有し、高熱伝導率を兼ね備えた高品位の、半導体工業、電子情報機器産業などの多くの分野において有用なリンを含有する炭化ケイ素焼結体及びその粉体原料並びにそれらの効率的な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a high grade silicon carbide sintered compact containing phosphorus which is obtained without using a specific raw material, has high density, good conductivity and high thermal conductivity and useful for many fields such as a semiconductor industry or an electronic information equipment industry, a powdery raw material for the same and a method of efficiently manufacturing these. - 特許庁

被処理基板１４が取り付けられる一方の電極１３に対向する配置で真空チャンバ１の内部に設けられて、反応ガスＧをガス吹出孔３１から真空チャンバ１の内部に導入するガス供給部を兼ねる他方の電極２８に、個別のガス供給系統を介して反応ガスＧのガス供給源７に配管接続された複数のガス導入部３７〜３９を、真空チャンバ１の内部に反応ガスＧを均等な分布で導入できる配置で設ける。例文帳に追加

In this case, the reaction gas G can be introduced inside the vacuum chamber 1 with a uniform distribution. - 特許庁

耐熱性および絶縁性を兼ね備えた無機粉体を、比較的高価なシリコーン樹脂、変性シリコーン樹脂、あるいはポリカルボシランなどのケイ素を含む樹脂以外の樹脂溶液に分散させ、その無機粉体分散樹脂溶液を導体上に塗布して焼き付けることによって無機粉体含有樹脂被覆電線２１を作製する。例文帳に追加

An inorganic powder-containing resin coated electric wire 21 is prepared in such a way that heat-resistant insulating inorganic powder is dispersed in a solution of resin other than relatively expensive silicon-containing resin, such as silicone resin, denatured silicone resin, or polycarbosilane, an inorganic powder dispersed resin solution obtained is applied to a conductor and baked. - 特許庁

電性カーボンブラックを熱可塑性ポリマーに含有せしめた導電ポリマーとＰＴＴとを複合紡糸し、導電性カーボンブラック含有量、ＰＴＴの繊維横断面積占有率、繊維の伸長回復率を適正なものとすることにより、優れた除電性能とストレッチ性を兼ね備え、製糸性の安定な導電性ポリエステル繊維を得ることができる。例文帳に追加

To obtain an electroconductive polyester fiber which has excellent antistatic performances and stretchability and stable fiber-forming properties by subjecting an electroconductive polymer prepared by adding electroconductive carbon black to a thermoplastic polymer and a PTT to composite spinning and adjusting the content of the electroconductive carbon black, the occupation ratio of the cross-sectional area of the PTT in the fiber and the elastic recovery percentage of elongation of the fiber to proper values. - 特許庁

本発明の高出力光パルスの発生装置は、信号光を生成するファイバー発振器１０と、非線形位相遅れをもち信号光を受光して増幅するとともに圧縮するソリトン・ラマン圧縮器（ＳＲＣ）を兼ねた増幅ファイバー１１と、増幅された光パルスを周波数変換して高出力光パルスとする周波数変換器であるＰＰＬＮ（周期性ポーリングＬｉＮｂＯ_3 ）２０とを有する。例文帳に追加

The apparatus for generating a high output optical pulse has a fiber oscillator 10 to generate signal light, an amplifying fiber 11 having nonlinear retardation and also serving as a soliton Raman compressor (SRC) to receive, amplify and compress the signal light and PPLN (periodic poling LiNbO_3) 20, a frequency converter to convert a frequency of an amplified optical pulse into a high output optical pulse. - 特許庁

ネットワーク通信の宛先を表すＩＰアドレス、ＰＬＣ専用のネットワークの宛先を表すネットワークアドレスとノードアドレスを両アドレスを兼ねたネットワーク上に存在するＰＬＣへ、設定知識を有しないユーザでも容易に接続可能とし、簡単な操作でＰＬＣのモニタを行うことができるＰＬＣシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide a PLC system allowing even a user not having setting knowledge to connect an IP address showing a destination of network communication, and a network address and a node address showing a destination of a PLC-dedicated network to a programmable controller (PLC) present on the network serving both the addresses, and allowing the monitoring of the PLC by easy operation. - 特許庁

スマートボール玩具と文字合せ玩具とを１つに組合せることにより、従来のスマートボール玩具や文字合せ玩具に見られない趣好性の高いゲームを楽しむことができ、併せて、語学力の向上を図ることを可能にする知育性を兼ね備えたスマートボール式文字合せゲーム盤を提供する。例文帳に追加

To provide a smart ball type letter combination game board which permits a player to enjoy an interesting game not found in a conventional smart ball toy and a letter combination toy by combining the smart ball toy and the letter combination toy into one and has an intellectual training property contributing to the improvement of language proficiency. - 特許庁

第二実施例中では、静電容量方式ペンは相互に連接する導電ペン本体を含み、或いはジョイント本体はユニバーサルジョイントで、しかも該ユニバーサルジョイントは少なくとも１個の類似平面を備え、タッチスクリーンに密着可能で、導電板とジョイントの機能を兼ね備えることができる。例文帳に追加

In a second embodiment, the capacitive stylus pen includes mutually connected conductive pen bodies, or a joint body of the joint is composed of a universal joint, and the universal joint includes at least one quasi-flat surface so as to be closely fittable to a touch screen, and includes both functions of the conductive plate and the joint. - 特許庁

光拡散性微粒子５および光透過性樹脂４を用いて光拡散インキを作成し、片面のみにシリンドリカルレンズ群が形成されているレンチキュラーシート１０の反レンズ側の平坦面に、上記の光拡散インキを直接塗布しハードコート機能を兼ね備えた光拡散層６を形成する。例文帳に追加

Light-diffusing ink is produced by using light-diffusing particulates 5 and a light-transmitting resin 4 and on the flat surface of the lenticular sheet 10, having a cylindrical lens group on only one surface, on the opposite side from the lenses, the light-diffusing ink is directly applied to form a light-diffusing layer 6 having a hard coat function. - 特許庁

平坦化層を兼ねる接着剤層付き反射防止フィルムの接着剤層でラミネートする場合でも、金属パターンによる凹凸及びパターンの断面形状が原因で気泡が発生し、残留気泡により透視性や反射防止効果が不十分なものとなるのを防止することのできる光学フィルタとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an optical filter and a method of manufacturing the optical filter by which air bubbles are formed because of unevenness due to a metal pattern and the sectional shape of the pattern and then remaining air bubbles make transparency and antireflection effect insufficient, even when laminating is carried out with an adhesive layer, serving as a flattening layer, of an antireflective film with the adhesive layer. - 特許庁

燃焼時、有毒ガスが発生せず、炉内温度の上昇を抑制する素材構成にて、医療廃棄物（主に注射針に代表される危険物）が容器を貫通することが不可能な機構とその威力をより確実なものにする為に天然鉱石・貝粒をもちいて容器との一体化を計り、同時に脱臭力、殺菌力、乾燥力等も兼ね備えた。例文帳に追加

The container formed of material suppressing the rise of temperature in a furnace without producing noxious gas when burning, has a mechanism that inhibits medical waste (mainly dangerous substance represented by injection needles) from penetrating the container, and to further ensure its power, natural ore and shell grains are used and integrated with the container while combining deodorizing, sterilizing and drying power and the like at the same time. - 特許庁

端子を兼ねる金属製の正極缶内に挿入された正極成形合剤が、その挿入状態にて上記正極缶の内面と電気的接触をなしている構造のアルカリ電池にあって、正極缶内面に導電性被膜の形成による放電性能の改善とともに、長期保存後の放電性能いわゆる保存性能も大幅に改善する。例文帳に追加

To improve discharging after long-term storage, that is, a shelf life greatly by forming a conductive film on a positive electrode can inside face in an alkaline battery comprising a positive electrode molding mix inserted into the positive electrode can serving as a terminal and brought into electrical contact with the inside face of the positive electrode can in its inserted state. - 特許庁

インクジェットにより染料前駆体又は顕色剤を含むインクを噴射して可逆性感熱記録部材を形成し画像部のみが熱により可逆的に発消色する低コストで機密文書の作成等に有用な、かつ、染料前駆体もしくは顕色剤の分散性を高め、目詰まりの発生のないインクにより、上記の発消色性を兼ね備えたインクジェット熱記録用インクを提供すること。例文帳に追加

To provide inkjet thermal recording ink which is useful for, for example, preparing at a low cost classified documents prepared by jetting ink containing a dye precursor or a color developer by inkjet to form a thermochromic recording member whose image part only is reversibly colored or decolored with a temperature change, is improved in a dispersing propertive of the dye precursor or the color developer to prevent plugging, and has the thermochromicity. - 特許庁

第一ケース１と、第一ケース１に対向して設けられるディスプレイパネルを兼ねる振動板２との間の防水構造であって、振動板２の第一ケース１側を向く面に、第一の弾性部材３が一体化されており、第一の弾性部材３が、第一ケース１の振動板２側を向く面に形成された溝部１２に圧入されている。例文帳に追加

With a waterproof structure for the space between a first case 1 and a diaphragm 2 doubling as a display panel provided facing the first case 1, a first resilient member 3 is integrally formed at a surface of the diaphragm 2 facing the first case 1, and the first resilient member 3 is press-fitted into a groove 12 formed in a surface of the first case 1 facing the diaphragm 2 side. - 特許庁

本発明の高出力光パルスの発生装置は、信号光を生成するファイバー発振器１０と、非線形位相遅れをもち信号光を受光して増幅するとともに圧縮するソリトン・ラマン圧縮器（ＳＲＣ）を兼ねた増幅ファイバー１１と、増幅された光パルスを周波数変換して高出力光パルスとする周波数変換器であるＰＰＬＮ（周期性ポーリングＬｉＮｂＯ_3）２０とを有する。例文帳に追加

A high power optical pulse-generating device has a fiber oscillator 10 which generates signal light; an amplifying fiber 11 which has nonlinear phase delay and receives, amplifies and compresses the signal light, the amplifying fiber acting as a Soliton Raman compressor (SRC); and a PPLN 20 (periodic polling LiNbO_3) which is a frequency converter which frequency-converts an amplified optical pulse into a high power optical pulse. - 特許庁

液晶表示素子部１０とタッチパネル部２０の両方の構成部材を兼ねるガラス基板１２を挟んだ両側にガラス基板１１と透明基板２１を夫々所定の間隔を保持して配置し、ガラス基板１２とガラス基板１１で液晶表示素子部１０を構成し、ガラス基板１２と透明基板２１でタッチパネル部２０を構成した。例文帳に追加

A glass substrate 11 and a transparent substrate 21 are arranged at predetermined intervals on both sides of a glass substrate 12 as members of both a liquid crystal display element section 10 and a touch panel section 20 to compose the liquid crystal display element section 10 of the glass substrate 12 and the glass substrate 11, and to compose the touch panel section 20 of the glass substrate 12 and the transparent substrate 21. - 特許庁

外塀や歩道等を形成する壁床材が、暗闇で高輝度に長時間自然発光することにより、夜間はもとより、災害発生時により一層優れた安全性や誘導効果を発揮し、さらには光触媒機能により空気の浄化、消臭、殺菌、防虫、防錆、耐汚染機能をも兼ね備えた蓄光壁床材を提供すること。例文帳に追加

To provide a luminous wall and floor material for an exterior wall, a sidewalk and the like, capable of exercising superior safety and guide effect not only in the night but also in disasters by naturally emitting the light for a long time with high brightness in the dark, and provided with air purifying, deodorizing, sterilizing, insect-proof, dust-proof and contamination-proof functions by optical catalyst function. - 特許庁

軸受の冷却を兼ねた潤滑油供給が行え、かつ内輪と外輪が軸方向にずれても、潤滑油流入隙間が一定に保持されて、潤滑油の安定した微量供給が行え、これにより攪拌抵抗を小さく、軸駆動トルクを小さくでき、潤滑不足も防止できる転がり軸受の潤滑装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lubricating device of a rolling bearing capable of supplying lubricating oil that also capable of cooling the bearing, capable of stably supplying the lubricating oil by micro amount as a lubricating oil inflow clearance is maintained constant even if an inner ring and an outer ring are misaligned in an axial direction and thus capable of reducing agitation resistance and shaft driving torque and capable of preventing lubrication shortage. - 特許庁

水を含有しているため火災発生の危険性が低く、低泡性および良好な潤滑性を兼ね備え、特定構造の非イオン界面活性剤を使用することによって安定な乳化特性を実現し、リサイクル使用時や貯蔵時の安定性を向上した潤滑油用エマルション組成物を提供する。例文帳に追加

To provide lubricating oil emulsion compositions which have a reduced danger of causing a fire because they contain water, possess both low foaming properties and good lubricity, realize stable emulsifying properties by using a nonionic surface active agent having a specific structure, and have improved the stability when used in recycling and storing. - 特許庁

寸法安定性と優れた機械的特性を兼ね備える熱可塑性樹脂組成物を実現すべく、熱可塑性樹脂の分子量を特定の水準以上に保持しつつ、熱可塑性樹脂中に良好な分散状態で均一に配合することができる表面処理酸化アルミニウム及び／又はその水和物を含む熱可塑性樹脂組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a thermoplastic resin composition containing a surface-treated aluminum oxide and/or a hydrate thereof which can be homogeneously compounded in the thermoplastic resin in a good dispersion state while maintaining a molecular weight of the thermoplastic resin at a level equal to or higher than a specified level to attain a thermoplastic resin composition having both dimensional stability and excellent mechanical properties. - 特許庁

本発明は、長尺シート給送時の動作を完全に自動化して操作性を向上すると共に長尺シートの残量を検知する残量検知手段を長尺シートの給送部の一部が兼ねることで部品点数を削減して部品コストや組立コストを低減し装置の小型化を図ることを可能とするシート給送装置及びこれを備えた記録装置を提供することを可能にすることを目的としている。例文帳に追加

To improve the operability of a sheet feeder by completely automating their long sheet feed operation, and reduce a parts cost, assembly cost and size by reducing parts employed through the integration of remains detecting means for detecting the remains of long sheets into part of a long sheet feed section. - 特許庁

ミラーアセンブリを、ミラー４と、ミラー４の角度調整を行なうアクチュエータ３と、当該アクチュエータ３及び上記ミラー４を収納するとともに、これらアクチュエータ３及びミラー４等の保護を図るハウジング１と、当該ハウジング１の補強部材を兼ねるとともに、当該ハウジング１及び上記アクチュエータ３等からなるミラーアセンブリの格納運動を支持するその基礎となるフレーム２と、からなるようにする。例文帳に追加

To prevent the trembling vibration or the like of a housing generated by the actuation or the like of an actuator for adjusting the angle of a mirror by forming a frame as a housing reinforcing member. - 特許庁

水処理分野、特に廃水処理での凝集剤、製紙工業での抄紙薬剤などとして有用な水溶性カチオン性高分子を、水性媒体中に安定な分散液として保持し、高い有効成分濃度と良好な取扱性とを兼ね備えた水性分散液及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To obtain an aqueous dispersion with high active ingredient concentration doubling as good handleability by holding a water-soluble cationic polymer useful as e.g. a coagulant in the water treatment area, in particular wastewater treatment activities, a papermaking chemical agent in the paper manufacturing industry in an aqueous medium as a stable dispersion form, and to provide a method for producing the aqueous dispersion. - 特許庁

高機械的強度、低寸法変化率、低燃料透過性、低加湿発電特性を兼ね備え、耐久性、寸法安定性、プロトン伝導性の向上が可能で、かつ、電解質膜の加熱時間を短縮でき、収縮やカールも抑制できる高品位な電解質膜の量産に適した製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method suitable for mass-production of an electrolyte membrane with a high quality which has a high mechanical strength, low rate of dimension change, low fuel permeability, and low humidification power generation characteristics, in which durability, dimension stability, and proton conductivity can be improved and heating time of the electrolyte membrane can be shortened, and shrinkage and curling can be suppressed. - 特許庁