「加工なし」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

また、設計支援装置は玉縁形成手段により形成された玉縁部の曲面形状に基づいて、玉縁部に対し線加工が施されるようなＣＡＭデータを生成するＣＡＭデータ生成手段を、更に備えるのが好ましい。例文帳に追加

It is preferable that the design support device is provided with a CAM data generation means which generates such CAM data that the welt part is linearly processed on the basis of a curved surface shape of the welt part formed by the welt forming means. - 特許庁

大型の複合素材を例えば切削加工等によって細かく分離し、例えばヒートシンク材として好適な所定形状の複合素材を得た後、該複合素材に対して鏡面研磨等の前置処理を行い、次いで、イオンプレーティング法によって、例えばＮｉを含む被膜を形成する。例文帳に追加

The composite material is formed by finely separating a large-sized composite material by, for example, cutting, etc., and obtaining the composite material of a prescribed shape adequate as, for example, a heat sink material, then subjecting the composite material to pretreatment such as mirror finishing, and forming a film containing, for example, Ni, thereon by an ion plating method. - 特許庁

流し台用シンク(1)の基本形状を作る第１プレス深絞り工程と、次にプレス成形する第２プレス工程とを有し、第１、第２のプレス工程が共に焼鈍無しの冷間加工によりステンレス鋼板が塑性変形される。例文帳に追加

This method of manufacturing a sink for a sink cabinet includes the first deep drawing press process for forming a fundamental shape of the sink (1) for the sink cabinet, and the second press process for conducting press molding thereafter, and a stainless steel is plastically deformed by cold working with no annealing, in both the first and second press processes. - 特許庁

耐腐食性磁気記録媒体及びその製造方法に関し、テクスチャ加工した基板を用いた磁気記録媒体に発生する腐食を簡単な手段をもって抑止し、磁気記録媒体表面の腐食と磁気ヘッドとのクラッシュ或いはパーティクルの発生などを防止しようとする。例文帳に追加

To suppress corrosion generated at a magnetic recording medium using a substrate on which texture work is applied with a simple means and prevent corrosion, crush with a magnetic head or generation of particles or the like of the surface of the magnetic recording medium, in a corrosion resistant magnetic recording medium and its manufacturing method. - 特許庁

処理エリア１０は、原料、中間品及び製品の充填された小型コンテナＣを搬送する搬送ライン２１を収容する建屋２０、該建屋２０の両側方に接続された、配合・加工・包装等の処理ユニット群３０を有する。例文帳に追加

The processing area (10) includes a building (20) storing a conveyor line (21) conveying small containers (C) in which raw materials, intermediate products, and products are filled and processing unit groups (30) for mixing, processing, and packaging connected to both sides of the building (20). - 特許庁

そして、この反射光が、円筒曲面凹部で梨地面加工された斜面１０ｈを有する凹部１０ｅで反射されるようにして、光量を大きく減ずることなく広い視野角をもつように反射させ発光部となる凹部１０ｅを照明するようにした。例文帳に追加

Then, the reflected light is made reflected at a concave part 10e with a slanted face 10h with a satin finish on a cylindrical face concave part, so that the concave part 10e to be a light-emitting part is illuminated with a wide visual angle without greatly decreasing a light volume. - 特許庁

耐候性を従来よりもさらに向上させ、耐熱性、耐水性、耐酸性、耐アルカリ性、耐温水性、耐衝撃性、加工性、可とう性、硬度、伸長性、透明性、等の物性の良好な、特に、硬度と可とう性のバランスの良好な、新規なメタクリル酸エステル系共重合体を提供する。例文帳に追加

To provide a new methacrylic acid ester-based copolymer improved its weather resistance further than that of conventional articles and having good physical properties such as heat resistance, waterproofness, acid resistance, alkali resistance, hot water resistance, impact resistance, processing properties, flexibility, hardness, elongating property, transparency, etc., especially in the balance of the hardness and flexibility. - 特許庁

印刷工程やラミネート工程において平面性悪化や印刷ずれ等が発生しにくく優れた加工適性を有するとともに、手切れ性およびひねり性に優れ、包装用フィルム、粘着テープ用フィルム等として有用な脂肪族ポリエステル系二軸延伸フィルムを提供する。例文帳に追加

To obtain an aliphatic polyester-based biaxially oriented film hardly causing deterioration of planarity, shear and the like in printing or lamination, having excellent processing properties, excellent in hand-tearing properties and torsion properties, and useful as a wrapping film, a film for a pressure- sensitive adhesive tape or the like. - 特許庁

初期状態でコインラック（第１課金装置）にコインを投入すると、課金制御動作が始まり、（Ｆ６−１）、ユーザのキー操作等によりカラー色や特定のカラー加工処理モードが選択された場合（特定モード１）、課金無しの状態に切り替える。例文帳に追加

When coins are put into a coin rack (a 1st charging device) in the initial state, a charging control operation starts (F6-1), and when a user selects colors and a specific color processing mode by key operations, etc., (a specific mode 1), the system is changed over to the state of 'no charge'. - 特許庁

Ｔｉを２．７〜３．７質量％含有し、残部がＣｕ及び不可避的不純物から成る銅合金であって、加工硬化係数が０．１以上であり、かつ９００℃で１０分間加熱後に水冷する熱処理前後の体積抵抗率(ρ：μΩｃｍ)の差が２５〜４５であるチタン銅。例文帳に追加

The titanium copper is a copper alloy containing 2.7 to 3.7mass% Ti and consists of the balance Cu and inevitable impurities, in which a work hardening coefficient is ≥0.1 and the difference in volume resistivity (ρ:μΩcm) before and after heat treatment to water-cool the alloy after heating for 10 minutes at 900°C is 25 to 45. - 特許庁

仮撚加撚方向の撚り及び仮撚加撚方向とは逆方向の撚りを有する実撚部と嵩高の捲縮部と含んでおり、適度なシボ感、ハリコシ感、フクラミ感、及びストレッチ性を発現する織編物を提供可能な仮撚加工糸を提供する。例文帳に追加

To provide a false-twisted yarn which comprises real twisted portions twisted in a false-twisting direction, real twisted portions twisted in a direction opposite to the false-twisting direction, and bulky twisted portions, and can give a woven or knitted fabric exhibiting suitable grain touch, body touch, swollen touch and stretchability. - 特許庁

または、光触媒シート、好ましくはシート状支持体と貼り合わせる面にに保護層を有する光触媒シート、更に好ましくは近紫外線の透過率が１％未満の光触媒シートを波状に加工し、平坦なシート状支持体と貼り合わせてなる片段ボール形状の光触媒部材。例文帳に追加

Or, the photocatalyst sheet, pref., having the protective layer on the surface laminated to a sheetlike support thereof and pref. having the transmissivity of near ultraviolet rays of below 1% is processed into a corrugated shape to be laminated to a flat sheetlike support. - 特許庁

アルミナ焼成前のグリーンシートに、型でインク供給口を形成する方法、および焼成後にインク供給口をつなぐハリの上面を加工して凹部を設け、インクのリフィル特性を改善する方法を採用することで達成する。例文帳に追加

A method for forming an ink supplying port using a die in a green sheet before calcining alumina, and a method for improving the refill characteristics of ink by machining the upper surface of a beam connecting the ink supplying ports after calcining and providing a recessed part are employed. - 特許庁

本発明は刺繍機に関するものであって、より具体的には一台の機械で平たい形態の裁縫物と筒状加工布形態の裁縫物及び帽子形態の裁縫物などのように様々な種類の裁縫物の縫製作業を同時に遂行することができる構造を有する刺繍機に関する。例文帳に追加

To provide an embroidery machine structured to simultaneously carry out sewing work of various kinds of needlework such as needlework in a flat form, needlework in a cylindrical worked cloth form or needlework in a hat form with one machine. - 特許庁

ヘムプレス加工工程部４１の一方の側方には、各種車体パネル部品に対応したヘムダイ７７ａ，７７ｂ，７７ｃを収容するヘムダイチェンジャ・ストレージ７５が設けられ、その上部空間に、搬出用コンベア８７が設置される。例文帳に追加

A hem die changer storage 75 housing hem dies 77a, 77b and 77c matching the various kinds of the car body panel parts is provided for the side at one side of the hem press processing part 41, and the delivery conveyor 87 is set up at a space above the hem press processing part. - 特許庁

歯科用、装飾用の金・シリコン系合金であって、特に低温での流ろう性がよく、生体安全性が高く、鋳造性にもすぐれ、また、加工がし易い歯科用、装飾用のろう付と鋳造に適している新規な歯科用、鋳造用の金・シリコン系合金に関する。例文帳に追加

To provide a dental and decorative gold-silicon-based alloy which particularly has superior flowing properties as a brazing filler metal at a low temperature, a high level of safeness to the living body and superior castability as well, is easily machined, and is suitable for brazing and casting in dental and decorative applications. - 特許庁

繊維性又は配向性を有さず、弾力に富んだ新規な蛋白含有ゲル化物を安価で連続的に製造する方法に関するものであり、食肉・水産・惣菜・デザート等の加工食品において、しっかりとした、又は滑らかな食感を付与出来る蛋白含有ゲル化物を提供する。例文帳に追加

To obtain a new protein-containing gelled material capable of imparting a firm or a smooth texture in processed foods such as meat, fishery products, daily dishes or desserts in relation to a method for continuously producing the new protein-containing gelled material abundantly having elasticity without fibrous or orienting properties at a low cost. - 特許庁

リブペースト材を使用しないで気密性が高くノンポーラスな障壁を形成してパネル特性を向上でき、余分な工程を省略して低コストで加工でき、かつ環境にも悪影響を与えることがなくなるプラズマディスプレイパネル用背面基板の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method for a back base plate for a plasma display panel, capable of improving panel characteristic by forming non-porous barrier ribs having air-tightness without rib paste, being processed at a low cost by omitting a spare process and preventing bad influence upon the environment. - 特許庁

眼鏡レンズを一定な大きさ及び形態に研磨加工をする時、発生されたスラッジを研磨水から分離及び除去し、研磨水を最初のような清水に再使用が可能になるようにする眼鏡レンズの研磨水の再生及びスラッジの除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for reproducing a grinding water of an eyeglass lens and removing sludge so that the grinding water can be reused as an initial clean water, by separating and removing the generated sludge from the grinding water, when the eyeglass lens is subjected to grinding process into a fixed size and form. - 特許庁

ワーク部材、特には車両ボデーの外側のメタルシート部材のリム部を、変形させることなく、単純な手段で折り返し曲げすると共に、種々の異なる部材のフランジング加工に迅速に適用するように設計されているロールフランジング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a roll flanging apparatus which is designed so as to perform return-bending by a simple means and also to be rapidly applied to the flanging work of various different members without deforming a work member, especially the rim part of a metallic sheet member on the outside of a vehicle body. - 特許庁

シールドコネクタの端末加工性を向上させ、また、シールドコネクタにおける部品の共通化を図り、また、ドレイン線、編組の何れのシールド導体を有するシールド電線であっても装着可能なシールドコネクタを提供すること。例文帳に追加

To provide a shield connector capable of enhancing the easiness in its termination processing, allowing common use of component parts for different connector models, and applicable even to a shielded electric wire having any shield conductor consisting of drain wire or braid. - 特許庁

当該組成物は、同時押し出し成形またはいわゆるコネックス法により加工処理可能で、互いに不明確にあるいは明確にぴったりと直接接着される、すなわち追加の結合剤無しで層間剥離を起こすことなく、付着されるように選択される。例文帳に追加

The compositions are selected so that they are processable by co-extrusion or the so-called conex method and adhere directly to each other non-positively or positively fitted, namely, without an additional bonding agent, without interlaminar delamination. - 特許庁

光ディスクのレーベル面最上層に設けられている透明層の表面に梨地加工を施すことにより、レーベル面の画像を目視した利用者に反射層からの光が直接入らないようにし、眩惑現象が起きないようにする。例文帳に追加

The surface of a transparent layer provided at an uppermost layer of the label surface of the optical disk is satin finished, so that light from a reflection layer does not directly enter the user visually viewing the image of the label surface to prevent a dazzling phenomenon. - 特許庁

回転式ウォーキングビーム搬送装置は、ウォーキングビーム８によりパイプ受け台７，９から、加工機５，６の芯に合わせて昇降可能な昇降式Ｖ台１２，１３まで、パイプの長手方向と直交する方向にパイプを搬送する。例文帳に追加

This rotary walking beam conveying apparatus conveys the pipe in the direction orthogonal to the longitudinal direction of the pipe from pipe receiving tables 7, 9 to elevating V-stands 12, 13 elevating in alignment with the center of processing machines 5, 6. - 特許庁

移動機構により波付けダイスの波付け突条を金属管の外周面に対して押し付けたり、離反移動させたりすることにより金属管の外周面に螺旋状の凹溝からなる波付け部又は波無し部を連続的に加工することができる。例文帳に追加

To continuously machine a corrugated part formed by a spiral recessed groove or an uncorrugated part on the outer circumferential face of a metal pipe by pressing or separately moving a corrugating projection stripe of a corrugating die by a movement mechanism. - 特許庁

片面が皮膚に対して粘着可能なシート片（１）の、その粘着面（１ａ）の中央部にコーティングフィルムで被覆加工した木炭粉を被着してシート片の粘着面側に剥離台紙を付着してなる木炭粉貼付粘着シート片にした事を特徴とする木炭粉貼付シート片。例文帳に追加

In a charcoal powder sticking adhesive sheet piece, charcoal powder is adhered to the center part of an adhesive surface 1a of the sheet piece 1 adhesive to the skin and the powder is coated with a coating film, and a peelable mount is adhered to the adhesive surface side of the sheet piece. - 特許庁

オペレータの熟練を必要とせず、試料の紛失や汚染物質の混入を防ぎ、微小・微量試料を赤外分光測定に好適な試料形態に簡便に加工できる顕微赤外分光測定用試料台を提供することにある。例文帳に追加

To provide a sample base for an infrared microspectrometry, which prevents a sample from missing and a contaminant from getting mixed, and can readily work a minute-sized or a minute amount of sample into a sample configuration that is suitable for an infrared spectrometry, without the need for a skilled operator. - 特許庁

スライド中子を備える場合であっても固定ダイス、可動ダイス及び中子ダイスに特別な加工を施さずにキャビティ周りをシールしてキャビティを真空とすることが可能な真空ダイカスト用金型及び真空ダイカスト法の提供。例文帳に追加

To provide a die for the vacuum die casting and a vacuum die casting method which evacuate a cavity by sealing the periphery of the cavity without performing any special working on a fixed die, a movable die and a core die even when a slide core is provided. - 特許庁

加工性を損なうこと無しにグリップ性を維持し、低転がり抵抗性及び耐摩耗性を高度に両立させたゴム組成物、及び該ゴム組成物をタイヤ部材に用いてなる上記性能の改良された空気入りタイヤを提供すること。例文帳に追加

To provide a rubber composition maintaining the gripping properties without damaging the processability, and highly having both of low rolling friction and wear resistance; and to provide a pneumatic tire using the rubber composition as a tire member and having the improved above properties. - 特許庁

低コストで量産性に優れたおおきな焼結材を作製する場合、機械加工を施しても割れや欠けを生じにくく、高密度で微細な組織を有し、熱電特性に優れた熱電変換材料の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a thermoelectric conversion material that hardly cracks or chips even when subjected to machine processing, has a high-density fine system, and is superior in thermoelectric characteristics when a large sintering material which is inexpensive and superior in productivity is manufactured. - 特許庁

発色剤や肉色保持助剤等の化学合成添加物を使用することなく、良好な色調や風味を付与された、食肉又は魚肉、あるいはそれらの加工品を製造する方法及び該製造方法によって得られた食品を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing meat, fish meat or their processed products added with excellent color tone and flavor without using any chemical additives such as a coloring agent and a meat-color retaining auxiliary, and to provide a food obtained by the method. - 特許庁

塗布物の取り扱い、塑性加工が容易で、ろう付部（フィレット）の外観が良好であり、低コストで作業環境も良好であり、しかも複雑形状の部品へも塗布可能な新規アルミニウムろう付用ペースト状組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a new, low-cost pasty composition for aluminum brazing by which the treatment and plastic working of the object to be coated can easily be performed, the appearance of the brazed part (fillet) is good, the working environment is also good and which is applicable even to parts having a complicated shape. - 特許庁

染色、編成等の後工程での糸条のばらけのない集束性の良好な、かつ適度なシャリ感、ドライ感、張り腰と、アクリル繊維の特徴である低温での仕上セット性、優雅な光沢感を併せ持つアクリル仮撚複合糸を提供し、またかかるアクリル仮撚複合糸を仮撚加工により得る。例文帳に追加

To obtain acrylic false-twisted blend yarns free from non-cohesion of yarns in post-processing such as dyeing, knitting or the like excellent in converging property having appropriate crispness, dry feeling, firm texture, low temperature finish setting property characteristic in acrylic fiber and an elegant gloss. - 特許庁

シリカを配合したときに、耐摩耗性、発熱特性、反発弾性、機械的強度、帯電防止性などに優れ、しかも、加工性が良好なゴム組成物、及びこのような優れた諸特性を有するゴム組成物の原料として有用な新規なポリエーテル系共重合体を提供すること。例文帳に追加

To provide a rubber composition excellent in abrasion resistance, heat build-up properties, impact resilience, mechanical strength, antistatic properties and the like and, in addition, good in moldability when compounded with silica, and a novel polyether copolymer useful as the raw material for the rubber composition having such a variety of excellent properties. - 特許庁

導光板を、ヒケ等の成形不良を防止しつつ、優れた光学特性と品質安定性をもって射出成形することが出来ると共に、ゲート部分の仕上げ加工が容易乃至は不要とされ得る、導光板の新規な射出成形用金型を提供すること。例文帳に追加

To provide a novel mold capable of injection-molding a light guide plate having excellent optical characteristics and quality stability while preventing molding defectiveness such as a sink or the like and capable of facilitating the finish processing of a gate or dispensing with the same. - 特許庁

打抜き等の加工に供し、その後、一般的な手法による調質熱処理に供するための素材鋼板であって、調質熱処理後に強度、疲労特性、靭性（耐衝撃特性）を同時に安定して高レベルに引き上げることが可能な性質を具備した素材鋼板を提供する。例文帳に追加

To provide a steel sheet blank which is subjected to working such as blanking then to refining heat treatment by a common process and which has a property in which the strength, fatigue characteristic and toughness (impact resistance) are stably and simultaneously increased to a high level after subjected to refining heat treatment. - 特許庁

本発明においては、リサイクル材であり容易に加工しやすいダンボールを曲面に積層しポリエステル樹脂等にて表面をコーティングした積層曲面ダンボールパネルを組み合わせて施工することにより、高度な施工技術を必要とせず低コストで曲面建築物を施工することが可能となる。例文帳に追加

Subsequently, the surface of the panel is coated with a resin to make it water resistant and strong, and if flame resistance is required, a gypsum board or the like is pasted to the surface of the panel. - 特許庁

塗布物の取り扱い、塑性加工が容易で、ろう付部（フィレット）の外観が良好であり、低コストで作業環境も良好であり、しかも複雑形状の部品へも塗布可能な新規アルミニウムろう付用ペースト上訴生物を提供する。例文帳に追加

To provide a new pasty composition for aluminum brazing by which the treatment and plastic working of a coated material are easily performed, the appearance of a brazed part (fillet) is satisfactory, the working environment is also satisfactory, and furthermore, application to parts having a complicated shape is possible at a low cost. - 特許庁

昇華型感熱転写リボンへの加工性に優れ、さらに熱転写プリンターで高速で印画しても、伸びシワや収縮シワや破断等が発生せず、かつ印画性に優れたリボンを作製するのに好適な昇華型感熱転写リボン用二軸延伸ＰＥｓフィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To manufacture a ribbon which shows excellent workability to a sublimation type thermosensitive ribbon, does not cause elongation, wrinkle, shrinkage wrinkle, breakage or the like in case of printing at a high speed with a thermal transfer printer, and shows excellent printability. - 特許庁

そして、加工されたデータを各出力形式に対応する出力手段に送信し、出力手段が当該データに簡単な処理を施し、出力装置３０に送信することにより、出力装置３０がＩＣ試験データの出力を行う。例文帳に追加

After the processed data are transmitted to an output means corresponding to respective output formats, the data are briefly processed by means of the output means and transmitted to the output device 30, and then, the output device 30 outputs the IC test data. - 特許庁

棒状ワークの両端部に対して同時に絞り成形を施すに際し、加工率（断面減少率）が大きい場合であっても、所定の径まで縮径し且つ所定長さまで延伸させることが容易なシャフトの製造方法及びその製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for manufacturing a shaft capable of easily shrinking a diameter to a prescribed diameter and extending a length to a prescribed length even when a machining rate (a cross section reduction rate) is large in performing drawing simultaneously to both ends of a rod-like work. - 特許庁

統合需要予測ブレンド比率算出部６は、これら加工した予測誤差と重みとを積算し、短期的、長期的な視点からの予測誤差を統合して、これらの統合予測誤差が最小になるように、各予測手法のブレンド比率を算出する。例文帳に追加

An integrated demand forecast blend ratio calculation part 6 integrates these processed forecast errors and weight, integrates forecast errors from short-term and long-term view points, and calculates a blend ratio of each forecasting technique so that the integrated forecast error is minimized. - 特許庁

延伸加工性に優れ、異形物や小型容器のように収縮包装仕上がり性の難しい被包装物を包装する場合や、高級商品を見栄え良く綺麗に包装する場合に、十分な収縮包装仕上がり性が得られるポリエチレン系架橋シュリンクフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a crosslinked, shrink polyethylene film which is superior in orientation processing properties and can obtain enough shrink-wrapping finish properties when an object having difficult shrink-wrapping finish properties such as an unusually shaped object or a small-sized container is packaged or when a high-grade product is packaged beautifully. - 特許庁

この時、シャーシベースと支持フレームとの構成を考慮して、支持フレームとシャーシベースとの離隔して形成された部分を連結するボスに代わる支持体が形成されることが望ましく、このような支持体を一部加工を通じて壁掛け用ボスに利用する場合も考えられる。例文帳に追加

At this time, taking configuration of the chassis base and the support frame into consideration, it is desirable that a support body replacing a boss for linking a part formed by separating the support frame and the chassis base is formed and it is considerable that such a support body is used for a boss for wall ornament through a part of manufacturing. - 特許庁

Ｍｎ：１．０〜１．５質量％、Ｃｕ：０．０５〜０．２質量％を含有し、不純物としてのＳｉを０．６質量％未満、Ｆｅを０．７質量％未満に規制し、残部がＡｌと不可避的不純物とからなる合金素材に、最終寸法となるまで冷間加工を施す。例文帳に追加

An alloy stock having a composition including, by mass, 1.0 to 1.5% Mn and 0.05 to 0.2% Cu, Si and Fe as impurities regulated to <0.6% and regulated to <0.7%, respectively, and the balance Al with inevitable impurities is subjected to cold working so as to have final dimensions. - 特許庁