「加工なし」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

基板に対してＣＭＰを施して加工するＣＭＰ方法であって、前記ＣＭＰに際して、前記基板の中央部において加える圧力を０．０５〜１．５ｐｓｉとなし、前記基板の外周に配置したリテーナリングに加える圧力を、前記基板の中央部において加えた圧力の３〜１５倍とする。例文帳に追加

In the CMP method for processing a substrate by CMP, the pressure being applied to the central part of the substrate during CMP is set at 0.05-1.5 psi, and the pressure being applied to a retainer ring arranged on the outer circumference of the substrate is set equal to 3-15 times of the pressure applied to the central part of the substrate. - 特許庁

頭部加工に伴い頭部内部に生じる鋭角なしわあるいはポケットを浅くかつなだらかな断面の輪郭形状とすることによって、頭部内側での応力集中による疲労破壊の防止と、締め付けトルク過大によるナット固着現象の防止を目的する接続頭部を有する高圧金属配管の提供。例文帳に追加

To provide a high pressure metallic pipe having a connection head part capable of preventing fatigue-destruction due to stress concentration on an inner side of the head part and preventing nut fixing phenomenon due to excessive tightening torque by forming a wrinkle or a pocket occurring inside the head part in accordance with head part machining and having an acute angle into a profile shape having a shallow and gentle cross section. - 特許庁

本発明の課題は、固体の成形体の表面の一部又は全部を粗面化して艶消し面や梨地とする新しい、より簡便な成形体表面の粗面形成加工方法を提供し、それによって従来困難であった金属製成形体の光沢面化した表面を元の梨地への修復を可能にすることにある。例文帳に追加

To provide a new and more simple roughened surface forming working method of the surface of a formed body for roughening some part of the surface or the whole surface of the solid formed body into a matte- or satin-like surface so as to make the conventionally difficult repairing of the glossed surface of a metal formed body to its initial satin-like surface possible. - 特許庁

さらにこの方法は、マイクロ機械加工可能材料から構成される部分に触れる必要なしに、前記機械パーツがいつでも載置できる状態となるように、前記機械パーツの上にクリップ９１を組み付けるステップと、時計ムーブメントなどのデバイス内に前記機械パーツを載置するために基板５３から機械パーツをリリースするステップとを含む。例文帳に追加

Furthermore, the method includes a step assembling a clip 91 on the mechanical part so that the mechanical part is ready to be mounted without being touched the portion made of micro-machinable material, and a step releasing the mechanical part from the substrate 53 so as to mount the mechanical part in the device such as a timepiece movement. - 特許庁

植物繊維と熱融着可能な熱可塑性繊維および機能性を有する農産廃棄物とを乾式積繊法にて混合・熱処理を施すことにより繊維同士を融着させてシート状となし、熱プレス加工により該シートを成形してなる機能性を有する農産廃棄物を複合化したことを特徴とする繊維構造体である。例文帳に追加

The fiber structure compounded with the functional farm product wastes is obtained by the process such that vegetable fibers, thermofusible thermoplastic fibers and the functional farm product wastes are subjected to blending/heat treatment by dry fiber accumulation technique to effect mutual fiber fusing into a sheet, which is then formed by hot-press working. - 特許庁

平均粒径が１μm以下のＳｉＣ強化材を成形してプリフォームを形成し、該プリフォームに溶融Ｓｉを浸透させてＳｉＣ−Ｓｉ複合材料となし、さらに、該ＳｉＣ−Ｓｉ複合材料を研削加工して金型形状とし、次に、該金型のレンズ成形表面を表面粗さＲａが５ｎｍ以下となるように研磨してレンズ成形用金型を製造する。例文帳に追加

This lens molding die is produced by: forming a preform by shaping an SiC reinforcing material having an average particle size of ≤1 μm; preparing an SiC-Si composite material by impregnating the preform with a molten Si; grinding the SiC-Si composite material to make a die shape; and polishing the die surface for lens molding to obtain the surface roughness Ra of ≤5 nm. - 特許庁

薄肉短筒部７ｃは筒状ヨーク７と一体に形成されているので、薄肉短筒部７ｃと筒状ヨーク７とに熱歪みが生じず、これらの寸法精度や組付け精度が低下せず、併せて、切削などの後加工を行う必要がなくなりコスト的に有利で、優れた磁気吸引特性が得られる。例文帳に追加

Since the thin and short cylindrical part 7c is integrally formed with the cylindrical yoke 7, no thermal strain is caused in the thin and short cylindrical part 7c and the cylindrical yoke 7, their dimensional accuracy and fitting accuracy are not deteriorated, besides, they are advantageous in terms of cost because no processing is required after cutting, and excellent magnetic attraction characteristics can be obtained. - 特許庁

本発明は、電圧源（１３）により第１の充電回路（１４、１５、１６、１７）を介して前記電線（６ａないし６ｄ）を充電すること、放電ギャップの点火後に、前記加工ギャップで、インピーダンス整合なしにダイオード（５ａないし５ｄ）を経て前記電線（６ａないし６ｄ）を放電することおよび予め決められたパルスオフ時間の後に、前記電線（６ａないし６ｄ）を再充電することの各ステップを含む。例文帳に追加

The method includes a step charging the electric wire 6a or 6d by a voltage source 13 through first charging circuits 14, 15, 16, 17; and a step discharging the electric wire 6a or 6b through a diode 5a or 5d without impedance matching in the machining gap after igniting a discharging gap and recharging the electric wire 6a or 6b after predetermined pulse off time. - 特許庁

複雑な加工や構造を必要とすることなく、小物入れを食器かご内に確実に保持することが可能な食器洗浄機、さらには、小物入れを食器かご内に確実に保持することが可能で、しかも小物入れの位置を変えることが可能な、信頼性が高くかつ利便性にも優れた食器洗浄機を提供する。例文帳に追加

To provide a dishwasher capable of surely holding a small article container inside a dish basket without the need of complicated working or structures, and further to provide a highly reliable and excellently convenient dishwasher capable of surely holding the small article container inside the dish basket and also changing the position of the small article container. - 特許庁

静粛性、輸送時の衝撃や振動或いは機器の作動時のフレッチング耐久性を向上すると共に、ハイブリッド軸受で問題視される予圧抜け、ゴミ吸引による音響耐久性の改善、高精度な仕上げ加工、高温放置後の経時変化や過酷な使用条件における音響劣化の防止を図る。例文帳に追加

To improve silence, impact and vibration in transportation or fretting durability in working an apparatus, improve acoustic durability due to pre-load extraction and dust suction taken notice of on a hybrid bearing and prevent a deterioration with the lapse of time after finishing work in high precision and leaving it at high temperature and acoustic deterioration under severe using condition. - 特許庁

特殊な溶媒または分離剤の使用なしに、カーボンナノチューブが均一に分散した分散液を、簡単に、安いコストで製造することができ、しかも、製造された分散液の電子部品等への加工性に優れ、製造過程でカーボンナノチューブを吸引しにくいカーボンナノチューブ分散液の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a carbon nanotube dispersion, in which a dispersion containing uniformly dispersed carbon nanotubes can be easily produced at a low cost without using a particular solvent or a separating agent; the produced dispersion has excellent processability to electronic parts or the like; and carbon nanotubes are not liable to be inhaled in the production process. - 特許庁

深絞り加工によることなしに１本のパイプからインナパイプとアウタパイプとを一体に成形することによって、製造コストを低減させると共に、見栄えの向上と部品点数の削減とを同時に図ることができ、さらに組み立て時の手間を低減させることができるフィニッシャーの製造方法及び製造用治具の提供。例文帳に追加

To provide a method and tool for manufacturing a finisher capable of reducing manufacturing cost, improving the appearance, reducing the number of parts, and reducing time and labor required for assembly by molding an inner pipe and an outer pipe integrally from one pipe without depending on deep drawing processing. - 特許庁

帯状のウェブ１２と、この上方および下方の面にそれぞれ本溶接される上フランジ１０および下フランジ１１とを備える断面Ｈ型柱状に形成された溶接Ｈ型鋼１において、ウェブ１２および上下フランジ１０、１１の長手方向に対して略垂直なＨ型の両端面１４が仕上加工により形成されるようになしてある。例文帳に追加

In the welded wide flange shape 1 of H-shaped section comprising a strip-like web 12, and an upper flange 10 and a lower flange 11 to be permanently welded to upper and lower faces of the web, respectively, both H-shaped end faces 14 substantially orthogonal to the longitudinal direction of the web 12 and the upper and lower flanges 10 and 11 are finished. - 特許庁

落下時に頻繁に発生する正極リードと電極組立体の最外郭に位置する負極との接触による内部短絡を、追加工程なしに電極組立体を構成する分離膜を用いて防止することで、電池の性能を維持しながら安全性を一層確保できるリチウムイオンポリマー電池を提供する。例文帳に追加

To provide a lithium ion polymer battery capable of securing safety, while maintaining battery capacity by preventing inner short circuit due to contact of a positive lead and a negative electrode positioned at the outermost cover of an electrode assembly which occurs frequently, when falling down by using a separation film structuring the electrode assembly without additional processes. - 特許庁

第二十九条　国は、農業並びに食品の加工及び流通に関する技術の研究開発及び普及の効果的な推進を図るため、これらの技術の研究開発の目標の明確化、国及び都道府県の試験研究機関、大学、民間等の連携の強化、地域の特性に応じた農業に関する技術の普及事業の推進その他必要な施策を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 29 The State shall take necessary measures such as setting specific goals for the research and development of technology, encouraging closer cooperation among national and local research institutes, universities and private bodies, and promoting the dissemination of agricultural technologies that suit the regional characteristics, in order to effectively promote research and development and dissemination of such technologies in the area of agriculture, food processing and distribution.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十五条　国は、水産加工業及び水産流通業の健全な発展を図るため、事業活動に伴う環境への負荷の低減及び資源の有効利用の確保に配慮しつつ、事業基盤の強化、漁業との連携の推進、水産物の流通の合理化その他必要な施策を講ずるものとする。例文帳に追加

Article 25 The State shall take necessary measures such as enhancement of business base, promotion of coordination with fisheries and rationalization of marine products marketing for the sound development of fishery processing industry and fishery marketing with consideration to the reduction of adverse effects to environment caused by the business operation and maintenance of effective utilization of resources.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　食品（食品流通構造改善促進法第二条第一項に規定する食品をいう。）の製造、加工又は販売の事業を行う者（以下この項において「食品製造業者等」という。）が承認企業立地計画又は承認事業高度化計画に従って行う企業立地又は事業高度化のための措置に必要な資金の借入れに係る債務を保証すること。例文帳に追加

(i) to guarantee obligations related to the borrowing of the funds necessary for measures for establishing new business facilities or making a business innovation, which are taken by a person who conducts a foodstuffs manufacturing, processing, or sales business (meaning foodstuffs prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Food-Marketing Structure Improvement Promotion Act) (hereinafter such person shall be referred to as a "food manufacturer, etc." in this paragraph) in accordance with the approved plan for establishing new business facilities or making a business innovation;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

重金属で汚染された土壌環境の修復のうち、重金属を除去して浄化土を得る方法には、分級による方法あるいは化学抽出による方法があるが、前者は汚染物質の除去効率が悪く、後者では除去率は高いが抽出後の不溶化処理などの付加工程、さらには排水の無害化処理負担という問題があり、簡便でかつ安価な処理方法が望まれている。例文帳に追加

To provide a method for leaning soil which removes pollutants effectively from the soil polluted with heavy metals and reduces the pollution load on process drainage. - 特許庁

軽合金、特にアルミニウム合金に鋳包まれた場合に、アルミニウム合金との密着性が高く、良好な熱伝導性を確保し、加工が容易なシリンダライナを提供することを課題とし、特に低圧鋳造法により鋳包まれた場合であっても、良好な密着性を発揮することができるシリンダライナを提供すること。例文帳に追加

To provide a cylinder liner showing high adhesion property with aluminum alloys when the same is cast in light alloys especially aluminum alloys, and securing good thermal conductivity with good workability, especially a cylinder liner showing good adhesion property even if the same is cast with low pressure casting method. - 特許庁

燃焼触媒として十分な触媒活性を有しており、しかも熱可塑性樹脂に配合したり、成形加工する際の温度が高くなっても色相の変化を起こしにくい含水酸化鉄燃焼触媒及び熱可塑性樹脂に当該含水酸化鉄燃焼触媒を含有させても色むらや発泡等の製品不良のない成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide an iron hydroxide-containing combustion catalyst having sufficient catalytic activity as a combustion catalyst and hardly causing the change in color even when temperature rises when blended with a thermoplastic resin or molded and a molding free from product defects such as color unevenness or foaming even when the iron hydroxide-containing combustion catalyst is incorporated in the thermoplastic resin. - 特許庁

本発明においては、リサイクル材であり容易に加工しやすいダンボールをフルート方向にクロスに積層し、接合を容易にする接合フレームで囲み、表面をプラスチック等の板を接着したり樹脂等をコーティングした積層ダンボールパネルを組み合わせて施工することにより、高度な施工技術を必要とせずに低コストで建築物を施工することが可能となる。例文帳に追加

The laminated corrugated board panels are combined to construct a building, whereby the building can be constructed without high-grade technology at a low cost. - 特許庁

ポリスチレン、ポリカーボネートをはじめとする各マトリクス樹脂に対し優れた相溶性、分散性、加工性を保持しながら、カーボンナノチューブの添加を少量に抑制し、高度な導電性と耐汚染性を付与したカーボンナノチューブ含有スチレン系水性樹脂組成物、および製造法を提供すること。例文帳に追加

To provide a carbon nanotube-containing aqueous styrene-based resin composition provided with high electric conductivity and contamination resistance with small addition of an amount of carbon nanotubes, while retaining excellent compatibility, dispersibility and processability relative to matrix resins such as polystyrene and polycarbonate; and to provide a method for producing the same. - 特許庁

導電性材料含有ポリフェニレンエーテル系樹脂の有する導電性を損なうことなく良好な成形加工性を付与し、更に得られる成形体の強度と耐油性をも良好な導電性を付与したポリフェニレンエーテル系樹脂組成物、及び該樹脂組成物を成形してなる成形体を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyphenylene ether-based resin composition to which conductivity is imparted and to which good moldability is imparted without damaging conductivity possessed by a conductive material-containing polyphenylene ether resin, and furthermore from which a molded body with excellent strength and oil resistance is obtained, and to provide the molded body formed by molding the resin composition. - 特許庁

半導体チップとリードフレームやパッケージ基板等との間の接着力に優れ、かつ、接着剤層の内部のイオン性不純物を捕集することが可能なシート状接着剤、及び、該シート状接着剤を用いて作製したウエハ加工用テープ、並びに、該シート状接着剤を用いて作製された半導体装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet type adhesive having excellent adhesive force between a semiconductor chip and a lead frame, a package board or the like, and capturing ionic impurities in an adhesive layer, to provide a tape for processing a wafer, the tape produced by using the sheet type adhesive, and to provide a semiconductor device manufactured by using the sheet type adhesive. - 特許庁

改良された鉄ベースの酸化還元系の使用によって、より一様なモノマー分布および長鎖分岐のより低い分率を特色とする、それ故に非常に良好な加工時の特性と同時に向上した流動特性で区別される、特殊な新規の、任意選択により水素化されていてもよいニトリルゴムを製造することが可能である。例文帳に追加

Through the use of an improved ion-based redox system, it is possible to prepare special new, optionally hydrogenated, nitrile rubbers which feature a more uniform monomer distribution and a lower fraction of long-chain branches and hence are distinguished by enhanced flow properties at the same time as very good properties on processing. - 特許庁

溶融張力や溶融粘弾性等の流動特性がよく、それに伴って、ブロー成形時にはスウェル比が高いために成形加工性に優れ、押出発泡成形時には強い歪硬化性を示すため独立気泡率を高くできる、ブロー成形や押出発泡成形などに好適なプロピレン系重合体を簡便な手法で効率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a propylene-based polymer suitable to blow molding, extrusion foaming molding, etc., by a simple technique, which has good flow characteristics such as melt tension and melt viscoelasticity, is accordingly excellent in mold processability at blow molding by virtue of high swell ratio, and can enhance a closed cell rate by virtue of exhibiting high strain-hardening at extrusion foaming molding. - 特許庁

金属板から加工して形成することが可能な形状であり、且つより大きな支持力にて転動体からの荷重を支持することが可能であるとともに、圧入の際に変形しにくく、圧入の相手部材との接触面積をより大きくすることができる転がり軸受用軌道輪、転がり軸受及び転がり軸受装置を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing ring for a roller bearing, the roller bearing, and a roller bearing device, which have a shape machined from a metal plate, support loads from rolling elements by greater bearing power, are less likely to be deformed when pressure-fitted, and further enlarge a contact area with a counterpart member for pressure-fitting. - 特許庁

いぶり大根の漬物の独特な風味、歯触り、香りを損ねずその長所を生かし、チーズの旨味と大根葉の栄養素を加え、その長所を生かした全く新たな食感覚・旨味感覚のほか栄養的にも優れかつ消費者の多様なニーズに対応し、消費者が手軽に食することのできる新たな加工食品を提供する。例文帳に追加

To provide a new processed food that takes advantage of merits of pickles of smoked Japanese radish without impairing a flavor, a texture and a fragrance characteristic of pickles of smoked Japanese radish, has a taste of cheese and nutrients of Japanese radish leaves, is nutritionally excellent besides having a completely new food feeling and taste feeling while making the most of the merits of pickles of smoked Japanese radish, deals with various needs of consumers and are easily eaten by consumers. - 特許庁

溶融張力や溶融粘弾性等の流動特性がよく、それに伴って、ブロー成形時には成形加工性に優れ、押出発泡成形時には独立気泡率を高くできる、ブロー成形や押出発泡成形などに好適なプロピレン系重合体を簡便な手法で効率よく製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively producing a propylene based polymer in a simple method which has excellent flow characteristics such as melt tension, melt viscoelastic properties, etc., excellent in molding process workability, allowing a high closed cell ratio in extrusion foaming molding, preferably used in blow molding or extrusion foaming molding. - 特許庁

防水加工布の縫い目のシーリングに使用される接着シートであって、地球温暖化対策における環境負荷低減のためのカーボンニュートラルを達成できる、植物由来成分を含有する防水層を有するホットメルト接着可能なシートおよびそのシートをスリットしたテープを提供する。例文帳に追加

To provide a sheet having a waterproof layer containing a component derived from a plant and capable of hot-melt adhesion, which is an adhesive sheet used for sealing the seam of a waterproof fabric capable of attaining carbon neutrality for environmental load reduction as measures against global warming, and to provide a tape made by slitting the sheet. - 特許庁

前記濾布を、経糸および緯糸にポリプロピレン繊維糸を用いた一重織の綾織に織成した織物とし、前記緯糸に、モノフィラメントよりなる芯部にマルチフィラメントのかさ高加工糸よりなる鞘部をつる巻き状或いはコイル状に巻き付けたカバードヤーンを用いて濾布の吸水能力を向上させた。例文帳に追加

Fabric formed by weaving polypropylene fiber thread used for the warp and the weft into single twine weave is used as the filter cloth and a covered yarn formed by winding a sheath part composed of a bulky worked yarn of a multifilament on a core part composed of a monofilament helically or spirally is used as the weft to improve the water absorption capacity of the filter cloth. - 特許庁

効率的な製造方法として、板表面の平均粗さを冷間圧延あるいは加熱焼鈍後のスキンパス圧延や矯正などの加工によって上記範囲に制御するとともに、冷間圧延板を洗浄した後に窒素ガス中にて７５０〜８３５℃で１〜６０秒加熱することによって式（１）の値が４〜１０の表面窒化に制御すると同時に焼鈍を成し得る。例文帳に追加

Simultaneously, the center line average height of roughness (Ra) of the sheet surface is made to 0.05 to 0.5 μm. - 特許庁

紙基体を連続製造する際の故障点を著しく減少させ、紙基体のポリオレフィン樹脂被覆する際の高速加工性に優れ、ロール状の写真印画紙にした際、現像処理機適性、即ち、裁断性、搬送性等が改良され、また、面質、現像処理液の浸込みも良好な写真印画紙用支持体とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To produce a substrate for photographic printing paper using a paper base continuously produced with reduced trouble points and excellent in high- speed workability in coating with a polyolefin resin and giving rolled photographic printing paper having improved suitability to a processing machine, that is, suitability to cutting and conveyance and also having good image quality and good suitability to the infiltration of a developing solution. - 特許庁

酸素吸収組成物をシートやフィルム等に加工する工程において、特別な設備無しに大気中で取り扱っても、酸素吸収能が酸素と反応して低下することがなく、かつ最終ユーザーにおいて、酸素吸収を開始せしめるトリガー処理が不要な酸素吸収組成物等を提供する。例文帳に追加

To provide an oxygen absorbing composition which does not cause the deterioration of oxygen absorbing ability due to reaction with oxygen even when being handled in the air without special equipment in a process of processing the oxygen absorbing composition into sheet, film or the like, and does not require triggering for initiating oxygen absorption in an end user, and to provide a manufacturing method of the oxygen absorbing composition. - 特許庁

加工幅が10μm以下の微細な透明電極構造を有しつつ、熱影響を抑制して優れた視認性を有するタッチパネル用透明電極付樹脂フィルムを作製することが可能なタッチパネルの製造方法と、当該方法により作成した透明電極付樹脂フィルムを用いることによって、良好な視認性及び入力性能を呈するタッチパネルを提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a touch panel capable of preparing a resin film with a transparent electrode for the touch panel having superior visibility obtained by suppressing thermal effects, while having a micro-transparent electrode structure having a machining width of 10 μm or smaller, and provide the touch panel to have superior visibility and input performance, by using the resin film with the transparent electrode prepared by this method. - 特許庁

導電剤にナノカーボンチューブを用いて均一に分散しシートに弾性を付与するのに十分な形状の発泡セルを生成して発泡シート本来の機械的強度を維持し、安定した導電性を兼ね備え、しかも導電性を付与するための二次加工が不要な導電性熱可塑性樹脂発泡シート及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a foamed sheet of a conductive thermoplastic resin which maintains mechanical strengths proper to the foamed sheet by using a nano carbon tube as a conductive agent, by dispersing it uniformly, and by giving rise to foam cells having a satisfactory shape to provide the sheet with resilience, which has stable conductivity, and which unnecessitates a secondary processing to impart conductivity, and to provide its manufacturing process. - 特許庁

比較的安価、簡単、かつコンパクトな構成でありながら、加工容易であると共に製品組立性に優れ、微少流量を制御する場合であっても、目詰まり等の発生を抑制してメンテナンスフリーとしつつ、温度による流量係数の変化を抑制して高精度な流量制御を実現可能な絞り装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a throttle device easy in processing with a relatively inexpensive, simple and compact constitution, superior in product assembling performance, and capable of realizing highly accurate flow rate control, by restraining a change in a flow rate factor by the temperature, while realizing maintenance-free by restraining the occurrence of clogging, even when controlling a very small flow rate. - 特許庁

従来の木煉瓦は現場加工であったが、本発明の木煉瓦はは工場製作のため、施工は簡単で迅速にできることと、形状を台形にしたため発泡断熱材が万遍無く吹き付けられ、品質向上と大幅な省力化に繋がる、発泡断熱材吹き付け内の埋め込みに最適な木煉瓦を提供する。例文帳に追加

To provide a wooden brick which is manufactured in the factory, can be easily and quickly mounted, allows a foamed heat insulating material to be evenly sprayed thereto due to its trapezoidal shape, contributes to quality improvement and drastic energy saving, and is best fit to embedding in the sprayed foamed heat insulating material. - 特許庁

押出成形性の安定性に優れ、高倍率で、気泡径が微細均一で、外観流麗な脂肪族ポリエステル発泡体を提供できる製造方法、並びに真空成形等の２次加工性に優れた脂肪族ポリエステル発泡シート、および良外観で、厚みむらの小さい脂肪族ポリエステル発泡成形体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing an aliphatic polyester foam of beautiful appearance having excellent stability of extrusion moldability, high power of expansion and a fine and uniform pore size, and to provide an aliphatic polyester expanded sheet of excellent fabrication quality such as vacuum molding and an aliphatic polyester expanded molded product of good appearance and of small irregularity in thickness. - 特許庁

繊維素材を自由に選択でき，特定条件下で合成繊維ウーリー加工糸をカバーリングしたスパンデックス・カバード・ヤーンを経緯に交織し，該平面状で得られる生機に所望する図柄を顔料捺染し，縫製したアパレルを湿熱処理することにより，弾性糸の大幅な収縮を促進し，所望する図柄を所有する顕著な凹凸形状をもち，軽量で伸縮自在のアパレルを得ることができた。例文帳に追加

The textile is obtained by mixedly weaving spandex covered yarns made by covering synthetic fiber woolly-finished yarns under a specific condition as both warps and wefts, printing a desired patter using a pigment on the gray fabric obtained planarly, sewing the resultant and wet heat-treating the obtained apparel to promote the significant shrinkage of the elastic yarns. - 特許庁

連結部材１４は、弁座１１、ボール１２、ストッパ１３より軟質に形成することにより、精密な機械加工を施して弁座１１、ストッパ１３に密着させるために必要な形状に仕上げることができ、弁座１１、ボール１２、ストッパ１３を必要十分な硬度とし、良好なシール性と高い耐久性とを実現することができる。例文帳に追加

The coupling member 14 is formed from a material softer than the seat 11, ball 12 and stopper 13 to undergo a precision machining, and thereby, can be finished into the shape required to generate tight attachment to the seat 11 and stopper 13, while the seat 11, ball 12, and stopper 13 are given proper hardness so that a good sealability and high durability can be realized. - 特許庁

微粒子の脱落し難い、非粘着性で再剥離可能な感圧接着剤組成物、及び、印刷加工時に塗工層が脱離して粉塵が飛散するということがない上、情報を記録した後接着させ、再び剥離したときに通知情報が汚染されることがなく、かつ良好な接着力を持った安価な被記録材料を提供する。例文帳に追加

To obtain a nontacky and removable pressure-sensitive adhesive composition scarcely causing falling off of fine particles and to provide an inexpensive material which is to be recorded and has a good adhesive strength without disconnecting a coating layer and scattering dust at the time of printing and processing and without fouling notice information when recording the information, then bonding the recorded layer and peeling the bonding layer again. - 特許庁

ボールエンドミルＭを把持可能な主軸４を持つマシニングセンタによるワークＷの表面仕上げ方法であって、ボールエンドミルＭの表面にワークＷよりも軟質の材料からなるコーティング材２をコーティングした構成からなる仕上げ工具１を作製し、砥粒をワークＷ上に供給して、仕上げ工具１によりワークＷの表面を仕上げ加工する表面仕上げ方法とした。例文帳に追加

In this surface finishing method for a work W using a machining center having a spindle 4 for holding a ball end mill M, the surface finishing tool 1 is made by coating the surface of the ball end mill M with coating material 2 made of softer material than the work W, abrasive grains are supplied on the work W, and the surface of the work W is finished by the finishing tool 1. - 特許庁

本発明は、弱酸性植物抽出液に含まれる弱酸性物質を除放して人の皮膚の表皮がアルカリ性にかたよるのを抑制し、表皮のＰＨを表皮本来の水準の弱酸性に近づけていくことが出来る極めて優れた液吸収性肌接触加工物における弱酸性保持方法を提供するものである。例文帳に追加

To accomplish the weak acidity preservation with high laundry fastness of a liquid-absorbable skin contact processed textile product by bearing a weakly acidic plant extract liquid on e.g. a hydrolyzed silk solution as support followed by impregnating the above textile product with the above-mentioned solution to effect setting the solution onto the textile product. - 特許庁

油圧ポンプへの給油用の油路を簡単な手段で以って形成することにより、加工工数及び組立工数が低減されるとともに部品点数が減少されて製造コストが低減され、さらには接続部等における流体シールが確実になされて信頼性の向上されたトランスミッションの給油装置及び該給油装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an oil feeding device for transmission and its manufacturing method which reduce the number of part items together with man-hours of machining and assembly to result in reduced manufacturing costs, and have improved reliability with ensured fluid seals at connecting parts, by forming oil feeding path to an oil hydraulic pump with simple means. - 特許庁