「同時実行」に関連した英語例文の一覧と使い方(23ページ目) - Weblio英語例文検索

システムの起動時に、同時に起動したＲＯＭプログラム修正機能制御プロセッサ２からの制御により、ＲＯＭプログラム修正回路インターフェース３が生成した制御タイミングに基づいて、ＲＯＭプログラム修正機能内蔵プロセッサ１におけるＲＯＭプログラム修正のための各種データによる初期設定を実行する。例文帳に追加

The initial setting by various kinds of data for correction of a ROM program in a processor 1 with built-in ROM program correcting function is performed based on control timing generated by a ROM program correcting circuit interface 3 by control from a ROM program correcting function control processor 2 simultaneously started in the case of the startup of the system. - 特許庁

ホームページ等の文章ファイルの全体の印象（トーン）を特徴付ける複数の要因に対して、個別に作業することなく、同時に、かつ簡単に、調和のとれた文章ファイルの作成が可能である文章編集方法、文章編集方法を実行するプログラム、及び文章編集システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document editing method, a program for implementing a document editing method, and a document editing system that can create a document file such as a webpage coordinated simultaneously and easily in terms of a plurality of factors characterizing the impression (tone) of the entire document file, without requiring individual operations thereon. - 特許庁

ディスク６が着脱自在であるディスク配置箇所に対して光を照射し、ピックアップ５で反射光を受光し、反射光の信号レベルに基づいてディスク６の有無を判断するディスク検出方法において、ディスク６の有無検出動作を、ピックアップ２を移動させると同時にディスク回転動作を実行させながら行う。例文帳に追加

In the disk detection method for irradiating a disk arranged place where the disk 6 is attachable/ detachable freely with light beam, receiving a reflection beam with a pickup 5 and judging the presence of the disk 6 based on the signal level of the reflection beam, the presence detective operation of the disk 6 is performed while executing the disk rotational operation simultaneously with moving the pickup 2. - 特許庁

複数のプレイヤが同時に参加するマルチプレイゲームを実行するゲーム装置において、電算装置１２は、ゲームに参加しているプレイヤのそれぞれに対応するキャラクターをゲーム画面に表示し、このゲーム画面に表示されたキャラクターを選択する指示をプレイヤによる攻撃用コントローラ１４に対する操作に応じて入力する。例文帳に追加

In this game apparatus for executing a multi-play game in which a plurality of players can simultaneously participate, an electronic computer 12 displays characters corresponding to the players participating in the game on the game screen respectively, and inputs a command to select a character displayed on the game screen according to a player's operation to a controller 14 for attack. - 特許庁

基板受渡部５０に３箇所の送り載置部ＳＰＡＳＳ１〜ＳＰＡＳＳ３および３箇所の戻り載置部ＲＰＡＳＳ１〜ＲＰＡＳＳ３を設けることによって、インデクサロボット１２による２枚同時搬送を円滑に実行することができ、基板処理装置１全体としての基板搬送に要する時間を短くすることができる。例文帳に追加

The board delivery part 50 is provided with sending placing parts SPASS1 to SPASS3 at three portions and return placing parts RPASS1 to RPASS3 at three portions, whereby the two boards can be conveyed simultaneously and smoothly by the indexer robot 12, and the time required for conveying the board in the board processor 1 as a whole can be shortened. - 特許庁

コンテンツデータをメディアＡからメディアＢに記録したときに、その記録形態が「譲渡」として実行された場合には、メディアＡの権利情報は再生権利を失うと同時に、メディアＡに記録されている再生権利を失ったコンテンツデータを消去、もしくはコンテンツデータに対して復活不可能な状態にスクランブルをかけるようにした。例文帳に追加

When contents data are recorded from a medium A on a medium B and recording is executed in the style of 'transfer', the right information of the medium A loses the right of reproduction and, simultaneously, contents data which lose the right of reproduction and is recorded on the medium A are erased or scrambled so as not to be reproduced. - 特許庁

複数のプレイヤが同時に参加するマルチプレイゲームを実行するゲーム装置において、電算装置１２は、攻撃用コントローラ１４または移動用コントローラ１６に対するプレイヤの操作に応じてゲーム画面に表示されるキャラクターを制御し、この制御されるキャラクターのゲーム中における状態を管理する。例文帳に追加

In this game apparatus for executing a multi-play game in which a plurality of players can simultaneously participate, an electronic computer 12 controls characters displayed on the game screen according to a player's operation to a controller 14 for attack or a controller 16 for movement and controls the state of the character to be controlled in the game. - 特許庁

燃料噴射弁１６からの燃料噴射量の増量により空燃比をリッチ化し、かつヒータ２４で加熱しながらＮＯｘトラップ触媒１２に蓄積されたＳＯｘを還元浄化するＳＯｘ再生と、エアポンプ１８によりＰＭトラップ１３に空気を供給してＰＭを燃焼させるＰＭトラップ再生とを同時に実行する。例文帳に追加

Air-fuel ratio is enriched by increasing quantity of fuel injection from a fuel injection valve 16, and SOx regeneration for reducing SOx accumulated in NOx trap catalyst 12 for emission control, while heating with a heater 24, and PM trap regeneration for supplying air to a PM trap 13 by using an air pump 18 for combustion are carried out at the same time. - 特許庁

本発明の一態様は、連続撮影動作で得られた複数の画像を表示装置に同時に表示可能なデジタルカメラにおいて、十字キー２８の手動操作に応答して、拡大表示の実行を指示し、上記拡大表示指示がなされた場合に、上記も似た１６に表示されている上記複数の同じ所定の領域を拡大表示させるデジタルカメラである。例文帳に追加

The digital camera capable of simultaneously displaying a plurality of images obtained by consecutive photographings on a display apparatus as one embodiment disclosed herein displays a prescribed region of a plurality of the images displayed on a monitor 16, when execution of magnification display is executed, in response to a manual operation of cross-keys 28 and the user instructs on the magnification display. - 特許庁

本発明によれば、変速開始と同時に実行されるタイマーを設け、タイマーは、少なくとも、２→３変速開始瞬時ｔ1からプリチャージ圧指令終了時間ｔ2までをカウントして、符号Ｘに示す油圧スイッチ６０からのＯＮ信号を排除し、このカウントＴo（＝Ｔpr＋Ｔα）を終了したのち、符号Ｙに示すＯＮ信号を検知する。例文帳に追加

The timer counts up to precharge pressure command finishing time t2 from at least a moment t1 of starting the 2→3 shift, eliminates the ON signal from the hydraulic switch 60 indicated in a sign X, and detects the ON signal indicated in a sign Y after finishing this count T0(=Tpr+Tα). - 特許庁

既存のコンピュータに接続することにより、コンピュータに備えられたＣＰＵに負荷をかけることなくコンピュータに接続されたコンピュータ周辺機器を制御し、コンピュータに備えられたＣＰＵが行う処理とコンピュータ周辺機器の制御を同時かつ独立に実行することのできるコンピュータ周辺機器を制御するコンピュータ補助装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To control a computer peripheral device connected to a computer by connecting it to an existing computer and without applying any load to the CPU of the computer and also to perform the processing of the CPU and the control of the peripheral device simultaneously with and independently of each other. - 特許庁

ソフトウェアで実装されている映像符号化装置は、同時に実行される他のプログラムとCPUやメモリ等のリソースを共用するので、一画面分の画像データを取り込んでからその画像データの符号化処理が完了するまでの時間が不均一で長くなるために、映像品質向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To enhance the video image quality deteriorated by an ununiform and prolonged time until coding processing of image data is finished after capturing the image data by one image pattern because a video coder with a software program installed thereon uses in common resources such as a CPU and a memory with other program executed at the same time. - 特許庁

また、ユーザ端末機の有効表示領域を感知するステップは、ユーザ端末機にウェブページを提供すると同時に、ユーザ端末機に所定のスマートレイヤ駆動プログラムを実行させるステップと、スマートレイヤ駆動プログラムを用いて有効表示領域を感知するステップと、を含むことができる。例文帳に追加

In addition, the step of sensing an effective display region of a user terminal device can include a step of providing a web page to the user terminal device and, at the same time, running a given smart layer driving program in the user terminal device and a step of sensing an effective display region using the smart layer driving program. - 特許庁

複数の命令を同時に処理可能な命令実行ユニット１０２−１乃至１０２−Ｎを備えるプロセッサ１０２において、プロセッサ１０２上で動作するソフトウェアの論理に従って、メモリ読み出し処理を二重化するととともに、プロセッサ１０２上で双方のデータが一致するか否かの判定を実施する。例文帳に追加

In a processor 102 equipped with an instruction execution unit 102-1 to 102-N which can process multiple instructions simultaneously, memory readout processing is duplicated according to a logic of a software which operates on the processor 102, and determination is made whether both the data is in agreement on the processor 102. - 特許庁

そして、ＣＰＵ１２０が、変換テーブル１４１を利用した入力キー判別プログラム１４２を実行すると、単独で押下された入力キーの種類を判別できることはもちろんのこと、同時にいずれか２個の入力キーが押下された場合であっても、その何れか１個の入力キーが単独で押下されたものとして判別できる。例文帳に追加

By executing an input key identification program 142 using a conversion table 141, a CPU 120 can not only identify the type of an independently pressed input key but also identify that either input key has been pressed independently even if any two input keys are pressed simultaneously. - 特許庁

パチンコ遊技機１は、大当たり終了後に遊技者側に有利な確変及び時短の双方を同時に発生し、確変転落抽選に当選したときに確変を終了し、特別図柄表示部での図柄変動動作が所定回数実行されたときに時短を終了する（遊技者側では、パチンコ遊技機１で確変が発生しているか否かを判別できない）。例文帳に追加

A pachinko game machine 1 generates both the variable probability and time shortening modes advantageous for the players simultaneously after end of the jackpot. - 特許庁

クライアント・サーバシステムを構成する各ノードに記憶させるルート鍵を更新する際の更新手順を、更新用の新ルート鍵及び／又はその新ルート鍵を用いて内容を確認可能なデジタル証明書を同時に送信する処理を対象ノード毎に順に実行する手順を含むように定める。例文帳に追加

The update procedure for updating the router key to be stored in each of nodes comprising the client/server system is determined to include the step of performing processing for simultaneously transmitting a new route key for updating or the digital certificate in which contents can be confirmed by using the new route key, in order for each target node. - 特許庁

ネットワークに含まれるネットワーク機器およびアプリケーションのパラメータを容易且つ適切に設定することができ、他のアプリケーションに影響を与えることなく複数のアプリケーションを同時に実行することが可能なパラメータ設定方法，パラメータ設定装置，パラメータ設定システム及びパラメータ設定プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a parameter setting method, a parameter setting apparatus, a parameter setting system, and a parameter setting program capable of easily and properly setting parameters of network devices and applications included in a network and simultaneously executing a plurality of applications without affecting other applications. - 特許庁

専門知識を有しない一般ユーザであっても、画像登録作業を容易に実行することができ、そして、複数のユーザが同時に画像を登録する場合でも混乱なく登録が可能であり、更に、アプリケーションプログラム内、あるいは、アプリケーションプログラム間でマルチメディアデータの共有が可能な情報処理システム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To allow even an general user who does not have expert knowledge to easily execute image registration work, to enable registration without confusion even when plural users simultaneously register an image, and further to allow multimedia data to be shared inside an application program or between application programs. - 特許庁

マルチチップパッケージを構成する半導体メモリチップは、セルアレイと、消去するセクタ情報を有するレジスタと、マルチチップで同時にアドレスクロック信号を発生するようにするアドレスクロックドライバと、アドレスを順次に発生するカウンタと、該当セクタに対する消去動作を実行するコアドライバと、これら構成要素を制御する制御回路とを含む。例文帳に追加

The semiconductor memory chip constituting the multi-chip package comprises a cell array, a register having sector information to be erased, an address clock driver generating simultaneously an address clock signal in multi-chip respectively, a counter generating successively addresses, a core driver performing erasing operation for the sector, and a control circuit controlling these components. - 特許庁

処理時間の短縮を図り、処理を高速化し、同時に処理精度を向上させた、ＩＣカードの通信方式の自動切替え処理を、非接触型ＩＣカードおよび接触型ＩＣカードに対しても汎用的に効率良く実行できるＩＣカード読取装置およびＩＣカード読取方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an IC card reader and IC card reading method in a versatile manner and for efficiently applying automatic changing processing of the IC card communication method for shortening the processing time, increasing the processing speed, and simultaneously improving the processing accuracy to a non-contact IC card and a contact IC card. - 特許庁

クライアント側が、少なくとも一つの分散オブジェクトを処理可能なサーバを把握していれば、他のサーバやPC、プリンタなどの複数の資源を利用して負荷を分散させることが可能なネットワークシステムにおいて、処理が実行可能な複数のサーバに同時に処理が委託され、並行して処理を行うことにより全体の処理時間を短縮して、印刷することができる。例文帳に追加

In the network system in which loads can be distributed by use of a plurality of resources such as other servers, PC or printers if a client side grasps a server capable of processing at least one distributed object, processing is consigned simultaneously to a plurality of servers capable of executing processing, and the processing is performed in parallel, whereby enabling printing to be performed with the whole processing time shortened. - 特許庁

無段変速部２０にスリップが発生し、そのスリップ量が所定のスリップ量判定閾値に達した際、エンジントルクの低下動作と、第２電動機ＭＧ２のトルクの低下動作とが同時に行う高回転防止制御を実行して第２電動機ＭＧ２および伝達部材１８の高回転を防止し耐久性を確保する。例文帳に追加

When a slip occurs in the continuously variable transmission part 20 and when a slip amount thereof reaches a prescribed slip amount decision threshold value, the rotation increase prevention control wherein reduction operation of engine torque and reduction operation of torque of a second electric motor MG2 are simultaneously performed is executed to prevent the increase of the rotation of a transmission member 18 and the second electric motor MG2 and to secure durability. - 特許庁

ネスト化した外部および内部反復サイクルが実行されるが、ここで各サイクルに対して、該順序付けされた積分値のひとつには原子核の試験番号が付与され、同時に他の順序付けられた積分値は適宜再設計され、隣接する整数値へと四捨五入され、これにより原子核の候補総数が得られる。例文帳に追加

After nested inter and outer iterative cycles are implemented in each cycle, one of the ordered integrated value concerned is given a test number of atomic nuclei and, at the same time, the other ordered integrated values are redesigned adequately to round off to adjacent integers, thereby resulting in the total number of the candidates of atomic nuclei. - 特許庁

また、リソース管理／再同期判定部１が設けられ、リソース設定部２に対して呼設定要求の指令が、リソース設定部２から出力される応答信号に対応して実行され、これと同時的に出力される再同期判定結果に対応して前述の送信停止／開始要求の制御信号が出力される。例文帳に追加

Further, the base station is provided with a resource management/resynchronization discrimination section 1, which executes a command of a call setting request to the resource setting section 2 in response to an acknowledgement signal outputted from the resource setting section 2 and the transmission control section 4 outputs the control signal for transmission stop/start requests in response to a result of resynchronization discrimination outputted at the same time. - 特許庁

最小侵襲性の外科手順において、罹患した領域で直接縫合糸の結び目を締めることができない外科医に、実行可能な選択肢を提供すること、および、外科医が、縫合糸の結び目が所望の位置に宙づりになっている間に、この縫合糸の各端部に同時に等しい張力を付与することを可能にすることを目的として、縫合糸押し装置を提供する。例文帳に追加

To provide a suture pushing apparatus which is intended to be used during minimally invasive surgical procedure to provide a viable option to surgeons who are unable to tie a suture knot directly at the affected area and enables the surgeon to simultaneously apply equal tension to each side of a suture while the suture knot is suspended in its desired position, therefore ensuring that the suture knot is uniformly tightened against the tissue. - 特許庁

時間的に不連続なフレームを表示するフレーム飛ばし再生を新規に実行する際には、第１のバッファに保持されている前記受信データを取り出してデコードを開始すると同時に、サーバ101に対して第１のバッファに蓄積されたデータの時間的に最も過去のデータあるいは未来のデータを送信開始位置として映像データをサーバ101に要求する。例文帳に追加

When a frame jumping reproduction displaying a discontinuous frame with time is carried out anew, the received data held to the first buffers are extracted and a decoding is started while the image data are required to the server 101 as using the most past data with the data stored in the first buffers to the server 101 or future data as the places of the starting of transmissions. - 特許庁

パノラマ撮影と同時に通信状態の良いアンテナ位置になるパン位置を探し、通信時にそのパン位置に移動して通信を実行することで、通信状態測定処理を別途実施することなく最適位置を検出しておくことができ、撮影から通信完了までの処理時間を短縮し、モータの消費電力を低減することが可能になる。例文帳に追加

To provide a network camera device that can detect an optimum position without specially performing communication state measurement processing by finding a pan position as an antenna position having a good communication state simultaneously with panoramic photography and moving to the pan position for communication, thereby shortening the processing time from the photography to the end of the communication, and reducing the power consumption of a motor. - 特許庁

タッチパネルのワンタッチ操作のみによって、効果付加制御機能の起動を行うと共に、同時に効果付加対象信号に対して効果付加を実行させることにより、効果付加対象信号に対して付加する効果の急激な変化における操作を容易に行うでき、俊敏な操作が実現可能な効果付加装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an effect adding device capable of easily performing an operation in the rapid change of an effect added to an effect addition object signal and enabling a quick operation by activating an effect addition control function just by an one-touch operation of a touch panel and simultaneously executing effect addition to the effect addition object signal. - 特許庁

また入力フィルタに対して複数の出力フィルタが選択される多出力処理において、親パイプであるパイプに子パイプを生成させ、このパイプと子パイプを複数の出力フィルタに対応させて結合させることにより複数の出力フィルタにおける出力処理を平行して同時に実行させる。例文帳に追加

In multi-output processing for selecting a plurality of output filters to an input filter, a pipe being a master pipe is made to generate a slave pipe, the pipe and the slave pipe are associated with the plurality of output filters to be combined, thereby simultaneously executing output processing in the plurality of output filters in parallel. - 特許庁

したがって、一回のプレイで複数のスロットゲームエリアＡ１〜Ａ１０（最大１０個）においてスロットゲームを同時に実行する際に、各スロットゲームエリアＡ１〜Ａ１０のスロットゲーム毎にクレジットのベット操作を行うことができ、かつ、各スロットゲームエリアＡ１〜Ａ１０のスロットゲーム毎にクレジットのベット数を設定することができる。例文帳に追加

This accomplishes a bet operation of credit per slot game in each of the slot game areas A1-A10 in the simultaneous execution of the slot games in the plurality of slot game areas A1-A10 (maximum of 10) per play while enabling the setting of the number of credit bets per slot game in each of the slot game areas A1-A10. - 特許庁

キー入力部１２を介して録画予約が設定されると、録画予約情報が記録予約マネージャ１１に蓄えられ、これと同時に、システムコントローラ９は記録媒体４の空き記録領域から予約した番組の記録に必要な記録容量を差し引く減算処理を実行し、差し引いた後の容量を記録限界容量に設定する。例文帳に追加

When reservation of video recording is set via a key entry section 12, a recording reservation manager 11 stores video recording reservation information, a system controller 9 executes subtraction processing, that subtracts the recording capacity required for recording of a reserved program from an idle recording area of a recording medium 4 and sets the capacity after the subtraction to a recording limit capacity. - 特許庁

その結果、ＣＰＵ７のアクセス先が内部メモリ１以外の例えばシステムバス制御回路９であることが検出されたとき、バッファ制御回路４はＢｕｆｆｅｒ８を無効にし、バス調停回路３は、ＤＭＡＣ６による内部メモリ１へのアクセスとＣＰＵ７のバスアクセスが同時に実行されるように制御する。例文帳に追加

As a result, when it is detected that the destination of access by the CPU 7 is, for example a system bus control circuit 9 other than the inside memory 1, a buffer control circuit 4 invalidates a buffer 8, and a bus arbitrating circuit 3 controls the access to the inside memory 1 by the DMAC 6 and the bus access by the CPU 7 to be executed simultaneously. - 特許庁

イメージデータ内の未知の各文字部分を全字種の辞書パターンとマッチング処理するのではなく、検索キーワードの各文字に対応する１字種の辞書パターンだけでマッチングする文字認識処理を行い、この１字種辞書パターンによる文字認識と、検索とを同時に実行していく。例文帳に追加

Not processing for matching each of unknown character sections in image data with a dictionary pattern for all types of letters but character recognition processing for matching each of the character sections only with a dictionary pattern for one type of letter corresponding to each of the characters of a retrieval keyword is performed, and character recognition and retrieval based on the dictionary pattern for one type of letter are simultaneously executed. - 特許庁

そして、各キャラクタ画像の中で、表示部２に表示中の背景画像内に表示すべきキャラクタ画像については（ステップＳＴ２２でＹＥＳ）、セットされている行動シナリオに従って、第１背景画像を表示している画面に入賞玉数に対応する複数のキャラクタ画像の描画処理を同時に実行する（ステップＳＴ２３）。例文帳に追加

As for the character images that should be displayed in the background image displayed on the display section 2 (determined as YES in step ST22) among each character image the drawing process for the plurality of character images that corresponds to the number of winning balls is conducted simultaneously on the screen where the first background image is displayed (step ST23). - 特許庁

またBD-ROMには、管理情報と、これに対応するMixing_Onフラグとが記録されており、前記管理情報は、Java（登録商標）アプリケーションの実行と同時に開始すべきAVClipの再生制御を示す情報であり、Mixing_Onフラグは、Java（登録商標）アプリケーションに対するユーザ操作に応じたクリック音と、前記再生制御時におけるAVClipの音声出力とをミキシングするか否かを示す。例文帳に追加

Further, management information and the Mixing_On flag corresponding to this are recorded in the BD-ROM, the management information is information indicating playback control of the AVClip to be started when Java (R) application is executed, the Mixing_On flag indicates whether the click sound corresponding to user operation for Java (R) application and audio output of AVClip during playback control are mixed or not. - 特許庁

アンケートが完了した処理対象文書の読み取りをサービス処理装置によって行わせると、サービス処理装置は同時に特殊バーコード50を読み取ることで対応する指示書情報を取得し、ＯＣＲ処理、管理サーバへのテキストデータの転送・格納、管理サーバによるアンケート結果の集計の各処理が自動的に実行される。例文帳に追加

When reading of the document of the object to be processed in which the questionnaires are completed is performed by a service processing apparatus, the service processing apparatus simultaneously obtains the corresponding instruction information by reading the special bar code 50, and respective processings such as the OCR processing, transferring/storing the text data in the control server, totaling of the questionnaire results by the control server, are automatically performed. - 特許庁

制御部１００は、所定の変速段で回転駆動力の伝達を維持したままシフトドラム４４をシフトアップ方向の次の所定回動位置に予め回動させるアップ側予備変速を実行し、シフトアップ指令が出された場合は、指令と同時に第１クラッチＣＬ１または第２クラッチＣＬ２を接続する。例文帳に追加

A control part 100 executes an up-side preliminary shift for pre-rotating the shift drum 44 to the next predetermined rotary position in the shift-up direction while maintaining the transmission of the rotational driving force in a predetermined shift stage, and connects a first clutch CL1 or a second clutch CL2 simultaneously with a command when a shift-up command is outputted. - 特許庁

複数の無線ＩＰネットワークを同時に用い、実行中の通信に用いられている無線ＩＰネットワークの帯域が不足しているときに、不足する帯域を他の無線ＩＰネットワークによって補完することができる通信制御装置、無線通信装置、通信制御方法及び無線通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a communication control device capable of complementing insufficient bandwidth by other wireless IP networks when the bandwidth of wireless IP network used for running communication is insufficient using a plurality of wireless IP networks simultaneously; and to provide a wireless communication device, a communication control method, and a wireless communication method. - 特許庁

シミュレーション装置２においてパイプラインシミュレーション部１０は、同時実行されるべき複数命令からなる命令群をシミュレーションし、命令シミュレーション部３０は、パイプラインシミュレーション部１０によるシミュレーション結果に基づいて、前記命令群中の命令毎のシミュレーション結果を生成する。例文帳に追加

In the simulation device 2, a pipeline simulation part 10 simulates a group of instructions consisting of the plurality of instructions which are to be simultaneously executed, and an instruction simulation part 30 generates simulation results by every instruction in the group of instructions on the basis of the simulation results performed by the pipeline simulation part 10. - 特許庁

Ｂモード画像等の生体内形態画像を生成するためのＢモード処理ユニット１４に加えて、組織追跡イメージング処理専用の運動情報生成ユニット１６を別個独立に有し、画像収集及び生体内形態画像の生成との同時進行での組織追跡イメージング処理を実行し運動情報画像を生成する。例文帳に追加

The ultrasonic diagnostic apparatus has a kinetic information generating unit 16 exclusive for the tissue tracking imaging process independently in addition to a B-mode processing unit 14 for generating an in-vivo form image such as a B-mode image, so that the tissue tracking imaging process is executed synchronously with the collection of images and generation of the in-vivo form image to generate the kinetic information image. - 特許庁

吸水性を有する基材14の表面に芳香物質を包接した環状オリゴ糖18を配設しているので、製造段階や流通段階において排泄物処理材10から芳香物質が揮発するのを防止できると共に、芳香物質による悪臭のマスキングのみならず環状オリゴ糖18による悪臭の吸着も同時に実行することができる。例文帳に追加

In the excrement treating material, a cyclic oligosaccharide 18 enclosing the aromatic material is arranged on the surface of a water absorbing base 14, evaporation of the aromatic material from the excrement treating material 10 is prevented in a production stage and a circulation stage and not only masking of the bad smell with the aromatic material but absorption of the bad smell with the cyclic oligosaccharide 18 are simultaneously carried out. - 特許庁

外部記憶媒体ドライブ１６から外部記憶媒体２０に記憶されているアプリケーションを読み出してＨＤ１７にインストールする際に、外部記憶媒体２０に記憶されているアプリケーションのマニュアルを表示装置１５に表示すると共に、アプリケーションのインストール状況も同時に表示するインストーラが、ＲＡＭ１３又はＨＤ１７に読み込まれ、実行される。例文帳に追加

In this case, an installer for displaying the manual of an application stored in the external storage medium 20 at a display device 15 and simultaneously displaying the install conditions of the application is read in an RAM 13 or an HD 17 and executed, when reading the application stored in the external storage medium 20 from the external storage medium drive 16 and installing it in the HD 17. - 特許庁

筒内噴射式エンジンの圧縮行程噴射モード中に燃料噴射弁の噴射終了時期とほぼ同時に点火プラグの点火を実行するように噴射開始時期と点火時期を設定するシステムにおいて、エンジン回転速度上昇によって噴射終了時期のクランク角が遅角側にずれた場合でも燃焼状態を安定化させることができるようにする。例文帳に追加

To stabilize a combustion state even when a crank angle at injection end timing deviates toward a delayed crank angle side due to increase in rotation speed of an engine in a system that sets injection start timing and ignition timing such that ignition of a spark plug is performed at timing substantially the same as injection end timing of a fuel injection valve in a compression stroke injection mode of a direct injection internal combustion engine. - 特許庁

記憶媒体の情報侵入防止法は、記憶媒体がコンピュータによってその情報にアクセスされる際、コンピュータにより、記憶媒体の独自な製造番号を読み取るステップと、読み取った製造番号を処理してロック信号を生成するステップと、生成したロック信号を記録すると同時に記憶媒体をロックし、記憶媒体の情報にアクセスすることを一時拒否するステップとを実行する。例文帳に追加

The information trespass preventing method for the storage medium performs a step for reading the manufacture number unique to the storage medium by the computer when the computer accesses information of the storage medium, a step for generating a lock signal by processing the read manufacture number, and a step for locking the storage medium simultaneously with the recording of the generated lock signal and temporarily rejecting access to the information of the storage medium. - 特許庁