「吸収域」に関連した英語例文の一覧と使い方(51ページ目) - Weblio英語例文検索

植物の生育にとって有害な高温の発生原因である赤外線を遮蔽でき、従来の赤外線吸収フィルムに比べて、フィルム自体が高温にならずに、フィルムの耐久性が向上し、植物の光合成にとって有用な可視光領域の光を透過でき、抗菌性に優れ、特定の波長を透過可能な果実袋にも用いることができる農業用被覆材の提供。例文帳に追加

To provide an agricultural covering material: capable of blocking out infrared ray causing occurrence of high temperature which is harmful for plant cultivation; capable of transmitting a light in a visible light region which is useful for plant photosynthesis by improving durability of a film without increasing the temperature of the film, as compared to a conventional infrared absorption film; being superior in antibiotic; and being used for a fruit bag which can penetrate a specific wavelength. - 特許庁

ａ）紫外光域において強力かつ均一に吸光し、ｂ）レジスト材料を「崩れ」させたり、意図したレジストラインよりはみ出ることのない、ｃ）フォトレジスト現像剤および上記のＳＯＧ反射防止膜の製造工程に対して感応することのない、吸収性スピンオンガラス反射防止膜およびリソグラフィー材料が、層状材料、電子部品、および半導体部品の製造を発展させるために望まれている。例文帳に追加

To provide an absorbable spin-on glass anti-reflection film and lithography material that a) can absorb a light strongly and evenly in a region of ultraviolet light, b) does not "collapse" a resist material or run off an intended resist line, and c) does not react photoresist developer in a manufacturing process of an SOG anti-reflection film to develop manufacture of layered materials, electronic components, and semiconductor components. - 特許庁

（１）（Ａ）エチレン性不飽和基含有化合物、（Ｂ）光重合開始剤、及び（Ｃ）３５５〜４３０ｎｍの波長域に吸収極大を有する増感色素を含有する光硬化性組成物であって、且つ（Ｂ）光重合開始剤が２５℃イソプロピレングリコールモノメチルエーテルアセテートに対する溶解性が１重量％以上である置換基を有するヘキサアリールビイミダゾール化合物を含有することを特徴とする感光性組成物。例文帳に追加

(1) The photosensitive composition is a photosetting composition containing (A) an ethylenically unsaturated group-containing compound, (B) a photopolymerization initiator, and (C) a sensitizing dye having an absorption maximum in a wavelength region from 355 to 430 nm, wherein the photopolymerization initiator (B) contains a hexaarylbiimidazole compound having a substituent and showing ≥1 wt.% solubility to isopropyleneglycol monomethylether at 25°C. - 特許庁

実際の使用環境において、携帯型無線通信装置の使用電波に対する遮蔽空間内の通信領域内に電界強度のヌル点が発生しないように、電波吸収体を設置することによって、携帯型無線通信装置の専用通信空間において良好な通信環境を実現し得る安価な携帯型無線通信装置用通信空間を提供する。例文帳に追加

To provide a communication space for portable type radio communication equipment which can inexpensively realize a good communication space in a special communication space of the portable type radio communication equipment by placing a wave absorber so as not to generate a null point of electric field intensity in a communication region in a shield space against a using wave of the portable type radio communication equipment in an actual use environment. - 特許庁

親水性表面を有する支持体上に、酸の作用により発色するロイコ染料又は酸の作用により可視光域の吸収極大が低下する染料と、親油性化合物とを含有するマイクロカプセル、熱の作用により酸を発生する酸前駆体、並びに光熱変換剤を含有する画像形成層を有する、機上現像可能な感熱性平版印刷版用原版。例文帳に追加

An image forming layer containing a microcapsule containing either a leuco dye which develops color by the action of an acid or a dye of which the absorption maximum in a visible light region is lowered by the action of the acid and a lipophilic compound, an acid precursor bringing about the acid under the effect of heat and a photothermal conversion agent, is provided on a substrate having a hydrophilic surface. - 特許庁

透明性、耐候性、衝撃エネルギー吸収性、ガラスとの接着性等の合わせガラスに必要な基本性能に優れ、合わせガラス用中間膜としての成形性及び取扱性を損なうことなく、コインシデンス効果によるＴＬ値の低下を防ぎ、且つ広い温度領域において優れた遮音性能を長期安定的に発揮できる合わせガラス用中間膜及び合わせガラスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an interlayer for laminated glass and laminated glass which is excellent in basic performance necessary for laminated glass such as transparency, weather resistance, shock energy absorbency and adhesion with glass, prevents the degradation of TL value due to the coincidence effect and exhibits excellent sound insulation in a wide temperature range stably for a long time without impairing the moldability and handling property as the interlayer for laminated glass. - 特許庁

４，４′−ビピリジン誘導体から構成されたフォトクロミック化合物を含むフォトクロミック層１２を、表面側に配置された透明基板１１と裏面側に配置された基板１３との間に介在させ、波長８３０ｎｍの赤外線を含む光を照射すると、可視光領域の吸収スペクトルが可逆的に変化してフォトクロミック層１２が着消色するフォトクロミック表示素子として構成する。例文帳に追加

A photochromic layer 12 containing a photochromic compound composed of a 4,4'-bipyridine derivative is placed between a transparent substrate 11 arranged at the front side and a substrate 13 arranged at the back side to obtain a photochromic display element having a visible range absorption spectrum reversibly changing by the irradiation of light containing ultraviolet ray of 830 nm to cause the coloring or fading of the photochromic layer 12. - 特許庁

また、本発明の光学素子は、該高分子液晶が化学的反応または化学的反応と熱的処理の両方によってその分子配向を誘起されたものであることを特徴とし、さらには該化学的反応が偏光光照射によるものであることを特徴とし、さらには偏光光照射が偏光紫外線照射であることを特徴とし、さらには高分子液晶は可視光域に吸収持たないものである。例文帳に追加

In the optical element, the polymer liquid crystal has the molecular orientation induced by chemical reaction or by both of chemical reaction and thermal treatment, further, the chemical reaction is caused by polarized light irradiation, further, the polarized light irradiation is polarized ultraviolet ray irradiation and, furthermore, the polymer liquid crystal has no absorption in the visible light region. - 特許庁

少なくとも２色以上の波長帯域の光を反射するカラーフィルターが並列されている反射型カラーフィルター１０において、カラーフィルターは、背面基板１の上に順に設けられた、白色照明光３１を正反射方向とは異なる反射方向へ回折する指向性白色反射板４と、その上に設けられた少なくとも２色以上の並列されている吸収型フィルター５とを有する。例文帳に追加

In the reflective color filter 10 comprising juxtaposed color filters reflecting light in wavelength bands of at least two or more colors, the color filter is provided with the directional white reflection plate 4 diffracting the white illumination light 31 into the reflection direction different from the specular reflection direction and juxtaposed absorption type filters 5 with at least two or more colors arranged thereon, successively arranged on the rear side substrate 1. - 特許庁

地下の有効恒温性をエンタルピーとして地下水を媒体として活用するもので、該エンタルピーは地下水を介しそのまま及び／または地下水域内との熱エネルギーの還流を可能な如く設営した蓄熱式地下水槽蓄熱式水槽を介し、該蓄熱エネルギーを活用する吸収式冷温水発生器を経て活用し、最終的には用水として活用する給水システムである。例文帳に追加

The water supply system utilizing underground effective constant temperature property as an enthalpy with underground water as a medium, utilizes the enthalpy through underground water as it is, and/or through a heat storage type underground water tank B installed to allow circulation of heat energy with an underground water area, and via an absorption type cold and hot water generator C utilizing heat storage energy, and utilizes underground water eventually as service water. - 特許庁

マトリクス状に配列した走査線と信号線とで囲まれる各画素領域に画素電極１６及び薄膜トランジスタＴＦＴを配置したアレイＡＲ基板と、ブラックマトリクスＢＭ及びカラーフィルタ２６を備えたカラーフィルタ基板ＣＦとを有する液晶表示パネル１０Ａにおいて、前記薄膜トランジスタＴＦＴの表面に絶縁膜２０を介して光吸収層３０を形成したことを特徴とする。例文帳に追加

The liquid crystal display panel 10A includes an array substrate AR having a pixel electrode 16 and a thin film transistor TFT in each pixel region enclosed by scanning lines and signal lines arranged in a matrix, and a color filter substrate CF having a black matrix BM and a color filter 26, wherein a light absorbing layer 30 is formed over the surface of the thin film transistor TFT with an insulating film 20 interposed therebetween. - 特許庁

接着剤硬化用光照射装置は、光の吸収ピーク波長が３７５ｎｍである光重合開始剤を含有してなる光重合性樹脂よりなる光硬化型接着剤に照射する硬化用光を放射する光源を有するものであって、光源が、主発振波長が３７３〜３７８ｎｍの波長領域にあるレーザ光を発振する半導体レーザであることを特徴とする。例文帳に追加

The light irradiator for curing the adhesive is characterized by having a light source for radiating a curing light to be irradiated on a photocurable adhesive comprising a photopolymerizable resin containing a photopolymerization initiator having a light-absorbing peak wavelength of 375 nm, wherein the light source is a semiconductor laser for oscillating laser beam having a main oscillation wavelength in a wavelength range of 373 to 378 nm. - 特許庁

発色性が良好で、赤外領域の吸収が少ない発色素材を用いることにより、熱現像処理したのち、スキャナー、ＣＣＤカメラなどのイメージセンサーを用いて画像読取し、デジタル画像を作成する画像形成方法において、赤外光で読み取った画像情報を用いて画像補正を加えることで、より優れた画質を得ることができる画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method capable of ensuring more excellent image quality by adding image correction using image information read out with infrared light as an image forming method in which an image is read out using an image sensor such as a scanner or a CCD camera after heat development and a digital image is formed by using a color forming material having good color forming property and low absorption in the infrared region. - 特許庁

２　地方公共団体は、自らの事務及び事業に関し温室効果ガスの排出の量の削減並びに吸収作用の保全及び強化のための措置を講ずるとともに、その区域の事業者又は住民が温室効果ガスの排出の抑制等に関して行う活動の促進を図るため、前項に規定する施策に関する情報の提供その他の措置を講ずるように努めるものとする。例文帳に追加

(2) Local governments shall take measures to reduce greenhouse gas emissions and to maintain and improve greenhouse gas absorption with regard to their own administration and undertakings, and shall endeavor to provide information and take other measures with regard to the steps prescribed in the preceding paragraph, in order to promote activities by businesses and residents in their local areas concerning the control of greenhouse gases.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

レーザーダイシング方法は、ウエーハＷを、少なくとも１枚は光を透過する材質からなる板状物である透明ガラス板８１を含む２枚の板状物で挟み込み、光を透過する材質からなる板状物である透明ガラス板８１を透過したレーザー光をウェーハＷに入射させ、ウェーハＷ内部に多光子吸収による改質領域Ｒを形成するようにした。例文帳に追加

In the laser beam dicing method, a reformed region R is formed in at least one wafer W by multiple photon absorption, by holding the wafer between two plate-like things containing a transparent glass plate 81, which is a plate-like item composed of a light-transmissive substance in at least one of them, and making a laser beam transmitted through the glass plate 81 incident to the wafer W. - 特許庁

樹脂基板１上に、導電性微粒子を含有する分散溶液の塗布層３を形成する工程と、レーザ光６を塗布層３の特定領域に連続的に照射していくことで、導電性微細配線４を形成する工程と、導電性微細配線４以外の領域の材料を除去する工程とを備え、塗布層３の厚さをｄ、塗布層３の光吸収係数をα、レーザ光６の入射光強度をＩ_0、樹脂基板１上に到達するレーザ光６の透過光強度をＩ_1とするとき、以下の関係式から成り立つことを特徴とする。例文帳に追加

The wiring formation method includes: a process for forming a coating layer 3 having a dispersed solution including conductive fine particles, on a resin substrate 1; a process for forming a conductive fine wiring 4 by consecutively irradiating a specific area of the coating layer 3 with a laser beam 6; and a process for removing material in the area other than the conductive fine wiring 4. - 特許庁

排気通路から排ガスが導入されるキャビティ７と、マイクロ波吸収体材料４を添加した耐熱性材料で形成されキャビティ７内に収納された微粒子捕集用フィルタ２と、ＧＨｚ帯域の周波数の電磁波を出力するパルス電磁放射供給源９と、パルス電磁放射供給源９からの電磁波を供給されキャビティ７内にマイクロ波を放射するマイクロ波アンテナ８とを備え、キャビティ７は、マイクロ波アンテナ８から放射されるマイクロ波を共振させ閉じこめる。例文帳に追加

The microwave radiated from the microwave antenna 8 is confined and resonated in the cavity 7. - 特許庁

この発明によって、その地域において間伐材と廃グリセリンの消費拡大を創出し、化石燃料からバイオマス燃料に代替えしたい燃焼装置所有者に対して、代替燃料のコストの負担をさせることなく、尚且つ、ＣＯ_2の二次排出を防ぎ、簡単、尚且つ、確実に森林吸収源対策の実施を推進させることができる廃グリセリン含有の木質バイオマス無償貸与サービスシステムが提供される。例文帳に追加

In the free loan service system of the woody biomass containing the waste glycerine, a consumption rise of the thinned wood and the waste glycerine is created in the area, the secondary discharge of CO_2 is prevented without imposing the burden of the cost of alternative fuel on the combustion device possessor desiring to perform substitution for the biomass fuel from fossil fuel, and the execution of a forest absorption source countermeasure can be easily and certainly promoted. - 特許庁

記録媒体と、この記録媒体にアクセスして情報の記録や再生を行うためのヘッドとを筐体３に収容してなる情報記憶装置本体１を備えた情報記憶装置Ａにおいて、情報記憶装置本体１の外側に配設され、特定周波数帯域の音エネルギーが外側から作用して筐体３に振動が発生するとともにこの振動を吸収して減衰させる制振機構２を備える。例文帳に追加

In an information storage device A including an information storage device body 1 that consists of a housing 3 in which a recording medium and a head for recording and reproducing information by accessing the recording medium are stored, a vibration control mechanism 2 for absorbing and attenuating vibration to the housing 3 due to sound energy at a specific frequency band applied from an external part is arranged outside the information storage device body 1. - 特許庁

本発明に係る光学式エンコーダ用スケールの製造方法は、金属テープで構成された平面状の基材１、光吸収性材料からなる黒下地層２、および光反射性材料からなる金属膜３が積層された積層材を用意する工程と、金属膜３に対してレーザ光を照射し、目盛りとして、黒下地層２が露出した周期的な開口領域５を形成する工程と、を含む。例文帳に追加

This method of manufacturing the scale for the optical encoder includes a step of preparing a laminated material where a flat base material 1 constituted by metal tape, a black foundation layer 2 made of light absorbing material are stacked, and a metal film 3 made of light reflecting material, and a step of radiating a laser beam to the metal film 3 and forming a periodic opening region 5 from which the black foundation layer 2 is exposed as the scale. - 特許庁

支持体上に、付加重合可能なエチレン性二重結合含有単量体、光重合開始剤、及び高分子結合材を含有する光重合性感光層を有し、かつ該光重合性感光層よりも支持体から遠い側に４２０ｎｍを越える領域に吸収極大波長を有し、かつ記録露光波長に対して透明な色素を含有する層を有する感光性平版印刷版材料により達成した。例文帳に追加

The photosensitive planographic printing plate material has on a support a photopolymerizable photosensitive layer comprising a monomer containing an addition-polymerizable ethylenic double bond, a photopolymerization initiator and a polymeric binder and has a layer comprising a dye having the absorption maximum wavelength in a region of >420 nm and transparent to the wavelength of light for recording exposure on the side remoter from the support than the photopolymerizable photosensitive layer. - 特許庁

本装置は、半導体基板を、水蒸気を含む１または複数種のプロセスガスを用いて処理するためのプロセスチャンバーと、水蒸気または水蒸気の１もしくは複数種の前駆物質をプロセスチャンバーへ送出する手段と、プロセスチャンバーに接続された排気管と、サンプル領域において水蒸気を検出するための吸収分光装置と、プロセスチャンバー内部の水蒸気含有量を制御するための制御装置とを備える。例文帳に追加

The system includes a processing chamber for treating a semiconductor substrate with one or more process gases comprising water vapor, a means for delivering the water vapor or one or more precursors thereof to the processing chamber, an exhaust conduit connected to the processing chamber, an absorption spectroscopy system for sensing water vapor in a sample region, and a controller for controlling the water vapor content in the processing chamber. - 特許庁

レーザ発振装置置は、利得特性を有すると共に、光の波長に関する異なる吸収特性を有し、かつ、異なる波長でレーザ発振する第１の利得ファイバ１２及び第２の利得ファイバ１４と、内部に複数の利得ファイバを配置した集光光学系１６であって、太陽光が励起光として利得ファイバの側面から入射されるように、広帯域光が内部に入射される集光光学系１６と、を備えている。例文帳に追加

A laser oscillation device comprises: a first gain fiber 12 and a second gain fiber 14 which have gain characteristics and different absorption characteristics with respect to wavelengths of light and perform laser oscillation at different wavelengths; and a focusing optical system 16 which has the plurality of gain fibers disposed thereinside and into which broadband light enters so that sunlight enters from side surfaces of the gain fibers as excitation light. - 特許庁

前記映像表示素子の光入射側及び光出射側の少なくとも何れかに設けられた複数個の偏光板のうち、少なくとも何れかの偏光板は、形状異方性を有する金属粒子が分散された複数個の偏光ガラスから成り、偏光ガラスの光の透過軸方向又は光の吸収軸方向に合わせて、複数個の偏光ガラスの各々の所定領域を重ね合わせて形成される。例文帳に追加

At least one of a plurality of polarizing plates provided at least on the light incidence side or the light outgoing side of an image display element comprises a plurality of polarizing glass in which metal particles having shape anisotropy are dispersed, and the respective predetermined regions of the plurality of polarizing glass are formed overlapping in the transmission axis direction of light or the absorption axis direction of light of the polarizing glass. - 特許庁

重合性不飽和基含有樹脂３０〜８０重量％と、重合性不飽和単量体化合物２０〜７０重量％と、２５０〜６００ｎｍに吸収波長域を有する光重合開始剤とを含有するパテ組成物において、前記重合性不飽和基含有樹脂と重合性不飽和単量体化合物との合計量１００重量部に対して０．５〜３０重量部の重合性リン酸エステルを含有する。例文帳に追加

In the putty composition comprising a polymerizable unsaturated group-containing resin of 30-80 wt.%, a polymerizable unsaturated monomer compound of 20-70 wt.%, and a photopolymerization initiator having an absorption wavelength range at 250-600 nm, per 100 pts.wt. of the sum of the polymerizable unsaturated group-containing resin and the polymerizable unsaturated monomer compound, a polymerizable phosphate ester of 0.5-30 pts.wt. is compounded. - 特許庁

少なくとも２色以上の波長帯域の光を透過するカラーフィルターが並列されている反射型カラー液晶表示装置用カラーフィルターにおいて、カラーフィルター１０は、透明基板１の上に順に設けられた、白色照明光を直進方向とは異なる透過方向へ回折する指向性拡散板２と、その上に設けられた少なくとも２色以上の並列されている吸収型フィルター３とを有する。例文帳に追加

In the color filter for the reflective color liquid crystal display device comprising juxtaposed color filters transmitting light in wavelength bands of at least two or more colors, the color filter 10 is provided with the directional diffusion plate 2 diffracting the white illumination light into the transmission direction different from the linear direction and juxtaposed absorption type filters 3 with at least two or more colors arranged thereon, successively arranged on a transparent substrate 1. - 特許庁

液体を吐出する記録素子基板００２と、記録素子基板００２に前記液体を供給する液体供給部材と、を少なくとも赤外線吸収剤を含有しかつイオン重合反応機構により硬化する接着剤を用いて連結する方法であって、記録素子基板００２はシリコン基板００８を含んで構成され、少なくとも紫外から赤外領域を含む光をシリコンからなるフィルターに通して前記接着剤に照射する。例文帳に追加

In the method, the recording element substrate 002 for discharging liquid and the liquid feed member for feeding the liquid to the recording element substrate 002 are coupled with an adhesive agent which contains at least an infrared ray absorbing agent and is hardened by an ion polymerization reaction mechanism, and the recording element substrate 002 includes a silicon substrate 008 to make the adhesive agent irradiated with light including at least an ultraviolet region to an infrared region pass through a filter composed of silicon. - 特許庁

細胞懸濁液内に含有されている細胞Ｃと他の成分とを分離する遠心分離機と、遠心分離機による細胞Ｃと他の成分との分離前の細胞懸濁液、または、遠心分離機による細胞Ｃと他の成分との分離中の細胞懸濁液に対して、細胞懸濁液に含まれる赤血球Ｅ中のヘモグロビンに選択的に吸収される波長帯域のレーザ光を照射するレーザ照射装置１８とを備える細胞分離装置１００を提供する。例文帳に追加

The cell separation apparatus 100 includes: a centrifugal separator that separates the cells C and other components contained in a cell suspension; and laser irradiation devices 18 for applying a laser beam having a wavelength band selectively absorbed in a hemoglobin in an erythrocyte E contained in the cell suspension, to the cell suspension before or during the separation of the cells C and other components by the centrifugal separator. - 特許庁

正極と、リチウム金属又はリチウムを吸蔵放出可能な物質を主材とする負極と、これら両電極を離隔するセパレータと、非水系電解液とを備えてなる非水系電解液電池において、前記非水系電解液が、たとえばフタル酸化合物や、ピロメリット酸化合物等の、波長域２３０ナノメートルから３５０ナノメートルの紫外線を吸収する化合物を含有し、さらに想定されるあらゆる使用範囲において化学的、電気化学的に不活性であることを特徴とするリチウム二次電池。例文帳に追加

In a nonaqueous electrolyte battery equipped with a positive electrode, a negative electrode containing lithium metal or a substance capable of absorbing and releasing lithium, a separator separating both electrodes, and a nonaqueous electrolyte, the nonaqueous electrolyte contains a compound absorbing ultraviolet rays of a wave range of 230 nmm to 350 nm, such as phthalic acid compound or pyromellitic acid compound, and chemically, electrochemically inactive in all using range within expectation. - 特許庁

第百二条　組合の吸収合併による変更の登記の申請書には、第八十四条第二項各号に掲げる事項の変更を証する書面のほか、第六十三条の四第四項及び第六十三条の五第六項において準用する第五十六条の二第二項の規定による公告及び催告（第六十三条の四第四項及び第六十三条の五第六項において準用する第五十六条の二第三項の規定により公告を官報のほか第三十三条第四項の規定による定款の定めに従い同項第二号又は第三号に掲げる公告方法によつてした組合にあつては、これらの方法による公告）をしたこと並びに異議を述べた債権者があるときは、当該債権者に対し、弁済し、若しくは相当の担保を提供し、若しくは当該債権者に弁済を受けさせることを目的として相当の財産を信託したこと又は当該吸収合併をしても当該債権者を害するおそれがないことを証する書面並びに吸収合併により消滅する組合（当該登記所の管轄区域内に主たる事務所があるものを除く。）の登記事項証明書を添付しなければならない。例文帳に追加

Article 102 A written application for registration of a change resulting from an absorption-type merger of a cooperative shall have attached, in addition to a document proving the change to matters listed in the items of Article 84, paragraph (2), a document proving that public notice or notice under the provisions of Article 56-2, paragraph (2) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-4, paragraph (4) and to Article 63-5, paragraph (6) (in the case of a cooperative which has given public notice by the method of public notice set forth in Article 33, paragraph (4), item (ii) or item (iii) in accordance with the provisions of the articles of association under the provisions of the same paragraph, in addition to giving public notice in an official gazette, pursuant to the provisions of Article 56-2, paragraph (3) as applied mutatis mutandis pursuant to Article 63-4, paragraph (4) and to Article 63-5, paragraph (6), public notice by these methods) has been given, and, if any obligee has stated an objection, the fact that a payment has been made or equivalent security has been provided to said obligee or equivalent property has been entrusted for the purpose of having such obligee receive the payment, or the fact that the absorption-type merger carries no risk of harming said obligee, and a certificate of the registered matters of the cooperative dissolved as a result of the absorption-type merger (excluding one whose principal office is located within the jurisdictional district of the relevant registry office).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４段階の迷彩色で構成された迷彩模様を有する外層材料１と赤外線吸収能を付与した内層材料２の少なくとも２層以上の積層構造体からなる偽装材料であって、外層材料と内層材料を積層した場合の赤外線波長領域６００ｎｍから１２００ｎｍにおける反射率曲線の積分面積値が、外層材料単独の反射率曲線の積分面積値と比較した場合、面積増加率が外層材料の全ての色相において１０％以下である偽装材料。例文帳に追加

An area increasing ratio is 10% or smaller in all of color phases of the outer layer material when an integrated area value of a curved line of reflectivity in infrared ray wavelength areas 600 to 1,200 nm in the case of laminating the outer layer material and the inner layer material is compared with an integrated area value of a curved line of the reflectivity of the single outer layer material. - 特許庁

支持体上に感光性ハロゲン化銀、非感光性脂肪族カルボン酸銀塩、還元剤及びバインダー樹脂を含有する感光性層、並びに該支持体に対し該感光性層とは反対の面にバック層を有し、７００ｎｍ以上のレーザー光で露光する熱現像感光材料において、前記感光性層及びバック層に７００〜９００ｎｍの波長域に最大吸収を有する染料を含有し、かつ前記感光性層の露光波長での吸光度Ａとバック層の露光波長での吸光度Ｂが下記式を満足することを特徴とする熱現像感光材料。例文帳に追加

The heat developable photosensitive material has a photosensitive layer containing a photosensitive silver halide, a non-photosensitive aliphatic carboxylic acid silver salt, a reducing agent and a binder resin on one surface of a support and a back layer on the other surface opposite to the photosensitive layer, and is exposed with laser light of ≥700 nm. - 特許庁

円筒状導電性支持体と、支持体の表面上に水素原子、ハロゲン原子及び周期律表第IIIｂ族元素からなる群より選択された少なくとも一つの元素を含有しシリコン原子を母体とする非単結晶材料からなる光導電層とを有し、光導電層の表面側で実質的に光を吸収する領域の膜厚Ａ（ｍｍ）、光受容部材の直径Ｄ（ｍｍ）、光受容部材の回転速度Ｂ（ｍｍ／ｓｅｃ）及び帯電前露光と帯電器の間の角度Ｃ（ｒａｄ）が、下記式（１）で示される関係にある電子写真用光受容部材。例文帳に追加

The electrophotographic photoreceptive member has a cylindrical electrically conductive substrate and a photoconductive layer comprising a silicon-base non-single crystalline material containing hydrogen, halogen and at least one of the group IIIb elements of the Periodic Table on the surface of the substrate. - 特許庁

紫外線硬化型接着剤１０３に紫外線９３を照射する紫外線ランプ９１と、ディスク基板１０１，１０２となるプラスチック材料の短波長側の吸収帯に対応する波長領域を紫外線９３からカットするとともに、紫外線硬化型接着剤１０３の光硬化反応を促進する波長を透過する部分透過フィルター９５とを備え、紫外線ランプ９１から照射される紫外線９３を赤外線カットフィルター９４及び部分透過フィルター９５の両方に透過させて紫外線硬化型接着剤１０３を硬化させることを特徴とする貼り合わせディスクの製造装置である。例文帳に追加

The adhesive 103 is cured with UV 93 passed through both the IR cutting filter 94 and the partial transmission filter 95. - 特許庁

光開裂によりラジカル重合を開始しうる光重合開始部位と基材結合部位とを有する化合物を基材に結合させる工程と、パターン露光を行い、露光領域の該光重合開始部位を失活させる工程と、前記基材上にラジカル重合可能な不飽和化合物を接触させた後、該ラジカル重合可能な不飽和化合物が光吸収しない波長の光のみで全面露光を行い、前記パターン露光時における非露光領域に残存した該光重合開始部位に光開裂を生起させ、ラジカル重合を開始させることでグラフトポリマーを生成させる工程と、該グラフトポリマーに導電性素材を付与して、導電性発現層を形成する工程と、をこの順に行うことを特徴とする導電性パターン形成方法、及び該導電性パターン形成方法により得られたワイヤグリッド型偏光子。例文帳に追加

The wire grid polarizer is obtained by the method. - 特許庁

一方で、貸付条件の変更等に関しては、金融規律は非常に大事でございまして、これを考慮して実効性ある経済の経営再建計画を策定、実行することが重要であります。金融機関が貸付条件の変更等を行っている間に、金融機関は、企業にとって非常に有意義なコンサルタント機能を実際に有しておりますから、このためには、地域の商工会、商工会議所の経営指導員なんかもおりますから、しっかりとそんな人たちの意見も吸収しつつ、特に地方の銀行、金融機関は非常に実際的なコンサルタント機能を持っていますので、これを十分発揮することにより、中小企業の経営あるいは返済能力の改善等につながるという流れを定着する必要があると考えております。例文帳に追加

In the meantime, financial discipline is extremely important when it comes to a lending term change and so on, and so it is vital to bear that point in mind in developing and carrying out an effective corporate economic reconstruction plan. I think it is necessary to establish a stream of actions in which, as financial institutions take such steps as changing lending terms on the one hand, inputs provided by those financial institutions, particularly regional banks that boast a very practical consultancy function, as well as other consultants, including those from local Societies of Commerce and Industry and Chambers of Commerce and Industry, are firmly taken in and are fully utilized on the other hand so that corporate management and debt-payment abilities of SMEs, above all, can be improved as a result.  - 金融庁

6. 我々は、金融セクター改革を続けることにコミットしている。良い進捗はあったものの、まだ多くの作業が残っている。我々は、流動性基準について合意した観察期間と見直し条項を十分に考慮しつつ、合意した期限内に銀行に対するバーゼルⅢの新たな基準を完全に実施する。同様に、我々は、国際的に整合的かつ無差別な方法で、店頭デリバティブや信用格付会社の格付への依存抑制に関する FSB 提言を実施する。我々は、2011 年の FSB 作業計画において予定されている、システム上重要な金融機関に関し進行中の以下の作業を次回のサミットまでに完了することを期待している：指標となる基準を基にした、FSB 及び各国当局によるグローバルなシステム上の重要性を有する金融機関の決定/より密度の高い監督・監視、クロスボーダーの文脈も含めた実効的な破綻処理能力、各国の状況に応じて追加的な資本賦課・コンティンジェントキャピタル・ベイルイン条項付き債務を含み得る実行可能な選択肢のメニューを通じたより高い損失吸収力のための措置、負担金を含めた各国当局が決定するその他の補完的な措置、を含む包括的かつ多角的な枠組み。当初 G-SIFIs に適用される枠組みに合意したところで、我々は全ての SIFIs をカバーすべく速やかに動く。我々は、BIS、IMF 及び FSB によるマクロ健全性の枠組みについての報告、FSB、IMF 及び世界銀行が各国当局からのインプットを受けてまとめる新興市場・途上国における金融の安定に関する課題についての報告、の 2 つの報告が 10 月の会合までに最終化されることを期待している。我々は、シャドーバンキング及びシャドーバンキングと規制された銀行システムとの相互関係に伴うリスク、とりわけ裁定行為のリスクに実効的に対処するため、FSB が 2011 年半ばまでに策定することになっているシャドーバンキングシステムの規制及び監視に関する提言に期待している。我々は、IOSCO に対し、特に最新の技術発展がもたらすリスクを抑制するために市場の健全性及び効率性を促進する提言を 2011 年半ばまでに策定するよう求める。我々はまた、FSB に対し、FSB のガバナンス、リソース、アウトリーチを強化するための包括的な提言を次回の会合のために提出するよう求める。我々は、ピッツバーグにおいて G20 首脳により合意されたより健全な報酬慣行に関する FSB 原則及び基準を全ての国・地域が完全に実施するよう促し、FSB にこの分野における継続的なモニタリングの実施を求め、残っているギャップを特定するための徹底した第 2 回 FSB ピア・レビューの結果を本年半ばまでに受け取ることを期待している。我々は、OECD、FSB 及びその他関係する国際機関に対し、金融サービス分野における消費者保護についての共通原則を 10 月の会合までに策定するよう求める。我々は、バーゼル委員会の原則に基づく銀行の定期的なストレステストを含む、より実効的な監視・監督にコミットすることを再確認する。例文帳に追加

6. We commit to pursuing the reform of the financial sector. Despite good progress, significant work remains. We will implement fully the Basel III new standards for banks within the agreed timelines while taking due account of the agreed observation periods and review clauses in respect of the liquidity standards. Likewise, we will implement in an internationally consistent and non-discriminatory way the FSB's recommendations on OTC derivatives and on reducing reliance on credit rating agencies' ratings. We look forward to the completion by the next Leaders' Summit of the following ongoing work on systemically important financial institutions as scheduled in the FSB work program for 2011: determination of Global-systemically important financial institutions by FSB and national authorities based on indicative criteria, a comprehensive multi-pronged framework with more intensive supervisory oversight; effective resolution capacity including in a cross-border context; higher loss absorbency measures through a menu of viable alternatives that may include, depending on national circumstances, capital surcharges, contingent capital and bail-in instruments ; and other supplementary requirements as determined by the national authorities including systemic levies. Once the framework initially applicable to G-SIFIs is agreed, we will move expeditiously to cover all SIFIs. We look forward to the reports to be finalized by the BIS, IMF and FSB on macro-prudential frameworks and by the FSB, IMF and World Bank with input of national authorities on financial stability issues in emerging market and developing economies by our October meeting. We look forward to the recommendations that the FSB will prepare by mid-2011 on regulation and oversight of the shadow banking system to efficiently address the risks, notably of arbitrage, associated with shadow banking and its interactions with the regulated banking system. We call on IOSCO to develop by mid-2011 recommendations to promote markets' integrity and efficiency notably to mitigate the risks created by the latest technological developments. We also call on the FSB to bring forward for our next meeting comprehensive proposals to strengthen its governance, resources and outreach. We urge all jurisdictions to fully implement the FSB principles and standards on sounder compensation practices agreed by the G20 Leaders in Pittsburgh and call on the FSB to undertake ongoing monitoring in this area and look forward to receiving the results of a second thorough FSB peer review midyear to identify remaining gaps. We call on the OECD, the FSB and other relevant international organizations to develop common principles on consumer protection in the field of financial services by our October meeting. We reaffirm our commitment to more effective oversight and supervision, including regular stress testing of banks building on the Basel committee's principles.  - 財務省