「圧縮した」に関連した英語例文の一覧と使い方(913ページ目) - Weblio英語例文検索

屈曲振動により互い違いに伸張するおよび圧縮する第１面１１および第２面１２の間に、貫通孔７を形成し、貫通孔７は屈曲振動部１から基部２に跨って形成されているので、第１面１１と第２面１２との間での熱移動経路を確保することができず、貫通孔７により遮ることができる。例文帳に追加

A through hole 7 is formed between a first surface 11 and a second surface 12 which alternately extends and are compressed by bending vibration, since the through hole 7 is formed over a base part 2 from a bending vibration part 1, a heat transmission route can not be secured between the first surface 11 and the second surface 12, and can be shielded by the through hole 7. - 特許庁

ヒートシンク１５０に外力が印加された際に、第１の位置においてヒートシンク１５０が支持部１３１ｇに接近することにより弾性部材１６１が限界まで圧縮されることのないように、第２の位置においてヒートシンク１５０と支持部１３１ｇとの間の距離ｄが調整されている。例文帳に追加

A distance (d) between the heat sink 150 and the supporting part 131g is adjusted at the second position to prevent the elastic member 161 from being compressed to a limit in consequence of an approach of the heat sink 150 to the supporting part 131g at the first position when an external force is applied to the heat sink 150. - 特許庁

エンジンＥの自動始動時には、エンジン停止時に圧縮行程にある気筒で燃焼が実行されてエンジンＥが一旦逆転され、この後、エンジン停止時に膨張行程にある気筒と吸気行程にある気筒との２つの気筒で燃焼が実行されて、エンジンＥが正転方向に駆動される。例文帳に追加

In automatically starting the engine E, combustion is executed in the cylinder in a compression stroke in engine stop, and the engine E is reversely rotated, thereafter combustion is executed in two cylinders such as the cylinder in an expansion stroke, and the cylinder in an intake stroke in engine stop, and the engine E is driven in the normal rotation direction. - 特許庁

少なくとも珪素酸化物を表面の構成要素として含む基板同士の貼り合わせにおいて、珪素酸化物生成の源となる六ふっ化珪酸（Ｈ_２ＳｉＦ_６）を少なくとも含む溶液を当該貼り合わせを行う基板間に導入した後に、当該被貼り合わせ基板間に適当な圧縮圧力を印加する。例文帳に追加

When the substrates having at least silicon oxide on each of their surfaces are stuck to each other, a solution containing at least hexafluorosilicic acid(H_2SiF_6) being a source capable of forming silicon oxide is introduced between the substrates to be bonded and then an appropriate pressing force is applied between the substrates to be stuck. - 特許庁

所定のタイミングで開くことで内燃機関１０の筒内にガスを送る吸気バルブ３６と、圧縮行程で内燃機関１０の筒内に燃料を噴射する燃料噴射弁３０と、燃料噴射弁３０からの燃料噴射量に応じて、吸気バルブ３６のバルブタイミングを可変する可変機構４８と、を備える。例文帳に追加

This device is provided with an intake valve 36 feeding gas into a cylinder of the internal combustion engine 10 by opening at predetermined timing, a fuel injection valve 30 injecting fuel into the cylinder of the internal combustion engine 10 in compression stroke, and a variable mechanism 48 varying valve timing of the intake valve 36 according to fuel injection quantity from the fuel injection valve 30. - 特許庁

ピストンが往復運動中心位置にあるとき圧縮空間と背圧空間との間の圧力バランスを、ピストン側流路とシリンダ側流路を合致させて保つ構成のスターリング機関において、シリンダの外周面に取り付けるインナーヨークによってシリンダの長大化を招かないようにする。例文帳に追加

To prevent the enlargement of a cylinder by an inner yoke mounted on an outer peripheral face of the cylinder in a Stirling engine of a constitution keeping pressure balance between a compression space and a back-pressure space when a piston is positioned at a center of reciprocating motion by adjusting a piston-side flow channel to a cylinder-side flow channel. - 特許庁

ゴルフボールの反発性能のシミュレーションにおいて、スプリットホプキンソン棒試験機により得られた実際のゴルフクラブヘッドによる打撃時と同等の最大圧縮ひずみ、最大ひずみ速度の条件下での材料物性を用いて、有限要素法解析により、実際の打撃試験をシミュレートする。例文帳に追加

In the simulation of the bouncing performance of a golf ball, actual impact test is simulated by finite element method using the physical properties of a material under the conditions of maximum compression strain and maximum strain rate equivalent to those obtained by means of a split Hoplinson rod test machine actual impact with a golf club head. - 特許庁

オレフィン系樹脂及びエチレン−α−オレフィン系共重合体ゴムをポリマー成分として含み、動的架橋することにより、押出成型品の外観、肌が優れ、更に圧縮永久歪、耐油性、引っ張り強度等の物性を兼ね備えたオレフィン系熱可塑性エラストマー組成物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing an olefin thermoplastic elastomer composition which, through dynamic crosslinking of an olefin resin and an ethylene-α-olefin copolymer rubber as polymer components, has excellent appearance of the extrusion molded product thereof while also having excellent physical properties such as compression set, oil resistance and tensile strength. - 特許庁

これにより、圧縮機内部の潤滑油の温度が上昇し、それによって、その潤滑油に溶け込んだ冷媒が潤滑油から出されるから、ヒートポンプの運転を開始するときの冷凍サイクル中における冷媒の量に不足を来たすことがなくなり、乾燥運転の開始時点から充分な乾燥性能を得ることができるようになる。例文帳に追加

The temperature of lubricating oil inside the compressor thus increases to emit the refrigerant dissolved in the lubricating oil from the lubricant, prevent the shortage of the amount of the refrigerant in the refrigerating cycle when starting the operation of the heat pump and provide a sufficient drying performance from the time of starting the drying operation. - 特許庁

容量可変型圧縮機においては、駆動軸１６の回転運動がロータ１７、ヒンジ機構１９及び斜板１８を介してピストン２３の往復運動に変換されるとともに、斜板１８がヒンジ機構１９の案内によって駆動軸１６上を傾動しつつスライド移動されることで吐出容量を変更可能となっている。例文帳に追加

In a variable displacement compressor, rotational motion of a drive shaft 16 is converted into reciprocating motion of a piston 23 through a rotor 17, a hinge mechanism 19 and a cam plate 18, and displacement can be changed by sliding and obliquely moving the cam plate 18 on the driving shaft 16 with a guide of the hinge mechanism 19. - 特許庁

内燃機関の出力増大と、始動領域での改善された加速特性と、過渡調和運転スペクトルと共に、段階的に投入可能な排気駆動式過給機のそれぞれにおける過給空気の逆流による排気駆動式過給機の領域からの圧縮空気の損失を、より少ない費用でかつ持続的に回避する。例文帳に追加

To inexpensively and continuously prevent a loss of a compressed air from a region of an exhaust drive-type supercharger caused by a backflow of supercharged air at each stepwise-input exhaust drive-system super charger related to an increase of an output of an internal combustion engine, an improved acceleration property in a start region, and a transition harmonic drive spectrum. - 特許庁

圧縮着火燃焼方式で運転可能な複数の気筒を有する内燃機関において、各気筒毎の排気温度を検出する手段と、前記排気温度に基づいて、全ての気筒の筒内温度が一定になるように各気筒毎に運転パラメータを設定する運転パラメータ設定手段と、を備える制御装置を提供する。例文帳に追加

In the internal combustion engine having a plurality of cylinders that can be operated in a compression ignition combustion method, a control device equipped with a means for detecting an exhaust gas temperature of each of the cylinders and an operation parameter setting means for setting an operation parameter of each of the cylinders so as to make cylinder inside temperatures of all the cylinders uniform based on the exhaust gas temperatures is provided. - 特許庁

エレメントは、圧縮機１、蒸発器３、凝縮器６、減圧装置、センサー類及び制御コントローラー２で構成される機器群と、各器を接続する冷媒配管と、制御コントローラー２に使用される配線類と、機器群、冷媒配管および配線類を載置するお盆状の形状をした機器群支持台９とから構成される。例文帳に追加

An element is constituted of a device group constituted of a compressor 1, an evaporator 3, a condenser 6, a pressure reducing device, sensors and a controller 2 for control, refrigerant piping connecting the devices, wiring used for the controller 2 for control and a device group support base 9 mounted with the device group, the refrigerant piping and the wiring and having a tray-like shape. - 特許庁

水とセメントと圧壊荷重が８００Ｎ以上の人工軽量骨材とを含み、人工軽量骨材を砕石により５〜２５体積％だけ置換してプレストレストコンクリート用組成物となし、これを硬化させて、コンクリートの単位容積質量が１９００ｋｇ／ｍ３以下であり、かつ、コンクリートの圧縮強度が４０Ｎ／ｍｍ２以上であるプレストレストコンクリート部材を得る。例文帳に追加

The prestressed concrete member having ≤1,900 kg/m3 unit volume mass and ≥40 N/mm2 cement compressive strength is obtained by obtaining the composition for the prestressed concrete containing water, cement and an artificial lightweight aggregate having ≥800 N crushing strength and in which crushed stone is substituted for the artificial lightweight aggregate by 5-25 vol.%, and hardening the composition. - 特許庁

アーム７１３を介して加圧支点軸に取り付けられた加圧ローラ７１０のローラ軸７１２上には、第１の切欠部７１２ａと第２の切欠部７１２ｂが所定の間隔をもって形成され、圧縮バネ７１５を上記一対の切欠部に当接させ、加圧ローラ７１０を駆動ローラ７２に向かって押圧させるローラ軸支持構造。例文帳に追加

In the roller shaft supporting structure, a first notch 712a and second notch 712b are formed with a predetermined interval on a roller shaft 712 of a pressurizing roller 710 mounted to a pressurizing fulcrum shaft via an arm 713, a compression spring 715 is butted on the pair of notches, and the pressurizing roller 710 is pressed toward a driving roller 72. - 特許庁

要求トルクから燃料噴射量を決定する手段と、エンジン回転数から着火時期を決定する手段と、筒内の空気を圧縮することにより、着火時期における筒内の温度が自己着火可能となる目標空気量を決定する手段と、吸入空気量が前記目標空気量となるように制御する空気量制御手段を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This device is provided with means for deciding a fuel injection amount from a demand torque, means for deciding an ignition timing from engine rotating speed, means for deciding a target air amount wherein self ignition is performed at an inter-cylinder temperature in an ignition timing by compressing air in the cylinder, and air amount control means for controlling so as to set an intake air amount as the target air amount. - 特許庁

圧縮や引張り度合いによって弾性力が変化するコイルばねを、バランス付勢に使用するにも係わらず、天板を含む昇降部分の重量に応じて初期設定が可能であるとともに、昇降調節する場合に、天板がどのような高さでも略一様なバランス付勢力が得られる昇降天板付き机におけるバランス装置を提供するを提供する。例文帳に追加

To provide a balancing device prepared for a desk with lifting roofs capable of executing initialization according to the weight of a lifting part including the roofs, even when a coil spring whose elastic force is changed in accordance with the degree of compression or tension is used for balance energization and obtaining approximately uniform balance energization force, independently of the height of the roofs in the case of adjusting the level of the lifting part. - 特許庁

本発明は、ディフューザ流路１６を開閉するように回動可能な複数のベーン２０と、ベーン２０が凍結しているか判定する凍結判定部６０と、凍結判定部６０によりベーン２０が凍結していると判定された場合、ディフューザ流路１６を閉じる方向へのベーン２０の回動を制限する回動制限部６２と、を具備する遠心圧縮機である。例文帳に追加

The centrifugal compressor includes a plurality of vanes 20 that can be turned to open and close a diffuser flow path 16, a freeze determination unit 60 for determining whether the vanes 20 are freezed, and a turn restriction unit 62 for restricting the turning of the vanes 20 to a direction that shuts the diffuser flow path 16 when it is determined that vanes 20 are frozen by the freeze determination unit 60. - 特許庁

電線コード束３７の仮想外周円Ｃ１の面積は、外装ジャケット３９の内周円Ｃ２の面積の７５％以上９５％以下であり、電線コード束３７を覆う編組シールド３８と外装ジャケット３９の間に気密検査用の圧縮空気を通過させる空気流路Ｓが形成される。例文帳に追加

The area of hypothetical outer peripheral circle C1 of the electric wire cord bunch 37 is 75% or more and 95% or less of the area of the inner peripheral circle C2 of the enclosure jacket 39, and an air flow path S is formed for passing the compressed air for airtight examination between a braided shield 38 covering the electric wire cord bunch 37 and the enclosure jacket 39. - 特許庁

エアーノズル１６は通常は石炭の落下の邪魔にならないよう給炭管１１の側壁内に格納されているが、リミットスイッチ１３によって石炭の詰まりが検出されると、制御装置１４の指示に基づいて側壁から給炭管内部へ移動し、上に向けて圧縮空気を噴射する。例文帳に追加

An air nozzle 16 is normally located in a sidewall of the coal feeding pipe 11 to be prevented from disturbing the dropping of coal, but it is moved from the sidewall to the inside of the coal feeding pipe on the basis of the command of a controller 14 when the clogging of coal is detected by the limit switch 13, to upwardly inject the compressed air. - 特許庁

ＴＶチューナユニット３３８およびＭＰＥＧ２エンコーダ３４０をモニタ制御装置３２に内蔵し、ＭＰＥＧ２エンコーダ３４０からの圧縮データを録画用にマイコンに出力すると共に、ＴＶチューナユニット３３８およびマイコンからの各映像信号の何れかに基づいて液晶表示パネル３１を表示制御する。例文帳に追加

A monitor controller 32 incorporates a TV tuner unit 338 and an MPEG 2 encoder 340, the MPEG 2 encoder 340 outputs compressed data to a microcomputer for video recording and applies display control to a liquid crystal display panel 31 on the basis of the video signals from the TV tuner unit 338 and the microcomputer. - 特許庁

エンジンは燃焼によるトルクで加速するがシリンダとピストンリングによる摺動抵抗、または燃料をピストンによって圧縮する際のポンピングロス等により減速する傾向があり、回転が一定とならず、この回転変動によるシャフトのねじりを抑制し、かつギヤ音を低減する刈払機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bush cutter suppressing torsion of a shaft caused by variation of rotational speed and reducing gear noise in contrast with conventional engine-driven bush cutter generating non-uniform rotation caused by acceleration of an engine by combustion-induced torque and deceleration by sliding resistance between a cylinder and a piston ring and pumping loss, etc., in compression of a fuel with a piston. - 特許庁

組付けの際には、筒状部材１０の外周における分岐孔１３との対応位置にリング部材２０を外嵌し、そのリング部材２０から筒状部材１０への相対的な縮径方向の締付け力により、レール孔１１の内壁における分岐孔１３の開口周辺部１５に圧縮残留応力を付与する。例文帳に追加

In assembly, a ring member 20 is externally fitted to a corresponding position to the branching hole 13 in an outer periphery of a cylindrical member 10, and compressive residual stress is given to the part 15 around the opening of the branching hole 13 in the inner wall of the rail hole 11 by fastening force in the direction to relatively reduce a diameter from the ring member 20 to the cylindrical member 10. - 特許庁

ユニット１１１、１２１は、戸板１１の正面に固着される固定部材と、固定部材を覆うユニットカバー１１３と、固定部材１１２に保持され水平方向に圧縮され反発するダンパと、ダンパを隠しつつ固定部材に対して水平方向にスライドするダンパカバー１１６とを備えている。例文帳に追加

Each of the units 111 and 121 is equipped with a fixing member which is fixed to the front of the door panel 11, a unit cover 113 for covering the fixing member, a damper which is held by the fixing member 112, so as to be horizontally compressed and repel, and a damper cover 116 which horizontally slides with respect to the fixing member while concealing the damper. - 特許庁

また、非同期アンパッカーは、前記非同期ブリッジ及びアップサイジングに共通で用いられ、リードチャンネルデータをバッファリングするリードバッファと、バーストリード時に前記リードバッファに入出力される前記リードチャンネルデータに対するチャンネル圧縮を前記第１及び第２クロックによって各々制御する第１及び２非同期アンパッキング制御器を含む。例文帳に追加

The asynchronous unpacker includes a read buffer commonly used for an asynchronous bridge and for upsizing to buffer a read channel data; and first and second asynchronous unpacking controllers which control channel compaction according to the first and second clocks, respectively, regarding the read channel data input/output to/from the read buffer during burst read. - 特許庁

また本発明に係る金属・カーボンナノファイバー複合体の製造方法は、不活性ガス雰囲気中で、溶融金属を流下口１４ａから流下させ、該流下する溶融金属に向けて、カーボンナノファイバーが混入された圧縮不活性ガスを高速で吹き付けることによって、溶融金属にカーボンナノファイバーを混入させると共に粒子化することを特徴とする。例文帳に追加

The method for producing the composite of the metal and the carbon nano-fiber comprises making the molten metal flow downward from an efflux opening 14a in an inert gas atmosphere, and spraying a compressed inert gas containing the carbon nano-fiber at a high speed toward the molten metal flowing downward, to mix the molten metal with the carbon nano-fiber and to make the compound particulate. - 特許庁

紙支持体の少なくとも片方の面に、顔料と結着剤とを含有するインク受理層を設け、インク受理層の表面の像鮮明度が５０％以上で２０°鏡面光沢度が１５％以上であり、かつインクジェット記録媒体のＺ軸方向圧縮率が４０％以下であることを特徴とするインクジェット記録媒体である。例文帳に追加

The inkjet recording medium is characterized by providing an ink receiving layer comprising a pigment and a binder on at least one side surface of a paper supporting body, an image vividness degree of a surface of the ink receiving layer being 50% or higher, a mirror surface gloss degree being 15% or higher and a Z-axis compressibility of the inkjet recording medium being 40% or lower. - 特許庁

ステガノグラフィ的復号用のスケール及び回転の較正を容易にすること、符号化されていないオリジナルにアクセスすることなく復号するための改善技術と、動画において及び／又は不可逆圧縮／伸張の存在下でステガノグラフィ的符号化の堅牢性を向上すること、その空間領域におけるエネルギが復号での較正を容易にするパターン化ビットセルによってデータを表すこと。例文帳に追加

The present invention is disclosed to facilitate scale and rotation registration for steganographic decoding, to improve techniques for enhancement in decoding without accessing originals which are not coded and robustness of steganographic coding in motion pictures and/or in the presence of lossy compression/tensile, and to represent data with patterned bit cells for making energy in a spatial domain facilitate decoding registration. - 特許庁

有底円筒状をなす第１ハウジング構成体２１と、有蓋円筒状をなす第２ハウジング構成体２２の二つのハウジング構成体の接合固定によって、内部に密閉空間１２を有するハウジング１１が構成され、同ハウジング１１の密閉空間１２内にモータ部１３及び圧縮機構１４が収容配置されている。例文帳に追加

Two housing constitutive bodies which are a first housing constitutive body 21 of bottomed cylinder shape and a second housing constitutive body of lidded cylinder shape, are jointed and fixed to constitute a housing 11 having a closed space 12 inside, and a motor part 13 and a compression mechanism 14 are accommodated and arranged in the closed space 12 of the housing 11. - 特許庁

本発明にかかる車載用保冷装置は、冷媒を圧縮するコンプレッサ３１と、このコンプレッサ３１へ電力を給電する充電池３３と、この充電池３３を充電する充電器３４とを収め、これらコンプレッサ３１と充電池３３の接続、または、充電池３３と充電器３４の接続を、選択的に切り替えるための切り替えスイッチ３５ｂを設けて構成されている。例文帳に追加

The cold-insulation device for vehicle mounting, having a compressor 31 that compresses a refigerant, a battery 33 that feeds power to the compressor 31 and a battery charger 34 that charges the battery 33, comprises a change-over switch 35b that selectively switches the connection of the compressor 31 and the battery 33 or the connection of the battery 33 and the battery charger 34. - 特許庁

ブレンドゴム組成物から加硫成形された加硫成形品は、ダストカバーあるいはCVJブーツ等のブーツとして必要な耐油性や耐オゾン性にすぐれているばかりではなく、イオウ系加硫剤と有機過酸化物とを併用することによって、耐圧縮永久歪特性と耐久性のバランスのよい改善を達成することができる。例文帳に追加

The vulcanized molded article obtained by vulcanization and molding from the blend rubber composition has not only excellent oil resistance and ozone resistance necessary as a dust cover or boots such as CVJ boots but also, by using a sulfur-based vulcanizing agent and an organic peroxide, attains improvement of compression set resistance and durability in good balance. - 特許庁

本発明に係るイメージマッチングシステムは、異なる位置に配置される複数台のビデオカメラに撮影された同じシーンの異なる視角からのイメージをパノラママッチングすることに用いられ、エリア分割モジュールと、キャラクター填入モジュールと、イメージ圧縮モジュールと、イメージマッチングモジュールと、を備えてなる。例文帳に追加

The image matching system is used for matching panoramas of images viewed from different angles of an identical scene photographed by a plurality of video cameras installed in different locations and includes an area dividing module, a character filling module, an image compressing module, and an image matching module. - 特許庁

後部側板７の高圧室１５と貯油室１７を仕切る高圧ケース１４の区画壁１８に相対する位置に凹部２４を設けることにより、高速高負荷運転時にロータ２と前部側板６及び後部側板７とのスラスト隙間が適度に拡大するので、圧縮機の耐久性を向上することができる。例文帳に追加

A protrusion part 24 is provided at a position relative to a high-pressure chamber 15 of a back side plate 7 and a partition wall 18 of a high-pressure case 14 to partition an oil storage chamber 17, and the thrust gaps between a rotor 2, and a front side plate 6 and the back side plate 7 are moderately expanded, thereby improving durability of the compression machine. - 特許庁

ネットワークの伝送可能帯域を測定するネットワークＩＦ部４０とネットワークの伝送可能帯域に応じて，瞬間最大出力ビットレートを決定する符号化部３０を備え，受信端末が要求する伝送遅延情報をネットワークカメラに集め，異なる遅延要求を満足する符号量に圧縮する。例文帳に追加

A device includes a network IF part 40 for measuring a transmittable band of the network and an encoding part 30 for determining the maximum instantaneous output bit rate in accordance with the transmittable band of the network, collects transmission delay information requested by the receiving terminal in a network camera and compresses the transmission delay information to an encoded amount that satisfies a different delay request. - 特許庁

便座取付具３０は、便器本体８０に固定される筒部材４０と、筒部材４０内に挿入されることで支持部材１３と一体となって昇降可能にガイドされる軸部材６０と、筒部材４０内に同軸状に収容されて軸部材６０を上方へ付勢する圧縮コイルバネ７３とを備える。例文帳に追加

The toilet seat mounting device 30 includes a cylinder member 40 fixed to a toilet bowl body 80, a shaft member 60 inserted into the cylinder member 40, and integrated with a supporting member 13 to be guided liftably, and the compressed coil spring 73 coaxially housed in the cylinder member 40 and urging the shaft member 60 upward. - 特許庁

圧縮機を電動モータによって駆動する場合において、インテークドア及び／又はエアミックスドアを所定の位置へ固定することで冷房能力を確保することが可能であるとともに、この所定の位置までのドアの作動音が乗員に不快感を与えることのない車両用空調装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle capable of securing cooling capacity by fixing an intake door and/or an air mixing door in a predetermined position in driving a compressor by an electric motor, and of preventing uncomfortableness of an occupant due to operation noise of the door operated to the predetermined position. - 特許庁

遮水層を有する遮水ケーブル２０ｂと遮水層を有しない非遮水ケーブル２０ａのそれぞれのケーブル導体２１ｂ、２１ａ同士を隔壁１ａ付き導体接続管１で圧縮接続すると共に両ケーブル２０ｂ、２０ａのケーブル絶縁層２３ｂ、２３ａ間に跨がって絶縁筒３１を取り付ける。例文帳に追加

Mutual cable conductors 21b, 21a of a water barrier cable 20b, having a water-barrier layer and a non-water barrier cable 20a having no water-barrier layer, are compressively connected by a conductor connection pipe 1 to a partition 1a, and an insulating cylinder 31 is mounted astride between cable insulating layers 23b, 23a of both the cables 20b, 20a. - 特許庁

（Ａ）多量の、潤滑粘度を有するベースストック；及び（Ｂ）少量の、複合体形態の油溶性過塩基化金属清浄剤添加剤であって、該清浄剤の塩基性材料が１種より多くの界面活性剤により安定化されている添加剤を含む又は混合することにより製造される２ストローククロスヘッド船舶用圧縮点火（ディーゼル）エンジン用潤滑油組成物。例文帳に追加

The lubricating oil composition for a two-stroke cross-head marine compression-ignition (diesel) engine, is prepared by containing or mixing: (A) a major amount of a base stock having lubricating viscosity; and (B) a minor amount of an oil-soluble overbased metal detergent additive in the form of a complex wherein the basic material of the detergent is stabilized by more than one surfactant. - 特許庁

Ｃ／Ｕ２０は、スロットルバルブ４を通過する吸入空気の流速とそのときの音速との比である流速音速比が所定値以上となるように（言い換えると、スロットルバルブ４を通過する吸入空気が圧縮性を示す状態又はこれに近い状態となるように）スロットルバルブ４の開度を制御する。例文帳に追加

A C/U 20 controls opening of the throttle valve 4 so that the flow speed sound speed ratio being the ratio of a flow speed of suction air passing through the throttle valve 4 to a sound speed at this time becomes a predetermined valve or more (in other words, the suction air passing through the throttle valve 4 becomes a state of indicating compressibility or a state near to this state). - 特許庁

ステガノグラフィシステムおよびその用途の改善であり、具体的にはステガノグラフィ的復号化に関するスケールおよび回転整合を容易にすること、符号化されていないオリジナルにアクセスすることなく復号化すること、動画におけるおよび／または損失的圧縮／伸張のステガノグラフィ的符号化の堅牢性を増すことと、空間領域におけるエネルギが復号化整合を容易にすることである。例文帳に追加

To improve a steganographic system and applications therefor, more particularly to facilitate scale and rotation registration for steganographic decoding, to decode without accessing originals which are not coded, to increase robustness of steganographic coding and/or in the presence of lossy compression/decompression, and to make energy in a spatial domain facilitate decoding registration in motion pictures. - 特許庁

圧縮機Ｃのハウジング１１における動力伝達機構ＰＴの位置決め構造は、プーリ用ベアリング５７を回転軸１３のスラスト方向前後に位置決めするベアリング位置決め手段と、電動モータ部３８のステータブラケット４８をスラスト方向前後に位置決めするブラケット位置決め手段とを備えている。例文帳に追加

The positioning structure of the power transmission mechanism PT in the housing 11 of a compressor C is provided with a bearing positioning means for positioning a bearing 57 for a pulley to and fro in the thrust direction of a rotary shaft 13, and a bracket positioning means for positioning a stator bracket 48 of an electric motor 38 to and fro in the thrust direction. - 特許庁

下部クラッド層、コア部分、上部クラッド層から構成され、それらのいずれか１層がシリカ系化合物から形成されるパターン化された光導波路において、下部クラッド層、コア部分および上部クラッド層の少なくとも１つが圧縮弾性率(E)が２GPa以上であることを特徴とする光導波路。例文帳に追加

The optical waveguide is characterized by the fact that the compressive elasticity (E) of at least one of the lower clad layer, the core part, and the upper clad layer is 2 GPa or larger in a patterned optical waveguide which is composed of the lower clad layer, the core part, and the upper clad layer and either one of the layers is formed of a silica-based compound. - 特許庁

不揮発性メモリ７に各処理で生成されるデジタル信号を記憶することにより、シャッターが押されてからリムーバブル記録メディアに圧縮画像データが記録されるまでの間に電池が無くなっても、電池を入れ替えれば確実に撮影画像をリムーバブル記録メディアに記録することができる。例文帳に追加

Even through a battery is all used up during the time when a shutter is pressed down and when compressed image data are recorded in a removable recording medium, photographed images can be surely recorded in the removable recording medium by loading a new battery and storing a digital signal generated by each processing in a nonvolatile memory 7. - 特許庁

鋼製のブレース芯材と鋼製の座屈拘束材を用いた座屈拘束ブレースについて、細く、軽量で、低コストのものとすること、圧縮時と引張時の耐力差を小さくすること、変形代部分での局部座屈を抑制すること、変形代の片寄りをなくすこと、雨水の進入による錆を防止すること等を目的とする。例文帳に追加

To provide such a thin, light and inexpensive buckling prevention brace using a steel brace core material and a steel bucking prevention material that a difference in strength between during compression and during tension is reduced, local buckling at a deformation allowance is restrain, the deviation of the deformation allowance is eliminated and there is no rust due to the entry of rainwater. - 特許庁

（Ａ）多量の、潤滑粘度を有するベースストック；及び（Ｂ）少量の、複合体形態の油溶性過塩基化金属清浄剤添加剤であって、該清浄剤の塩基性材料が１種より多くの界面活性剤により安定化されている添加剤を含む又は混合することにより製造される２ストローククロスヘッド船舶用圧縮点火（ディーゼル）エンジン用潤滑油組成物。例文帳に追加

The lubricating oil composition for a 2-stroke crosshead compression ignition engine (diesel engine) for ship is composed of (A) a large amount of a base stock having a lubricating viscosity and containing or mixed with (B) a small amount of an oil-soluble overbased metal detergent additive having a composite form wherein the basic material of the detergent is stabilized with two or more surfactants. - 特許庁