「型押」に関連した英語例文の一覧と使い方(99ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の逆転防止爪車付きインダクタ型モータにおいては、インダクタ型モータと、このモータの出力軸に連結した歯車と、この歯車の逆転を阻止する爪車と、上記爪車の爪の先端面を逆転方向を向く上記歯車の歯面に対接するよう上記爪車を抑制する押圧手段とよりなることを特徴とする。例文帳に追加

The inductor type motor with a reverse rotation-preventing ratchet comprises the inductor type motor, a gear coupled to the output shaft of the motor, a ratchet for preventing the reverse rotation of the gear, and a press means for suppressing the ratchet to let the tip end surface of the claw of the ratchet to come into contact with the gear surface of the gear directed toward the reverse rotation direction. - 特許庁

離型層の耐熱性が優れ、ブレード等のクリーニング手段等で押圧されても変形し難く、離型層表面が摺擦を受けても、紙粉による摺擦を受けても摩耗し難い、被記録材の巻きつき等も生ぜず、画像不良も生じない定着用加圧部材、これを用いた定着装置、定着方法および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pressure member for fixation, such that a release layer has superior heat resistance and hardly deforms even when pressed by a cleaning means such as a blade or wears off even when rubbed with paper powder, a recorded material is never wound, and no image defect is caused, and a device and a method for fixation and an image forming apparatus that use the same. - 特許庁

トイレットペーパーの切断、及び折りたたみの後に押さえ作用をする上蓋と、トイレットペーパーを三角形状に形成作用をする三角板と、トイレットペーパーと三角板を包み込み作用をするＬ型アームから構成するトイレットペーパーホルダーにおいて、三角板の切り欠き部を通したトイレットペーパーを両側からＬ型アームが三角板を包み込むように移動することを特徴とする。例文帳に追加

This toilet paper holder consists of an upper lid for cutting toilet paper and pushing it after the folding, a triangular plate for forming the toilet paper into a triangle shape, and an L-shaped arm for wrapping the toilet paper and the triangular plate, wherein the L-shaped arm moves to wrap the toilet paper passing through a cut part of the triangle plate along with the triangle plate from the both sides. - 特許庁

電池缶の上部の開口部に蓋体を設けて溶接によって封口された密閉型電池において、電池缶の長辺側、短辺側の少なくともいずれか一方の対向する面の開口端部の近傍を、外部から中心部へ押圧して変形させた後に、蓋体を圧入して嵌合した後にレーザー溶接によって封口された密閉型電池である。例文帳に追加

In a hermetic cell of which an upper opening of a cell can is sealed with lids by welding, any one of a longer side and a shorter side of the cell is deformed by pressing toward a center from outside in the vicinity of opening ends of opposed surfaces in one side, and then the lid bodies are forcibly fitted and then laser-welded to seal the opening ends. - 特許庁

本発明のインソール支持体の製造装置は、熱可塑性樹脂材料からなるインソール支持体素材１を所定温度かつ所定時間加熱する加熱手段２と土踏まずを含む足裏４に当てがわれたインソール支持体素材１が足５と共に一定時間押し付けられて、足型を保型するスポンジクッション手段３とを有する。例文帳に追加

This device for producing insole supporting body has a heating means for heating an insole support material 1 composed of a thermoplastic resin material at a prescribed temperature for prescribed time and a sponge cushion means 3 for holding a foot model by pressing the insole support material 1, which is put on a sole 4 including the arch of the foot, for fixed time together with a foot 5. - 特許庁

冷却ファン６を上記構成としたので、今まで使用されていた冷却ファンのファン主板に穴明けをし、側板６ａに制風板を取付けることで、押し込み型冷却方式の車両用主電動機で再利用したり、従来の冷却ファンの鋳物型を利用して、上記構造の冷却ファンを製造することができる。例文帳に追加

Since the cooling fan 6 is constituted as above, it can be reused in a push-in type cooling system of main motor for a vehicle, by boring a hole in the fan main board of the conventional cooling fan and attaching a baffle plate to a side plate 6a, or the above structure of cooling fan can be manufactured, by utilizing a casting mold for a conventional cooling fan. - 特許庁

また、成型された非結晶状態にあるＰＥＴシートを延伸可能限界以下（約２倍）に延伸処理する工程と、この工程により延伸可能限界以下に延伸されたＰＥＴシートを周囲を押さえて縮小化を妨げながら、加熱・軟化させてトレー状薄壁容器に成型する工程とを経て作られる。例文帳に追加

Also, the container is manufactured through a process of stretching the PET sheet in the non-crystalline state to the stretch possibility limit or lower (approximately 2 times) and a process of heating and softening the PET sheet into the tray-shaped thin-walled container while pressing the periphery of the sheet stretched to the stretch possibility limit or less by the above process. - 特許庁

又、本発明は、高分子電解質膜の片面又は両面に、所定の平面パターンの凹部を有する成形型を押圧し、次いで前記凹部内に形成された前記高分子電解質膜の凸部を引き伸ばしながら前記成形型を前記高分子電解質膜から引き剥がし、微小突起群を形成することを特徴とする燃料電池用電解質膜の製造方法にある。例文帳に追加

The manufacturing method for the electrolyte film for the fuel cell is provided, wherein a mold having a recessed part of a prescribed flat pattern is pressed to the one face or the both faces of the polyelectrolyte film, then, the mold is separated from the polyelectrolyte film while extending a projection formed inside the recessed part to form the fine protrusion group. - 特許庁

マグネットワイヤ１０１をキャビネット４上に位置させ、マグネットワイヤ１０１上からＵ字型プレス加工端子６をキャビネット内４２に押し込むと、マグネットワイヤ１０１がＹ字溝４１に拘束されるから、当該マグネットワイヤ１０１の絶縁層はＵ字型プレス加工端子６のＹ字溝６３により除去される。例文帳に追加

Since positioning magnet wire 101 above a cabinet 4 and a U-shaped press and pushing processing terminal 6 into a cabinet 42 from the magnet wire 101 will restrict the magnet wire 101 in a Y-shaped groove 41, the insulating layer of the magnet wire 101 will be removed from a Y-shaped groove 63 of the U-shaped processing terminal 6. - 特許庁

一対の成形型５２，５２の成形面５４は、それらの外周側に配置されたスペーサ８２によって最小間隔が制限されるため、その成形型５２，５２間で押し潰されつつ硬化させられることによって得られる樹脂基板１２は、そのスペーサ８２の高さ寸法によって定められる一定の厚さ寸法に成形される。例文帳に追加

The resin substrate 12 is produced to be molded in a constant thickness determined by the height of a spacer 82 by restricting the molding surfaces of a pair of molds 52 and 52 to be the minimum space by the spacer 82 arranged on the circumferential side of them and curing it while it is crushed between the molds 52 and 52. - 特許庁

クランプの薄型化による磁気ディスク装置の薄型化、クランプ力の増加による耐衝撃性の向上、および、ディスク押圧部とスピンドルハブのディスク受け面とディスクとの偏心によって生じるディスクの反り、うねり等の回転同期振れの低減を実現できる磁気ディスク装置を提供する。例文帳に追加

To provide a magnetic disk drive whose thickness is made smaller by reducing the thickness of a clamp, whose shock resistance is improved by increasing clamping force and whose rotation-synchronized vibrations caused by disk warp or undulation due to the eccentricity of the disk pressing part from the disk receiving surface of the spindle hub and the disk is reduced. - 特許庁

広義のプラスチック段ボール、すなわち、段ボール紙と同じ構造で材料がプラスチックであるもの、押出成形によって製造されるハモニカ型断面をもつもの、および気泡シート型のものを素材とする軽量剛性板において、単体のプラスチック段ボールには不可避な方向性を改善した製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a product improved in a directional property unavoidable in a single plastic corrugated fiberboard in a light-weight rigid plate of a plastic corrugated fiberboard in a wide sense, that is, a material having the same structure as that of the corrugated fiberboard and made of a plastic material, having a harmonica type section manufactured by extrusion molding or a foamed sheet type. - 特許庁

電子部品実装用フィルムキャリアテープに打抜き形成されるスリットの周縁部のワイヤーボンディングパッド（ワイヤーB'g PAD）部分を、基台金型に対して押圧しながら、打抜き金型でスリット形成部を打抜いて、電子部品実装用フィルムキャリアテープと電子部品に形成された電極とを電気的に接続するためのスリットを形成する。例文帳に追加

A wire bonding pad section at the circumference section of a slit that is punched at a film carrier tape for packaging electronic components is pressed to a substrate die, and at the same time a slit formation section is punched by a punching die, thus forming a slit for electrically connecting the film carrier tape for packaging electronic components to an electrode that is formed in the electronic components. - 特許庁

未加硫ゴムＡ，Ｂ，Ｃの流れる口金１６の上流側に、未加硫ゴムＤを排出する開口部３４を備えた第四の流路形成金型２６を配置すると、未加硫ゴムＤを中間部分に配置した一体複合未加硫トレッドゴム部材を口金１６より連続して押し出し成型することができる。例文帳に追加

When a fourth flow channel forming mold 26 equipped with an opening part 34 for discharging unvulcanized rubber D is arranged on the upstream side of a cap 16 through which unvulcanized rubbers A, B and C flow, an integrated composite unvulcanized tread rubber member wherein the unvulcanized rubber D is arranged to an intermediate part can be continuously extruded from the cap 16 to be molded. - 特許庁

モータケース１を、ケース軸心ａを中心に回転させながら、軟化してスラリー状となった熱可塑性推進薬３を注型管２から押し出し、注型管２をモータケース１に対して相対移動させて、モータケース１の内側に、環状の熱可塑性推進薬の層を半径方向に段階的に形成する。例文帳に追加

A thermoplastic propellent 3 softened in slurry is extruded from a casting tube 2 while a motor case 1 is rotated about the axis (a) thereof, and the casting tube 2 is relatively moved with respect to the motor case 1 to form annular thermoplastic propellent layers stepwise in the radial direction inside the motor case 1. - 特許庁

携帯型電子機器に装備される専用の入力ペン３が収納部材に収容されている場合に、携帯型電子機器をクレードル１３に嵌着するという一連の操作に連動して、スライドロック１６のつめ１７が収納された入力ペンを収納部から自動的に押し出す構成を特徴とする。例文帳に追加

When an input pen 3 for exclusive use which is provided in a portable electronic apparatus is stored in a storage member, a claw 17 of a slide lock 16 automatically pushes out the input pen from the storage part in accordance with a series of operations of fitting the portable electronic apparatus to a cradle 13. - 特許庁

リング型同報送信において最初に送信したオペレータが、リング型同報通信中に通信エラーが発生したのか、または、ユーザの意志によって停止キーの押下で通信を中断したのかを、把握することができ、その後の対応を適切に行うことができる画像通信装置を提供することを目的とするものである例文帳に追加

To provide image communications equipment with which an operator who first performs transmission in a ring multi-address transmission can grasp whether a communication error has occurred during a ring multi-address communication or communication is interrupted with the depression of a stop key by the intention of a user and can appropriately deal with subsequent steps. - 特許庁

シール部にブリッジを備え、自動車車体のドア開口縁に取り付けられる自動車用ウェザーストリップにおいて、押出成形されるシール部のブリッジ位置がばら付いて型成形部に突出形成されるビードと繋がらなくなっても型成形部でのシール性の低下を損なうことがない自動車用ウェザーストリップを提供する。例文帳に追加

To provide a weather strip for an automobile provided with a bridge in a sealing part and attached to a door opening fringe of a car body of the automobile to prevent the reduction of sealing property in a die molding part even if a bridge position of the sealing part to be extrusion-molded is uneven and is not linked to a bead to be protrusion-molded in the die molding part. - 特許庁

このようにすれば、一つの押し型と一つの受け型とでコイルエンド予定部分の所定領域を挟んで下方へ移動させる際に、それに他の絶縁被覆導体線１０は自由に追従することができるため、絶縁被覆の擦れや引っ張りによる絶縁耐圧の低下を良好に防止することが可能となる。例文帳に追加

By doing it this way, other lead wire 10 covered with an insulator can freely follow it, when a specified region of the coil end slated section is caught with a single pushing mold and single receiving mold and it is shifted downward; and thus, it becomes possible to prevent the drop of the withstand voltage due to rubbing or pulling of the insulating cover. - 特許庁

二つの押出成形品１０、２０の端末部同士が圧縮成形体４０によって一体連続状に連結され、圧縮成形体４０の中空シール部４３の周壁部のうち、一側壁部４６に中空シール部４３の内周壁面を形成する中子型を脱型するためのスリット状開口部４７が形成される。例文帳に追加

Terminals of two extrusion moldings 10 and 20 are continuously connected in one piece by the compression molding 40, and the slit-like opening 47 for demolding a core which forms an inner peripheral wall of a hollow seal part 43 at one sidewall part 46 in a circumference wall part of the hollow seal part 43 of the compression molding 40 is formed. - 特許庁

環状ダイス２より押出された中空状樹脂溶液４を筒状金型１内面に塗布し溶媒を乾燥して形成されたシームレスベルトであって、該中空状樹脂溶液４内部に気体３を注入して膨張させるとともに、前記筒状金型１の中心と前記環状ダイス２の中心とをずらすことによって厚みが制御されたことを特徴とする。例文帳に追加

The seamless belt is formed by coating the inner surface of a cylindrical mold 1 with the hollow resin solution 4 extruded from an annular die 2 and drying the coating solution layer on the inner surface of the cylindrical mold 1 and controlled in its thickness by injecting air 3 in the hollow resin solution 4 to expand the same and shifting the center of the cylindrical mold 1 and the center of the annular die 2. - 特許庁

対象者に携帯され、押釦１８ａ，１８ｂが操作されたときに警報信号を無線で所定範囲内に送信する携帯型端末器１と、携帯型端末器１からの警報信号を受信する受信部１７および警報信号の受信時に作動する受信報知部１９を備えた監視装置２とを有する。例文帳に追加

The local information system comprises a portable terminal 1 that is carried by an object and transmits an alarm signal into a predetermined range on the radio when push buttons 18a and 18b are operated, and a monitoring device 2 having a receiving section 17 for receiving the alarm signal from the portable terminal 1 and a reception information section 19 operating at a receiving time of the alarm signal. - 特許庁

樹脂流路面の一部分に凸部又は凹部を設けた金型を用いて、溶融温度以上で押し出しを行い、得られる成形体の表面粗さを計測することにより、金型に設けた凸部の高さ又は凹部の深さと、成形体の凹部の深さ又は凸部の高さとを比較することを特徴とする長期ランニング安定性の評価方法。例文帳に追加

A mold wherein projectioned or recessed parts are provided to a portion of the surface of a resin flow channel is used to perform extrusion at melting temp. or higher and the surface roughness of the obtained molded object is measured and the height of the projected or recessed parts provided to the mold is compared with the height of the recessed or projected parts of the molded object to evaluate long-term running stability. - 特許庁

コンクリート構造物の形成時に型枠として機能し、形成後に埋め殺し状態で用いられる金属薄板から成る型枠パネル１であって、その長さ方向に伸びる複数の凸条１１がその幅方向に互いに平行に並設され、この凸条１１の上面１８には、その上面１８に対して垂直に立設する複数の押上げ片１４が設けられていることを特徴とする。例文帳に追加

The form panel 1 made of a metal sheet functioning as a form when forming the concrete structure and used in the buried state after the formation is provided with a plurality of projections 11 extended in the length direction and juxtaposed in parallel with one another in the width direction, and a plurality of push-up pieces 14 erected on the upper face 18 of each projection 11 vertically to the upper face 18. - 特許庁

実質的に縦向きのチャンバー４内において金属溶湯５を押出スクリュー３で剪断しながら冷却して半凝固スラリー７に遷移させたあと、チャンバー２の下端排出口から排出されてきた半凝固スラリー７をいったん水平方向に向きを変えて水平方向に型開閉する成形金型２４，２６に射出する。例文帳に追加

In substantially a vertical chamber 4, after transiting molten metal 5 into semi-solidified slurry 7 by cooling while shearing the molten metal 5 with an extruding screw 3, the semi-solidified slurry 7 discharged from a lower end discharging hole in the chamber 2, is once changed into the horizontal direction and injected into forming dies 24, 26 opened/closed in the horizontal direction. - 特許庁

ナノオーダの凹凸構造からなる転写用パターンｐ１を有し、樹脂からなる被転写材料に押し当てて転写用パターンｐ１を転写するためのナノインプリント用金型１において、金型用基板２上に金属酸化物層３が形成され、その金属酸化物層３上にＳｉ膜あるいはＳｉＯ_2膜４からなる転写用パターンｐ１が形成されたものである。例文帳に追加

In the mold 1 for nanoimprinting which has a pattern p1 for transfer made of a nanoorder uneven structure and transfers the pattern p1 by pushing it to a resin material to be transferred, a metal oxide layer 3 is formed on a substrate 2 for the mold, and the pattern p1 made of a silicon film or a SiO_2 film 4 is formed on the metal oxide layer 3. - 特許庁

生タイヤを金型１に押しつけて加硫するタイヤ加硫用ブラダーのパンク検出方法であって、金型１内に設けられたブラダー保持機構５によって上方開口端縁６ａと下方開口端縁６ｂが密封状に保持されたブラダー６の内部に加硫媒体を供給して生タイヤを加硫する。例文帳に追加

In a method for detecting the puncture of a bladder for pressing a green tire to a mold 1 to vulcanize the same, a vulcanizing medium is supplied into the bladder 6, of which the upwardly opened end edge 6a and downwardly opened end edge 6b are hermetically sealed by a bladder holding mechanism 5 provided in the mold, to vulcanize the green tire. - 特許庁

押出成形法もしくは射出成型法等により高磁力が必要な磁極位置に長手方向に凹状の切り欠き部を有したマグネットローラ本体部を成形し、これとは別に希土類磁粉または希土類磁粉とフェライト磁粉との混合物を熱硬化性樹脂と混合しコンパウンドスラリーとしたのち注型成型法により磁場配向を施しながら成形したマグネットピースをその凹状切り欠き部分に挿入、接着する、あるいは切り欠き部に直接上記コンパウンドスラリーを注型することで安価で高磁力なマグネットローラを得ることが出来る。例文帳に追加

Then, those cutouts are filled with magnet pieces obtained by molding rare earth magnet powder or mixture powder of rare earth magnet powder and ferrite magnet powder together with thermosetting resin as the binder in a magnetic field for orientation. - 特許庁

遠心成形装置１０の所定の温度で回転する金型１１内に熱硬化性の樹脂材料２を注入し、樹脂材料２を回転による遠心力で金型１１の内周面に押し付けた状態のまま硬化させ、硬化した樹脂材料２を金型１１から脱型するシームレスベルト１の製造方法であって、樹脂材料２を注入してから硬化するまでの間における樹脂材料２の最低粘度を５，０００ｍＰａ・ｓ以下とする。例文帳に追加

The seamless belt 1 is manufactured by injecting a thermosetting resin material 2 in the mold 11 rotated at a predetermined temperature of a centrifugal molding apparatus 10 and pressing the resin material 2 to the inner peripheral surface of the mold 11 by the centrifugal force due to the rotation of the mold 11 to cure the same and demolding the cured resin material 2 from the mold 11. - 特許庁

表面に所定のパターンが印刷された長尺の印刷用用紙にミシン目を付与し、表面に前記離型層を形成し、更にその上面に粘着剤層を形成したラベル用シートを巻き取って巻体となし、該巻体を所定時間放置して該ラベル用紙の裏面に隣接している粘着剤層を裏面に付着させて粘着層となしてラベル担持シートから成る巻体を得、該ラベル担持シートから、粘着ラベルを分離するラベル製造方法であり、粘着ラベルが担持されたラベル担持シートを移動させる移動手段、ラベル担持シートから該粘着ラベルを押し抜く押し抜き手段及び押し抜かれた該粘着ラベルを押し抜き直下で受けて表裏方向を合わせて重畳する重畳手段を含んで構成されたラベル重畳体製造装置である。例文帳に追加

The apparatus for manufacturing the superposed body of the labels is constituted, to include moving means for moving the label carrying sheet formed to carry the pressure sensitive adhesive labels, a punching means for punching the pressure sensitive adhesive labels from the label-carrying sheet and the superposing means for receiving the punched pressure sensitive adhesive labels directly under the punching and superposing the labels by mating the front and rear directions thereof. - 特許庁

警視補(deputy superintendent)又は同等階級以上の警察官は，(3)に掲げた何れかの違反が犯されたか，現に犯されているか又は犯される虞があると納得するときは，令状なしに，当該違反を犯すのに関係した商品，打型，版木，機械，板金，その他の器具又は物を捜査し，かつ，発見の場所を問わず，押収することができ，すべての押収物品は，可能な限り速やかに，一級治安判事又は場合に応じて首都圏治安判事に提出しなければならない。例文帳に追加

Any police officer not below the rank of deputy superintendent of police or equivalent, may, if he is satisfied that any of the offences referred to in sub-section (3) has been, is being, or is likely to be, committed, search and seize without warrant the goods, die, block, machine, plate, other instruments or things involved in committing the offence, wherever found, and all the articles so seized shall, as soon as practicable, be produced before a Judicial Magistrate of the first class or Metropolitan Magistrate, as the case may be:  - 特許庁

スクリュー式の押出成形機のバレルと金型との間に、坏土の流出路22と、流出路22の中央に配置された中央坏土の流入口21と、流入口21から流出路22を外側に向けて均等に配置された複数の排出路23とを備えた坏土改良用治具20を設置して押出成形を実施することにより、オーガスクリューと坏土との磨耗により生じた金属磨耗粉の混入の少なく、成形体密度が均一で変形が生じにくい、良好なアルミナ焼結体からなる製品を得ることができる。例文帳に追加

It is thereby possible to obtain a product consisting of a good alumina sintered body which has little mixing of the metal abrasion powder generated by abrasion between an auger screw and the body, has uniform density of the molded body and hardly generates deformation. - 特許庁

ポリテトラフルオロエチレン粒子含有材料用押出成形型、ポリテトラフルオロエチレン粒子含有材料用押出成形機、ポリテトラフルオロエチレンシート状物の製造方法、ポリテトラフルオロエチレン多孔質シート状物の製造方法、ポリテトラフルオロエチレンシート状焼成物の製造方法、ポリテトラフルオロエチレン多孔質シート状焼成物の製造方法およびポリテトラフルオロエチレンシート状焼成物例文帳に追加

EXTRUSION MOLD FOR POLYTETRAFLUOROETHYLENE PARTICLE-CONTAINING MATERIAL, EXTRUDER FOR POLYTETRAFLUOROETHYLENE PARTICLE-CONTAINING MATERIAL, METHOD OF PRODUCING POLYTETRAFLUOROETHYLENE SHEET-LIKE PRODUCT, METHOD OF PRODUCING POLYTETRAFLUOROETHYLENE POROUS SHEET-LIKE PRODUCT, METHOD OF PRODUCING POLYTETRAFLUOROETHYLENE SHEET-LIKE BAKED PRODUCT, METHOD OF PRODUCING POLYTETRAFLUOROETHYLENE POROUS SHEET-LIKE BAKED PRODUCT, AND POLYTETRAFLUOROETHYLENE SHEET-LIKE BAKED PRODUCT - 特許庁

所要の視覚障害者識別子や点字を設けたい布地又は編地からなる繊維製品の任意の表面に、粒形状の石、ガラス、金属或いは耐熱性剛性樹脂からなると共に裏面に接着材が塗布されているアクセサリー材兼点字材となる粒状材を所要間隔をあけて載置し、ハンド型超音波溶着機の先端を上記粒状材に押し当て、或いはアイロンを上記粒状材に押し当てて、上記接着材を溶融させ、上記粒状材を布地又は編地からなる繊維製品の表面に固着している。例文帳に追加

The tip of a hand-held type ultrasonic welding machine or iron is pressed against the granular materials and the adhesive is melted to stick fast the granular material to the surface of the textile product composed of the woven fabric or the knitted fabric. - 特許庁

本発明の半導体装置の製造方法は、パターンの形成されたモールド１をネガ型のフォトレジスト２に押し付ける工程と、モールド１をフォトレジスト２に押し付けた状態で、照射光７をモールド１を通じてフォトレジスト２に選択的に照射する工程と、フォトレジスト２を現像することによりフォトレジスト２の照射光７が照射されていない領域を除去してフォトレジスト２をパターニングする工程とを備えている。例文帳に追加

A fabrication method of semiconductor device includes a process for pressing a mold 1 having a pattern formed thereon to a negative-type photoresist 2, a process for selectively irradiating an irradiated light 7 to the photoresist 2 by pressing the mold 1 to the photoresist 2 through the mold 1, and a process for patterning the photoresist 2 by removing an area of the photoresist 2 where the irradiated light 7 is not irradiated by developing the photoresist 2. - 特許庁

燃焼器部品の内側表面形状をオフセットさせた表面を有するマンドレル１０２と、燃焼器部品の外側表面形状をオフセットさせた表面を有する外型１０３ａ、１０３ｂを同心にて配置した１組の金型の隙間に、板材を円弧状に丸めた素材１０１ｂを、前記金型の軸方向にプッシャ１０４で押込んで製造するトランジションピース１０１ｄを備えたガスタービン。例文帳に追加

The gas turbine includes: a mandrel 102 having a surface where an internal surface shape of the combustor component is offset; and a transition piece 101d to be formed by pushing a cylindrical plate material 101b into the space of a pair of concentric dies where outer dies 103a, 103b having a surface where an outer surface shape of the combustion component is offset, using a pusher 104 in an axial direction of the die. - 特許庁

磁性体共振器用の電磁結合用カップリング構造体であって、金属コイル９６とベース基板８０と型材９０とを備え、金属コイルは極小のコイルであり、ベース基板は金属コイルを自立固定させて電磁結合用カップリング構造体となり、型材は所定の溶剤により溶解可能であって、極小の金属コイルの形状を維持可能に保持し、且つ型材に保持している金属コイルを対応するベース基板側の電極へ接続するときの押圧に対して、金属コイルの形状が変形すること無く所定に保持できる構造を備える。例文帳に追加

This coupling structure for magnetic coupling for a magnetic resonator is provided with a metal coil 96, a base board 80 and a die material 90. - 特許庁

また、強化繊維シートの少なくとも片面側から、樹脂組成物を塗布してなる離型紙を押し当てることにより強化繊維束に樹脂組成物を含浸せしめるプリプレグ材の製造方法であって、プリプレグを担持する離型紙として透湿度３００ｇ／ｍ^2／２４ｈ以下であって、かつ２３℃８０％ＲＨの雰囲気下での初期吸湿寸法変化率が０．５％／ｈ以下である離型紙を用いる、プリプレグ材の製造方法である。例文帳に追加

The production of the prepreg material is carried out by impregnating the resin composition into reinforced fiber bundles by pressing a release paper coated with the resin composition against at least either side of the reinforced fiber sheet faces, where the release paper to carry the prepreg has the above-described physical properties. - 特許庁

フレームＨ鋼に付設されている鋼製型枠をコンクリート構造物に埋設すると共にスタットボルトをコンクリート構造物に埋設し、更に該各埋設穴にモルタルシールしてなるモルタルに注入式の耐震補強工法において、前記フレームＨ鋼と鋼製型枠とを固着するのに鋼板押え金具を用いてなることを特徴とするモルタル注入式鋼製型枠組立の耐震補強工法とその使用金具の提供。例文帳に追加

In a reinforcing method for quake resistance, a steel plate retainer 5 is used to fix an H-steel frame 1 and a steel mold 3 in a mortar formed by burying a steel mold installed on the H-steel frame 1 in a concrete structure P, burying a stud bolt in the concrete structure P, and also applying a motor seal M to each buried hole. - 特許庁

内袋を有した耐圧容器の内部にクリーム状染毛剤が充填され、更に、内袋と耐圧容器間に圧縮ガスが充填されたエアゾール型クリーム状染毛剤組成物であり、且つ、アルカリ剤を配合したクリーム状染毛剤第１剤及び酸化剤を配合したクリーム状染毛剤第２剤の両者を押圧により同時噴出する機構の押圧アタッチメントを有する同時噴出型染毛剤組成物において、頭髪に施術する際薬剤と頭髪とのなじみがよく、１剤と２剤の混合性に優れ、また、頭髪のすすぎ時や仕上がりの指通りやツヤを向上させる効果に優れ、さらに、噴出する時その噴出量が経時的に安定である同時噴出型クリーム状染毛剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a simultaneously spraying type creamy hair dye composition which has good compatibility with hair, when applied to the hair, has the good miscibility of a first agent with a second agent, has an excellent combing property with fingers and an excellent gloss-improving effect, and can temporally stabilize the quantity of the spraying when sprayed. - 特許庁

「マーキングされた容器」とは，識別上の効果を有する標章が押印又は成型によって付されている商品の容器をいう。ただし，当該標章を容器から消去又は除去することができないことを条件とする。容器上のスタンプ又はマークは，登録のために読み取り，かつ，認識することができるものでなければならない。例文帳に追加

"Stamped or marked container" means, any container of goods upon which a mark is impressed or molded which will give a distinctive effect, provided that the mark cannot be deleted or removed from the container. The stamp or mark on the container must be legible and visible for registration. - 特許庁

本類には，特に，次が含まれる。 －家庭用及び台所用の器具及び容器。たとえば，台所器具，バケツ，鉄，アルミニウム，プラスチック又は他の材料による鍋，みじん切りにしたり，挽いたり，押したりなどするための小型の手動装置 －貴金属製でないロウソク消し －電気くし －電気歯ブラシ －皿立て及びデカンター立て例文帳に追加

This Class includes, in particular: utensils and containers for household and kitchen use, for example, kitchen utensils, pails, pans of iron, of aluminium, of plastics or of other materials, small hand-operated apparatus for mincing, grinding, pressing, etc.; candle extinguishers, not of precious metal; electric combs; electric toothbrushes; dish stands and decanter stands.  - 特許庁

本類には，特に，次が含まれない。 －一定のガラス製，磁器製及び陶器製の商品(アルファベット順商品一覧参照) －洗剤，石鹸等(第3類) －みじん切りにしたり，挽いたり，押したりなどするための小型の電動装置(第7類) －かみそり及び髭剃り装置，爪切り(手で使うもの)，マニキュア用及びペディキュア用の金属製用具及び器具(第8類) －電気を使う料理器具(第11類) －化粧鏡(第20類)例文帳に追加

This Class does not include, in particular: certain goods made of glass, porcelain and earthenware (consult the Alphabetical List of Goods); cleaning preparations, soaps, etc. (Cl. 3); small apparatus for mincing, grinding, pressing, etc., driven by electricity (Cl. 7); razors and shaving apparatus, clippers (hand instruments), metal implements and utensils for manicure and pedicure (Cl. 8); cooking utensils, electric (Cl. 11); toilet mirrors (Cl. 20).  - 特許庁

本発明は、イジェクト操作レバーを押し込み操作をすることによってＰＣカードをイジェクトさせるカードイジェクト機構を備えたＰＣカード用コネクタにおいて、操作性を損なわないで、イジェクト操作レバーのストロークを短くして、ＰＣカード用コネクタの奥行き方向の寸法を短くして小型化を実現することを目的とする。例文帳に追加

To miniaturize a PC card connector having a card eject mechanism for ejecting a PC card by pushing an ejecting lever, by shortening the stroke of the ejecting lever without impairing operability to reduce the depth directional dimension of the PC card connector. - 特許庁

クライアント１７〜２０との間で、インターネット１６を介して契約書の交換や印鑑の押印ワークフローを電子化した電子契約のアプリケーション、および見積りから請求までの文書を電子化し、受託開発型の業務ワークフローを提供し、業務ワークフロー開始の注意を自動発行する。例文帳に追加

An electronic contract application that digitizes the exchange of written contracts and sealing workflow between clients 17-20 via the Internet 16, and a contracted development type business workflow that digitizes documents from estimation to billing, are provided, and the caution of starting the business workflow is automatically issued. - 特許庁