「変更がある場合」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明は色の判別を必要とする描画オブジェクト間で色差を判別し、色差の判別が容易にできない場合には、色差の判別が容易になるまで描画オブジェクトの印刷色を変更することにより、実質的にモニタと印刷装置間の色差を無くし、正確な色のカラー印刷を可能とするカラー印刷装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a color printer capable of attaining color print in accurate colors by discriminating a color difference between image drawing objects requiring color discrimination and changing print colors of the image drawing objects until the discrimination of the color difference is facilitated when the color difference cannot easily be discriminated to substantially eliminate the color difference between a monitor and the printer. - 特許庁

参照の対象となった図形要素データの要素ＩＤが変更または失われた場合に、ＣＰＵ１１が、図形要素データに対して設計者が付した名称や、図形要素データそのものまたは作業指示データの一致するものまたは類似度の高いものを検索して、参照の対象となった図形要素データを特定する設計支援システムである。例文帳に追加

In this design support system, when the element ID of graphic element data, which become the target of reference, is changed or lost, a CPU 11 retrieves a name applied to the graphic element data by a designer, graphic element data themselves or coincident or highly similar work instruction data and specifies the graphic element data, which become the target of reference. - 特許庁

サーバクライアントシステム１００における管理者がユーザ権限の変更等のために管理・認証データベース１０２の操作を実行するときは、その操作の履歴である監査ログ１０６の出力を条件として、前記監査ログ１０６の出力が成功した場合にのみ前記データベース１０２の更新処理が実行されることを特徴とする。例文帳に追加

When a manager of a client/server system 100 executes an operation of a management/authentication database 102 for changing the user authority, the database 102 is updated only when output of an audit log 106 succeeds, on condition that the audit log 106 as a history of the operation is output. - 特許庁

視聴デジタルチャンネルの受信強度が低下して視聴チャンネルを変更する必要がある場合に、スキャンしたチャンネルのうちで受信強度が大きく増加しているチャンネルを次の視聴チャンネルと決定し、デジタル受信用選局回路５またはアナログ受信用選局回路３で選局し、視聴できるようにする。例文帳に追加

When the reception strength of the viewing digital channel is reduced and a viewing channel has to be changed, a channel where the reception strength is greatly increased in the scanned channels is determined as the next viewing channel, and viewing can be performed by tuning using the digital reception tuner circuit 5 or the analog reception tuner circuit 3. - 特許庁

一方、上記プリイグニッションが検出され、かつエンジン回転速度Ｎｅが所定値Ｎｅｘ以上であることが確認された場合には、インジェクタ１８からの燃料噴射の態様を変更することにより筒内の燃焼熱量を低下させる制御を含む第２プリイグ回避制御を実行する。例文帳に追加

On the other hand, in the case where the preignition is detected and where it is determined that the engine rotation speed Ne is the predetermined value Nex or above, second preignition avoidance control including control for decreasing the amount of combustion heat in a cylinder by changing a mode of fuel injection from an injector 18 is performed. - 特許庁

スクロール表示モードにあるときに、案内画像２００のボタン２１２の表示領域内の位置４１２への、長押タッチでないタップが発生した場合には（ｂ２）、地図表示範囲を、地図画像２０１が表す地図上のタップされた位置４１２に対応する、ボタン２１２によって隠されている地点を中心とする範囲に変更する（ｂ３）。例文帳に追加

When a tap that is not a long-press touch to a position 412 in a display area of a button 212 of a guide image 200 is generated during a scroll display mode (b2), a map display range is changed to a range centered at a point hidden by the button 212, corresponding to the position 412 tapped on the map displayed by the map image 201 (b3). - 特許庁

営業担当者がデータベースに登録した仕様と矛盾しない図面を作成できるようにすること、さらに、図面上で仕様が変更された場合にも、データベースに登録されている仕様との間に矛眉が発生することを防止する受注生産品図面作成システムおよび受注生産品図面作成方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ordered product drawing creation system and an ordered product drawing creation method, allowing a sales representative to create a drawing not inconsistent with specifications registered in a database, and preventing generation of inconsistency with the specifications registered in the database even when the specifications are changed on the drawing. - 特許庁

第二百四条　受益証券発行信託の受託者は、信託の変更によって受益権の併合がされた場合において、当該受益権を目的とする質権の質権者が登録受益権質権者であるときは、併合された受益権について、その質権者の氏名又は名称及び住所を受益権原簿に記載し、又は記録しなければならない。例文帳に追加

Article 204 (1) The trustee of a trust with certificate of beneficial interest shall, where the consolidation of beneficial interests is effected by making a modification to the trust and the pledgee of the pledge on any of said beneficial interests is a registered pledgee of the beneficial interest, state or record in the beneficial interest registry the name and address of such pledgee with regard to such consolidated beneficial interest.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　受益証券発行信託の受託者は、信託の変更によって受益権の分割がされた場合において、当該受益権を目的とする質権の質権者が登録受益権質権者であるときは、分割された受益権について、その質権者の氏名又は名称及び住所を受益権原簿に記載し、又は記録しなければならない。例文帳に追加

(2) The trustee of a trust with certificates of beneficial interest shall, where the splitting of a beneficial interest is effected by making a modification to the trust and the pledgee of the pledge on said beneficial interest is a registered pledgee of the beneficial interest, state or record in the beneficial interest registry the name and address of such pledgee with regard to such split beneficial interest.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　公正取引委員会は、経済事情の変化その他の事由により、排除措置命令又は第六十五条若しくは第六十七条第一項の規定による審決を維持することが不適当であると認めるときは、審決でこれを取り消し、又は変更することができる。ただし、被審人の利益を害することとなる場合は、この限りでない。例文帳に追加

(2) The Fair Trade Commission may, where it finds that maintenance of a cease and desist order or a decision pursuant to the provisions of Article 65 or paragraph 1 of Article 67 is inappropriate due to changes in economic conditions or other reasons, rescind or modify it by a decision; provided, however, that this shall not apply if such action may result in harm to the interests of the respondent.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「制裁対象者リスト」の更新にあたって、外部のシステム等から送信又は送付される資産凍結等経済制裁対象者に係る情報を活用する場合には、更新後の「制裁対象者リスト」に拡大、変更された規制の対象が正しく反映されていることを確認する必要がある。例文帳に追加

(Note) In the case of utilizing information pertaining to those subject to economic sanctions such as asset freeze, which is transmitted or sent from an external system, etc. in updating the “List of Those Subject to Sanctions,” it is necessary to confirm that expansion and change of those subject to regulations are correctly reflected in the updated “List of Those Subject to Sanctions.”  - 財務省

(2) 本法に基づいて登録商標の使用を何らかの目的で証明する必要がある場合は，裁判所又は登録官は，正当と判断する限りにおいて，連合商標又はその同一性に本質的な影響を及ぼさない付加若しくは変更を施した商標の使用を，当該使用に等しいものとみなすことができる。例文帳に追加

(2) Where under this Act use of a registered trade mark is required to be proved for any purpose, the Court or the Registrar may, if and so far as it or he shall think right, accept use of an associated trade mark or of the trade mark with additions and alterations not substantially affecting its identity as an equivalent for such use. - 特許庁

出力電圧切替部２は、パルス信号である出力電圧切替指令信号が入力された場合に緩慢に（好適には２〜３秒以上の時間を掛けて）降圧型ＤＣ−ＤＣコンバータ１の出力電圧を変更することにより、ドライバーに違和感を与えることを回避しつつ、車両運転状態が許す範囲で節電する。例文帳に追加

An output voltage switching part 2 conducts power saving in a range permitted by a vehicle driving condition, while avoiding giving sense of incongruity to the driver, by changing the output voltage of a step-down type DC-DC converter 1 gradually (desirably, to lost at least 2-3 seconds), if an output voltage switching command signal as a pulse signal is inputted. - 特許庁

制御される側の端末１５から、管理する側の端末１０にあるローカルアカウント情報の変更、制御の命令を格納しているテーブル１４へアクセス（情報の取得が）できない場合、制御される側の端末１５において、ローカルアカウントによるログオンや操作を不能とするローカルアカウントのロックアウトを実施する。例文帳に追加

When access to a table 14 storing instructions of changing or controlling the local account information in the terminal 10 of the management side (acquisition of information) cannot be made from the terminal 15 of the controlled side, lock-out of a local account for disabling log-on or operation by the local account is executed in the terminal 15 of the controlled side. - 特許庁

他の車両との衝突確率を表す変量が予め設定可能なしきい値を越えなければならず，その場合にしきい値は運転者反応，実際の走行状況又は環境状況に従って変更可能であることにより，衝突を阻止するために車両減速の自動作動方法と装置が提案される。例文帳に追加

To provide a method and a device for automatic triggering of deceleration of a vehicle for preventing a collision, while a variable representing the probability of collision with another vehicle must exceed a predefinable threshold value and the threshold value is variable as a function of the driver's response, the current driving situation, or the ambient situation. - 特許庁

本発明の課題は、サービス利用者がサービスに供する設備機器の設定値などを変更したことによりサービス提供者がサービス内容を履行できなかった場合に、そのサービス内容不履行により発生したサービス利用者の損害をサービス利用者とサービス提供者とで客観的に処理できるサービス提供システム等を提供することにある。例文帳に追加

To provide a service providing system or the like capable of objectively coping with the damage of a service user generated by the non-fulfillment of a service content by the service user and a service provider, when the service provider cannot perform the service content because the service user changes a set value of facility equipment or the like subjected to service. - 特許庁

注目画素の位置がノイズを多重化する位置にあると判定した場合、注目画素を構成するビット構成のうち、第１のビット領域の状態に基づき、ノイズを多重化する第２のビット領域を特定し（Ｓ１１０）、特定された注目画素の、第２のビット領域に対して可逆的にビット情報を変更する（Ｓ１１２、Ｓ１１４）。例文帳に追加

When it is determined that the pixel of interest is a the position where noise is to be multiplexed, a second bit region for multiplexing noise is specified among bit construction forming the pixel of interest on the basis of a state of a first bit region (S110), and bit information is reversibly changed for the second bit region of the specified pixel of interest (S112, S114). - 特許庁

前後工程設備の生産タクトに何らかの理由によって誤差が生じている場合、それを警告できる手段と生産機種に応じて任意で警報数量設定を変更できる機能及び選択的に優先順位識別可能な基板搬入出機能を有し、これらの機能を省スペース型として実現し現状スペースに置き替えることを可能にする多段式基板搬送コンベアがテーマである。例文帳に追加

To obtain a multistage substrate carrying conveyor having a means for alarming an error occurring in the production tact of the preceding/following process facility due to some cause, a function for altering the setting of an alarm quantity arbitrarily depending on the production machine type, and a substrate carrying in/out function capable of recognizing the priority selectively wherein these functions can be implemented as space saving type substituting for a current space. - 特許庁

インターネット回線ＮＥＴを活用した故障診断システムであって、各遊技機に固有のシリアル番号をユーザ側から受け付ける第１処理と、シリアル番号に基づいて修理履歴データベースＤＢ２を検索する第２処理と、該当する履歴データが検出された場合には、その後、ユーザ側に送信するＨＴＭＬファイルの送信順序を変更する第３処理とを備えている。例文帳に追加

This failure diagnostic system utilizing an Internet line NET comprises a first processing for receiving a serial number inherent to each game machine from a user side, a second processing for retrieving a repair history database DB 2 on the basis of the serial number, and a third processing for changing, in the detection of the corresponding history data, the following transmission order of HTML file to be transmitted to the user side. - 特許庁

さらに、ＰＣシステムの電源が投入されている状態でＣＤ−ＲＯＭドライブ装置３０やＨＤＤ装置４０の脱着が行なわれた場合、キャリブレーション実行部８３でキャリブレーションを実行し、発信側で発信する信号のスルーレートを変更する構成とすることも可能である。例文帳に追加

Moreover, when the CD-ROM drive device 30 or the HDD device 40 is attached or detached while the power source of the PC system is applied, calibration is performed by a calibration performing part 83 so that the through- rate of a signal to be transmitted at the transmission side can be changed. - 特許庁

業務運用管理システムでのシステム構成や環境構築を遠隔地にある別のシステムにマッピングし、元のシステムに障害が発生した場合に、元のシステムとはホスト名が異なるマシン上でも、業務定義を変更することなく自動的な運用継続を可能とし、迅速かつ容易に業務再開することを目的とする。例文帳に追加

To map system configuration and environmental configuration in an operation application management system to other system at a remote place, to automatically continue application without changing an operation definition even on a machine with different host name from an original system when a failure occurs in the original system and quickly and easily restart an operation. - 特許庁

ある程度の速度で走行しているときには、右側に対しては隣接車線およびこれに続く自車線の一部より接近物体を検出するので、自車両の後方より自車両を追い越す車両が自車両とともに車線変更を行ったような場合においてもその車両を検出し報知することができる。例文帳に追加

When the vehicle travels at a certain speed, the device detects the approach object from an adjacent lane and a part of an own car lane continuing thereto for the right side so that, even if a vehicle outrunning the own vehicle from the rear of the own vehicle changes a lane together with the own vehicle, it can detect and notify the vehicle. - 特許庁

二枚のレンズが各々光軸方向に移動可能である発散角変更素子を光路中に配置し、トラッキング手段により対物光学素子が移動した場合に発生するコマ収差を一方の前記レンズを移動させることにより解消してトラッキング特性を向上させ、また他方のレンズを移動させることによりディスク厚によって発生する球面収差を補正する。例文帳に追加

A divergence angle varying element whose two lenses are individually movable along an optical axis is arranged in an optical path and a coma aberration generated when an objective optical element is moved by a tracking means is eliminated by moving one lens to improve the tracking characteristics while a spherical aberration is corrected generated depending upon a disk thickness is corrected by moving the other lens. - 特許庁

出力制御部７３６は、条件変更判定部７３４の判定結果が修正必要である場合、所定の変換ルールに基づいて前回の出力条件を自動的に変換し、また必要に応じてユーザの変換指示を受付け、変換後の出力条件に従って画像を形成して出力するように画像出力部３０や給紙部８０を制御する。例文帳に追加

An output control part 736 automatically converts the preceding output condition, based on a prescribed conversion rule, when correction is required in the determination result of the condition change determining part 734, or receives the conversion indication of a user as necessary, and controls an image output part 30 and a paper feeding part 80, so as to form and output the image in response to the converted output condition. - 特許庁

複数層に形成された検査対象物の各形成状態を検査する場合において、品質上問題の生じる可能性の低い領域や検査不可能な領域について、虚報の出やすい領域を除外したり、あるいは閾値を緩くしたり、判定アルゴリズムを変更したりすることで虚報を抑えられるようにする。例文帳に追加

To suppress a false report by removing a region where the false report is easy to appear, loosening a threshold value or altering a judge algorithm in a region low in the production possibility of the problem from an aspect of quality or examination impossible region when the respective forming states of an examination target formed into a plurality of layers are examined. - 特許庁

第二百三十五条　主務大臣は、商品取引員が第二百十一条第二項の規定に違反している場合において、委託者の保護のため必要かつ適当であると認めるときは、その必要の限度において、商品取引受託業務の方法の変更を命じ、財産の供託その他監督上必要な措置を命ずることができる。例文帳に追加

Article 235 (1) In the case where a Futures Commission Merchant is in violation of Article 211, paragraph (2), if the competent minister finds it necessary and appropriate for protecting customers, he/she may order said Futures Commission Merchant to change the method of its Commodity Transactions Brokerage Business, deposit its property or take any other measures necessary for the purpose of supervision within the necessary limits.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　異種の鉱床中に存する鉱物の鉱区が重複する場合において、その重複する部分について鉱業権の設定又は鉱区の増加による変更の登録を得た日が同日であるときは、鉱業権者は、他の鉱業権者と協議し、その協議のととのつたところによらなければ、その部分において鉱物を掘採してはならない。例文帳に追加

(2) If mining areas of minerals that occur in different types of ore deposits are overlapped, and the holders of mining right obtained the registration of creation of mining right in the overlapped areas or that of changes thereof due to an increase of mining areas on the same day, they may not mine any mineral in the overlapped areas unless one holder consults with and reaches agreement with the other holder.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

多くの場合に大きな法令上の変更が求められるような政策の策定及び実施の段階に移行していくのに応じて，我々は，近く行われるFSB運営委員会の見直しにおいて，FSB 憲章と整合的なバランスのとれた形で，G20議長国やより大きな金融システムを有する国の政府の行政部門，更には現在代表されていない地域や金融センターが含まれるべきであることに合意する。例文帳に追加

as we move into a phase of policy development and implementation that in many cases will require significant legislative changes, we agree that the upcoming changes to the FSB steering committee should include the executive branch of governments of the G20 Chair and the larger financial systems as well as the geographic regions and financial centers not currently represented, in a balanced manner consistent with the FSB Charter;  - 財務省

国際登録の変更，国際登録の更新(新たな有効期間についての再登録)，又は商標所有者の発意による登録の抹消(登録の放棄)も，その商標所有者の本国が商標の国際登録に関する規則の意味においてラトビアである場合は，特許庁を通して行うことができる。例文帳に追加

Changes to international registrations, renewal of international registrations (re-registration for a new period of validity), or cancellation of registrations on the initiative of the owner (surrender of a registration), if the country of the owner of the trademark, within the meaning of the regulations on the international registration of trademarks, is Latvia, may also be effected through the intermediary of the Patent Office. - 特許庁

希釈工程中のブレードにかかるトルクによって変動する負荷電流値に着目したもので、電流値に急激な変化が発現しそうな場合は、トルクを変更する手段の機構にフィードバックして、電流値に大きな変化が生じないように低下させて、適度な剪断力を与えた状態で操作することを特徴とする希釈方法である。例文帳に追加

A load current value that changes by torque to be applied to a blade in a diluting process is, when the current value is likely to rapidly change, fed back to a mechanism of a torque changing means, and torque is reduced so that the current value is significantly changed, while applying a proper shearing force. - 特許庁

レーザ加工機システムの有する冷却能力が、レーザ発振器を含むレーザ加工機を構成する機器を冷却するために必要な熱量と同程度あるいは少ない場合において、冷却能力を超える負荷により冷却水温度が上昇する時には、加工条件設定を高い負荷のかかる高出力加工条件から低出力加工条件へ変更する。例文帳に追加

A setting for machining condition is changed from a high output machining condition with high load to a low output machining condition if a cooling water temperature rises because of a load that exceeds cooling power in such a case that the cooling power which the laser beam machine system has is similar to or less than the calorific value required for cooling an apparatus constituting a laser beam machine including a laser oscillator. - 特許庁

次に、通常モードにおいて、頭部の姿勢を変更した際に、仮想物体と現実空間との間に位置ずれが生じる場合には、修正情報入力部４１０による修正コマンドの入力により、補正情報修正部４００が、不確定な補正情報であるＲｙ_SVおよびＲｙ_TWを同時に修正し、メモリ１４０’へと出力する。例文帳に追加

Then, in the case where position displacement occurs between the virtual object and the real space when the attitude of the head part is changed in a normal mode, a correction information modification part 400 modifies simultaneously RySV and RyTW which are uncertain correction information by input of a modification command by a modification information input part 410, and outputs the result to a memory 140'. - 特許庁

販売サイトが、商品・サービスの購入契約を行うページ以外に訪問者の購入欲求を高揚させるための仕掛けを設け、かつ、この仕掛けを消費ニーズと連動して変更していこうとする場合、このような仕掛けのあるページへの販売貢献度として、売上額やコストなどから計算した評価値を与える。例文帳に追加

The sales site is provided with a device for elevating visitor's purchase desire in addition to a page for purchase contract of commodity/service, and when changing the device interlocked with consumer's needs, an evaluation value calculated from a sales amount or costs is provided as a degree of sales contribution to the page having the device. - 特許庁

各情報処理装置が、予め受信処理タスクの処理優先度を運行制御等各制御タスクの処理優先度より低く設定しておき、情報受信をする必要がある場合にのみ、受信処理に先立ち、受信タスクの処理優先度を各制御タスクの処理優先度より高くなるよう各タスクの処理優先度の変更を行う。例文帳に追加

Each of information processors previously sets the processing priority of a receiving processing task lower than the processing priority of each control task such as operation control, and only when it is necessary to receive information, before receiving processing, the processing priority of each task is changed, so that the processing priority of the receiving task can be higher than the processing priority of each control task. - 特許庁

データ修正部１７は、比較部１６による比較結果において認識カーブ形状と推定カーブ形状とが相異する場合に、認識カーブ形状と推定カーブ形状とが同等となるように、認識カーブ形状の検出に用いられる記憶部１１の道路データを変更、あるいは記憶部１１に新規の道路データを追加する。例文帳に追加

A data correction section 17 modifies road data of the storage section 11 or adds new road data to the storage section 11 so as to equalize a recognition curve shape with an estimation curve shape when there are differences between the recognition curve shape and the estimation curve shape in comparison results by a comparator 16. - 特許庁

転写ベルト上に異常がある場合には、転写ベルト上における、濃度検出や位置検出の精度低下の原因となる異常領域を避けた位置に、これらの濃度検出や位置検出に用いるトナーパターンや位置検出パターンが形成されるように、これらのトナーパターンや位置検出パターンの形成位置を変更する。例文帳に追加

When abnormality is found on a transfer belt, formation positions of a toner pattern and a position detection pattern are changed so that the toner pattern and the position detection pattern used for concentration detection and position detection are formed at the positions avoiding an abnormal region causing reduction in accuracy of the concentration detection and the position detection on the transfer belt. - 特許庁

タッチパネルを構成する座標入力装置１及び座標検出装置３がダブルタッチを検出した場合、ドライバ１０８が、タッチにかかるデータの引渡し先を、共通のオペレーティングシステムの制御下で動作するアプリケーションの一つであるＡＰＬ１１１からメニュー制御プログラム１１４に変更する。例文帳に追加

When a coordinate input device 1 and a coordinate detecting device 3 configuring a touch panel detect a double touch, a driver 108 changes the transfer destination of data associated with a touch from an APL 111 being one of applications operating under the control of a common operating system to a menu control program 114. - 特許庁

被写体輝度に基づいて点灯状態が制御される照明装置を用いた撮影が可能な撮像装置において、被写体輝度に基づいて演算された露出制御値を露出制御に用いる露出制御として固定した露出固定状態である場合、被写体輝度に基づいて照明装置の点灯状態を変更しない。例文帳に追加

In the imaging apparatus able to carry out photographing using an illuminating device whose lighting state is controlled based on a subject luminance, in a case of an fixed exposure state in which an exposure control value calculated based on the subject luminance is fixed for use as exposure control, the lighting state of the illuminating device is not altered based on the subject luminance. - 特許庁

交流発電機の発電制御装置において、制御手段のＥＣＭ制御信号によって発電量を自由に変更することができる交流発電機を設けるとともに電気負荷の負荷電流値を検出することができる電流検出手段を設けて発電制御をする場合に、交流発電機の異常診断を正確に実施することにある。例文帳に追加

To precisely conduct an abnormality diagnosis of an AC generator when controlling power generation by arranging the AC generator which can freely change a power generation amount by using an ECM control signal of a control means, and by arranging a current detection means which can detect a load current value of an electric load, in a power generation control device of the AC generator. - 特許庁

該設計方法は、ＳＩＬ及び情報記録媒体間の距離がゼロである場合における、ＳＩＬ及び対物レンズ各々に係る光学パラメータを仮決定する仮決定工程と、前記距離を変更した際に生じる波面収差に基づいて、仮決定された光学パラメータ各々を修正して本決定する本決定工程とを備える。例文帳に追加

The designing method includes a temporary determination step for temporarily determining optical parameters that respectively relate to the SIL and the objective lens, and a real determination step for correcting and really determining the respective temporarily determined optical parameters on the basis of a wavefront aberration that occurs when a distance between the SIL and the information recording medium is changed in the case that the distance is zero. - 特許庁

交差点に進入した自車両３０が左折しようとしていることを検出した場合、通常時における自車両３０のレーダ１４の検知範囲である一点鎖線で挟まれた領域が、点線で囲まれた領域に所定角度θ分シフトされるように、自車両３０に搭載されたレーダ１４の向きを変更させる。例文帳に追加

When an own vehicle 30 entering an intersection is detected trying to turn left, a radar 14 mounted on the vehicle 30 is reoriented to shift an area between dashed lines, which is a normal detection range of the radar 14 on the vehicle 30, by a predetermined angle θ to an area enclosed by dotted lines. - 特許庁

情報記録媒体の所定の部分に発生した欠陥ブロックを代替する代替ブロックのためのスペア領域が、ディスクの使用中に拡張されるか、または新たに割り当てられた場合に、拡張されるか、または新たに割り当てられたスペア領域内にあるブロックの欠陥状態情報が変更されて記録される情報記録媒体。例文帳に追加

The information recording medium is provided on which when a spare area for a replacement block for replacing a defect block created in a predetermined area of the information recording medium is enlarged or newly allocated during use of a disk, defect status information of the block within the enlarged or newly allocated spare area is changed and recorded. - 特許庁

サービスを提供する装置とサービスを利用する装置とがネットワークを介して接続されたサービスシステムにおいて、サービス利用中にサービス利用装置の位置や通信パス等のサービス利用環境が頻繁に変更される場合でも、各環境に応じて常に適切なサービスレベルを保証したサービスを継続的に利用可能であることを特徴とする、制御プログラム配信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control program distribution method which offers a continuous service which always guarantees an appropriate service level in each environment even if a position of a service utilization device and a service utilization environment such as a communication path are changed frequently, in a service system in which a device to provide a service and a device to utilize the service are connected through a network. - 特許庁

無線基地局制御局２１と基地局３１とに設けた再構築制御部２１ａによって、ユーザがサービスの追加あるいはサービスの質の変更を行うときに、交換局１０から要求されたサービスの質を満足できない場合、確保できるリソースでユーザが要求したサービスを実施する。例文帳に追加

When a user adds a service or revises the quality of a service by using a reconfiguration control section 21a provided on a wireless base station control station 21 and a base station 31 and the quality of service requested by a switch station 10 is not satisfied, the service requested by the user executes with a resource to be reserved. - 特許庁

算出結果に基づいて環境音と通話音との音声信号の入力値の差が所定の閾値以上であると判断された場合には、利用者は携帯端末機器の通話用スピーカに近接して利用している可能性が高いと判断されるため、ＣＰＵは、タッチパネルの認識率を変更する（ステップＳ６）。例文帳に追加

When it is judged from the calculation results that the difference between the input values of the environmental sound and speech communication sound is larger than a prescribed threshold, it is judged that the user uses the mobile terminal equipment nearby the speaker for speech communication with high possibility, and the CPU varies the recognition rate of the touch panel (step S6). - 特許庁