「天然材料」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

裏面保護層４は、表面材１を例えばカーペットのように丸めて搬送するのに不都合のない、例えば２ｍｍ〜５ｍｍ程度の適当な厚みを有する天然又は合成のゴムや合成樹脂材料或いはフェルト又は炭酸カルシウムとポリエチレンの複合発泡体の単一層又は積層体からなる可撓性材料で構成されている。例文帳に追加

The rear protective layer 4 is composed of a flexible material comprising the single layer or laminate of a natural or synthetic rubber or a synthetic resin material or felt or the composite foam of calcium carbonate and polyethylene, which is not inconvenient for rounding and carrying the surface material 1 as a carpet and has proper thickness of approximately 2-5 mm. - 特許庁

天然物由来炭素、とりわけ竹備長炭を負極材料として使用することにより、新規かつ安価でありさらに従来の炭素材料を用いたリチウムイオン二次電池と同等の高性能を有する充放電容量ならびに繰り返し使用の安定性に優れたリチウムイオン二次電池を実現することができる。例文帳に追加

By using the natural product-originated carbon, especially by using bamboo Bincho charcoal as the negative electrode material, the new and inexpensive lithium ion secondary battery can be realized which is superior in a charge-discharge capacity and stability of repetitive uses, and which has the same high-performance as that of a lithium ion secondary battery using a conventional carbonaceous material. - 特許庁

生分解性フィルム、生分解性防湿層、および生分解性材料が積層されており、生分解性フィルムが生分解性樹脂からなり、生分解性防湿層が、生分解性樹脂５０〜９９質量％と天然ワックス１〜５０質量％とからなることを特徴とする生分解性防湿材料。例文帳に追加

The biodegradable damp-proof material comprises laminating a biodegradable film, a biodegradable damp-proof layer, and a biodegradable material, wherein the biodegradable film is a biodegradable resin and the biodegradable damp-proof layer is composed of 50 to 99 mass% of a biodegradable resin and 1 to 50 mass% of natural wax. - 特許庁

人工芝構造は、天然草カバーを模して基板から延びる複数の繊維組成物（２）をもつシート基板（１）と、繊維組成物（３）の間に分散されてこれをほぼ真っ直ぐな状態に保つ粒状プラスチック材料のほぼ均質な集合体の粒状充填材料又は充填材（３）とから構成される。例文帳に追加

This synthetic-grass structure comprises a sheet substrate 1 with a plurality of filiform formations 2 extending from the substrate so as to simulate natural grass cover and a particulate filling material or filler 3 consisting of a mass of a granular plastic material dispersed between the filiform formations 2 so as to keep them in a substantially upright condition. - 特許庁

墓石などの吸水性を有する天然石材の表面に、光触媒材料及び光触媒により分解されない無機材料と銅や、銀などの遷移金属含有物質を浸透または表面に加工し、太陽光に含まれる紫外線のエネルギーを用いて光触媒の作用により半永久的に防汚するものである。例文帳に追加

The surface of the natural stone material having water absorption properties, such as the gravestone, is penetrated with a photocatalyst material and an inorganic material which is not decomposed by the photocatalyst as well as a material containing transition metals, such as copper and silver, or is subjected to surface working thereof and is semipermanently subjected to antifouling by the effect of the photocatalyst using the energy of the UV rays included in sunlight. - 特許庁

本発明にかかる骨髄幹細胞の培養方法は、架橋した天然高分子からなるスポンジ中に生体分解性合成高分子が繊維状の形態で存在してなる複合材料を必須材料として構成された支持体と動物細胞培養液とを用い、前記支持体上で骨髄幹細胞を増殖および／または分化させることを特徴とする。例文帳に追加

This method for culturing the bone marrow stem cell is characterized by using an animal cell culture solution and a support consisting essentially of a composite material where a biodegradable synthetic polymer exists in a fibrous form in a sponge comprising a cross-linked natural polymer, and proliferating and differentiating the bone marrow stem cell on the support. - 特許庁

木材、樹脂、合成ゴムのような材料で作られ、片手で操ることが可能な比較的長い棒状本体と、該棒状体に設けられ天然繊維、樹脂繊維、合成ゴム、柔軟な材質あるいは形状の金属材料で作られ、かつ手ａｎｄ／ｏｒ手首に絡ませることができる紐状体からなる。例文帳に追加

The implement consists of: a comparatively long bar main body which is made of wood, resin or synthetic rubber and can be manipulated with a single hand; and a strap body which is provided at the bar main body and made of natural fibers, resin fibers, the synthetic rubber or a metallic material of flexible material quality and shape, and which can be entwined to the hand and/or wrist. - 特許庁

本発明の機能性材料は、カテキン類、ビタミン類、タンニン類、天然保湿因子、及び植物由来の精油よりなる群からなる機能性成分から選択される担持成分と、該担持成分が表面乃至は内部に担持され且つ微粒子である有機高分子材料から構成される機能性素材と、を有し、亜麻仁油に対する分散性を有することを特徴とする。例文帳に追加

The functional material comprises a support component selected from functional components comprising the group consisting of catechins, vitamins, tannins, a natural moisture-retaining factor and a plant-derived essential oil and an organic polymer material that supports the support component on the surface or in the inside and is a fine particle and has dispersibility in linseed oil. - 特許庁

本発明に係る面木、目地棒等の建築用型枠材は、粉砕された天然パルプ、粉砕された非塗工紙及び粉砕された非塗工古紙のうち少なくとも一種類からなる繊維材料を熱可塑性樹脂に分散させた樹脂繊維複合成形体であって、該樹脂繊維複合成形体は前記繊維材料を５１〜８０重量％含有することを特徴とする。例文帳に追加

The building form material such as a chamfer strip or a joiner or the like is a resin fiber composite molding body dispersing a fiber material of at least one kind of crushed natural pulp, crushed non-painter paper and crushed non-painter used paper to a thermoplastic resin, and the resin composite molding body contains the fiber material of 51 to 80 wt.%. - 特許庁

高温多湿な日本の住宅用建築材料として、天然に産する高比表面積を有する無機粉末あるいは無機系廃棄物から調製した高比表面積を有する無機粉末を使用して、エネルギー消費の極めて少ない炭酸固化法による調湿機能を有する安価な材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a low-priced material with a moisture-conditioning function usable as a building material for housing in Japan with a climate of a high temperature and a high humidity by using an inorganic powder with a high specific surface area prepared from a naturally produced inorganic powder with a high specific surface area or an inorganic waste and hardening by carbonation of less energy consumption. - 特許庁

支持材料２６としてポリマー、天然及び合成の織物、不織布、ホイル、紙、ゴム及びそれらの組み合わせから形成されたものの単独、または積層体を使用し、該支持材料２６上に配置され、歯を白くする組成物としてペルオキシド活性物質（過酸化水素、カルシウムペルオキシド、カルバミドペルオキシド、及びこれらの混合物）の薄層２４を有する２つの基材２２Ａ，２２Ｂとを備える。例文帳に追加

The tooth whitening substances comprise a single sheet or a laminate formed of a polymer, natural or synthetic fabric, nonwoven fabric, foil, paper, rubber or combination thereof used as a substrate material 26, and two substrates 22A, 22B including a thin layer 24 of peroxide active substances (hydrogen peroxide, calcium peroxide, carbamide peroxide and mixtures thereof) as tooth whitening composition located on the supporting substrate 26. - 特許庁

裏面保護層４は、表面材１を例えばカーペットのように丸めて搬送するのに不都合のない、例えば２ｍｍ〜５ｍｍ程度の適当な厚みを有する天然又は合成のゴムや合成樹脂材料或いはフェルト又は炭酸カルシウムとポリエチレンの複合発泡体の単一層又は積層体からなる可撓性材料で構成されている。例文帳に追加

The rear protective material 4 is constituted of a flexible material comprising the single layer or laminate of a natural or synthetic rubber and a synthetic resin material or felt or the composite foam of calcium carbonate and polyethylene, which is not inconvenient for rounding and carrying the surface material 1 as a carpet and has proper thickness of approximately 2-5 mm. - 特許庁

漆自体を化学的に改質し、パルプに代表されるような天然繊維と混ぜ合わせたときに、その材料に漆の色合いと風合いを残しながら、強度を増して、なおかつ漆風呂の高湿度雰囲気にさらすことなく室温で硬化させて、立体的なデザインや自由な形状の造形を行なうことができる塑性造形材料を提供するものである。例文帳に追加

To provide a plastic shaping material which chemically modifies a Japanese lacquer as such, increases strength while retaining the tint and texture of the Japanese lacquer in a material when mixed with a natural fiber of the material represented by pulp and, simultaneously, can be cured at room temperature without exposure to the high humidity atmosphere of an oven for the Japanese lacquer to effect shaping of a three-dimensional design and a free form. - 特許庁

遮音のための構造材料において、該構造材料が、一体的に互いに結合された少なくとも２つの天然繊維層を有しており、少なくとも２つの異なる層が、比較的太い繊維を備えた層および／または比較的太い繊維と比較的細い繊維とから成る混合物を備えた層および／または比較的細い繊維を備えた層とから互いに組み合わされている。例文帳に追加

In this structural material for sound insulation, the structural material has at least two integrally and mutually bonded natural fiber layers, at least the two different layers are mutually combined with a layer provided with a relatively thick fiber and/or a layer provided with a mixture composed of the relatively thick fiber and a relatively thin fiber and/or a layer provided with the relatively thin fiber. - 特許庁

使用するテクスチャー異質構造材料は、ポリテトラフルオロエチレン、ポリウレタン、ポリスチレン、ポリエステル、セラミックおよび金属からなる群から選択される安定合成材料、または、ポリラクチド、ポリグリコール酸、ポリヒドロキシアルカン酸およびそれらの共重合体からなる群から選択される再吸収性合成材料、または、キチン、セルロース、コラーゲン等の多糖類、およびリン酸カルシウム等のハイドロキシアパタイト類からなる群から選択される天然材料である。例文帳に追加

The materials for this heterogeneous texture formation are stable synthetic materials which are chosen from the group consisting of polytetrafluoroethylene, polyurethane, polystyrene, polyester, ceramic and metal, reabsorbing synthetic material which arechosen from the group consisting of polylactide, polyglycolic acid, polyhydroxyalkanic acid and their copolymers or natural materials which are chosen from the group consisting of polysaccharide which are chitin, cellulose, collagen or the like and hydroxyapatite group which is phosphoric calcium or the like. - 特許庁

また、アクリル系樹脂、エポキシ樹脂、ポリアミド、生分解性樹脂、天然または合成エラストマー、石油樹脂、エチレン−酢酸ビニル共重合体（ＥＶＡ）、ポリカーボネート、ケイ素樹脂、ポリオレフィンより選ばれた少なくとも１種以上の材料にテルペンフェノール樹脂を含有した抗菌剤組成物が望ましい。例文帳に追加

Preferably, the antimicrobial agent composition comprises at least one material selected from among an acrylic resin, epoxy resin, polyamide, biodegradable resin, natural or synthetic elastomer, petroleum resin, ethylene-vinyl acetate copolymer (EVA), polycarbonate, silicon resin and polyolefin and, incorporated therewith, the terpene phenolic resin. - 特許庁

可塑剤を含有し、かつ難帯電性である軟質塩化ビニール系樹脂をマトリックスとし、希有元素類を含む天然鉱物粉体、或いは前記粉体にトルマリン粉体若しくは遠赤外線セラミック粉体の何れか一方を含む混合物、並びに光触媒機能材料を混合添加した軟質塩化ビニール系樹脂組成物の構成とする。例文帳に追加

This soft vinyl chloride-based resin composition comprises a hardly electrostatically chargeable soft vinyl chloride-based resin containing a plasticizer as a matrix and a rare element-containing natural mineral powder or its mixture with one of tourmaline powder and far IR ray ceramic powder, and a photocatalyst functional material. - 特許庁

天然黒鉛、人造黒鉛、メソフェーズカーボンマイクロビーズ、メソフェーズピッチ系黒鉛繊維、気相成長炭素繊維、黒鉛ウィスカーから選択された少なくとも１種からなる炭素質原料を二酸化炭素を含むガスを励起したマイクロ波プラズマによって処理された非水系二次電池の負極用炭素材料。例文帳に追加

The carbon material for the negative electrode of the nonaqueous secondary battery is manufactured by treating at least one carbon raw material selected from natural graphite, artificial graphite, mesophase carbon microbeads, mesophase pitch base graphite fibers, vapor phase growth carbon fibers, and graphite whiskers with microwave induced plasma 15 produced by exciting gas containing carbon dioxide. - 特許庁

遊泳動物のひれ部分を模倣した形状を有する可撓性の材料にて形成された遊泳動物用人工ひれ１において、前記人工ひれにおけるひれ本体２に、ゴム成分として、（１）クロロプレンゴム、又は（２）天然ゴム及びエチレン−プロピレン−ジエンゴムを含有してなるゴム組成物を用いる。例文帳に追加

In the artificial fin 1 for the nekton formed of a flexible material having a shape imitating the fin part of the nekton, a rubber composition containing (1) chloroprene or (2) natural rubber and ethylene/propylene/diene rubber is used in the fin main body 2 of the artificial fin 1 as a rubber component. - 特許庁

前記課題は、オリビン構造を有するリチウム遷移金属リン複合酸化物の粒子表面の一部または全部が導電性炭素で被覆されてなり、前記導電性炭素が、天然アスファルト及びその精製画分の加熱分解物であることを特徴とするリチウム二次電池用正極活物質材料の製造方法をとることにより解決される。例文帳に追加

In the method for manufacturing a positive electrode active material substance for a lithium secondary battery, the particle surface of a lithium transition metal phosphorus complex oxide of olivine structure is partly or entirely covered with conductive carbon, and the conductive carbon is a pyrolysate of natural asphalt and a purified fraction thereof. - 特許庁

木質由来材料を粉砕して抽出した天然リグニンを、高温高圧のメチルエチルケトン溶媒中で臨界水処理により加水分解し、これを精製して得られる低分子化されたリグニン誘導体に、化学修飾で反応活性な酸無水物系の官能基を導入したことを特徴とする。例文帳に追加

Natural lignin extracted from a pulverized wood-derived material is hydrolyzed by critical water treatment in a methyl ethyl ketone solvent at high temperature and pressure, the resulting product is purified to obtain a lignin derivative with reduced molecular weight, and a reaction active acid anhydride type functional group is introduced into the lignin derivative by chemical modification. - 特許庁

本発明は、種々の光沢のある色による虹色の輝きのある天然材料からの表面仕上材の製造方法であって、その寸法は必要に応じて大きい小片あるいは小さい小片に選択でき、しかも、自然の特徴を利用し環境に有害な影響を引き起こさない、該製造方法を目的としている。例文帳に追加

To provide a method for producing a surface finish from natural lustrous materials with gloss of various colors the size of which material can be selected to be a large piece or a small piece as required, the method utilizing natural characteristics and not causing a detrimental influence on the environment. - 特許庁

本発明は、環境保全型の天然資源を利用し、廃棄処理あるいはリサイクリングが可能でコスト的にも安価であり、可とう性と優れたガスバリア性を有し、湿度劣化や温度依存性が抑制できるコーティング剤を使用して塗布形成した塗膜が、透明で、ガスバリア性を有し、加工適性や保存適性にも優れた積層材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a laminated material which comprises a coating film having transparency and a gas barrier property, and excels in suitability for processing and storing, where the coating film is formed by coating a coating agent utilizing environmental conversation type natural resources, enabling waste disposal or recycling, inexpensive, having flexibility and an excellent gas barrier property, and capable of suppressing moisture degradation and temperature dependency. - 特許庁

ジルコニアで形成されたジルコニア基材２に、仕切り壁３ａおよび該仕切り壁３ａで囲まれた底部３ｂを有する複数の凹部３を隣接させて形成し、該凹部３に、仕切り壁３ａが形成する輪郭に象られた七宝、天然石、人造石等の着色材料４を嵌め込むように設ける。例文帳に追加

A plurality of concaved parts 3 having the partitioning walls 3a and bottom parts 3b surrounded by the partitioning walls 3a are adjacently formed in a zirconia base material 2 formed of zirconia, colored materials 4 such as cloisonne enamels, natural stones, artificial stones formed into contours formed by the partitioning walls 3a are arranged in the concaved parts 3 so as to be fitted into the concaved parts 3. - 特許庁

本発明は、種々の光沢のある色による虹色の輝きのある天然材料からの表面仕上材の製造方法であって、その寸法は必要に応じて大きい小片あるいは小さい小片に選択でき、しかも、自然の特徴を利用し環境に有害な影響を引き起こさない、該製造方法を目的としている。例文帳に追加

To provide a method for producing a surface finishing material having brightness of a rainbow due to various lustrous colors and made of a natural material, capable of selecting a size of the finishing material from a large-sized piece to a small-sized piece according to necessity thereof, and capable of utilizing characteristics of the natural material, without producing a harmful effect on the environment. - 特許庁

天然黒鉛等の鱗片状黒鉛の最高水準の放電容量もしくは黒鉛構造から決定される理論容量と同程度の放電容量を持つと共に、鱗片状黒鉛の問題を解決したリチウム二次電池用負極材料とその製造方法並びにこれを用いたリチウム二次電池を工業的に提供する。例文帳に追加

To provide a negative electrode material for a lithium secondary battery in an industrial manner having as much discharge capacity as the maximum level discharge capacity of flaky graphite such as natural graphite or theoretical capacity determined by a graphite structure and overcoming problems on the flaky graphite, and its manufacturing method as well as the lithium secondary battery using the same. - 特許庁

天然資源の有効活用とともに廃棄時の焼却処理を容易にし、脱ホルムアルデヒドによって、環境への負荷を軽減することができ、自動車内装部材あるいは建材分野などに好適な機械強度を有し、高温高湿下での強度保持率が高い板状成形品と、それに用いられるアクリル樹脂成形材料を提供する。例文帳に追加

To provide a molded plate produced by effectively using natural resources, easily incinerable in discarding, free from formaldehyde to give reduced load on the environment, having mechanical strength suitable as interior parts of automobile and building materials and exhibiting high strength retention in high temperature and humidity environment and provide an acrylic resin molding material for the production of the molded plate. - 特許庁

ポリプロピレン樹脂、ＡＢＳ樹脂等の熱可塑性合成樹脂からなる透明性を有する基材樹脂に、染料または１重量部ないしはそれより少ない顔料を、天然石模様を現出させるための模様材を０．０５〜１０重量部含有させてなる樹脂材料を射出成形またはブロー成形する。例文帳に追加

This grain type resin molded article is obtained by injection-molding or blow-molding a resin material containing a dye or ≤1 pt.wt. of a pigment and 0.05 to 10 pts.wt. of a pattern material for developing the natural stone pattern to a transparent base resin comprising a thermoplastic resin such as polypropylene resin or ABS resin. - 特許庁

材料自体によって模様が形成されていると共に、押出方向に対して直角方向に模様があり、さらには該模様が深さ方向にまで及ぶため、表面が摩耗しても板目模様が消去せず、天然の木材に近い外観を与える模様付複合樹脂成形体及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a patterned composite resin molded object having a pattern formed by a material itself, not losing a flat grain pattern even if a surface is abraded because the pattern is formed in the direction right-angled to an extrusion direction to reach up to a depth direction and imparting appearance near to that of natural wood, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

そのため、他の組成物との均一な混合状態が得られるようになり、粘性による取扱の煩雑さが解消されるとともに、ニカワ及び木酢ともに天然素材を用いた有機物の原材料であり、使用したり廃棄すること等によって、大気汚染、土壌汚染などの環境汚染が抑制される。例文帳に追加

Consequently, a uniformly mixed state of the glue with other compositions can be obtained to dissolve the complicatedness of handling due to viscosity, and since the coating is of a raw material of an organic substance using a natural material together with glue and pyroligneous acid, even by using or dumping it or the like, environmental pollution such as air pollution and soil pollution is inhibited. - 特許庁

本発明は、電着技術を地盤の造成に適用することにより、海岸侵食、水没が危惧される海洋地域等のエネルギー供給、原材料供給及び人員派遣が困難な地域においても、低コスト、大規模、かつ、天然に存在する地盤に近い物質でもって地盤造成を可能とする電気化学的地盤造成方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide an electro-chemical ground formation method capable of forming the ground of substance similar to the ground existing in large scale and nature at a low cost even in an area having difficulty with energy supply, raw material supply and dispatch of person to an oceanic area or the like having care about beach erosion and submergence by properly applying an electrodeposition technique to the formation of the ground. - 特許庁

未加硫状態の粘着性防水シートの製造方法は天然ゴムと合成ゴムの中、少なくとも一つのゴムで出来上がったゴム主材に加硫剤、老化防止剤、粘着付与剤、軟化剤、充填剤を入れて撹拌した後、オープンローラーで加硫促進剤を加えながら撹拌してゴム原材料を形成する段階を有する。例文帳に追加

A method for manufacturing the self-adhesive waterproof sheet in the unvulcanized state has such a stage that a vulcanizing agent, an ageing inhibitor, a tackifier, a softener and a filler are added to a rubber main material comprising at least one of natural rubber and synthetic rubber under stirring and the resulting composition is kneaded by open rollers under the addition of a vnlcanization accelerator to form a rubber raw material. - 特許庁

本発明は、 ａ）青色染色染料混合物、 ｂ）赤色染色染料混合物、及び／又は ｃ）黄色染色染料混合物を利用する、天然若しくは合成ポリアミド繊維材料の一色、二色、若しくは三色染色又は捺染の方法、さらには青色染色染料混合物、赤色染色染料混合物、および黄色染色染料混合物、並びにそれらの調製方法に関する。例文帳に追加

This invention relates to processes for mono-, di- or trichromatic dyeing or printing of the natural or synthetic polyamide fiber materials utilizing (a) a blue-dyeing dye mixture, (b) a red-dyeing dye mixture and/or (c) a yellow-dyeing dye mixture, and also the blue-dyeing, red-dyeing and yellow-dyeing dye mixtures and processes for their preparation. - 特許庁

安全性の高い天然の殺虫成分のシロアリ駆除力を高めると共に、熱履歴による揮発性を抑制した防蟻剤を実現すること、およびそのような防蟻剤を合成樹脂材料中に混入成形することによってシックハウス症候群を併発することがなくて安全性が高く、しかも不快な化学臭も放散することのない環境衛生に適した防蟻シートを提供すること。例文帳に追加

To improve the termite-exterminating power of a natural insecticide having high safety, and realize the anti-termite agent suppressed with volatility by thermal history, and also provide an anti-termite sheet without causing a sick house syndrome and having high safety, also without diffusing uncomfortable chemical smell and suitable for environmental hygiene by mixing such the anti-termite agent with a synthetic resin to mold. - 特許庁

西洋医学のようにステロイド系や免疫抑制剤等の薬物を大量に使用することなく、過去から使用されてきた天然物由来の材料または西洋医学由来の方剤を微量ながら使用することで重篤な副作用等も無く長期に亘って常用しても安全性の高い生体活性治療物質を提供する。例文帳に追加

To provide a bioactive therapeutic substance free from serious side effect and having high safety even when used regularly over a long period by using a material derived from natural products or a compounded medicine derived from western medicines which have been used hitherto in a trace amount without using medicines such as steroidal medicines and immunosuppressants in large amounts like western science. - 特許庁

重量％で、漆３０〜６５％、硬化促進剤として、炭化水素分子鎖の主鎖または分枝鎖の末端に２個以上のアミノ基を持ち、そのアミノ基に隣接する直鎖炭素数が２つ以上ある反応基を有するものを１〜１０％、残部天然繊維からなることを特徴とする塑性造形材料である。例文帳に追加

The plastic shaping material comprises, by wt.%, 30-65% Japanese lacquer, 1-10% compound having two or more amino groups at the terminals of a main chain or a branched chain of a hydrocarbon molecular chain and a reactive group having two or more straight-chain carbon atoms adjacent to the amino groups, and the balance being a natural fiber. - 特許庁

したがって、アトピー性湿疹緩和剤組成物は、天然植物性及び鉱物性材料からなって、アトピー性湿疹の促進因子であるオゾン分子を陰イオン化し、アトピー性湿疹の患部を補湿し、葡萄状球菌などとアトピーを発生させる細菌に対する坑菌力を提供することによって、皮膚のアトピー性湿疹症状を抑制または緩和する。例文帳に追加

Since the atopic eczema-alleviating agent composition comprises the natural vegetable materials and a mineral material, the agent composition suppresses or alleviates symptom of atopic eczema of the skin by anionizing an ozone molecule which is a factor for promoting atopic eczema, moistening the affected area of the atopic eczema and providing antimicrobial force to bacteria generating atopy, e.g. staphylococcus. - 特許庁

正極にフッ化炭素を用い、負極にリチウムイオンを放出可能な材料を用いた非水電解液一次電池において、正極に天然黒鉛粉末または人造黒鉛粉末と非晶質炭素粉末とを混合造粒し熱処理した炭素粉末をフッ素化処理して得られるフッ化炭素を含んだものを用いる。例文帳に追加

In the non-aqueous electrolytic solution primary battery using the fluorocarbon for the cathode, and the material that can release lithium ion for the anode, the material containing fluorocarbon obtained by applying fluorination treatment to carbon powders, formed by mixing and pelletizing natural or synthetic graphite powders and non-crystalline carbon powders to which, heat treatment is applied, is used for the cathode. - 特許庁

セメント質粉末叉はケイ酸質粉末を主原料とする硬化体からなる電波吸収体であって、セメント質及びケイ酸質に配合する骨材の一部に、電波吸収材料として天然に産出する砂状のチタン鉄鉱を使用し、これを混合して成形した後、ケイ酸カルシウム水和物により硬化体とする。例文帳に追加

The radio wave absorber is formed of a hardened body containing cement powder or silica powder as a main raw material, and natural sandy titanic iron ore is used as a radio wave absorbing material for a part of aggregate mixed in the cement and silica. - 特許庁

このように、ガラス単独で又は他の１種以上の無機質材料と混合しかつマグネシウム又はマグネシウム化合物又は天然由来のマグネシウムを添加した状態で焼成する方法を採った場合は、マグネシウム無添加の製法と違って、出来上がった製品から明らかに基準値以上のヒ素溶出が検出されなかった。例文帳に追加

When the method carried out by adding magnesium, the magnesium compound or naturally derived magnesium into the glass alone or the mixture of the glass and one or more inorganic materials and firing is employed, the elution of arsenic of equal to or above reference value from the resultant product is not detected clearly different from a magnesium-free method. - 特許庁

天ぷらやフライなどの揚げ物において、食材に含まれる水分による食用油の酸化を防止するとともに、食材の投入による食用油の温度低下を防ぐ食用油添加剤について、環境や人体への影響を考慮して不要物として処理されている天然資源を用いた材料から生成する。例文帳に追加

To provide an additive for edible oil, preventing oxidization of edible oil caused by water contained in food material, preventing a decrease in temperature caused when putting the food material into the edible oil when making fried food such as Tempura (Japanese deep-fried food) or fry, and made from material obtained by utilizing natural resources as disused material in view of effects on the environment or the human body. - 特許庁

近年の消費者の高い健康・環境志向をかなえる入浴剤であり、材料としても従来のような合成着色料、合成界面活性剤、美容成分を一切使用せず、天然の材料を用いて作製し、さらに、浴湯に有機酸を加えることで、浴湯の色を変えるという視覚的な楽しみも付加した、浴湯に浸かることで洗浄効果を発揮させ、シャワーで体を洗う分の湯の節水も可能にする入浴剤を提供する。例文帳に追加

To provide a bath agent fulfilling recent consumers' health consciousness or ecological consciousness which contains no synthetic colorant, synthetic surfactant and cosmetic components that are conventionally used as materials, is produced by using natural materials, gives visual pleasures by changing the color of bathing water by adding organic acids to the bathing water, exerts cleaning effect when the body is immersed in the bathing water, and thus saves hot water for washing the body using a shower. - 特許庁

藍藻類ネンジュモ目のスピルリナ属、ネンジュモ属、若しくはユレモ属、または紅藻類チノリモ目のクロオダクチロン属、ロドスポラ属、若しくはクロオテケ属、またはハプト藻類イソクリシス目のプリュウロクリシス属、若しくはプリムネシウム目のファエオキスティスから選択される微細藻類の少なくとも１種類の抽出物であることにより、微細藻類という天然物由来の材料を使用して、抗酸化作用と紫外線吸収作用との効果を得ることができるようになる。例文帳に追加

The antioxidant and ultraviolet-absorbing activities are obtained by using a material derived from a natural product of a minute alga and being at least one extract of the minute alga selected from the genus Spirulina, the genus Nostoc or the genus Oscillatoria of Nostocales of Anabaena, the genus Chroodactylon, the genus Rhodospirillum or the genus Chroothece of Porphyridiales of Rhodophyceae, the genus Pleurochrysis of Isochrysidales of Haptophyceae, and Phaeocystis of Prymnesidales. - 特許庁