「差音」に関連した英語例文の一覧と使い方(39ページ目) - Weblio英語例文検索

回転機械の音や振動もしくは心電図などに表れる周期的運動体の異常の有無を判定するのに、特徴差を明確に抽出することができて、正常／異常の判定を精度よく行う。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus where a feature difference can be extracted clearly, when whether the sound or the vibration of a rotary machine or the abnormality of a periodic moving body appearing on an electro cardiogram or the like exists or not is judged and by which a normality/ abnormality determined can be made with satisfactory accuracy. - 特許庁

推定部５４は、入力したＯＦＤＭシンボルに対して、有効シンボルのうちのガードインターバルに対応すべき部分と、カードインターバルとの差異を導出することによって、雑音に対応した成分の量を推定する。例文帳に追加

The estimating unit 54 derives the difference between a part of the effective interval which should correspond to the guard interval and the guard interval for the input OFDM symbol to estimate the amount of the component corresponding to the noise. - 特許庁

一方、超音波振動篩１の共振周波数のピーク値の差分ΔＰ（＝Ｐ０−Ｐ１）が所定の閾値ΔＰ０以下の場合には、金網１ａ２が劣化していないと診断する。例文帳に追加

When ΔP (=P0-P1) is smaller than the prescribed threshold value ΔP0, the wire net 1a2 is determined not to deteriorate, wherein ΔP is a difference between the peak values of the ultrasonic vibration sieve 1. - 特許庁

人工耳を用いない簡単な装置構成のもとで周囲の環境等の影響も受けることなく誤差を少なくして音響性能を検査することができるヘッドホンユニットの検査方法の提供。例文帳に追加

To provide a headphone unit inspection method capable of inspecting an acoustic performance with a simple device configuration using no artificial ear by reducing errors without being influenced by the circumferential environment or the like. - 特許庁

評価式は、韻律予測結果−音片データ間におけるピッチ成分の周波数の１次回帰の結果や発声スピードの時間差を変数とするものである。例文帳に追加

The evaluation formula has variables of cadence prediction result, that is, the result of the primary regression of a frequency of a pitch component between voice unit data and the time difference of utterance speed. - 特許庁

ナビゲーション装置１１は、計測した現在位置と経路情報ファイル４４に含まれる交差点等の位置を比較し、現在位置に適した指示情報を音声で出力する。例文帳に追加

The navigator 11 compares the measured current position with the position of an intersection, etc., contained in the route information file 44 and outputs instruction information suited to the current position with voice. - 特許庁

また、ドリルビットの進行方向の反対側のセンサユニットから得られるデータは、音がドリルビットを回転駆動する駆動パイプを伝うために誤差が大きくなってしまう。例文帳に追加

However, data obtained through the sensor units located opposite side to a travelling direction of the drill bit has large errors due to propagation of the sound through a driving pipe to rotationally drive the drill bit. - 特許庁

どのような番組でも、ニュースなどの内容を正確に伝えなければならない番組の音量が標準状態であると仮定し、信号がスピーチ信号であるか否かの判定結果を利用し、スピーチ信号であれば、このときの音量を標準音量として、期待の再生音量に合わせるべく、その放送チャネルにおける再生器の増幅率を補正し、その補正量を記憶することにより、放送チャネル間の音量の差異を自動的に補正する。例文帳に追加

When the signal is a speech signal, the current sound volume is set to standard sound volume, the amplification factor of a reproducer for the broadcast channel is corrected to obtain expected reproduction sound volume, and the correction quantity is stored, thereby automatically correcting the difference in sound volume between broadcast channels. - 特許庁

等化装置２０は、ソース音声３０とターゲット音声３２との間のパワースペクトル密度（ＰＳＤ）の差分を算出するソースＰＳＤ生成部３４、ターゲットＰＳＤ生成部３６及び除算部３８と、差分に対するケプストラム変換７０，７２及びメルワーピング変換７４とその逆変換７６とを用いて平滑化したフィルタパラメータで、ソース音声３０をフィルタリングするケプストラムフィルタ部４０とを含む。例文帳に追加

The equalizer 20 includes a source PSD forming section 34 which calculates the difference of the power spectral density (PSD) between source speech 30 and target speech 32, a target PSD forming section 36 and a dividing section 38, and a cepstrum filter section 40 which filters the source speech 30 by a filter parameter smoothed by using cepstrum transformations 70 and 72 and mel warping transformation 74 for the difference, and reverse transformation thereof 76. - 特許庁

又、水中航走体６自身による慣性航法に基づく測位を行い、その緯度及び経度について、音響測位位置の緯度及び経度と比較して、緯度方向と経度方向の偏差をそれぞれ求め、求められた緯度方向及び経度方向の偏差により、水中航走体６自身による慣性航法に基づく緯度と経度のデータを較正させる。例文帳に追加

Positioning based on inertial navigation by the underwater vessel 6 itself is performed, the latitude and longitude are compared with the latitude and longitude of the acoustic positioning position, the deviation between the latitude direction and the longitude direction is determined, and the data of latitude and longitude based on the inertial navigation by the underwater vehicle 6 self is calibrated by the determined deviation between the latitude direction and the longitude direction. - 特許庁

音声認識システムにおいて、予め学習された複数の隠れマルコフモデルの各々は、複数個のガウス分布を有する混合ガウス分布をシンボル出力確率として有する隠れマルコフモデルにより、観測ベクトルを表現するフィルタモデルと、フィルタモデルのモデル化出力と観測ベクトルとの差を複数個ガウス分布を有する混合ガウス分布で表現する残差モデルとを含む。例文帳に追加

In the speech recognition system, each of a plurality of hidden Markov models which are already learnt includes a filter model which represents an observation vector as a hidden Markov model having a mixed Gaussian distribution having a plurality of Gaussian distributions as symbol output probability and a residue model which represents the difference between a modeling output of the filter model and the observation model as a mixed Gaussian distribution having a plurality of Gaussian distributions. - 特許庁

葦（１）の補助具（２）に差し込む部分（４）の外皮を剥ぎ、薄く磨いた振動部分を設け、補助具（２）に差し込むことにより、その振動部分がよく振動し演奏者の息に素早く反応し管の中の空気を震わせ響かせることで、安定して音を出すことが出来る補助具付よし笛を特徴とする。例文帳に追加

A vibration part which has its skin stripped off at a part (4) of a reed (1) to be inserted into an auxiliary tool (2) and is polished thin is provided and inserted into the auxiliary tool (2), and then the vibration part vibrates well to quickly response to a breath of a player and vibrate the air in the pipe, thereby stably generating a sound. - 特許庁

このように、波形接続対象となるループ波形の組み合わせに応じてループ波形間の位相差を求め、求めた位相差に応じて位相をあわせてクロスフェード合成することで、位相の違いによる波形の相殺などの波形劣化のない高品質な楽音波形を生成することができるようになる。例文帳に追加

Thus, the phase difference between the loop waveforms is obtained according to a combination of the loop waveforms to be connected, and according to the obtained phase difference, a cross-fading composition is performed with the phases mutually matched to generate a musical sound waveform of high quality free of waveform deterioration such as a waveform cancelation due to a difference in phase. - 特許庁

送信装置のセルフチェック機能として、映像信号１と音声信号２との搬送波レベル差を、キャリアレベル検知回路１１で監視し、このレベル差（ＬIF−Ｌs1）が予め設定された規定値Ｌd1になるように、制御回路１４よりレベル可変器６ａを制御して、適宜再調整する機能を設けることにより、信頼性の高いマイクロ波伝送を行う。例文帳に追加

A transmitter transmits a microwave with high reliability by providing a self-check function where a carrier level detection circuit 11 monitors a difference of carrier levels of a video signal 1 and an audio signal 2 and a control circuit 14 controls a level variable device 6a so that this level difference (LIF-Ls1) reaches a preset specified value Ld1 for the purpose of proper readjustment of the carrier level. - 特許庁

第一の歯車は第二の歯車に比して第一の作動特性に於いて優れており、第二の歯車は第一の歯車に比して第二の作動特性に於いて優れているような少なくとも２つの歯車を同軸に重ね合わせた歯車による歯車伝動装置に於いて、第一と第二の歯車の歯形の相対的差異に製作誤差が生ずることにより性能不良や騒音、振動が発生することを抑制する。例文帳に追加

To suppress poor performance and the generation of noise and vibration caused by a manufacturing error in a relative difference of tooth profiles of first and second gears in a gear transmission device using a gear of coaxially overlapping at least two gears such as the first gear with superior first operating characteristics in comparison with the second gear, and the second gear with superior second operating characteristics in comparison with the first gear. - 特許庁

差動入力信号に対する自動スライスレベルコントロールを可能とし、アナログ信号を差動転送して同相雑音を除去し、これによるＳ／Ｎへの影響を改善し、理想的な所定のＤＳＶ、例えば、ＤＳＶ＝０を実現すること、また、回路規模の縮小及び処理速度の向上を図る。例文帳に追加

To realize the ideal specified DSV, e.g. DSV=0 and to attain the reduction of the circuit scale and the improvement of the processing speed by permitting the automatic slice level control with respect to a differential input signal, differentially transferring an analog signal to remove the noise of same phase an reducing the influence to the S/N caused thereby. - 特許庁

ベルトの周方向で摩擦係数の高低差を設けることによって郵便物を確実に搬送することができる上に、作製コストが比較的安価であり、また従来のように適用材料に制限を受けることがなく、さらに研磨による大きい段差を生じることもなくて損傷を受けたり、大きい騒音の問題もない搬送ベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a conveying belt capable of conveying postal matter positively by forming a difference between high and low friction coefficients in the peripheral direction of a belt, attaining relatively low manufacturing cost, and preventing generation of damage or large noise without any restriction on applicable materials or generation of large difference in level caused by grinding like a conventional one. - 特許庁

出力信号及び外部からの基準信号の２つの入力信号の位相差を検出し，該位相差に基づいて出力信号を所望の周波数に制御するための制御指令信号を出力する位相検波器を具備する発振器において，実際の位相比較周波数を上げることなく，また特に高精度の機器を用いることなく位相雑音を低減すること。例文帳に追加

To reduce phase noise, without raising actual phase comparison frequency neither using a particularly high-precision device in an oscillator including a phase detector which detects a phase difference between two input signals of an output signal and an external reference signal, and outputs a control command signal for controlling the output signal to a desired frequency, on the basis of the phase difference. - 特許庁

出力信号及び外部からの基準信号の２つの入力信号の位相差を検出し，該位相差に基づいて出力信号を所望の周波数に制御するための制御指令信号を出力する位相検波器を具備する発振器において，実際の位相比較周波数を上げることなく，また特に高精度の機器を用いることなく位相雑音を低減すること。例文帳に追加

To reduce phase noise without raising an actual phase comparison frequency without the use of a particularly high precision device in an oscillator including a phase detector for detecting a phase difference between two input signals of an output signal and an external reference signal and controlling the output signal to a desired frequency, on the basis of the phase difference. - 特許庁

モータ動作中の位置偏差を小さく、または、モータ位置決め時のオーバーシュート量を小さくすることができた、更に、モータ動作中の速度またはトルクフィードフォワード信号が量子化誤差の影響によるばたつきを低減して、モータが一定速度で動作している時の騒音を小さくすることができるフィードフォワード信号を用いたディジタルサーボ制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital servo control unit using a feedforward signal, enabling the reduction of a positional deviation during a motor operation or the reduction of an overshoot amount when positioning the motor, and further, the reduction of noise when the motor is operating at a constant speed, by reducing fluctuation in a speed or torque feedforward signal during the motor operation caused by the influence of a quantization error. - 特許庁

そして、音圧レベルが極小値となったときに、補正対象スピーカの可変遅延部３に設定していた遅延時間と基準遅延時間との差分を、最終的に補正対象スピーカの可変遅延部３に設定する遅延時間の、基準スピーカの可変遅延部３に設定する遅延時間に対する差分の候補として選定する。例文帳に追加

When a sound pressure level reaches a minimum value, a difference between the delay time set in the variable delay unit 3 of the correction object speaker and the reference delay time is selected as a hypothesis of a difference between the delay time finally set in the variable delay unit 3 of the correction object speaker and the delay time set in the variable delay unit 3 of the reference speaker. - 特許庁

被測定体中に屈曲振動する超音波（ラム波）を励起し、被測定体表面に平行で屈曲振動伝播方向に伸びる内部欠陥によって起こる繰り返し波の時間差を計測し、その時間差と屈曲振動伝播速度から被測定体内部欠陥の大きさを測定することを特徴とする内部欠陥寸法の測定法方法。例文帳に追加

The characteristic of this measuring method is to excite a flexuously-vibrating ultrasonic (RAM wave) in a measuring body, measure the time difference of a repetitive wave caused by an inner defect extending in a flexuous vibration propagating direction parallel to the measuring body surface to measure the size of the inner defect on the measuring body using both the time difference and the flexuous vibration sound wave velocity. - 特許庁

その受信を検波部２８が認識すると、ディレイ部３０は所定時間経過後、信号発生部３２に所定周波数特性の振幅の誤差修正用基準信号をファントム送信振動子２６に供給させて、誤差修正用基準信号に基づく基準超音波を受信用振動子１６に受信させる。例文帳に追加

When receiving is recognized by a detector 28, in the lapse of designated time, a display part 30 causes a signal generating part 32 to feed an error correcting reference signal with an amplitude of designated frequency characteristic to a phantom transmitting vibrator 26, and a reference ultrasonic wave based on the error correcting reference signal is received by a receiving vibrator 16. - 特許庁

従って、例えば側壁３２の成形時に対向面３２ａに段差が生じたり、対向面３２ａに切り欠きを設けたりしても、両ベルト２４，２５の移動時にラック歯２６がこれら段差等と干渉することを抑制することができ、これに起因する異音及び振動の発生を抑制することができる。例文帳に追加

Accordingly, even when, for example, a step is generated in the opposing face 32a when a sidewall 32 is formed and a notch is arranged in the opposing face 32a, interference of the rack teeth 26 with their steps and the like is inhibited during movement of both the belts 24, 25, and generation of noise and vibration caused thereby is inhibited. - 特許庁

脱水時の水を受ける外槽を弾性支持する脱水兼用洗濯機の防振装置において、摺動部材のスリット部をはさんで左右の摺接面に段差が生じないようにし、異音や偏摩耗が発生しにくくし、また、段差によるスリット部の不規則なたわみも生じないようにして、安定した摩擦抵抗力を得る。例文帳に追加

To provide the subject device for elastically supporting an outer tub receiving water resulting from spin operation, wherein there occurs no step between right and left sliding surfaces interposing a slit portion therebetween, no generation of eccentric wear or abnormal sound, and no generation of irregular bending in the slit portion, thereby ensuring a stable wear resistance. - 特許庁

本発明は、音響信号データを線形予測誤差の整数化によって完全可逆圧縮のアルゴリズムとして用いる工程と、線形予測誤差のデータを出現頻度に応じて２つの範囲に分割して符号化することによってデータ量を圧縮する工程と、分割した範囲分割の計算を波形データの二乗平均値から高速に計算する工程とを含むものである。例文帳に追加

This method includes a process for utilizing acoustic signal data as an algorithm of fully reversible compression by obtaining integer in the linear prediction errors, a process for compressing the amount of data by coding, after dividing the data of linear prediction errors into two ranges, according to the frequency of appearance, and a process for calculating at high speed the divided range division with root-mean-square value of the waveform data. - 特許庁

電磁超音波の横波を鋳片１４に透過させることによりクレータエンド１７の位置を検出し、検出された最短クレータエンド長さと、検出された最長クレータエンド長さとの差に応じて二次冷却の幅切り量を変更し、鋳片幅方向におけるクレータエンド長さの差を減少させる。例文帳に追加

The position of crater end 17 is detected by transmitting the transversal wave of electromagnetic ultrasonic wave into the cast slab 14, and the width not spraying cooling water intentionally of a secondary cooling, is changed according to the difference between the detected shortest crater end length and the detected longest crater end length to reduce the difference of the crater end length in the width direction of the cast slab. - 特許庁

紙製容器本体の胴体の重ね合わせ部の上部開口側であって合成樹脂製の環状部材の溶着片を対応位置させる部分において、超音波溶着するときに、段差が極めて小さくなるか、或いはその段差が無いようにして、合成樹脂製の環状部材が紙製容器本体の上部開口に適正に溶着されるようにする。例文帳に追加

To provide a composite container in which an annular member made of a synthetic resin is welded on the upper opening of a paper container body properly by lessening very much or eliminating level difference upon an ultrasonic welding on a part of the position corresponding to a welded piece of the annular member made of the synthetic resin at the upper opening side of the overlapped part of the trunk of the paper container body. - 特許庁

そして超音波の反射や残響などに起因するノイズの信号波形を取り込んでキャンセル用ノイズ信号として記憶する記憶手段１１を備えるとともに、測定信号とキャンセル用ノイズ信号との差分をとる演算手段１３を備えており、この差分処理により測定信号からノイズ信号を除去できるようにされている。例文帳に追加

The ultrasonic flow meter is provided with a storing means 11 taking in a signal waveform of noise due to reflection or reverberation of ultrasonic waves and storing it as a canceling noise signal and a computing means 13 finding a difference between a measured signal and the canceling noise signal, and a noise signal can be removed from the measurement signal by this differential processing. - 特許庁

超音波のドップラーシフトから得られた血流速度Ｖから血液の流動性を算出する非侵襲ドップラー方式生体情報測定装置において、動脈血管径ｄの個体差（個人差）に依存するデータのばらつきを低減し、手軽に誰でも使用でき、より精度の高いレオロジー測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly accurate rheology measuring apparatus capable of reducing the dispersion of data depending on the individual difference of an artery blood vessel diameter d and being easily used by anyone, in a noninvasive doppler system biological information measuring apparatus for calculating the flowability of blood from a blood flow velocity V obtained from the doppler shift of ultrasonic waves. - 特許庁

スピーカ装置における音響空間１２を形成するバッフル板１を樹脂材料で形成するとともに、このバッフル板１における振動板７取り付け用の開口部２に段差１３を設け、この段差１３により振動板７を位置決めした構成とすることにより、バッフル板の強度を向上できるとともに、スピーカ装置の強度をも向上させることができる。例文帳に追加

A baffle board 1 forming an acoustic space 12 in the loudspeaker apparatus is formed with a resin material, a step 13 is formed on an aperture part 2 for mounting a diaphragm 7 in the baffle board 1 and the diaphragm 7 is positioned by the step 13, the strength of the baffle board 1 therefore can be improved, and the strength of the loudspeaker apparatus can also be improved. - 特許庁

独立側帯波（ISB）AM音声多重方式用受信機であって、受信した中間周波（IF）ISB AM音声多重信号を変調関数に従って差信号成分を和信号成分によって逆変調し、元のL及びR信号のそれぞれを表している一対のオーディオ周波数出力信号を誘導する手段(62、63、65、67～70)を備えていることを特徴とする受信機。例文帳に追加

A receiver for independent side band (IBS) AM sound multiplex system comprising a means (62, 63, 65, 67-70) for modulating difference signal component inversely by sum signal component in the received intermediate frequency (IF) ISB AM sound multiplex signals according to the modulation function, and inducing a pair of audio frequency output signals expressing the original L and R signals.  - 特許庁

Chordal型超音波給水流量計による給水流量の計測精度に対する信頼性を高めることができ、それにより熱出力演算における見込誤差をより小さくすることができ、プラントの運転効率を向上することを可能とする超音波給水流量計の検証方法の提供することにある。例文帳に追加

To provide a method for verifying ultrasonic feed-water flowmeters capable of heightening the reliability of measurement accuracy of a feed-water flow by a Chordal type ultrasonic feed-water flowmeter, reducing estimated errors in thermal output operations, and improving the operating efficiency of a plant. - 特許庁

所定の真空環境に保持された真空チャンバー１２と、真空チャンバー内にターゲット物質の極超音速定常ガスジェット１を回収可能に形成するガスジェット装置１４と、極超音速定常ガスジェット内の所定の集光点２に同一周波数のレーザー光３を交差させて集光し照射するレーザー装置１６とを備える。例文帳に追加

The light source includes a vacuum chamber 12 retained in a given vacuum environment, a gas jet device 14 for forming a hypersonic steady gas jet 1 of a target material in the vacuum chamber in free recovery, and a laser device 16 for crossing a laser beam 3 of the same frequency to a given condensing point 2 in the hypersonic steady gas jet for condensing and irradiation. - 特許庁

本発明は、導光板加工において、超音波加工具である超音波加工用ホーンを装置に装着した際に取付誤差等が発生しても、導光板の主面の表面側又は裏面側に形成する凹状のパターンの位置決め精度等を高精度に保つことができる導光板加工装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a light guiding plate machining device capable of highly accurately keeping positioning accuracy of a recessed pattern formed on the surface side or the reverse surface side of a main surface of a light guiding plate, even if an installation error is caused when installing an ultrasonic machining hone, an ultrasonic machine tool in the device, in light guiding plate machining. - 特許庁

超音波式霧発生装置１においては、霧原料液体収容部１８内の液面ＬＶ上方に送風機３０を配置し、超音波振動により液面ＬＶより立ち上る霧を周囲空気とともに吸引し、霧含有気流ＦＧＶとして液面ＬＶの法線と交差する向きに方向転換しつつ気流吹き出し口１６Ａより送出する。例文帳に追加

In the ultrasonic mist generator 1, a blower 30 is arranged above a liquid surface LV in a mist raw material liquid storage part 18, and the mists drifting up from the liquid surface LV by ultrasonic oscillations are suctioned together with surrounding air, and are sent out from airflow outlet 16A while turning to a direction crossing a normal line of the liquid surface LV as mist-containing airflow FGV. - 特許庁

無駄時間測定部１０は、会議の中断した時間を測定する会議中断時間測定部１１と、会議開始予定時刻と実際の会議開始予定時刻との差を測定する会議遅延時間測定部１２と、会議出席者の発言のない無音時間を測定する無音時間測定部１３と、のいずれか１つ以上を有する。例文帳に追加

The wasted time measuring part 10 includes any one or more of a conference interruption time measuring part 11 for measuring interrupted time of the conference, a conference delay time measuring part 12 for measuring a difference between scheduled conference start time and actual scheduled conference start time, and a silent time measuring part 13 for measuring silent time in which no conference attendee speaks. - 特許庁

擬似走行音制御部４０は、取得した車両の位置に関する情報と、取得した道路の位置に関する情報とをもとに、車両が道路上に存在することを推定した場合、取得した車両の進行方向に関する情報と、取得した道路の延伸方向に関する情報との差分をもとに、車両の擬似走行音の出力を制御する。例文帳に追加

An artificial travel sound control part 40 controls output of an artificial travel sound of the vehicle based on a difference between the acquired information on the advancing direction of the vehicle and the acquired information on the extending direction of the road, when estimating that the vehicle exists on the road based on the acquired information on the position of the vehicle and the acquired information on the position of the road. - 特許庁

基本構造成分抽出フィルタ１０の出力ｓ（ｎ）は、基本構造成分処理フィルタ３０でフィルタリングされるか、又はスルー状態で加算器５０の一方の入力に与えられ、ここで残差成分処理フィルタ２０の出力ｖ（ｎ）と加算されて、小振幅ランダム雑音の除去された出力音声信号Ｙ（ｎ）が出力される。例文帳に追加

The outputs s(n) of the filter 10 are filtering processed by a fundamental structure component processing filter 30 or given to one of the inputs of an adder 50 in a through- state, added to an output v(n) of the filter 20 and output audio signals Y(n) from which small amplitude random noise is eliminated, are outputted. - 特許庁

複数の溝１ｅは、超音波溶接により接続用導電線材４を表面１ａに溶接する際に接続用導電線材４を介して表面１ａに加えられる超音波の往復振動方向と交差する方向に延び且つ往復振動方向に間隔をあけるようにして接続用端子部１Ａの裏面に形成されている。例文帳に追加

When a conductive connection wire 4 is welded on a surface 1a by ultrasonic weld, the plurality of grooves 1e are formed on the back surface of the connection terminal 1A so that they are arranged in a perpendicular direction to a reciprocating vibration direction of ultrasonic waves, which are applied to the surface 1a via the conductive connection wire 4, and are spaced in the reciprocating vibration direction. - 特許庁

一日の任意時刻の使用では、出力付時計と上記警報付タイマーを組合わせて、時計の出力設定をタイマーの設定時間から差引いた時刻に設定し、時計が任意時刻に近づくとタイマーから任意時刻までの残時間と到達時間をブザー音後に音声で通報させる。例文帳に追加

For usage at a certain time of a day, a timepiece with an output and the audible alarming timer are combined to set the output setting of the timepiece at a time subtracted from the timer time where, when the timepiece approaches at a predetermined time, the remaining time until the predetermined time and the arrival time are made to be alerted by the voice from the timer after the buzzer sound. - 特許庁

携帯端末装置１００又はキーユニット２００から同一タイミングで送信された電波及び音波を受信し、電波で受信した受信ＩＤ２，ＩＤ４と音波で受信した受信ＩＤ１，ＩＤ３による到達時間の差を基に、キーユニット２００と携帯端末装置１００との間の距離を算出する。例文帳に追加

Radio waves and sound waves transmitted from the portable terminal device 100 or a key unit 200 in the same timing are received, and a distance between the key unit 200 and the portable terminal device 100 is calculated on the basis of a difference in arrival time between reception ID 2 and ID4 received by the radio waves and reception ID1 and ID3 received by the sound waves. - 特許庁

被検体の構造内へ超音波を送出し、該構造の画像平面（１２１）内の少なくとも１つのサンプル・ボリューム位置（１５０）について、該構造から後方散乱された超音波に応答して一組の受信ビーム（１５１〜１５５）を形成し、該一組の受信ビームがサンプル・ボリューム位置（１５０）で交差するようにする。例文帳に追加

An ultrasonic wave is transmitted into the structure of a subject, and for at least one sample volume position 150 within an image plane 121 of the structure, a set of received beams 151 to 155 are formed in response to the ultrasonic wave backscattered from the structure, with the set of received beams crossing one another at the sample volume position 150. - 特許庁

これ等トランジスタのベース電流が基準電圧発生回路１の電圧を基準としているので、当該マイクロホン５が出力する音声信号には、電源ＶCCやグランドからのノイズの重畳が極めて少なくなり、結果的にマイクアンプ７を構成する差動増幅器２０への音声出力にはノイズが少なくなる例文帳に追加

Since a base current of the TRs is based on a voltage from the reference voltage generating circuit 1, a voice signal outputted from the condenser microphone 5 includes very less superimposition of a noise from a power supply VCC and ground, resulting that the voice output to a differential amplifier 20 being a component of the microphone amplifier 7 includes less noise. - 特許庁

仮正規化部５３において、正規化係数制御部５５からの正規化係数に基づいて、音声と画像の特徴パラメータそれぞれが正規化され、ベクトル量子化部５４において、正規化された音声と画像の特徴パラメータそれぞれについて、ベクトル量子化が行われることにより、コードブックのコードベクトルとの距離が、量子化誤差として算出される。例文帳に追加

A temporary normalization part 53 normalizes feature parameters of the sound and image according to a normalization coefficient from a normalization coefficient control part 55 and a vector quantization part 54 performs vector quantization as to the normalized feature parameters of the sound and image to calculates the distances from code vectors in a code book as quantization errors. - 特許庁