「差音」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

受信した各信号系統間に位相差がある場合に系統切替を行うと、切り替えたＴＳデータに不連続区間が生じ、画像、音声にフリーズ等が生じるという問題点を解決したデジタルデータ受信装置の実現。例文帳に追加

To provide a digital data receiving apparatus for solving a problematical point of occurrence of frozen image or sound or like defect due to occurrence of discontinuous intervals in switched TS data caused by system switching executed when a phase difference exists between received signal systems. - 特許庁

上記目的は、コンセントに連結されていない状態もしくは電気器具のコードが差込口に接続されていない状態を電気的または機械的に感知する装置を搭載し、上記いずれの場合においても音や光で警報を発する機能を有するプラグアダプタを用いることにより達成される。例文帳に追加

This theft annunciator is mounted with a device for detecting electrically or mechanically a state not connected to a receptacle or a state with a code of an electric appliance not connected to an insertion port, and uses an adaptor having a function issuing an alarm by a sound or light, in any case of the both. - 特許庁

合成出力部１８は、雑音判定部１７からの信号に応じて、周波数成分（或いは周波数帯域）ごとに差分演算器１３（増幅器１５）からの信号を出力するか、加算器１４（増幅器１６）からの信号を出力するかを選択して、スピーカなどに出力する。例文帳に追加

A synthesis output part 18 selects an output of a signal from the differential computing unit 13 (amplifier 15) for every frequency component (or frequency bandwidth) in response to a signal from the noise determinator 17, or an output of a signal from the adder 14 (amplifier 16), to output it to a speaker or the like. - 特許庁

リアルタイム超音波医療用映像で組織の硬さの程度を測定する技術である弾性映像法で圧縮前、圧縮後の信号間に非相関度を減少させて遅延時間推定の誤差を減らして映像を形成する方法を提供する。例文帳に追加

The ultrasonic image forming method is the one for forming the image by reducing the uncorrelation degree between signals before/after compression through the use of an elastography, which is technique to measure the degree of stiffness in a tissue with a real-time ultrasonic medical image, so as to reduce a difference in delay time estimation. - 特許庁

平滑化処理画像を熱原画像の背景画像として差分処理することにより、被測定物体の表面の色群、凹凸、及び加熱時の加熱むら等による雑音を排除することができ、低コントラスト性能を改善して、コントラスト強調が可能である。例文帳に追加

Noises because of color groups, bumps and dents, heating irregularities when heating is carried out, etc., of the surface of the object can be eliminated by differential processing the smoothed image as a background image of the thermal original image, so that a low contrast performance is improved and contrast emphasis is enabled. - 特許庁

送信先登録部１２４に予め後続車両の携帯電話１４６の番号を登録しておき、右左折交差点等では自動的に前記簡易経路案内データを後続車両の携帯電話に順に送信し、その表示部に表示させ、また音声案内を行う。例文帳に追加

The number of the portable telephone 146 of the following vehicle is registered at a transmission party registration part 124 in advance, the simple route guidance data is automatically and transmitted successively to the portable telephone of the following vehicle at a crossing for turning right and left or the like, and is displayed at the display part, and voice guidance is made also. - 特許庁

かかる構成とすることで、上記送風機１においては、上記空気案内部９を介して圧力差により導入される空気によって上記羽根１２の翼端部１２ａに生じる翼端渦の変動が可及的に抑制され、低騒音で且つ高効率の運転が実現される。例文帳に追加

With this constitution, in a blower 1, the fluctuation of blade end vortex generated at the blade end part 12a of the blade 12 is suppressed to a minimum by the air led in by pressure difference through the air guide part 9 to realize operation of low noise and high efficiency. - 特許庁

羽根車４の回転に伴ってケーシング８の吐出口１１近傍にある圧力差を与えられた気体がケーシング８の隔壁１４を越えて吸込口１０に流れ込む気体のキャリーオーバー量を低減させ、渦流ブロワの低騒音化及び高効率化を達成できる。例文帳に追加

According to the rotation of the impeller 4, gas with a pressure difference located in the vicinity of the discharge port 11 of the casing 8 reduces the carryover quantity of gas running into the intake port 10 over the partition wall 14 of the casing 8, and the lower noise and higher efficiency of the vortex blower can be attained. - 特許庁

受信機のＣＰＵは、音声情報に多重された時刻情報を受信したら、ＲＡＭから差分時間情報を読み出して、受信した時刻情報に加算し、その加算結果の現地時刻情報によって、時刻表示部１６１に現地時刻を表示する。例文帳に追加

A CPU of the receiver reads differential time information from a RAM, when receiving the time information multiplexed by acoustic information, to be added to the received time information, and the local time is displayed on a time display part 161 based on a local time information of an addition result therein. - 特許庁

ＣＰＵ３は、位相差トラッキング法その他適宜な方法を用いて、超音波測定データから測定対象部位の微小領域毎に弾性率に変換する弾性率変換手段５と、変換された弾性率から微小領域のうち線維組織部分を特定する特定手段７とを含む。例文帳に追加

The CPU 3 is provided with an elastic modulus conversion means 5 for performing conversion from the ultrasonic measurement data to the elastic modulus for each fine area of a measurement object part by using an appropriate method such as a phase difference tracking method or the like and a specifying means 7 for specifying a fibrous tissue part in the fine areas from the converted elastic modulus. - 特許庁

主要構成部品内外及びその構成部品同士での圧力差を抑制して、格別な配慮を施すことなく容易に気密性を維持でき、しかも、可燃性の洗浄液が用いられた場合でも、火災や爆発に対して安全性に優れた真空超音波方式の洗浄装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ultrasonic vacuum type cleaning device of which airtightness can be easily maintained without requiring particular attention by suppressing a pressure difference between the inside and the outside of main constituent parts, and between the main constituent parts and which is superior in safety from a fire and explosion, even when a combustible cleaning fluid is employed. - 特許庁

地点情報に、交通経路（道路、鉄道）と、地点情報（交差点、住所）とを用い、音声による双方向の事象データの授受が行え、走行中でも、交通経路に沿った任意地点の事象データを管理する交通路情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a road information management system which bidirectionally transfers event data by voice to the spot information on the basis of a traffic route (road, railway) and spot information (intersection, address), and manages the event data of an arbitrary spot along the traffic route even during traveling. - 特許庁

雑音のある環境であっても、強度の低いＤＵ比を誤差が生じることなく測定することができ、測定可能な遅延時間を長くして、コンスタレーションを観測することができ、ＭＥＲを測定することができる地上デジタルＳＦＮ波測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a apparatus for measuring terrestrial digital SFN, capable of measuring weak DU ratio, without causing an error even under a noisy environment, measuring a constellation by extending the measurable delay time, and measuring the MER. - 特許庁

コンピューター７に取り付けた不揮発性記憶装置にプログラムにより決められた録画開始信号（振動、音、人の動きなど）をもって、事故が発生したと認識して、その作動タイミングで交差点に設置したビデオカメラ３にて事故の状況を録画する。例文帳に追加

It is recognized that an accident has occurred according to a recording start signal (vibration, sound, and the movement of a person) decided based on a program in a non-volatile storage device mounted on a computer 7, and then the accident is recorded by the video camera 3 set at an intersection. - 特許庁

継目を挟んで一方のレールのみを新しいレール（１２Ａ）あるいは再使用可能なレールに交換し、他方は古いレール（１２）を継続使用する場合に、継目部（２４）におけるレール上面に段差が発生するのを防ぎ、乗り心地の向上と騒音の抑制を可能にする。例文帳に追加

To improve ride quality and suppress noise by preventing the formation of step difference at the upper face of a rail at a joint part 24 in the case of replacing only a rail on one side with a new rail 12A or a reusable rail and continuing to use an old rail 12 on the other side with a joint held in between. - 特許庁

ポーラスアスファルト混合物からなる舗装道路の路面に、車両の走行により所定のメロディとして聴取される振動音を発生する複数条の溝を車両走行方向と交差する方向に形成する方法において、溝を形成する前または後に、充填材または樹脂を付与する。例文帳に追加

The method for forming, on a paved road comprising a porous bituminous admixture, a plurality of grooves which generates vibrating sound which can be heard as a predetermined melody by traveling of a vehicle in a direction crossing the vehicle traveling direction includes giving a filler or resin before or after forming the grooves. - 特許庁

また、超音波送受波器４０ａ〜４０ｃの受波信号の波形形態及び出力の時間差に基づいて車輌を検知し、ロック板１１の起立制御のための車輌検知信号を出力する信号処理部４１を備えている。例文帳に追加

The sensor part 4 is equipped with a signal processing part 41 for detecting a vehicle based on a waveform configuration of a received signal from the ultrasonic transducers 40a-40c and a time difference of an output, and outputting a vehicle detection signal for erection control of a lock plate 11. - 特許庁

車載端末１０は、サーバ装置２１から追加道路のデータと領域データとを受信し、車両が、追加道路を走行し、前記の領域データにより指定される領域に差しかかったときに、所定の音声による誘導情報を出力する。例文帳に追加

The on-vehicle terminal 10 receives data of the additional road and region data from the server device 21, and outputs guiding information through predetermined voice or speech, when the vehicle travels and comes to the region designated by the region data. - 特許庁

スピーカー用の放音孔と、ダミー穴との外観的差異の不自然さを解消してデザイン的に優れ、成型が容易で従来の強度を維持し、金型のメンテナンスのコストが少ない透明樹脂パネルを装着したキャビネットを得ることである。例文帳に追加

To obtain a cabinet with a transparent resin panel that provides an excellent design by eliminating unnaturalness of outward differences between speaker sound holes and dummy holes, provides ease of molding, maintains the strength equivalent to that of a conventional cabinet and provides less maintenance cost of metallic dies. - 特許庁

横シール機構１７では、第１ホーン５１ａ及び第１アンビル５１ｂと、第２ホーン５２ｂ及び第２アンビル５２ａとが旋回しながら筒状フィルムＦｍを搬送方向と交差する方向に沿って挟み超音波シールを行なう。例文帳に追加

In a lateral sealing mechanism 17, a cylindrical film Fm is sandwiched and ultrasonic sealing is performed along a direction that intersects a conveying direction while a first horn 51a and a first anvil 51b, and a second horn 52b and a second anvil 52a rotate. - 特許庁

第１再生ユニットは、第１入力チャネル信号を入力信号とし、放音方向が反対となるように配置された２つの第１スピーカと、２つの入力信号の位相を互いに逆にする第１位相反転器と、レベル差を与える第１レベル変換器を有する。例文帳に追加

The first reproducing unit receives the first input channel signal as the input signal, and includes two first loudspeakers disposed so that the sound-emitting directions are mutually opposite, a first phase inverter for making the phases of two input signals mutually reversed, and a first level converter for giving a level difference. - 特許庁

そして、各領域Ａｒ１〜Ａｒ４内において、各超音波トランスデューサー３０の下部電極から引き出される各下部電極線３３４は、Ｘ軸Ｌ１及びＹ軸Ｌ２の互いに交差する基板中心点Ｏから離れる方向に延びている直線部分を有する。例文帳に追加

Then, inside the respective regions Ar1 to Ar4, respective lower electrode wires 334 pulled out from lower electrodes of the respective ultrasonic transducers 30 have a linear portion extending in the direction of separating from a substrate center point O at which the X axis L1 and the Y axis L2 cross each other. - 特許庁

ボール循環路を有するボール循環部材を備えたボールねじにおいて、ボール転動路とボール循環路との境界部に生じる段差にボールが衝突することによって発生する騒音や振動を低減することのできるボールねじを提供する。例文帳に追加

To provide a ball screw capable of reducing the noise and vibration generated by the collision of a ball with a step produced on a boundary part between a ball rolling passage and a ball circulating passage, in the ball screw comprising a ball circulating member having the ball circulating passage. - 特許庁

対向する送信プローブ１及び受信プローブ２における、素子の配列方向両端部のチャンネルでの各超音波信号の伝搬時間の差がゼロ若しくは小さくなるように、上記送信プローブ１と受信プローブ２との相対位置を調整する。例文帳に追加

The relative position between a transmitting probe 1 and a receiving probe 2 is adjusted so that the difference between the propagation times of each ultrasonic signal at channels of both end parts in the arrangement direction of elements in the facing transmitting probe 1 and receiving probe 2 becomes zero or smaller. - 特許庁

音響光学素子によって強度変調したレーザ光をフォトディテクターでモニタし、そのモニタ出力信号とスケジュールに基づいて設定されたレーザパワー設定用基準信号との差分から最適な半波長板の回転角度を算出する。例文帳に追加

Laser light having the intensity modulated by an acoustooptical element is monitored by a photodetector, and the difference between the monitor output signal and the reference signal for setting the laser power determined based on schedule is obtained to calculate the optimum rotation angle of a half wave plate. - 特許庁

メモリーカード１０が情報記録再生装置２０内のカードスロット２２に差し込まれると、ＣＰＵ２８は、データエンコーダ／デコーダ２４を介して記録媒体１２のデータを読み込み、音声データ、画像データ及びその他のデータが記録されているかどうかを調べる。例文帳に追加

When a memory card 10 is inserted into a card slot 22 in an information recording and reproducing device 20, a CPU 28 reads the data of the recording medium 12 across a data encoder/decoder 24 and investigates whether sound data, image data and other data are recorded or not. - 特許庁

特に、スタートスイッチ１２０の機能がオペレーティングシステムに基づいて割り当てられるものであるので、同一のオペレーティングシステムを搭載した携帯型音楽再生装置１であれば操作性の差異はなく、スイッチの機能を改めて習熟する必要がないので操作性に優れる。例文帳に追加

Since the functions of the start switch 120 is particularly allocated on the basis of an operating system, there is no difference in operability if the portable music reproducing device 1 is mounted with the same operating system, and a user may not have to learn the functions of the switch once again, to provide excellent operability. - 特許庁

ボールネジ装置を構成するナットスクリュのネジ溝とデフレクタのリターン溝との接続部の段差を解消し、この接続部でのボールの引っ掛かりに起因する騒音と振動を防止するとともに、ボールの転送性も安定確保すること。例文帳に追加

To prevent a connecting part of a screw groove and a deflector return groove constructing a ball screw device from having a step, to prevent noise and vibration due to the ball getting caught at the connecting part, and to secure stability of transmitting of the ball. - 特許庁

また、音声認識から金額表示に至る時間差を、時間帯、地域、ホームの種類のうち、少なくとも一つに従って調整し、利用客に対して決済のためにＩＣカード３（４）の提示を行なうべき最適なタイミングを提供する。例文帳に追加

The time difference from voice recognition up to amount display is adjusted in accordance with at least one of a time band, an area and the sort of a platform and an optimum timing for presenting the IC card 3 (4) for settlement is presented to the user. - 特許庁

両面に画像形成する際の画像形成装置本体と記録紙格納装置との記録紙搬送速度の差を画像形成装置本体と記録紙格納装置との間の両面ユニットによって吸収し、負荷の低減および騒音の低減を図るようにする。例文帳に追加

To reduce a load, and lower noise by adsorbing the difference in recording paper carrying speed between an image forming device main body and a recording paper housing device when each image is formed on both the sides of the paper, by means of a double surface unit between the image forming device main body and the recording paper housing device. - 特許庁

複数の受信素子の受信信号の位相差から反射物体の方位を検出する方式の超音波探査装置において、データ表示密度のまばらなｘ−ｙ表示画面を見やすくするために、この表示画面に適した表示方法および表示データの強調処理の方法を提供する。例文帳に追加

To provide a display method and an emphasis method for display data, suitable for a display screen, for facilitating the viewing of the x-y display screen having sparse data display density, in an ultrasonic search device of the system in which the direction of a reflection body is detected from the phase difference between receive signals of a plurality of receive elements. - 特許庁

優れた制振性に伴う防音性と共に断熱性を発現し、屋根材等に使用されることがあっても、冬場の室内外の温度差によって室内側に結露が起こり難い制振性外装材を、作業性よく製造可能な、制振性外装材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a damping exterior material keeping good workability which shows not only soundproofing properties brought about by excellent damping but heat insulation and hardly causes dew formation on an inner side of a room due to a temperature difference between the inner and outer sides of the room in winter even when it is used for a roofing material or the like. - 特許庁

半導体チップ内において、雑音に強く精度の良い電圧差の測定をするのに適した測定回路を提供し、例えばＶＧＡ構成の半導体不揮発性メモリ等において、アレーのサイズが大きくなっても、高感度のセンスが可能なセンス回路を提供する。例文帳に追加

To provide a measurement circuit which is registant to noise and has a high precision and is suitable for measuring a voltage difference, in a semiconductor chip, and to provide a sense circuit capable of sensing with a high sensitivity regardless of an increase in size of an array in a semiconductor non-volatile memory or the like having, for example, a VGA configuration. - 特許庁

そして、第３開閉弁１７を開くことにより、冷却後の室内熱交換器１０内の冷媒の圧力は、高圧の冷媒と低圧の冷媒とを一気にバランスさせる場合に比べて、低圧との圧力差が小さいことにより、バランスさせる際に発生する冷媒音、振動を小さく抑えられる。例文帳に追加

By opening the third opening and closing valve 17, the pressure of the refrigerant in the indoor heat exchanger 10 after cooling has small pressure difference from low pressure in comparison with a case when a refrigerant of high pressure and a refrigerant of low pressure are balanced at once, thus the refrigerant noise and vibration generated in balancing can be reduced. - 特許庁

所定の区域を移動する自律移動体の推定走行位置と実際の走行位置との誤差を修正するために利用する超音波標識の構成を単純化し、処理時間の一定化が図れる自律移動体の走行位置修正装置を提供する。例文帳に追加

To provide a running position correction device for an autonomous traveling body capable of simplifying a configuration of an ultrasonic mark used to correct an error between estimate running position of the autonomous traveling body moving in a predetermined zone and actual running position to make processing time fixed. - 特許庁

既設の住宅の室内にも簡単に設置でき、室内と室外の温度差を計測して、自然換気量に対して不足する換気風量を機械換気で換気するため、省エネルギー効果が高く、低騒音の換気装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a ventilation device which can be easily installed also in a room of an existing house, and measures a temperature difference between an indoor temperature and an outdoor temperature to conduct mechanical ventilation of a ventilation air in an amount insufficient with regard to a natural ventilation amount so that the ventilation device has high energy saving effect and is quiet. - 特許庁

２系統の伝送路により伝送されてきた音声信号ｘ(t)、ｙ(t)の差信号ｚ(t)は、エラー判定部３４で信号ｘ(t)と比較され、該信号ｚ(t)とx(t)の違いがある閾値より大きいと、伝送路エラーが発生したと判定される。例文帳に追加

A difference signal z(t) of voice signals x(t) and y(t) transmitted from two system transmission paths is compared with the signal x(t) by an error judging part 34, and when a difference between the signals z(t) and x(t) exceeds a certain threshold, it is judged that a transmission path error is present. - 特許庁

これにより、オリフィス１の径ｄとボール２の径Ｄとの差が小さくなるので、冷媒の流れの障害となる領域が小さくなり、冷媒をスムーズに流すことができることから、膨張弁としての特性を維持しつつ流動音を低減させることができる。例文帳に追加

According to this method, a difference between the diameter (d) of the orifice 1 and the diameter D of the ball 2 becomes small whereby an area, hindering the flow of the refrigerant, is reduced and the refrigerant can be made to flow smoothly, thereby permitting the reduction of the flow sound while maintaining characteristics as the expansion valve. - 特許庁

製品に組み込んだとき、筺体２４と基板４との間に形成される間隙１１によって、第２の貫通孔２ｂを介して第２の内部空間１ｂと外部空間とが連通された状態が確保され、効率良く第２の内部空間１ｂに音が導入され、良好な差動特性が得られる。例文帳に追加

A state that the second internal space 1b communicates with the external space through the second through-hole 2b is secured by the gap 11 formed between the housing 24 and base 4 when the microphone unit is incorporated in the product, and a sound is efficiently guided in the second internal space 1b to obtain excellent differential characteristics. - 特許庁

マイクロホン１７までの距離が異なる第一スピーカ２１および第二スピーカ２２から同一の周波数かつ同一の位相を発し、その周波数を変化させると、行路差によって二つのスピーカから発せられる音の位相が反転する周波数が存在する。例文帳に追加

There is such frequency that when an identical frequency and an identical phase are emitted by a first speaker 21 and a second speaker 22 that are different in distance to the microphone 17 and the frequency is changed, a phase of the sound emitted by the two speakers is inverted depending on path differences. - 特許庁

入力信号と抑圧された信号の音量レベル差を調整するための増幅器と、入力されるオーディオ信号の抑圧レベルを表示する手段と、抑圧レベルの表示基準点を増幅器の増幅レベルに応じて変える手段とを設ける。例文帳に追加

A volume level detection circuit 201 detect an input signal level and a volume level control circuit 203 compares it with threshold set to a CPU 208 and when it exceeds the threshold, it is lowered to the threshold. - 特許庁

即ち、指針は超音波モータによって駆動されるので、例えば、経時的劣化による表示誤差の発生や、設置向き及び設置角度の制限や、使用場所の制限や、装置全体の小型化及び薄型化の限界など、従来の機械式メータにおける不具合であった種々の点が改善される。例文帳に追加

That is, since the pointer is driven by the ultrasonic motor, for example, various faulty points on the conventional mechanical meter are improved, such as occurrence of a display error due to degradation with time, limits of the direction and angle for installation, limits of use location, and limits of miniaturization and thickness reduction of the whole apparatus. - 特許庁

ＥＣＵ８は、車両が交差点を右折または左折すると、右折後または左折後の道路における複数の車線のうち、車両が進入した車線を操作スイッチ４またはリモコン５によって指定するよう、スピーカ９から案内音声を出力する。例文帳に追加

When the vehicle turns to the right or left at the intersection, an ECU 8 outputs a guide voice from a speaker 9 so as to specify the lane into which the vehicle has come of a plurality of lanes on the road after right turn or left turn with an operation switch 4 or a remote controller 5. - 特許庁

リングギア回転中にピニオンギアをリングギアと噛み合わせる場合においても、回転数差がある状態で噛み合うことを可能にして噛み合い性を改善し、騒音、磨耗による寿命の低下、および噛み合い時間のロスによる始動性の遅れを抑制するエンジン始動装置を得る。例文帳に追加

To provide an engine starting device of suppressing noise, deterioration of the service life due to wearing, and the delay of startability by the loss of a meshing time by improving the meshing property by making it possible to mesh with each other while there is rotational speed difference, even when meshing a pinion gear with a ring gear while the ring gear is rotating. - 特許庁

次に、超音波ビームがキズ１２Ｘで反射するまでの伝搬経路を考え、拡散に伴う振幅の変化、屈折時の振幅変化・位相変化の差から、トータルとして振動子全面で位相が一致するように、振動子の形状を補正して最終的な曲面形状を算出する。例文帳に追加

Then, a propagation route until the ultrasonic beam is reflected by the flaw 12X is assumed, and the final curved-surface shape is calculated by correcting the shape of the vibrator so that the phases totally agree on the whole surface of the vibrator from the amplitude change following diffusion, and the difference of the amplitude change/phase change at the refraction time. - 特許庁