「差音」に関連した英語例文の一覧と使い方(43ページ目) - Weblio英語例文検索

複数のイヤマイクロホン本体５ａ，５ｂと、携帯電話機６の音声入出力端子６ａに差し込むプラグ２と、このプラグ２にコード１を介して接続すると共に、このコード１の信号ラインを並列に複数分岐する並列接続部３とを備える。例文帳に追加

The multiple ear-microphone comprises a plurality of bodies 5a and 5b of the ear microphone, a plug 2 to be plugged into a speech input/ output terminal 6a of a mobile telephone 6, and a parallel connecting section 3 which is connected to the plug 2 via a cord 1 and branches a signal line of the cord 1 into a plurality of parallel lines. - 特許庁

また、ポンプケース５５に嵌挿する閉塞蓋５８ａ及び閉塞蓋５８ａの少なくとも一方の面に減振材６１を設けることにより、各部材の揺動運動に基づく振動や、寸法誤差を吸収してポンプの効率の向上や、部材間の衝突による騒音の防止を図ることができる。例文帳に追加

Further a vibration reducing material 61 is installed on at least one surface of the blocking lid 58a to be fitted to the pump case 55 so that the vibration and dimensional error resulting from swing motions of each member are absorbed, and it is possible to enhance the pump efficiency and prevent noises from being generated by collision of members. - 特許庁

燃料電池スタックの電気負荷が減少する時に、余剰電力の発生や空気供給装置の消費電力増加、動作音増加を発生させることなく、水素ガスと空気の圧力差を抑制する燃料電池システムの制御装置及び制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a control unit and a control method for a fuel cell system for suppressing a pressure difference between a hydrogen gas and air without causing the generation of surplus power, an increase in the power consumption of an air supply device and/or an increase in operating noise when an electric load of a fuel cell stack decreases. - 特許庁

この流体計測装置では、計測部１は、流体の流路が複数層で構成されているとともに、超音波送受信器が向かい合うそれぞれの計測範囲同士を結ぶことにより形成される計測領域が流体の流路全体とほぼ交差するように構成されている。例文帳に追加

In the fluid measuring instrument, a flow passage is constituted of a plurality of layers, in the measuring part 1, and a measuring area formed by connecting respective fellow measuring areas opposed with the ultrasonic transceivers is constituted to be crossed substantially with the whole flow passage of the fluid. - 特許庁

データ信号を予め設定した時間長のブロック毎に分け、各ブロックの雑音電力、受信電力、および理想信号に対する誤差電力算出し、これらの算出結果からブロック毎の信頼度を算出し、算出されたブロック毎の信頼度に基づく受信処理を行う。例文帳に追加

A data signal is divided for each block having a preset time length, noise power for each block, reception power and error power for an ideal signal are calculated, reliability for each block is calculated from results of the calculations, and reception processing is performed based on the calculated reliability for each block. - 特許庁

ロータの回転軸とウォーム軸とが連結手段を介して連結されたモータにおいて、組付け誤差により連結部分に軸ずれが生じても、その軸ずれによる異音や振動の発生を抑制することができるモータを提供する。例文帳に追加

To provide a motor, even if a shaft misalignment occurs in a connecting portion resulting from assembly error, capable of suppressing the occurrence of abnormal sound and vibration caused by the shaft misalignment, in a motor in which a rotating shaft and a worm shaft of a rotor are connected via connecting means. - 特許庁

製膜中に溶液溜まり部４９から新たにミストが発生することがなく、各超音波振動子３２の個体差による膜厚ムラが起こりにくくなり、ミストが製膜室４２内で均等に拡散した状態でこれを基材３４上に堆積できる。例文帳に追加

Mist will not be generated anew from a solution pile-up part 49 during film-forming and unevenness in film thickness due to individual differences in the ultrasonic transducers scarcely occurs, so that the mist can be accumulated on the base material 34 in a state in which it is uniformly diffused inside the film-forming room 42. - 特許庁

フォトセンサ１４からの信号により回転羽根車１０の被測定部位Ａにレーザ光を照射すると同時に被測定部位Ａの対をなす画像を時間差を持ってＣＣＤカメラ１７により撮影し、被測定部位Ａからの音圧をマイクロフォン１８により測定する。例文帳に追加

A portion A to be measured of the rotary impeller 10 is irradiated with a laser beam by a signal from the photosensor 14, paired images of the portion A to be measured are photographed with a time difference by a CCD camera 17, and sound pressure from the portion A to be measured is measured by a microphone 18. - 特許庁

スロットに差し込まれる相手方端子の雄タブの両面に圧接させる接点部の寸法精度や接点部の形状精度を厳しい精度管理を要しない形状としながら、接触不良を起こすことなく雄タブとの電気的接続を確実に維持することのできる音叉端子を提供する。例文帳に追加

To provide a tuning fork terminal capable of securely maintaining electric connection with a male tab without causing contact failure, while dimensional accuracy or shape accuracy of a contact part to be pressure-contacted with either face of a male tab of a counterpart terminal plugged into a slot is not put before severe accuracy management. - 特許庁

高層建築物においては、冬季の上下温度差によるドラフトに起因して室内環境が低下したり、ドアの開閉障害や風切り音を発生することがあるが、このようなドラフトを直接的に有効に低減することのできる対策は、従来行われていない。例文帳に追加

To solve a problem that the indoor environment is degraded attributable to the draft caused by the upper and lower temperature difference during the winter time, door opening/closing troubles and wind noise occur in a high-rise building, and countermeasures of directly and effectively reducing the draft have not been taken. - 特許庁

そしてこの超音波流量計は、上流方向への伝搬時間と下流方向への伝搬時間を低精度で検出する伝搬時間検出処理と、両者の伝搬時間差を上記伝搬時間検出処理とは異なる算法によって高い精度で検出する処理とを備える。例文帳に追加

The flowmeter is provided with a propagation time detecting process for detecting the propagation time in the upstream direction and the propagation time in the downstream direction with low precision, and a process for detecting the propagation time difference of them with high precision by using a calculating method different from the propagation time detecting process. - 特許庁

ヘルメットの衝撃吸収性と空力特性及び良好な被り心地を確保した上で、走行風による風切り音の抑制と、万一の転倒の際、シールド等の段差部が路面等に引っ掛って脱落することを防ぐ効果のある新規なシールドの支持構造の提供。例文帳に追加

To provide a new supporting structure for a shield having effects on the security of shock absorbing properties and aerodynamic characteristics and good comfortableness to wear, further suppression of a wind noise with a traveling wind and prevention of falling off of the shield due to a step part thereof caught with a road surface, or the like even if overturn is caused. - 特許庁

工事現場等での騒音拡散防止、工具、機材の落下による事故防止などのために単管で組んだ足場や構造体に覆いとなるシートを、単管構造体の縦と横の段差を補って平坦にゆがみ無く固定可能な単管用シート固定クランプを提供する。例文帳に追加

To provide a clamp for fixing a sheet for a single pipe, which enables the sheet for covering a scaffold or a structure assembled with the single pipe so as to prevent the diffusion of noises in a construction site, etc., an accident caused by the fall of a tool and equipment to be flatly fixed without distortion by compensating for unevenness in length and width of the single pipe structure. - 特許庁

さらに、画面にはスクロール方向の途中位置に線Ｌ２が表示され、キャラクタ化された音符がスクロールにより移動してこの線に差し掛かる際に、入力すべき演奏情報が入力されないときはキャラクタが画面の最後までスクロールされて行く。例文帳に追加

Moreover, a line L2 is is displayed on the screen on a position in the middle of the scrolling direction and when characterized musical notes move by the scrolling and come to the line and when musical performance information to be inputted is not inputted, characters are scrolled to the last of the screen. - 特許庁

打設・膨張後、ロックボルトに発生する軸力のモニタを開始し、計測棒の露出部である入射部１１から超音波を入射させると共に標点５５から反射波の受信時間差を求めることにより軸力分布を算定する。例文帳に追加

Specifically, after driving/expansion, the monitoring of the axial force generated at the rock bolt is started, ultrasonic waves are made to fall on the measuring rod via an entrance portion 11 as an exposed section of the measuring rod, and receiving time differences of reflected waves are obtained from the gauge marks 55, to thereby calculate the axial force distribution. - 特許庁

送風機５の運転時に差圧検知部４の値が所定値以下になったことを検知して報知音もしくは表示により故障が発生したことを使用者に報知することで使用者が適切に処置が行えるようにした換気装置１を提供する。例文帳に追加

In this ventilating device 1, in the operating state of the blower 5, on detecting that the value of the differential pressure detecting part 4 is a predetermined value or less, the occurrence of failure is informed to a user by the informing sound or display, so that the user can suitably deal with it. - 特許庁

本発明に係るスカム検出方法は、汚泥沈殿槽１０の水位および処理水水路３２の流量を超音波センサ３４にて計測し、予め算出した水位および流量の差異によりスカム発生の検出をし、スカム掻き寄せ機２０を稼働するものである。例文帳に追加

In the scum detection method, a water level in a sludge precipitation layer 10 and the flow rate in a treated water channel 32 are measured by an ultrasonic sensor 34, the generation of scum is detected by the difference in the water level and flow rate that has been calculated, and a scum-scratching machine 20 is operated. - 特許庁

キャリッジ１３が保持アーム２１の連行を開始する際には、第１の摺動抵抗と第２の摺動抵抗との差が摺動抵抗となり、連行開始時に作用する摺動抵抗を小さくして、衝撃や騒音の発生を低減することができる。例文帳に追加

When the carriage 13 begins to engage the support arm 21, the frictional resistance is difference between the primary frictional resistance and the secondary frictional resistance, therefore the frictional resistance acting in the beginning of the engagement is brought to be low and generation of impact and noise is reduced. - 特許庁

成膜性が良く、軽量で剛性が高く、加熱加圧時の成形性に優れシワなどの不具合がなく、成形後の製品（自動車内装天井材）の耐熱性にも優れ、さらに、成形後の寸法誤差と吸音性も改善された新規な自動車内装天井材用の積層部材を提供する。例文帳に追加

To provide a laminated member for a car trim ceiling material having good film forming properties, lightweight properties and high rigidity, excellent in moldability at the time of heating and pressurization, not having trouble such as wrinkles or the like, also excellent in the heat resistance of a product (car trim ceiling material) after molding and also improved in the dimensional error and sound absorbing properties after molding. - 特許庁

周波数ｆの第１の基本波と周波数ｆ_２の第２の基本波との差音成分を、二次高調波と相互作用させることにより、二次高調波信号の増強等を図り、これにより映像化の対象とする反射波成分を高Ｓ／Ｎ比にて抽出する。例文帳に追加

Interaction is carried out to differential sound component between the first basic wave of frequency f and the second basic wave of the frequency f_2 with the secondary high frequency wave to reinforce the secondary high frequency wave signal, and the reflex wave component as the image subject is extracted with high S/N ratio by using this. - 特許庁

よって、ワイパ装置１４の駆動時において、モータブラケット２４の各中空パイプ２３ａ，２３ｂに対する傾斜を抑制することができ、差し込み部２４ｃの車両側のパネルに対するガタ量の増大を抑制して、両者が直接接触することによる異音の発生を低減することができる。例文帳に追加

Consequently, when the wiper device 14 is driven, the inclination of a motor bracket 24 to each of hollow pipes 23a, 23b can be suppressed and the occurrence of abnormal noise due to the direction contact between the insertion part 24c and the panel on the vehicle side can be suppressed by suppressing an increase in gap therebetween. - 特許庁

これにより、リレースイッチ２８、２９の接点切替動作のタイミングの時間的なずれに起因してスピーカ２４を介して接続された状態となる可能性がある出力端子２２ａ及び２５ｂ間の電位差が小さくなり、そのような状態となったときのノイズ音の発生を抑制できる。例文帳に追加

Thus, a voltage between output terminals 22a and 25b possibly brought into a connected state via a speaker 24 that is caused by a temporal deviation of a timing of contact switching operation of relay switches 28, 29 is decreased so as to suppress production of a noise sound. - 特許庁

循環溝と雌ねじ溝とのつなぎ目の段差を解消する加工時に形成される加工面と非加工面の境界線におけるボールと雌ねじ溝の接触点の急激な変化を解消し、ボールねじ作動時の異音、振動の発生を防止する。例文帳に追加

To prevent noise and vibration from occurring when a ball screw is operated by eliminating the abrupt change of the contact point of balls with a female screw groove in a boundary line between a worked surface and a non-worked surface formed in working for eliminating the step of a joint between a circulation groove and the female screw groove. - 特許庁

動圧軸受けモータにより１００００ｒｐｍ以上の回転ができるため、高速で検査することができるとともに、動圧軸受けは振動も少なく像の歪みによる分解能の差がなく、低騒音で高精度の内壁面の検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection device of an inner wall surface capable of high-speed inspection because rotation over 10,000 rpm is possible by a dynamic pressure bearing motor, causing little vibration of the dynamic pressure bearing and little difference of a resolution caused by image distortion, and having little noise and high accuracy. - 特許庁

エコーキャンセル部２０は、この人の聞き取れる周波数帯域の信号を多く含む参照信号を音声入力信号から差し引くことで送話信号を生成し、この生成した送話信号を通信モジュール１３に出力する。例文帳に追加

An echo canceling unit 20 generates a transmitting signal by subtracting the reference signal including many signals of the frequency band which can be listed by the person from the sound input signal, and outputs the generated transmitting signal to a communication module 13. - 特許庁

これによって、電動スロットルに機械的なバラツキが生じていても、「通電停止開度Ａ’」と「機械的全開開度Ｂ」の開度差を常に小さくすることができ、電動スロットルの通電を停止した際のメカ音を抑えることができる。例文帳に追加

Thus, even if a mechanical variation occurs in the electric throttle, the difference in opening between "energization stop opening A' " and "mechanical full opening opening B" can always be reduced to suppress mechanical noise when the energization of the electric throttle is stopped. - 特許庁

決定論的成分については、共鳴音成分を含む波形の位相を含まない波形の位相に揃えて減算し、残余成分については、両残余成分波形を帯域フィルタ群により帯域分割し、各帯域のエンベロープの差を使って減算する。例文帳に追加

A subtraction is performed between the deterministic components by properly arranging the waveform containing the resonance sound component in phase with the waveform not containing the resonance sound component, and a subtraction is performed between the residual components by dividing both residual component waveforms into frequency bands through a group of band-pass filters and using differences between respective envelopes. - 特許庁

本発明は、室内機に取り付けられている膨張装置に連結された冷媒配管に少なくとも１個以上直結され、その内側に誘導する局部的な圧力差を解消し均一にする騒音低減装置を含めてなることをその特徴とする。例文帳に追加

This device is characterized by including one or more noise reduction devices directly connected to the coolant pipe connected to an expansion device mounted on an interior unit, for removing a local pressure difference induced inside, and equalizing the pressure. - 特許庁

出力される音声の外部への漏れを防止すると共に、個々の使用者に対応して個人差無く、装着における適切な状態を継続して維持することで、装着感を向上させるようにしたヘッドホンユニットと、これを用いたヘッドホンを提供する。例文帳に追加

To provide a headphone unit capable of preventing leaking of voice to be outputted to the outside, and improving a sense of fitting by continuously maintaining a proper state in fitting without causing any individual difference depending on users, and to provide a headphone using the headphone unit. - 特許庁

油温変動、製品誤差等によりインプットシャフト側に入力される回転抵抗の変動幅が比較的大きな場合であっても、アイドル騒音の発生を全運転域で防止することが可能な歯車変速機を提供する。例文帳に追加

To provide a gear transmission, in which generation of idling noise can be prevented in all the driving ranges even in a case where fluctuation width of rotation resistance inputted to an input shaft due to oil temperature fluctuation, product tolerance, etc., is relatively large. - 特許庁

１個のパルスを受信しドップラ周波数差がＰＲＦを越える複数目標からの受信信号を信号分離し、それぞれの信号の信号対雑音比が低い場合でも、信号到来方向を高精度に測角演算することを可能とする高分解能アンテナを提供すること。例文帳に追加

To provide a high-resolution antenna for highly accurately performing angle-measurement/calculation on a signal coming direction by receiving one pulse to perform signal-separation on received signals in which the Doppler frequency difference exceeds PRF from a plurality of targets even if signal-to-noise ratios of respective signals are low. - 特許庁

感度特性自動補正手段２１は、異なる深さ位置の超音波反射強度または輝度の平均値を反射波信号に基づいてそれぞれ演算により求め、その求められた複数の平均反射強度値または複数の平均輝度値の差を小さくする感度特性補正データを付加する。例文帳に追加

The automatic sensitivity characteristic correction means 21 obtains the average values of the ultrasonic reflection intensity or luminance at different depth positions by computation respectively on the basis of reflected wave signals and adds sensitivity characteristic correction data for reducing the difference of the plurality of average reflection intensity values or the plurality of average luminance values obtained. - 特許庁

軸受本体とリターンガイドとの間の継ぎ目の段差を無くし、転動体の循環に伴い発生する振動や騒音を小さくすることができると同時に転動体の滑らかな循環が可能な直動案内軸受の循環部の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a direct acting guide bearing circulation part capable of reducing vibration and noise generated with circulation of a rolling element and simultaneously enabling smooth circulation of the rolling element by eliminating a level difference between a bearing element and a return guide. - 特許庁

また上記課題を解決するため、無線伝搬路におけるフェージングの有する周波数特性に着目し、推定誤差を増大させる熱雑音を除去する帯域制限フィルタを用いることにより伝搬路推定値の算出精度を高める。例文帳に追加

Further, attention is paid to frequency characteristics of phasing in the radio propagation path, and a band limit filter for removing a heat noise that increases an estimation error, is used to improve calculation accuracy of the propagation path estimate. - 特許庁

洗浄液供給ポンプ９又は洗浄液排出ポンプ１３を用いて水槽１内の水４とビーカー５内の洗浄液６との液面差を調整して、超音波に基づく振動を共振させて被洗浄物７の付着物を除去する。例文帳に追加

The difference of the liquid levels of the water 4 in the water tank 1 and the cleaning liquid 6 in the beaker 5 is adjusted using a cleaning liquid feed pump 9 or a cleaning liquid discharge pump 13 to resonate vibrations caused by the ultrasonic waves, thereby removing the incrustations of the articles to be cleaned 7. - 特許庁

共通信号と個別信号の送信電力の制御方法が異なっても、干渉や雑音による伝送路推定誤差の影響が小さく、かつ合成出力の振幅の信頼性を高めることが可能な移動無線端末を提供できる。例文帳に追加

To provide a mobile radio terminal that can reduce the effect of a transmission path estimate error due to interference or noise and enhance the reliability of the amplitude of a synthesized output even when a different control method is adopted for transmission power of a common signal and that of an individual signal. - 特許庁

偏差ΔＡが所定値α以上である場合（ステップ１２０：ＹＥＳ）、スロットルバルブを閉じ側に制御し、作用角可変機構のギヤ噛合部分での歯打ち音を抑制すべく作用角の変化速度を制限する（ステップ１３０，１４０）。例文帳に追加

In a case of the deviation ΔA of a prescribed value α or more (step 120: YES), the throttle valve is controlled to the closure side, while changing speed of the action angle is limited to restrict meshing noise at the gear engagement part of the action angle changeable mechanism (steps 130 and 140). - 特許庁

信号処理装置内入力部１０は、グランド電位差En相当分のノイズ打消し電圧Ecをビデオ信号電圧Evから任意の乗算係数を用いて生成し、ライン音声信号電圧Eaに加算することを可能とするノイズ除去回路１１０を備える。例文帳に追加

An input part 10 in the signal processing apparatus includes a noise elimination circuit 110 which is capable of generating a noise canceling voltage Ec corresponding to a ground potential difference En from a video signal voltage Ev by using an arbitrary multiplication coefficient and of adding this voltage Ec to a line audio signal voltage Ea. - 特許庁

ＣＯ２冷媒用リニア圧縮機に関して、潤滑油を用いず、高差圧条件下において吐出弁のシール性能を向上させ、高効率化を図り、また吐出弁と弁プレートの衝突力を緩和することにより、低騒音化を図る。例文帳に追加

To promote efficiency for a linear compressor for CO2 refrigerant by improving the sealing performance of a delivery valve under high differential pressure conditions without using lubrication oil, and to attain noise reduction by relaxing a collision force between the delivery valve and a valve plate. - 特許庁

ｘＤＳＬのデータ信号と音声信号を分離／混合するスプリッタ回路の電話機接続部であるＰＨＯＮＥとローパスフィルタ（ＬＰＦ）の間にコモンモードチョークコイル（ＣＭＣ）を設けることにより、Ｌ素子の特性差に起因するアンバランスを解決する。例文帳に追加

A common mode choke coil (CMC) is placed between the low pass filer (LPF) and a terminal PHONE being a phone connection part of the splitter circuit that separates/mixes data and voice signals of the xDSL to solve unbalance caused by the difference in the characteristics of L elements. - 特許庁

また、マイクロコンピュータ１７により、検出情報としての代表値と目標値との差が同一範囲内であるときに時間経過に伴って同様の内容にて表現の異なるフィードバック刺激としての音声が出力される。例文帳に追加

The voice as the feedback stimulation with the same content but different expression is output by the microcomputer 17 in the elapse of time if the difference between a typical value as detection information and a target value is within the same range. - 特許庁

ジャンクションボックスをコネクタモジュール、ヒューズモジュール、リレーモジュールより構成するものにおいて、コネクタモジュールの回路体を被覆電線をクロス配線し、交差位置で超音波振動を負荷して、絶縁被覆の除去と導体同士の接続を同時に行って形成している。例文帳に追加

In a junction box comprising the connector module, a fuse module and a relay module, the circuit of the connector module is formed by cross-wiring coated wires, applying ultrasonic vibration at the crossing point, and making removal of insulating coating and connection of the conductors simultaneously. - 特許庁

音響インピーダンス差により伝搬してきた振動を保持部材との間の界面で反射させる反射層を有する複合材料振動装置であって、反射層の厚みを薄くすることができ、高周波化が容易であり、かつコストを低減し得る複合材料振動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a composite material vibrating apparatus having a reflection for reflecting vibration propagated due to acoustic impedance on an interface with a holding member which can reduce the thickness of the reflection layer, is easily made into high frequency, and can reduce cost. - 特許庁

透明性、剛性、表面平滑性、厚さ精度などに優れ、複屈折率が小さく、かつ、位相差が小さい光透過（カバー）層を構成する樹脂フィルムを有し、信号の雑音が少なく、高密度で高品質の光学情報記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a high density and high quality optical information recording medium with little noise of a signal having a resin film which constitutes a light transmission (cover) layer excellent in transparency, rigidity, surface smoothness, thickness accuracy and the like, low in double refractive index and small in phase difference. - 特許庁

遅延パラメータ記憶領域４１には、複数のスピーカユニット２１のそれぞれから放出される音波が側壁付近の所定の位置に到達するまでの行路の伝達特性の差を補正するための遅延時間を示す遅延パラメータが記憶されている。例文帳に追加

In a delay parameter storage area 41, delay parameters are stored which indicates delay times for correcting differences among transfer characteristics of paths through which sound waves output from the plurality of speaker units 21 respectively reach a predetermined position nearby the side wall. - 特許庁