「幅が広い」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

コイルとコイル支持台にダンパを介して取り付けられる永久磁石により磁気回路を構成し、磁石を含む磁気回路自体を直接振動子として用いることにより、小型で幅広い周波数帯に対応した振動伝達装置が得られる。例文帳に追加

A magnetic circuit is constituted of a coil and the permanent magnet attached to a support stand through a damper and the magnetic circuit itself including the magnet is directly used as a vibration element to obtain the small-sized vibration transmission device corresponding to a wide frequency band. - 特許庁

伝播異常の検出には超音波検出器を用い、この超音波検出器を走査して鉄筋コンクリート構造物の内部欠陥や考古学遺跡中の鉄剣、その他土中の鉄鉱石などを簡単且つ確実に探知することができ、幅広い用途を有する。例文帳に追加

An ultrasonic detector is sued in detecting the abnormal propagation, and by the scanning suing this ultrasonic detector, internal defects in the reinforced concrete structure, iron swords in archaeological ruins, iron ores in the earth, etc., can be easily and surely detected, leading to extensive applications. - 特許庁

金属帯の表裏両面側に通板される金属帯の最大板幅よりも広い範囲に亘って多数の電磁石を設置することなく、必要最小限の電磁石で確実に金属帯のパスラインや反り等の制御を行うことができる金属帯の制御装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a controller for a metal strip capable of surely controlling the pass line, warpage, etc., of the metal strip by the bare essentials of electromagnets without installing a number of the electromagnets over a range wider than the maximum width of the metal strip passed through both the front and rear sides of the metal strip. - 特許庁

広い設置スペースや高額の設備コストを必要としない小規模のシステムであるにも拘らず、被処理水中に含まれる窒素やリンを大幅に削減することが可能で、特に沼や池などの閉鎖水域内の自然水の清浄化のために好適な水質浄化システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a water purification system which can greatly reduce nitrogen and phosphorus contained in water to be treated although it is a small-scale system not requiring a wide installation space and a high equipment cost, and is particularly suitable for purifying natural water in a closed water area, such as a marsh, a pond, or the like. - 特許庁

低温から高温までの幅広い温度域で優れた収縮特性を有すると共に、収縮白化、収縮斑、シワ、歪み、タテヒケ等の発生が極めて少なく、耐破れ性や溶剤接着性にも優れたラベル用途に好適な熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable polyester film which has excellent shrinking characteristics in a wide range of temperature from a low to a high temperature, causes very little generation of shrinking whitening, shrinking mottling, wrinkle, deformation, longitudinal sink and the like, is excellent also in break resistance and solvent welding properties, and hence is suitable for label uses. - 特許庁

低温から高温までの幅広い温度域、特に低温域において優れた収縮特性を有すると共に、収縮斑、シワ、歪み、タテヒケの発生が極めて少なく、また、耐破れ性にも優れたラベル用途に好適な熱収縮性ポリエステルフィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a heat-shrinkable polyester film which has excellent shrink characteristics in a wide temperature range of from high temperatures to low temperatures, particularly in a low temperature range and extremely reduces generation of a shrinkage spot, a crease, a distortion, and a vertical sink mark, and further is suitable in the use of labels having excellent breakage resistance as well. - 特許庁

幅広い測定レンジを維持しつつ測定プローブの被測定物に対する接触圧を低減させるとともに、測定プローブの撓み及びガタを減少させてヒステリシスを低減させ、繰り返し精度を向上させることができる直動式寸法計測装置を提供する。例文帳に追加

To provide a linearly moving dimension measuring device capable of reducing a contact pressure of a measuring probe onto a measuring object, while maintaining a wide measuring range, reducing hysteresis by reducing deflection and backlash of the measuring probe, and improving repeat accuracy. - 特許庁

複数の多光軸光電センサを互いに連結して幅広い光カーテンを作るときに、光軸間の離間距離を略一定に保ちつつ隣接する投光器間及び隣接する受光器間の屈曲角度を自在に設定するのが容易な多光軸光電センサを提供する。例文帳に追加

To provide a multi-optical axial photoelectric sensor facilitating the free set of bending angles between adjacent projectors and between adjacent light receivers, while keeping the separating distance between optical axes substantially constant in the formation of a broad optical curtain, by mutually connecting two or more multi-optical axial photoelectric sensors. - 特許庁

頂面６からの導電膜５の引き出し方向Ａにおける頂面６の幅をＷとすると、頂面６において、引き出し方向Ａ側におけるＷ／２よりも広い範囲の部分が、引き出し方向Ａに向けて下り傾斜している。例文帳に追加

Assuming that a width of the top face 6 in a withdrawal direction A of the conductive film 5 from the top face 6 is W, a portion on the withdrawal direction A side within a range wider than W/2 slopes downward toward the withdrawal direction A. - 特許庁

低温から高温までの幅広い温度域、特に低温域でも優れた収縮特性を有すると共に、収縮斑、シワ、歪み等の発生が極めて少ないラベル用途に好適な熱収縮性ポリエステル系フィルムを提供すること。例文帳に追加

To provide a heat shrinking polyester film having excellent shrinking property in a wide temperature rang from a lower temperature to a higher temperature, especially even in a low temperature range, at the same time having extremely little trouble of generation of uneven shrinkage, wrinkle, deformation and the like, and suitable for label. - 特許庁

２００℃未満のポストベーク温度においても、幅広い溶剤に対する耐性に優れ、しかも基板との密着性にも優れた画素及びブラックマトリックスを形成することができる着色層形成用感放射線性組成物の提供。例文帳に追加

To provide a radiation-sensitive composition for colored layer formation capable of forming pixels and a black matrix excellent in resistance to various solvents and excellent also in adhesion to a substrate even at a post-bake temperature of <200°C. - 特許庁

これに対応して詳細な人材ニーズ調査を行うとともに、若年者のキャリア目標作りや企業側の採用の目安として活用可能な、技能系から事務系にわたる幅広い職業能力評価・公証制度の整備が進められている。例文帳に追加

In response, efforts are moving forward toward detailed surveys of human resources needs and the development of vocational qualification and certification systems covering a broad range of capabilities from engineering to clerical, which can be utilized as benchmarks for the setting of career goals for young people as well as for the hiring by companies. - 経済産業省

各エコノミーの幅広い貿易政策をも検討の対象とする新しいＩＡＰピアレビュープロセスは、互いの経験から学び合い、他エコノミーのボゴール目標に向けた取り組みをモニターできる効果的な方法であることが証明されつつある。例文帳に追加

The new improved IAP peer review process, which includes consideration of members' broader trade policies, is proving to be an effective way for economies to learn from the experiences of one another and monitor progress toward the Bogor Goals. - 経済産業省

「コネクションズ・サービス」の特徴は、13～19歳のすべての若者に対して、パーソナル・アドバイザーが学習から進路に関わる悩み、薬物やアルコールなどの問題に至るまで幅広い相談や情報提供を継続的に行うことである。例文帳に追加

The features of “Connexions Service” are for personal advisers to provide a wide range of consultation and information continuously to all young people of 13 to 19 years of age including concerns related to studying, future career path, drugs, alcohol, etc. - 経済産業省

一方、地域内とはいえ、幅広い業種の企業、大学等の研究機関のリソースを全て把握、再評価して、それぞれにメリットをもたらすマッチングを実現するのは容易ではなく、また、具体的なマッチングに至らず、単なる交流に留まってしまっても意味がない。例文帳に追加

However, despite the intra-regional nature of these collaborations, it is not easy to understand and reevaluate the resources of a diverse field of companies and the resources of universities and other research organizations and match the benefits that would be brought by each. Moreover, collaborations that proceed no further than mere exchange due to inadequate matching would have little value. - 経済産業省

検体に含まれる標的核酸の定量を行う際に、検体に含まれ得る増幅阻害要因の影響を受けにくく、核酸増幅反応および標的核酸の定量を容易に行うことができ、かつ、標的核酸の定量範囲が広い生体試料定量用チップおよび生体試料定量方法を提供する。例文帳に追加

To provide a chip for a quantitative method for biological samples and a quantitative method for biological samples, scarcely affected with amplification inhibiting factors capable of being contained in a specimen and capable of easily performing nucleic acid amplification reaction and determination of the target nucleic acid when determining the target nucleic acid contained in a specimen, and wide in quantitative range of the target nucleic acid. - 特許庁

建築物の外装面において外装部材３０、３０の間に構成される目地の防水を果たす目地材１０であって、目地Ｊの間隔よりも広い幅の帯状をなし、厚み方向に圧縮変形性を有し、密着性のある表面を有し、幅方向において側端部１２よりも中央部１４が薄い目地材１０を用いる。例文帳に追加

A joint material 10 for waterproofing the joint interposed between exterior members 30 and 30 in the exterior face of a building is of belt- like shape broader than the interval between joints J, can deform in a thickness direction when compressed and has an adhesive face and a center section 14 which is thinner than the side end section 12 in a cross direction. - 特許庁

振動部と接続部と支持部からなる幅縦水晶振動子を電気変換効率の良い水晶板から形成し、且つ、複数個の水晶振動子を電気的に並列に接続する事により、広い温度範囲に亙って周波数変化が小さく、等価直列抵抗Ｒ_１の小さい超小型の幅縦水晶振動子と水晶ユニットを提供することができる。例文帳に追加

This invention provides the subminiature breadthwise longitudinal crystal vibrator and the crystal unit with a small frequency change over a wide temperature range and the small equivalent series resistance R_1 by forming the breadthwise longitudinal crystal vibrator comprising a vibration part, a connection part, and a support part with a crystal plate with excellent electric conversion efficiency and connecting a plurality of the crystal vibrators electrically in parallel. - 特許庁

裏面側における幅より映像源側における幅が広い略楔形状であってスクリーン面に沿って多数並べて形成された単位プリズム形状１２と、裏面側に形成され、単位プリズム形状１２を通過した映像光を反射する反射層１３と、単位プリズム形状１２の間に形成された光吸収部とを設ける。例文帳に追加

The reflective screen is provided with a multitude of unit prism shapes 12 of substantially wedge-shape having a larger width on the image source side than that on the rear surface side and formed and arranged along the screen surface, a reflective layer 13 formed on the rear surface side and reflecting image light passed through the unit prism shapes 12, and an light absorption part formed between the unit prism shapes 12. - 特許庁

ＯＵＴ−ＬＩＮＥ１００，ＩＮ−ＬＩＮＥ１１０それぞれの上層にはこれらを覆うようにイリジウム系金属膜からなる酸化防止用のカバー膜１２０，１３０が，それぞれが覆うＯＵＴ−ＬＩＮＥ１００とＩＮ−ＬＩＮＥ１１０のパターン幅より片側で１〜数μｍ広い幅となるよう形成されている。例文帳に追加

On upper layers of each OUT-LINE100 and IN-LINE110, cover films 120, 130 to prevent oxidation consisting of an iridium based metal film are formed so that these may be covered and so that widths of the cover films may be wider by one to several micrometers at one side than the pattern widths of the OUT-LINE100 and the IN-LINE110 covered by the films. - 特許庁

端子接続部の基板幅が他よりも広く、基板幅の狭い領域から広い領域に配線パターンが形成され、所定の状態に折り曲げ加工されているフレキシブルフィルム配線基板を持つインクジェット記録ヘッドにおいて、フレキシブルフィルム配線基板を当該基板上の配線パターンに影響を及ぼすことなく、良好に折り曲げる。例文帳に追加

To preferably bend a flexible film wiring substrate without affecting a wiring pattern on the substrate in an ink-jet recording head having a flexible film wiring substrate with a bending process into a predetermined state with the substrate width in a terminal connection part provided wider than the other part and a wiring pattern formed from an area with a narrow substrate width to an area with a wide substrate width. - 特許庁

結論としては、望ましい為替相場制度は、「二極分化論」に基づいて決められるものではなく、変動相場制から強固な固定相場制にいたる幅広いスペクトルの中から各国が自らの状況に応じてそれぞれの制度の得失を幅広く熟慮して決定するべきものです。また、いかなる為替相場制度も適切なマクロ経済政策がなければうまく存続しないものです。例文帳に追加

In sum, in determining which exchange rate regime is most appropriate, a country should look at a broad range of options along the spectrum between a free-floating regime and a hard-peg regime, taking into consideration the advantages and disadvantages of each regime for its own circumstances. It should not look to the two-corner solution to provide the absolute truth. Moreover, no exchange rate regime is sustainable unless it is underpinned by appropriate macroeconomic policies.  - 財務省

Ｎビットの分解能を有するΔΣ変調方式のＡ/Ｄ変換器から出力されるデジタル信号をＭ桁の振幅調整値で振幅調整する場合、Ｎ×Ｍビットの乗算を行う必要があるため、乗算器の規模が大きくなり、多くの回路素子および広い実装面積を必要とする。例文帳に追加

To solve a problem of enlargement of scale of a multiplier because of necessary multiplication of N×M bits, and the need of many circuit elements and its large mounting area when amplitude adjustment of a digital signal outputted from an A/D converter with resolution of N bits in a ΔΣ modulation method is carried out with an amplitude adjustment value of M digits. - 特許庁

バリスタ基板と、第１及び第２の外部電極と、バリスタ基板の第１の面上に形成され、第１及び第２の外部電極に接続され、当該第１及び第２の外部電極の幅より広い幅を有する信号用の導体層と、バリスタ基板の第１の面に対向する第２の面上に形成されるグランド用の導体層とを有する。例文帳に追加

The chip varistor comprises a varistor substrate; first and second external electrodes; a signalling conductive layer formed on a first surface of the varistor substrate, connected to the first and second external electrodes, and having a wider width than the widths of the first and second external electrodes; and a conductive layer for ground formed on a second surface facing the first surface of the varistor substrate. - 特許庁

パラベン等の防腐殺菌剤を大幅に減量、又は完全に使用することなく、優れた抗菌性と幅広い抗菌スペクトルとを備え、安全性、保湿性、審美性、均一性等の高い皮膚・毛髪外用組成物、及びこの皮膚・毛髪外用組成物の容易に調製することができる防腐殺菌保湿剤を提供する。例文帳に追加

To provide a skincare or haircare external composition, which is high in safety, humectancy, sensuousness, uniformity, etc., and exhibits excellent antimicrobial effect and wide antimicrobial spectrum, with a significantly reduced amount of an antiseptic and sterilizing agent such as paraben or with no use of the agent and can be easily prepared. - 特許庁

従来問題の多い振幅変調用乗算器を不要にし、変調後の高周波電圧の広い電圧範囲にわたって良好な直線性を持ち、変調された電圧の温度変動が実質的になく、従来の乗算器に要していた複雑な調整を省き、かつ回路の簡素化が可能で大幅なコストダウンを可能にする。例文帳に追加

To dispense with a multiplier for amplitude and modulation causing many problems conventionally, keep satisfactory linear property over a wide range of high frequency voltage after modulation, eliminate temperature fluctuation of a modulated voltage substantially and complicated adjustment required by the conventional multiplier, and simplify a circuit to reduce cost greatly. - 特許庁

単一波長励起によって発生される帯域幅よりも少なくとも５０％以上広い帯域幅をもつ比較的広くかつフラットな複合利得スペクトルを実現するように励起信号が選択され、また、Ｃ帯域又はＬ帯域のいずれにも４波混合成分が存在するのを防止するように選択される。例文帳に追加

The exciting signals are selected so as to realize a relatively wide and flat composite gain spectrum having a band width wider by 50% or more than a band width to be generated by a single wavelength excitation, and also, are selected so as to prevent the four-wave mixed component from existing in either the C band or the L band. - 特許庁

微小電流域のアークに対する遮断時間の大幅な短縮が図られると共に大電流域から小電流域にかけての幅広い領域に対して安定した電磁力の発生を確保し、遮断性能を安定向上させることができる消弧装置及びそれを備えた開閉器を提供する。例文帳に追加

To provide an arc extinguishing device in which a great reduction of cut-off time for an arc of minute current region is realized and a stable electromagnetic force for a wide region from a large current region to a small current region is secured, and the cut-off performance can be stabilized and improved, and to provide a circuit breaker equipped with the arc extinguishing device. - 特許庁

概ね、自然の肌色より大幅に明るい色のファンデーションを塗る、ベースリッチ型と、濃い色のアイシャドーを広い範囲に塗ったり濃い色のほほ紅、口紅を塗ったりするポイントリッチ型、及び、その両方に分類される。例文帳に追加

As a whole, atsugesho can be classified into three types: the first is a rich-based type in which a color foundation is used that is much lighter than a natural skin color; another is a rich-pointed type in which thickly colored eye shadow is used widely around the eyes, thickly colored blush on the cheeks and lipstick; or a combination of both types.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国市場の公正性・透明性の一層の向上に向け、課徴金制度の見直しを含む市場監視機能の強化に対応するため、引き続き証券取引等監視委員会の体制整備等をはじめとする幅広い市場監視体制の強化を図る。例文帳に追加

With a view towards further enhancing fairness and transparency of the Japan's markets, the FSA will make continuous efforts to reinforce the overall mechanism of market surveillance, including the strengthened SESC, in order to respond to the strengthening of market surveillance functions that includes the review of the administrative monetary penalty system.  - 金融庁

私は特に金融（担当）大臣をさせて頂いておりますので、財政金融委員会で野田財務大臣とこの1年2か月ぐらい、委員会審議でよく一緒になることがございまして、非常に人間の幅の広い、包容力のある立派な方だというふうに私は常々思っておりました。例文帳に追加

As I am the Minister for Financial Services, I have frequently attended the same committee session as Minister of Finance Noda for the past one year and two months or so.I have always regarded him as an excellent man with a very broad mind.  - 金融庁

また、こうした議論も踏まえて、来たる11月15日に米国のワシントンで開催される金融・世界経済に関する首脳会合においても、金融混乱の再発防止、金融システムの強化のための政策等幅広い議論が行われるものと認識しております例文帳に追加

I expect that with due consideration of this, the Summit Meeting on Financial Markets and the World Economy scheduled for November 15 in Washington will discuss a broad range of policies and other matters, in order to prevent a recurrence of the financial crisis and strengthen the financial system  - 金融庁

我々は幅広いオプションを議論し、ファイナンスがコペンハーゲンでの成果を導くために重要な役割を果たすことを認識しつつ、気候変動ファイナンスについて更なる作業を行い、ファイナンスのオプションと制度的あり方を定義することにコミットする。例文帳に追加

We discussed a range of options and, recognising that finance will play an important role in the delivery of the outcome at Copenhagen, we commit to take forward further work on climate change finance, to define financing options and institutional arrangements.  - 財務省

我々は、ソブリン債務の約款において、債権者の集団行動に関する条項や、債権者間の調整を容易にし破壊的な訴訟行動を抑制する他の条項の幅広い使用を進展させるため、より強い努力が重要であることに合意した。我々は、以下を推奨する。例文帳に追加

We have agreed on the importance of stronger efforts to encourage progress in broadening the use of collective action clauses in sovereign debt contracts, along with other provisions that facilitate creditor coordination and discourage disruptive legal action. We recommend: - 財務省

日本及びＥＵのマクロ経済動向及び政策対応、金融サービス分野における規制・監督の問題、日本の銀行セクターの現状及びＥＵ拡大に関する問題について、幅広い意見交換が行われた。例文帳に追加

A broad exchange of views took place on topical issues related to macroeconomic developments and policy responses in Japan and in the EU, regulatory and supervisory issues in the financial services area on both sides, as well as an update of the current state of the Japanese banking sector and matters related to EU enlargement.  - 財務省

建設的で友好な雰囲気の中で、日本及びＥＵのマクロ経済動向及びマクロ政策、金融サービス分野における規制・監督の問題、国際分野における双方の共通関心事項について幅広い意見交換が行われた。例文帳に追加

A broad exchange of views took place in a constructive and productive spirit - on issues related to macroeconomic developments and policy responses in the EU and in Japan, regulatory and supervisory developments in the European and the Japanese financial services' area, as well as international topics of common interest.  - 財務省

我々は、財務大臣の作業を歓迎すると共に、彼らに対し、コペンハーゲンでのUNFCCC交渉において検討される材料として提供される、気候変動のファイナンスについての幅広いオプションが、次回会合において報告されるよう彼らに指示する。例文帳に追加

We welcome the work of the Finance Ministers and direct them to report back at their next meeting with a range of possible options for climate change financing to be provided as a resource to be considered in the UNFCCC negotiations at Copenhagen.  - 財務省

我々は、ソブリン債務の約款において、債権者の集団行動に関する条項や、債権者間の調整を容易にし破壊的な訴訟行動を抑制する他の条項の幅広い使用を進展させるため、より強い努力が重要であることに合意した。例文帳に追加

We have agreed on the importance of stronger efforts to encourage progress in broadening the use of collective action clauses in sovereign debt contracts, along with other provisions that facilitate creditor coordination and discourage disruptive legal action.  - 財務省

我々は、より幅広い文脈で、HLIs自身による更なる報告及び情報開示が必要あるいは実現可能なのかどうかを含めて、金融監督のフレームワークに対するHLIs及びオフショアセンターの活動から生じる影響に関して引き続き検討することにコミットした。例文帳に追加

We are committed to continuing to consider,in a broad context, implications arising from the operations of HLls and of offshore centres on the framework of financial supervision, including whether additional reporting and disclosure by HLls themselves is warranted or feasible.  - 財務省

イオンビームのスイープ系機器を変更することなく幅広いエネルギーおよびイオン種のイオンビームをスイープすることができ、また注入時間を短くして装置のスループット向上を図ることもできるイオン注入方法および装置を提供する。例文帳に追加

To provide method of implanting ion and an ion implanter which are capable of sweeping an ion beam of a wide energy and ion species without a modification of a sweep system equipment of the ion beam and improving a throughput of the ion implanter for short time. - 特許庁

排気ガス中のＮＯｘの浄化のためにＮＯｘ吸蔵還元型触媒を用いるＮＯｘ浄化システムにおいて、触媒の組成及び配置（レイアウト）を工夫することにより、幅広いＮＯｘ活性温度ウィンドウを持つＮＯｘ浄化システムを提供する。例文帳に追加

To provide an NOx purifying system which employs an NOx occluding reduction type catalyst for purifying NOx in an exhaust gas and has a wide NOx active temperature window by devising the composition and arrangement (layout) of the catalyst. - 特許庁

偏光パルスレーザーの照射によって高分子材料の内部に光導波路型偏光子を形成・製造する際に、従来よりも一層の効率化かつ低コスト化を図るとともに、材料の選択幅の広いより優れた光導波路型偏光子を得る。例文帳に追加

To obtain an optical waveguide polarizer which permits further efficiency and a lower cost, has a wider selection range of material and is more excellent than the conventional one in forming and manufacturing the optical waveguide polarizer inside polymer material by the irradiation with polarized pulse laser. - 特許庁

電圧印加電極−被処理物間で放電させることなく、電極短尺方向に幅の広いプラズマを発生させることで、処理能力を増加させることができるプラズマ生成電極ユニットおよびプラズマ生成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a plasma generation electrode unit and a plasma generator capable of increasing throughput by generating wide plasma in the short direction of an electrode without discharging between the voltage application electrode and an object to be treated. - 特許庁

本発明の課題は、常温常湿環境下のみならず、高温高湿環境下においても印字の耐久性に優れ、さらに幅広いトナー帯電量領域においてカブリが発生しない静電荷像現像用トナーを提供することにある。例文帳に追加

To provide a toner for electrostatic charge image development having excellent printing durability and preventing fog in a broad region of toner charges not only in a normal temperature and normal humidity environment but in a high temperature and high humidity environment. - 特許庁

これらのペプチド試薬は、病原性プリオンを単離するためか、またはサンプル中の病原性プリオンの存在を検出するためのツールとして、治療的組成物または予防的組成物の成分として、および／またはプリオン特異的抗体を作製するためなどの幅広い用途において使用することができる。例文帳に追加

The peptide reagents can be used in a wide range of applications, including as tools to isolate pathogenic prions or to detect the presence of pathogenic prions in a sample, as components of a therapeutic or prophylactic composition and/or to generate prion-specific antibodies. - 特許庁