「幅が広い」に関連した英語例文の一覧と使い方(53ページ目) - Weblio英語例文検索

化学構造の明確なＮ−メタクリロイルアゼチジン系重合体の合成を目的とし、水系の接着剤や塗料、シーリング剤などの硬化（架橋）システムなど幅広い用途に利用可能な新規メタクリルアミド系重合体及びその製造方法を確立すること。例文帳に追加

To provide a new methacrylamide-based polymer that can be widely used for a curing (crosslinking) system such as water-base adhesive and paint, or a sealing material, etc., with the object of synthesizing an N-methacryloyl azetidine-based polymer having a definite chemical structure, and to provide a method for producing the polymer. - 特許庁

映像や音声などのマルチメディア情報からなる情報コンテンツを提供する情報サービス提供システムにおいて、いわば当該情報コンテンツの処理に連動するアプリケーション機能を実現して、結果的に幅広い多様な情報提供サービスを実現することにある。例文帳に追加

To realize a wide range of diversible information service as a result by realizing an application function in interlocking with processing of information contents in an information service system where the information contents consisting of multimedia information such as video and audio data are provided. - 特許庁

幅広い液晶温度範囲、低温域でのネマティック安定性等を有する特定構造の液晶化合物と、特定構造の分岐アルコールのアクリル酸エステルと、下記構造式で例示される特定構造の二官能型のアクリルエステル化合物を配合した組成物。例文帳に追加

The composition is such as to be obtained by compounding a liquid crystal compound of specific structure having a wide liquid crystal temperature range and nematic stability at low temperatures, etc., an acrylic acid branched alcohol ester of specific structure and a bifunctional acrylic ester compound of specific structure such as of the structural formula(M-1). - 特許庁

可視領域から近赤外領域までの幅広い波長域に渡って高感度であり、且つ、静電特性の安定性に優れた電子写真感光体、電子写真方法、電子写真装置、及び電子写真装置用プロセスカートリッジを提供すること。例文帳に追加

To provide an electrophotographic photoreceptor having high sensitivity in a wide wavelength region from a visible region to a near IR region and excellent stability of the electrostatic characteristics, and to provide an electrophotographic method, an electrophotographic device and a process cartridge for an electrophotographic device. - 特許庁

政策普及にかかる取組として、ERIAは、途上国の政策研究能力向上を目的としたキャパシティ・ビルディング事業や研究内容の普及と域内の産学官の幅広い関係者の意見交換の促進を目的としたシンポジウム・セミナー事業を各国において実施している。例文帳に追加

As an effort to expand Policy initiatives, ERIA has conducted capacity-building projects aimed at emerging countries? improvement in Policy Research capability and symposium seminars aimed at promoting exchanges of industrial and academic stakeholders in the region and broad dissemination of research in various countries. - 経済産業省

研究会の委員として、コンビニ経営者（大手５社の社長又は会長）、学識経験者、地域商業関係者等を迎え、環境問題、安全・安心など、コンビニの社会的役割に関する幅広いテーマを扱った。例文帳に追加

Committee members include convenience store management (presidents or vice-presidents of the five major convenience store operators), academic experts, and those representing commercial interests in communities, and a wide range of topics relating to the convenience store's role in society were discussed, ranging from environmental issues to safety and security.  - 経済産業省

リンテック（株）は、シールラベル用粘着紙・粘着フィルムの分野で３割超と国内トップシェアを誇るほか、半導体のダイシングテープで世界シェア４割以上を獲得するなど、コア技術である粘着技術を応用し、幅広い事業分野に製品を展開している。例文帳に追加

The company applies its core technology adhesion technologies and provides a wide variety of products. - 経済産業省

政策普及にかかる取組として、ERIAは、途上国の政策研究能力向上を目的としたキャパシティ・ビルディング事業や研究内容の普及と域内の産学官の幅広い関係者の意見交換の促進を目的とした各国においてシンポジウム・セミナー事業を実施している。例文帳に追加

Regarding policy dissemination efforts, ERIA conducts capacity building programs with the aim of building the capacity of policy research in developing countries and symposiums and seminars with the aim of disseminating research results and opportunities to exchange views among concerned persons in public and private sectors in the region. - 経済産業省

本発明の不揮発性メモリ装置のプログラム方法は、プログラム開始パルスのパルス幅よりも広いパルス幅を有するダミープログラムパルスを印加してプログラム動作を行う段階と、前記プログラム開始パルスを印加してプログラム動作を行う段階と、前記プログラム動作によりプログラムが完了したかを検証する段階を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The programming method of the nonvolatile memory device includes steps of: performing program operation by applying a dummy program pulses having a pulse width wider than that of a program start pulse; performing a program operation by applying the program start pulses; and verifying whether the program is completed by the program operation. - 特許庁

また、各アンテナ素子へ給電される高周波信号の位相をずらしたり、その振幅を調整することにより、アンテナアレイ部から放射される電波のビームの方向を変化させたり、その電波のビームの幅を拡大することで、より一層広いエリアに存在するＲＦＩＤタグとの通信が可能となるようにする。例文帳に追加

Moreover, the communication antenna can make communication with the RFID tags present in the wider area by changing the direction of a radio wave beam emitted from the antenna array unit or extending the beam width of the radio wave through the deviation of a phase of a high frequency signal applied to each antenna element or the adjustment of the amplitude of the high frequency signal. - 特許庁

本発明は、フラッシュメモリ素子のプログラム方法に関するものであり、マルチレベルセルを有するフラッシュメモリ素子のプログラム動作時、最も広いしきい値電圧分布の幅を有する“10”状態のしきい値電圧の分布幅を減らして素子の信頼性を向上させるフラッシュメモリ素子のプログラム方法が開示される。例文帳に追加

To provide a program method of a flash memory device by which reliability of the device is enhanced by reducing distribution width of a threshold voltage of a state "10" having the widest threshold voltage distribution width during program operation of the flash memory device having a multi-level cell. - 特許庁

コンピュータに接続可能な電子装置において、コンピュータに設けられた開口部に挿入され、開口部奥に設けられたコネクタと接合するためのコネクタを備える第１の筐体と、開口部の幅よりも広い幅を有する第２の筐体と、第１及び第２の筐体の間の角度が可変の接合部とを備える。例文帳に追加

An electronic device that can be connected to a computer includes a first casing for insertion into an opening provided in the computer and which has a connector for connection to a connector provided in the back of the opening; a second casing having a greater width than the opening; and an variable angle joint between the first and second casings. - 特許庁

ゴム状弾性体からなる受振板と受振板から対向して起立延設された支持脚からなる振動吸収体において、硬質板を一体化することにより大きな振幅を伴う荷重が作用した時にゴム状弾性体の局部変形を防止し、また荷重時の全体形状の変形をコントロールして、幅広い周波数に対応できる振動吸収体を得る。例文帳に追加

To provide a vibration absorber that copes with a wide range of frequency by integrating a hard plate, and thereby preventing local deformation of a rubber elastic body when the absorber is loaded with a large amplitude and controlling deformation of an overall shape when loaded, in a vibration absorber comprising a vibration receiving plate of a rubber elastic body and support legs oppositely raised and extended from the vibration receiving plate. - 特許庁

タイヤのブレーカを組み立てるために幅の広いブレーカプライの両縁部を幅の狭いブレーカプレイの両縁部の上に折り畳む際に、従来用いられているブラダーを使用せずに、また、ブレーカ材料が折り畳みセグメントに付着した際にブレーカ材料を所定の位置に保持するセグメントを用いずにブレーカプライを折り畳む。例文帳に追加

To fold a breaker ply without using a usual bladder on the occasion of folding the opposite edge parts of a wide breaker ply on the opposite edge parts of a narrow breaker ply so as to assemble a breaker of a tire and without using a segment holding a breaker material at a prescribed position on the occasion when the breaker material sticks to a folding segment. - 特許庁

エラストマー部品は、筐体外部に位置する帯状の１つの本体部材２３と、該本体部材２３と一体に形成されかつ上カバー１５と下カバー１６とにより挟まれる幅の狭い基部と筐体内部に位置して基部よりも広い幅の係止部とを有する係止部材２４とから構成されている。例文帳に追加

The elastomer parts are composed of a strip of body member located outside the enclosure and a gear-lock member with a narrow base part that is formed in one piece with the body member and is sandwiched by the upper and lower covers 15 and 16 respectively and a gear-lock part that is wider than the base part. - 特許庁

誘電体基板１０と、誘電体基板１０上に形成され、互いにインターディジタル結合された帯状の一対の共振電極１１，１２と、誘電体基板１０上において一対の共振電極１１，１２のそれぞれの短絡端に形成され、共振電極１１，１２の幅よりも広い幅を有する補助電極１３，１４とを備える。例文帳に追加

The electronic component comprises a dielectric substrate 10, a pair of strip resonance electrodes 11 and 12 formed on the dielectric substrate 10 and coupled interdigitally, and auxiliary electrodes 13 and 14 formed, respectively, at the short-circuit end of the pair of strip resonance electrodes 11 and 12 on the dielectric substrate 10 and having a width wider than that of the resonance electrodes 11 and 12. - 特許庁

ＮＰＮトランジスタＱ７とＱ８で構成の入力ダイナミックレンジの広い差動増幅器を、ＮＰＮトランジスタＱ５とＱ６で構成の差動増幅器と並列接続して、強い妨害信号入力時に出力信号はクリップせず、希望信号を欠落なく受信してＳＮ比の悪化を抑制できる。例文帳に追加

A differential amplifier comprising NPN transistors Q7, Q8 and with a wide input dynamic range is connected in parallel with a differential amplifier comprising NPN transistors Q5, Q6 and its output signal is not clipped at the reception of the strong disturbing signal so as to receive the desired signal without missing thereby being capable of suppressing the deterioration in the S/N ratio. - 特許庁

裏面を全面導体とした誘電体表面に形成されたマイクロストリップラインにおいて、誘電体表面とマイクロストリップラインの間にマイクロストリップラインより一定幅広い抵抗層を設けるか、マイクロストリップラインの両側にマイクロストリップラインに接して一定幅の抵抗体を設ける。例文帳に追加

A microtrip line is formed on the surface of a dielectric whose backside is all covered with a conductor, where a restive layer wider than the microtrip line as prescribed is provided between the surface of the dielectric and the microtrip line, or a resistor of certain width is provided on each side of the microtrip line by coming into direct contact with the strip line. - 特許庁

複数露光の技術を利用した固体撮像装置において、ＡＤＣ前段での増幅器により低照度領域での感度を増加させつつ、ＡＤＣ前段への増幅器の配置に起因したダイナミックレンジの上限値の低下を防止し、全体として広いダイナミックレンジを持った画像データを得る。例文帳に追加

To provide image data having a wide dynamic range as a whole, by preventing the decline of the upper limit value of a dynamic range due to the arrangement of an amplifier to an ADC preceding stage while increasing sensitivity in a low illuminance area by the amplifier in the ADC preceding stage, in a solid-state imaging apparatus utilizing the technique of a plurality of exposures. - 特許庁

レーザビーム検出手段は、偏向走査されるレーザビームをドットまたはラインからなるパターンに整形する回折光学素子１０３ａ，１０３ｂと、上記パターンを検出するための複数の受光素子ＰＤ１，ＰＤ２とを具備し、複数の受光素子は、上記パターンを構成するドットまたはラインの主走査方向光束幅よりも広い幅の受光面を有する。例文帳に追加

The laser beam detecting means includes: diffraction optical elements 103a and 103b which shape the defected and scanned laser beams into a pattern consisting of dots or lines; and a plurality of light receiving elements PD1 and PD2 for detecting the pattern, wherein the plurality of light receiving elements have a light receiving face wider than the luminous flux width in a main scanning direction of dots or lines composing the pattern. - 特許庁

しかしながら、我が国において同様のルール化を図ることについては、発行会社や各種外部団体等から投資会社等に対して、議決権行使に関する圧力がかかるリスクが増大し、議決権行使の自由がかえって阻害されるおそれがある等の懸念が示されており、なお幅広い観点から検討される必要がある。例文帳に追加

With respect to Japan introducing similar rules, concerns have been expressed that there would be a greater danger of investment companies and the like coming under pressure from issuing companies and various external organizations regarding the exercise of voting rights, resulting in the freedom to exercise voting rights instead being inhibited. As such, this needs to be further examined from a broad perspective.  - 金融庁

指向性が強く発光波長が限定されるレーザ光源ではなく、幅広い波長範囲をカバーしてＬＥＤやランプなどの安価な発散光光源を使用でき、光学的調整が容易で、迷光が少なく、光の利用効率が上がり、期待寿命の間は実質的にメンテナンスの必要がない吸光度検出素子を備えた化学分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chemical analysis device provided with an absorbance detecting element capable of using an inexpensive diffusion light source such as an LED and a lamp by covering not a laser light source having strong directivity and limiting an emitted light wavelength, but a wide range of wavelength, facilitating optical adjustment, reducing stray light, increasing the light use efficiency, and dispensing with maintenance substantially during the expected service life. - 特許庁

誘電体よりなる直方体状の基体１の上面（Ｃ面）及び隣り合う側面（Ｄ面）に基体１の一方端から長手方向の他方端に向かって幅を狭めながら延びる放射電極２Ａを形成し、この放射電極の根元側の幅の広い領域にミアンダ状の放射電極２０ｍを設け、これは基体の端面（Ｅ面）に設けた接地電極３と接続あるいは容量結合し、一方の放射電極の幅の狭い側２０ｔは基体の端面（Ｆ面）に開放端となっている。例文帳に追加

In a base wide area of the radiating electrode 2A, a meandering-type radiating electrode 20m is formed and connected or capacitively coupled in capacity, with a grounding electrode 3 being formed on an edge face (face E) of the base, while one narrow side 20t thereof is opened on an edge face (face F). - 特許庁

湿式分級後の砂等の湿潤粉体の含水率を大幅に減少させることができ、脱水後の乾燥工程を省略することができて製品の出荷サイクルを早めることが可能となるとともに、１台の装置で湿潤粉体を移送しながら同時に脱水することができ、広い設置スペースを必要とせず、高い処理効率を得ることが可能となる湿潤粉体移送脱水装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for transferring and dehydrating a wet powder which can remarkably decrease the water content of a wet powder such as sand after wet classification, make a drying step unnecessary after dehydration, accordingly quicken shipping cycles of products, and at the same time carry out dehydration simultaneously with transfer of the wet powder by a single apparatus, and give high treatment efficiency without requiring a wide installation space. - 特許庁

このように東アジアにおける経済の緊密化が加速する中で、我が国では、東アジアの成長要素を取り込んで国内経済の活性化を図るため、内外一体の経済政策を進める重要性が高まってきており、東アジア地域との経済連携強化に向けて、幅広い分野において必要な取組みを進めていくことが求められている。例文帳に追加

As the tightening of economic ties in East Asia accelerates, it has becoming increasingly important that Japan pursues an integrated domestic and external policy to incorporate East Asian growth factors as a means of stimulating the domestic economy. Japan therefore needs to advance the necessary measures in a wide range of areas to strengthen economic ties with the East Asian region. - 経済産業省

忍秘伝や万川集海といった忍術書には忍刀の記載がなく「折れにくいよう重ね厚く幅広い脇差及び錐刀を用いる」という内容が剣術の項にあること（江戸時代以降は武士階級以外の庶民は役所に届出がありさえすれば旅の護身用や仇討ち認可などの理由により脇差までの携行が許された）。例文帳に追加

In ninja art books, such as Ninhiden or Shukai BANSEN, there is no description of shinobigatana, but a description that "use thick and wide wakizashi and uchigatana and put them not to break (after the Edo period, common people other than samurai were allowed to carry wakizashi for self defense or revenge if they made registrations at public offices).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、例えば、企業買収等をめぐる適正の確保や、本報告書で取り上げた投資者による適切な議決権行使の確保の要請等の例にかんがみれば、今後、取引所が市場開設者として、市場参加者である投資者を直接、規律していくことが適切なケースも想定される。取引所による規律付けのあり方については、今後とも、関係者において、幅広い検討が求められる。例文帳に追加

However, taking as an example the need to maintain fairness during buyouts, or the need for shareholders to exercise their voting rights appropriately as discussed in this report, it would be feasible to consider cases where going forward, the stock exchanges will directly enforce discipline of investors as market participants.Further wide-ranging discussion will need to take place in determining the appropriate manner in which the stock exchanges conduct market discipline on participants.  - 金融庁

超微細加工が可能な短波長の露光光源及びポジ型化学増幅レジストを用いたリソグラフィー技術にあって、表面がスムーズで異物がない良好な表面を有し、かつ、矩形で良好なプロファイルを有するパターンが得られ、また、孤立パターンについて広い焦点深度を有するレジスト組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a resist composition giving a pattern having a smooth good surface free from foreign matter and rectangular good profile and also having a large focal depth in the case of an isolated pattern in lithography using a short-wavelength light source for exposure which enables ultra- microfabrication and a positive type chemical amplification resist. - 特許庁

近赤外領域に大きくて、かつ、幅広い吸収を有し、可視光領域の光線透過率が高く、光学特性の経時変化が少なく、かつ、近年のディスプレイの高輝度化、ハイビジョン放送による高精細化や高画質化に対応し得る、近赤外線吸収層の塗膜外観に高度に優れる近赤外線吸収フィルム及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a near-infrared absorbing film having large and wide absorption in the near-infrared region and high light transmissivity in rays of the visible light region, exhibiting little change in the optical characteristics over time and superior in coating film appearance of a near-infrared absorbing layer that can meet recent-year requirements for high luminance of display, as well as high fineness and high image quality in hi-vision broadcasting. - 特許庁

精密部品の精密検査等で部品を搬送するために用いられるベルト搬送装置において、特に、当該搬送用のベルトがスチール製であって、駆動プーリーと従動プーリーとの間隔が狭く、かつ、ベルトの横幅が広いものについて、ベルトの走行位置を所望の高精度で調整することができるベルト調整装置、ベルト調整方法および当該ベルト調整装置を具備する搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a belt conveyance device used to convey parts to make a close inspection of precision parts, in particular, a belt conveyance device having: a conveyor steel-made belt having large width, and a small interval between a driving pulley and a driven pulley; a belt adjusting device for adjusting a running position of the belt with desired high precision; and a belt adjusting method. - 特許庁

したがって、パッド４ａ、４ｂのピッチサイズを小さくすることができるとともに、ワイヤーボンディング６を台形の幅が広い部分で実施することで、プロービング跡の無い部分にワイヤーボンディング６を行うことができ、同一サイズのチップサイズよりも多くのパッド４ａ、４ｂを形成することができる。例文帳に追加

Consequently, pitch size of the pads 4a and 4b can be decreased and wire bonding 6 can be performed at the wide part of trapezoid free from the mark of probing and a larger number of pads 4a and 4b can be formed for the identical chip size. - 特許庁

貿易を通じて競争が行われる製造業とは異なり、多くのサービスは非貿易財で国境を越えた取引は不可能であるが、直接投資が進めば消費者にとってより幅広い商品の選択が可能となり、企業の側にとっては異質のものとの競争を通じた自己革新、イノベーションを図るきっかけとなると考えられる。例文帳に追加

Unlike the manufacturing industry, which competes through trade, many services are not goods and cannot be traded across borders. However, direct investment enables consumers to select from among a wider range of products, while for companies, the consequent competition with rivals from different backgrounds spurs self-reform and innovation. - 経済産業省

閉塞状態にある我が国経済を再活性化させるためには、成長分野や比較優位にある分野からセンシティブな分野等にいたるまでの幅広い分野に与える様々な影響について配慮した上で、国内市場と海外市場におけるビジネス環境を整備していくことが不可欠であり、我が国はこうした観点から常に最適な対外経済政策を選択し、立案・実施していく必要がある。例文帳に追加

To revitalize the occluded domestic economy, business conditions need to be improved in domestic and offshore markets, taking into consideration the impact on a wide range of areas from growth areas and areas with comparative advantage through to sensitive areas. Optimal external economic policy needs to be constantly selected, drafted and implemented from this perspective. - 経済産業省

かつ、財団法人マイクロマシンセンター（MMC）が早くから国際標準の重要性を認識し地道な活動を続けてきたこと、この領域で国際標準化活動に影響力を持つ各国のキーマンと幅広い人脈を持つ人物が業界に存在したことなどが幸いし、用語や評価試験方法の領域では日本が提案し主導した規格が国際標準として採択されている。例文帳に追加

Due to the constant efforts made by Japan’s Micromachine Center (MMC), who recognized the importance of global standardization at the early stage, and to a professional in the industry who had personal connections with key people with significant influence over global standardization activities in each country, the proposals led by Japan have been adopted as global standards in the areas of terminologies and evaluation and testing methods. - 経済産業省

なお、特に学校教育については、学校から社会・職業への円滑な移行や、求められる知識・技能の高度化等への対応が課題となっていることなどの観点から、2008年12月、文部科学大臣から中央教育審議会に対し、今後の学校におけるキャリア教育・職業教育の在り方について、諮問がなされ、幅広い観点から精力的に審議が行われている。例文帳に追加

Since school education in particular faces such challenges as how to facilitate the transition from school to work and society and how to meet the requirements for advanced knowledge and skills, in December 2008, the Central Council for Education was consulted with regards to the future state of career and vocational education in schools. These issues are currently under active deliberation from a broad perspective. - 経済産業省

取り出し電極５，７，１０，１２が傾斜し、各電極指６，８，１１，１３の幅及び間隔が各取り出し電極７，１２に近づくに従って小さくなることにより、発信電極３ａで発生した表面波が反射する電極指の数を減少し、広い周波数範囲のフィルタ通過帯域を得ることができる。例文帳に追加

The width and the interval of the electrode fingers 6, 8, 11 and 13 are selected to be smaller toward the extract electrodes 7, 12 so as to decrease the number of electrode fingers in which a surface acoustic wave generated from the transmission electrode 3a is reflected and obtain a filter pass band with a wide frequency range. - 特許庁

本発明の課題は、半導体製造装置内などへの設置、配管及び配線接続が容易であり、フィードバック制御を用いずに簡単な構成で流体を一定に安定して制御できると共に流量を幅広い流量範囲で微細に制御することができ、脈動した流体が流れても問題なく流量制御することができる手動式または開ループ制御式流体制御装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a manual or open loop control type fluid control device that facilitates installation, piping and wiring in a semiconductor manufacturing apparatus or the like, enables constant stable fluid control and enables fine flow control over a wide flow rate range by a simple structure dispensing with feedback control, and ensures flow control even when a pulsating fluid flows. - 特許庁

このことにより、つなぎ部におけるシール部が、他のシール部に比べて、幅の広いシール部２０となってしまっても、その位置は、隔壁３３が形成された領域とシール３８材との間隔が最小となる位置を避ける位置であることから、排気経路の断面積を著しく小さくすることはなく、したがって、不純ガスは良好に排出されることとなる。例文帳に追加

Thereby, even if a sealing part in the connection part becomes a sealing part 20 wider than other sealing parts, its position is at the location where the position minimizing the distance between the region with the barrier ribs 33 formed and the sealing material 38 is avoided, so that the cross-sectional area of an exhaust passage is never remarkably reduced and hence impure gas can be exhausted well. - 特許庁

こうした整理にかんがみると、これまでの東アジアにおけるEPAを含む政策協力・協調の動きは、基本的には、各国のコンセンサスを重視して実質的に協力できる分野から協力していくという方式をとっており、幅広い事項にわたり機能的協力が広がることで政府間協力が制度化されてきたという意味で機能的アプローチに属していると言えよう。例文帳に追加

Taking this analysis into account, efforts toward policy cooperation and coordination, including EPAs, in East Asia to date have basically taken the form of beginning with cooperation in sectors in which practical cooperation can be achieved while placing importance on achieving consensus among all the countries. They can also be said to be examples of the functional approach in the sense that the expansion of functional cooperation across a wide range of areas has led to the institutionalization of government-to-government cooperation. - 経済産業省

このためMAI は成立しなかったが、OECD では早期から投資に係る国際取り決めに取り組んでおり、1961年に成立した資本移動自由化規約（Code of Liberalizationof Capital Movements）では幅広い投資形態を対象とし、特定の留保以外は原則取引を自由化することが定められたが、紛争処理規定がないため強制力の弱いものとなっている。例文帳に追加

Thus, the negotiation on the MAI was not concluded. However, ever since its early days, the OECD has been tackling the issue of international arrangements regarding investment. Although the Code of Liberalization of Capital Movements enacted in 1961 covers a wide range of investment types and provides for the liberalization of transactions except in certain cases, its enforceability is weak as it lacks dispute settlement provisions. - 経済産業省

また、金融機関の経営困難等がシステム上重大な影響を及ぼすおそれを減じるとの観点からは、デリバティブ取引等に係る期限の利益が自動的に失われる条項等のあり方についても、国際的な規制の再構築にあわせて、関係者において幅広い検討が行われることが望まれる例文帳に追加

Moreover, from the perspective of reducing the probability of a business crisis of a financial institution producing a serious systemic impact, it is desirable that a wide-ranging study is conducted on the desirable form of provisions for the automatic forfeiture of the benefit of time regarding derivatives transactions in parallel to international deliberations on the redesigning of the framework of regulation  - 金融庁

我が国においても、我が国の会計基準の一層の高品質化及びＩＦＲＳに対する意見発信力強化のためには、ＡＳＢＪに人材等の資源を集める等の機能強化を行うことが不可欠であり、同時に、ＡＳＢＪ及びＩＡＳＣＦへの拠出金に関する資金的基盤について、幅広い安定的な財源を確保することなどが必要となる。例文帳に追加

In Japan, it is essential to strengthen the ASBJ’s functions of gathering human and other resources, in order to boost the quality of Japanese GAAP further and increase the representation of Japan's views on IFRS.  - 金融庁

このような変化に対応するため、欧州はもとより、米国においても規制の横断化が図られており、金融・資本市場のグローバル化が進展する中、わが国においても証券取引法等の関係法律を改正し、幅広い金融商品を包括的・横断的に規制し、また、これらを取り扱う業者に対しても同等の規制を及ぼすことを内容とした金融商品取引法が整備されたところである。例文帳に追加

Apart from the traditional business operator engaged in face-to-face brokerage business, the services of financial instruments business operators have been diversifying into, for example, operators specialized in principal transactions, Internet financial service providers, operators exclusively handling derivatives and other complicated instruments, new entrants from different industries, and so on.  - 金融庁

オペレータが自身の操作する端末をシステムにプラグインすることによって、幅広い分野に属する商品等に関する知識、情報等を取得することができ、また、必要に応じてアドバイス等を専門家から取得することができるとともに、前記商品等に関する教育も受けることができるようにする。例文帳に追加

To enable an operator to acquire knowledge, information, and the like on commodities belonging to various fields by plugging in his her own operating terminal to a system, to acquire advices or the like from experts as needed and to be educated on the commodities or the like. - 特許庁

成膜後の抜き取りが容易で、膜厚が均一であり、幅広い要求特性及びコストに応じることが可能であるポリイミド樹脂製無端ベルトの製造方法、及び該ポリイミド樹脂製無端ベルトの製造方法により製造される、内面が平滑なポリイミド樹脂製無端ベルトの提供である。例文帳に追加

To provide a method for producing an endless belt of a polyimide resin, in which the belt can easily be pulled off after film formation, a film thickness of the belt is uniform and broad characteristics to be required can be fulfilled, and also to provide an endless belt of a polyimide resin having a smooth inner surface, which is produced by the method. - 特許庁