「引摺」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

一対の摩擦係合装置が軸方向に隣接して配設されるタンデム型摩擦係合装置において、軸方向寸法をできるだけ小さく維持しつつ、両摩擦係合装置のピストンストロークの管理が容易で且つ摩擦板の引き摺りが抑制されるようにするとともに、組付作業性を向上させる。例文帳に追加

To keep axial dimensions as small as possible; to facilitate the control of piston strokes of both friction coupling devices; to control dragging of friction plates; to improve the assembling workability, in a tandem type friction connecting apparatus in which a pair of the friction coupling devices adjoining each other are disposed in the axial direction. - 特許庁

外筒４１と軸４５Ｂとが相対的に軸方向に変位することにより軸４５Ｂが内側領域１００へ変位すると、メインリップ１５が内側領域１００へ引き摺り込まれるとともに、それに伴い延出部１４がその付け根側を支点として傾動させられてダストリップ１６が軸４５Ｂの外周面に接触させられる。例文帳に追加

When the shaft 45B is displaced to the inner area 100 by relative displacement of the outer cylinder 41 and the shaft 45B in the axial direction, the main lip 15 is drawn into the inner area 100, the extension section 14 is thereby tilted around a fulcrum of its root side, and the dust lip 16 is brought into contact with the outer peripheral surface of the shaft 45B. - 特許庁

これにより、ステータ１１から回転子１６を整合位置に引き戻そうとする力が回転軸２７に発生し、この力と圧力差に基づく付勢力が釣り合って相殺するから、ロータ２５がフロントサイドブロック３０へ押し付けられることなく回転することができ、無駄な摺動動力を生じることがない。例文帳に追加

Since the force pulling the rotor 16 back from a stator 11 is generated in the rotational shaft 27 and the pulling back force and the urging force based on pressure difference are balanced each other out, the rotor 25 can rotate without being pushed against the front side block 30 and thereby to prevent generation of the needless sliding power. - 特許庁

スライド型の扉のドア隙間に沿って弾性遮蔽体１１を設けて異物引き込み防止をするエレベータ安全装置において、弾性遮蔽体が、三方枠に取り付けられた長い弾性部材１４と、この弾性部材の少なくとも扉に摺動接触する部分上に設けられた低摩擦被覆１５とを備えている。例文帳に追加

In this elevator safety device provided with an elastic shielding body 11 along a slide-type door gap and preventing foreign matters from being drawn, the elastic shielding body includes long elastic members 14 mounted to a jamb, and a low friction coating 15 provided on parts of the elastic members in sliding contact with at least the door. - 特許庁

手前に引き出される冷凍室扉１９に下から順に第１の収納容器２７、第２の収納容器２８が配置され冷凍室扉１９と連動し前後に動く、又第２の収納容器２８はフランジ摺動面２７ａ上に沿って前後に簡単に移動し、適切な位置で止める事ができる。例文帳に追加

A first storage container 27 and a second storage container 28 are arranged in sequence from below to a freezing compartment door 19 which can be drawn out forward and can be moved fore and aft coupled with freezing chamber door 19, and the second storage container 28 can be moved easily along the surface of a flange sliding surface 27a and stopped at any adequate position. - 特許庁

本発明は、ブレーキオフセットが小さい場合でもブレーキ作動部の設計レイアウトが容易であり、アンカーに作用する負荷を低減して小形で軽量化が図れ、しかもアンカーの配設位置が精度良好になってブレーキシューの引摺りが起きない、ドラムブレーキのブレーキケーブル取着装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a device for mounting a brake cable on a drum brake, which facilities a design layout of a brake operating part even in the case of small brake offset, reduces in a load acting in an anchor, attains small size and weight reduction and improves in accuracy of an arranged position of the anchor so as to prevent a brake shoe from causing a drag. - 特許庁

下型１４２に取付部材１３７ａを介して取り付けられた補助シリンダ１３７が稼動して下型１４２を上方へ引き上げるとともに、型駆動シリンダ１３１が稼動して駆動軸１３１ｂを前進させ、型駆動カム１３２を駆動案内面１３６ｃに沿って摺動させながら回動させ、下方から下型１４２を押し上げる。例文帳に追加

The auxiliary cylinder 137 attached to a lower mold 142 through an attaching member 137a is operated to raise the lower mold 142 upwardly and a mold driving cylinder 131 is operated to advance a drive shaft 131b and a mold driving cam 132 is revolved while slid along a drive guide surface 136c to push up the lower mold 142 from below. - 特許庁

一方、前進制動状態から非制動状態に移行する際には、サポートクリップ７が弾性復帰してブレーキパッド６の裏金６Ａの一端部の挟み込み状態を解除するため、ブレーキパッド６はディスクロータのロータ面から離間する方向に円滑に移動することができ、いわゆるブレーキ鳴き現象やブレーキ引摺り現象が抑制される。例文帳に追加

At transition from the advance braking condition to the non-braking condition, the support clip 7 returns resiliently to release the nipped condition of the end of the backing strip 6A of the brake pad 6, so that the brake pad 6 can move smoothly in the direction of separating from the rotor surface of the disc rotor, which suppresses so-called squeaking phenomenon and/or trailing phenomenon in braking. - 特許庁

また壁紙裁断装置として、裁断装置上方を全幅方向に亘って覆うと共に搬送される壁装材が引張状態でその上を摺動するステー部を構成するガイド板と、裁断装置の下方からガイド板上へ向かう壁装材の進路上に回転方向が垂直方向に沿うように設置された一つの回転刃と、を備えたものを装着する。例文帳に追加

As a wall paper cutting device, the cutting device having a guide plate for covering the overall widthwise direction above the device and constituting a stay sliding on the mounting material to be conveyed in a tensile state, and one rotary cutter installed on an advancing path of the mounting material directed from below the device toward above the guide plate so that the rotating direction is along a vertical direction is mounted. - 特許庁

取付ベース２は、下開口２０ａした収容部２０を形成しており、該収容部２０に摺動可能に組み付けられて、収容部２０内に下部分を除いてほぼ収まっている格納状態から下開口２０ａを通し所定寸法だけ引き出される突出状態に切り換えられるフック部材１０を有している。例文帳に追加

The installation base 2 has a storing part 20 having a lower opening 20a, and it has the hook member 10 slidably assembled with the containing part 20 to be pulled from a stored state where it is almost contained in the containing part 20 except for a lower part to a protruded state where it is pulled through the opening 20a for a specified size. - 特許庁

チェーン稼動時にピン長手方向全域に亘ってピン外周面上に潤滑油を供給し、特に、チェーン引張時におけるブシュと円筒状中空ピンとの間の摺動領域に対して直接的に潤滑油を供給し、しかも、ピン外周面とブシュ内周面との間における面圧の局部的な増大を回避することを防止する伝動用チェーンを提供すること。例文帳に追加

To provide a driving chain which supplies a lubricating oil on a pin peripheral surface throughout all the area of a pin longitudinal direction when a chain operates, especially directly supplies the lubricating oil with respect to a sliding area between a bush and a cylindrical hollow pin when the chain is stretched, moreover prevents a local increase of bearing stress between the pin peripheral surface and the bush inner circumferential surface. - 特許庁

枚葉紙の片面印刷または両面印刷のための選択可能な運転モードに関連して、半径方向の作業位置で引出し可能な２つのグリッパシステム６，７が、ドラム本体４の回転軸線３に対して直径方向で対峙するように１つの支持体５に取り付けられていて、該支持体５が前記ドラム本体４内に半径方向で摺動可能に配置されている。例文帳に追加

Two gripper systems 6 and 7 enabling to draw out the sheet at the working position in a radial direction in relation to a selectable operation mode for single-sided printing or invertible perfector printing of the sheet are mounted at one support 5 facing each other in a diameter direction to the rotating axis 3 of a drum body 4, and the support 5 is arranged radially slidably in the drum body 4. - 特許庁

浴槽（２２）を有する浴室部分（２０）と、底部にローラ（４２）が回転可能に取り付けられ、浴室部分の床面の長さ方向両縁に配置されたレール（３０）上でローラを摺動させることにより、浴室部分から引き出したり、浴室部分内に収容したりするように構成された脱衣室部分（４０）とを備えている。例文帳に追加

A bathroom part (20) having a bathtub (22) and a changing room part (40), in which a roller (42) is rotatably attached to the bottom and which is structured so that pulling out from and being accommodated within the bathroom part are conducted by sliding the roller on rails (30) arranged at longitudinal direction both edges of the floor of the bathroom part, are included. - 特許庁

流体移送用カップリング装置が、円筒状ハウジング（１）と、押すことによって開放するバルブ（１６）を収納したバルブ用スリーブ（１５）を包含していて円筒状ハウジング内に摺動可能な円筒状スライダ（２５）と、スライダの移動によってバルブ用スリーブ内の進行端まで引込まれた状態でプラグ（７０）を支持するプラグ支持手段（６０）とを含んでいる。例文帳に追加

A coupling device for fluid transfer includes a cylindrical housing 1, a cylindrical slider 25 including a sleeve 15 for a valve storing a valve 16 opening by being pushed and capable of sliding in the cylindrical housing, and a plug support means 60 supporting a plug 70 under a condition where the same is pulled to a leading end in the sleeve for the valve by movement of the slider. - 特許庁

研磨砥粒付着型不織布たわし（商標名：住友スリーエム株式会社製スコッチブライト）によりオーリングシール接触面２ａを決められた押し付け荷重でオーリングの円周方向へ引き摺り、条痕を残すことにより、密封封止に有害なオーリングシール部を放射状に横切るわずかな傷を寸断し、シール性能を高める。例文帳に追加

The contact face 2a of the O-ring seal is swept over with a nonwoven fabric cleaner with abrasive grain (trade mark: Scotchbrite) with predetermined pressing load in a circumferential direction of the O-ring seal to form streaks. Therefore, trivial flaws radially crossing an O-ring seal part harmful to the sealing are cut to enhance sealing performance. - 特許庁

気孔率が大きく、かつ、気孔半径にばらつきが少ないことに起因して、通気率が大きく、ばらつきが少ないことにより、油連鋳ノズル等を製造した場合に、摺動面に充分に油を供給することができ、引き抜かれた金属の表面が均質になるとともに、機械的特性にも優れ、品質の安定した多孔質炭素材料を提供すること。例文帳に追加

To provide a porous carbon material which has high porosity, which has high permeability originated in less pore radius variation, which can supply an oil on a sliding face sufficiently because of less variation when an oil continuous casting nozzle and the like are produced, which can make a drawn metal surface uniform, which is excellent in mechanical characteristics and whose quality is stable. - 特許庁

紡績ケンス７が細長い横断面と垂直に摺動可能な底部材とを有する装置において、底部材に内部のリフト装置が付設されており、かつテキスタイルスライバが紡績ケンス内へ充填可能かつ紡績ケンスから取出し可能であり、少なくとも１つの引張り部材１３ａ、１３ｂが底部材を付勢している構成とする。例文帳に追加

The device the spinning can 7 of which has a slender cross-section and a bottom member free to vertically slide is constituted by attaching an inside lift device to the bottom member, freely injecting the textile sliver in the spinning can and fetching it from the spinning can and energizing the bottom member at least by one of tensile members 13a, 13b. - 特許庁

ブラケット１４をヨーク１８内に固定して用いる場合、ブラケット１４をヨーク１８の外部へ引き出すヨーク切欠１８ｂによって、ヨーク切欠１８ｂのある側の磁束の流れが阻害されてプランジャ１５にサイドフォースが発生し、プランジャ１５のスムーズな摺動が妨げられてしまう。例文帳に追加

To solve the problem that, when a bracket 14 is fixed into a yoke 18 in use, a yoke cutout 18b for pulling the bracket 14 to the outside of the yoke 18 interrupts the flow of magnetic flux on the side of the yoke cutout 18b to generate side force on a plunger 15 which prevents smooth slide of the plunger 15. - 特許庁

シェルフに摺動自在に支持されて着脱可能な機器ユニットと、この機器ユニットにシェルフと係合するロックアーム部を備え、このロックアーム部をシェルフに係合させて機器ユニットを所定の引出し範囲に規制し、シェルフから機器ユニットの離脱を阻止するロック機構とを備える構成である。例文帳に追加

The removable structure comprises: a detachable apparatus unit by slidable support of a shelf; and a lock mechanism which comprises a lock arm engaging with the shelf with respect to this apparatus unit, for engaging this lock arm with the shelf to restrict the apparatus unit in a predetermined lead-out range, to preclude the apparatus unit from detaching from the shelf. - 特許庁

オペレータに対してレーン１０の奥側に設けられた商品登録を行なう商品登録ユニット２０と、オペレータに対してレーン１０の手前に設けられた商品取り引きの精算を行なう会計演算ユニット３０と、該会計演算ユニット３０をレーン１０に平行に摺動させるスライド機構３５と、を有して構成される。例文帳に追加

This POS system comprises a commodity registration unit 20 for performing a commodity registration provided on the deep side of a lane 10 relative to an operator, an accounting arithmetic unit 30 for performing settlement of a commodity transaction provided on this side of the lane 10 relative to the operator, and a slide mechanism 35 sliding the accounting arithmetic unit 30 in parallel to the lane 10. - 特許庁

また、発進クラッチ１１内の油温を検出し、油温の低下に応じて無段変速機１の変速比の上限を規制する最大変速比Ｇを増加させることで、発進クラッチ１１内の油の粘性が高い場合であっても実質的な引き摺りトルクの発生量が増大しないようにする。例文帳に追加

Oil temperature inside of the starting clutch 11 is detected, and the maximum change gear ratio G for regulating an upper limit of the change gear ratio of the continuously variable transmission 1 is increased in response to lowering of the oil temperature to prevent an increase of the generation of practical drag torque even if the oil inside of the starting clutch 11 has high viscosity. - 特許庁

簡単な構成で、変速ギヤの遊転時にシンクロナイザリングの引き摺りトルクが発生するのを防止することができるとともに、同期完了後のシンクロナイザリングの食い付きを防止することができ、製造コストが増大するのを防止することができるとともに小型化を図ることができる信頼性の高い同期装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a highly reliable synchronizer for preventing generation of drag torque of a synchronizer ring during idling of a transmission gear, for preventing biting of the synchronizer ring after completion of synchronization, for preventing increase of manufacturing costs, and for carrying out miniaturization by a simple configuration. - 特許庁

前記処理条件を選択すれば、水素脆性による疲労強度の低下を防止でき、材質劣化を引き起こすことなく、純チタン表層部に形成されたＴｉＣの硬化層により、耐摩耗性及び摺動性が向上し、化学プラントなどの各種産業装置に使用されるねじ部品などの要求特性を満足することができる。例文帳に追加

If the treatment condition is suitably selected, the method can prevent degradation of fatigue strength caused by hydrogen embrittlement, improve abrasion resistance and sliding properties due to a quench-hardened layer of TiC formed on the surface of the pure titanium, without causing material deterioration, and satisfy characteristics required for threaded fasteners employed by various industrial equipment in chemical plants or the like. - 特許庁

注射器はまたバレルを取り囲む環状針ガード１８を備え、針ガードが針を取り囲まない第1位置と、注射器が患者から血液を引き出すのに使用されていない間、針ガードが針を取り囲んで針の先端が注射器を扱っている人を傷つけないようにする第2位置との間をバレルに対して摺動できる。例文帳に追加

The injector 10 is also provided with an annular needle guard 18 surrounding the barrel 12 and it is slid against the barrel 12 between a first position where the needle guard does not surround the needle and a second position where the needle guard surrounds the needle and prevents the tip of the needle from harming a person handling the injector 10. - 特許庁

引き出し手段を、筐体７に水平方向に延設されたレール６と、拡張スロット部１に水平方向に延設されるとともに、筐体７のレール６と摺動可能なガイドレール１ｄと、筐体７のレール６と、拡張スロット部１のガイドレール１ｄとの相対移動を規制するピン５とで構成することができる。例文帳に追加

The drawing means is constituted of rails 6 installed horizontally to the enclosure, guide rails 1d which are horizontally installed to the slot section 6 and can slide on the rails 6 of the enclosure, and pins which control the relative movement between the rails 6 of the enclosure and guide rails 1d of the slot section 1. - 特許庁

クラッチ残存油量は、アイドリング回転数の上昇で、クラッチ潤滑油供給量零と相まって、実線のように急速減少し、P→Dセレクト（中立→1速プリシフト）以前に、クラッチ残存油量を低下目標油量へ減少させ得て、同期噛合機構のプリシフトを不能にするクラッチ引き摺りトルクの発生を防止し得る。例文帳に追加

A clutch residual oil quantity quickly reduces as a continuous line coupled with a clutch lubricating oil supply quantity zero by an increase in an idling speed, and can prevent generating of clutch dragging torque of disabling the pre-shift of the synchronous meshing mechanism, by reducing the clutch residual oil quantity to a reduction target oil quantity, before the P→D select (the neutral→a first speed pre-shift). - 特許庁

摺動金具のガイド金具の有無に起因した重量差が牽引突起の重量差によって相殺されるように構成することで、高速走行時の振動発生源に起因する遠心力のバラツキを低減し、高速走行性能の向上を図ることが出来るスノーモービル用トラックベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a track belt for snowmobiles that can improve their high- speed travel performance via an arrangement which offsets differential weight caused by the presence and absence of metal guides on sliding metal fittings attached to them by the differential original weight between two types of tractive projection and thus via suppression of dispersion of centrifugal forces by vibration sources during high-speed travel. - 特許庁

生体用縫合具１０は、生体内に縫合糸を挿入する縫合糸挿入用管状体１８と、縫合糸把持用管状体２０と、環状部材４４を先端に有し、前記縫合糸把持用管状体内に摺動自在に挿入される牽引具３２と、固定部材２２と、平板状部材２４とを備える。例文帳に追加

The suturing instrument 10 for a living body includes a suture inserting cylindrical body 18 for inserting a suture into the living body, a suture holding cylindrical body 20, a drawing device 32 which has an annular member 44 at the distal end and is slidably inserted into the suture holding cylindrical body, a fixing member 22, and a tabular member 24. - 特許庁

保湿剤保持部２８から細い溝２９を通って貫通孔２６に開口する細口２９ａで気化した保湿剤２５の気相接点潤滑成分は、回転出力軸１４と共に回転するファン３１によりモータケース１１内に吸引され、整流子１７とブラシ２２の摺接部を潤滑する。例文帳に追加

The gas phase contact lubricating content of the humidity retaining agent 25 evaporated from the humidity retaining agent holding part 28 through the narrow groove 29 to a narrow hole 29a of opening on the through hole 26 is sucked into the inside of a motor case 11 by a fan 31, rotating with a rotation output shaft 14 and lubricates the sliding part between the commutator 17 and the brush 22. - 特許庁

一方、操作部１５を操作して係止部材１２を軸支部回りに回動させることにより、係止部材１２の係止部１４２をカバー支持杆３の被係止部３２から離脱させることができ、その状態でシリンダカバー２を引き出すことにより、カバー支持杆３に沿ってシリンダカバー２を摺動させて、シリンダベッドから離脱させることができる。例文帳に追加

In the meantime, by operating an operation part 15 and turning the locking member 12 around a pivot part, the locking part 142 of the locking member 12 is detached from the part 32 to be locked of the cover support rod 3, and by pulling out the cylinder cover 2 in the state, the cylinder cover 2 is slid along the cover support rod 3 and detached from the cylinder bed. - 特許庁

底面中央部に凹部２を設けたタンク１と、その底面及び内側面下部に沿って摺動してスラッジを凹部２に集める回転方向に湾折曲するスクレーパ１１と、スクレーパ１１を回転させる手段６と、凹部２に集められたスラッジを吸引排出する手段５、１２を備えて成る。例文帳に追加

The coolant tank includes a tank 1 having a recess 2 provided at the center of the bottom, a scraper 11 which bends in a rotating direction to slide along the bottom and a lower part of an inner side face for collecting the sludge into the recess 2, a means 6 for rotating the scraper 11 and means 5 and 12 for sucking and discharging the sludge collected in the recess 2. - 特許庁

以上で、中小企業における情報開示やコーポレートガバナンスの実態を見てきたが、今後、中小企業が金融機関から資金を円滑に調達できる環境を一層整備していくためには、中小企業と金融機関が情報開示やコーポレートガバナンスの在り方について認識を摺り合わせ、良好な取引関係を構築していくことが必要であるといえよう。例文帳に追加

In the above analysis, we examined the state of information disclosure and corporate governance by SMEs. In order to further develop, in the future, an environment that facilitates fundraising by SMEs from financial institutions, SMEs and financial institutions must compare and adjust their views concerning optimal methods for information disclosure and corporate governance, and develop a favorable business relationship. - 経済産業省

ケーシングとケーシング中に摺動可能に受け取られる皮膚における切り口を穿刺するためのランセットとを含み、ケーシングは、切り口から体液を引き出すためのサンプリング空間を定めることを特徴とする統合化された穿刺−サンプリング装置と；切り口から体液の流れを促進するために、皮膚に対して一体化された穿刺−サンプリング装置を引っ込めて、再び当接する手段を含むことを特徴とする。例文帳に追加

The device comprises an integrated puncture-sampling device including a casing, and a lancet slidably contained in the casing to puncture the skin for the incision, in which the casing defines a sampling space for extracting body fluid from the incision, and a means to retract the integrated puncture-sampling device, and then again apply it to the skin for promoting flow of body fluid from the incision. - 特許庁

長時間使用した場合にも、帯電部材クリーニング部材自体及び帯電部材クリーニング部材が回収した付着物による帯電部材表面の摺擦キズを引き起こすことなく効果的に帯電部材の清掃を行い、帯電部材の表面汚染による帯電不良の発生を簡易な構成にて防止できる電子写真画像形成装置、プロセスカートリッジ、帯電装置及び帯電部材クリーニング装置を提供する。例文帳に追加

To make occurrence of charge defect owing to the surface contamination of a charging member with a simple structure by efficiently performing cleaning on the charging member without causing rubbing scratch on the charging member surface caused by a charging member cleaning member itself and depositions recovered by the charging member cleaning member, even in the case of using for a long period. - 特許庁