「従動軸」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

リード溝またはカム溝に対し従動部材として用いられる長円形状の外形を有する長円コロであって、前記長円コロは、該長円コロを保持手段に固定保持するための固定嵌合部と、前記リード溝またはカム溝と嵌合するための摺動嵌合部とを備え、該摺動嵌合部が該固定嵌合部と同一の中心軸を有する構成とする。例文帳に追加

The ellipse roller in a long circular external shape which is used as the driven member for the lead groove or cam groove is equipped with a fixed engagement part for fixing and holding the ellipse roller by a holding means and a slide engagement part for engaging the lead groove or cam groove, , the slide engagement part having the same center shaft with the fixed engagement part. - 特許庁

また、モータ１は、連結部７ａと一体回転可能に連結且つ遊嵌状態で連結される連結孔３６ｅを有する駆動側回転体３６、及び駆動側回転体３６に対して回転方向において係合可能であってウォーム軸２４と一体回転する従動側回転体３２を備えたクラッチ３０を備えている。例文帳に追加

The motor 1 also has a clutch 30 having a driving-side rotator 36 that has a joint hole 36e jointed so as to integrally rotate with the joint 7a and so as to be freely fitted, and a driven-side rotator 32 that is fitted with the driving side rotator 36 in a rotational direction and integrally rotated with the worm shaft 24. - 特許庁

従って、圧力センサ７４によるガス漏れや配管類の外れの検出信号及び操作スイッチ７７による作動信号に基づいて、レバー部５２の後端部に連結するソレノイド組立体６８のレバー駆動軸７３が低いパワーで開閉弁４７を駆動して、ノズル出口４５からのガス流を遮断することができる。例文帳に追加

Therefore, according to detection signals of gas leakage, dislocation of pipes generated by the pressure sensor 74 and an operating signal of the operating switch 77, a lever driving shaft 73 of the solenoid assembly 68 connected to the rear end part of the lever part 52 drives an opening and closing valve 47 with low power to shut of a gas flow from a nozzle outlet 45. - 特許庁

そして、駆動回路部６Ｂのモータ駆動回路３０Ａは、接触検出回路３０Ｂを介して遊技者が回転部材５４又は押え部７４に触れていることを検出した場合に限り、回転部材５４に軸５８が接続される可変抵抗器５０の抵抗値の変化に従って、発射モータ２９を駆動制御する。例文帳に追加

A motor drive circuit 30A of the circuit 6B drives and controls a shooting motor 29 according to the variation in the resistance of a variable resistor 50 whose axis 58 is connected to the rotary member 54 only when it is detected that a player is in touch with the member 54 or the press part 74 through the circuit 30B. - 特許庁

モーター４から減速機６、駆動側カップリング７ａ及びこれと係合される従動輪カップリング７ｂを経て上記モーター４のトルクをパン容器８のこね軸４４に伝達するようにしたホームベーカリーにおいて、上記減速機６の出力側大プーリー１８と駆動側カップリング７ａを一体化した構成を採用した。例文帳に追加

In this home bakery for transmitting the torque of a motor 4 to the kneading shaft 44 of a bread vessel 8 through a speed reducer 6, a drive-side coupling 7a, and a driven coupling 7b engaged therewith, a structure in which an output-side large pulley 18 of the speed reducer 6 is integrated to the drive-side coupling 7a is adapted. - 特許庁

作業体８１の先端部８１ａが受動的に移動させられてプッシャテーブル７の端縁７０ａから落下するとき、これにともなって降下する作業体８１の従動アーム部８１ｂが高位置部分以外の部位に接することができるように段差部８０ｂの鉛直軸周りの位置が設定されている。例文帳に追加

When the tip portion 81a of the working body 81 drops from the end edge 70a of a pusher table 7, passively moved, the position around the vertical shaft of the step difference portion 80b is set to ensure that the driven arm portion 81b of the working body 81 coming down with the drop can contact parts other than a high position part. - 特許庁

従って、支点軸などの刈取部の基部構造の重量軽減、並びに高所での移動による他の部品との干渉防止、並びに側方回動させる刈取部の持上げ構造の簡略化などを容易に行うことができ、刈取部の支持構造の簡略化並びに側方への回動操作など取扱い作業性の向上などを図ることができる。例文帳に追加

Thereby, weight reduction of the reaping section base structure such as the supporting axis, prevention of interference with other elements and caused by transfer in a height, simplification of a reaping section lifting structure for rotation to the lateral side can be easily performed, and treatment workability such as simplification of the reaping section supporting structure and rotation operation to the lateral side can be increased. - 特許庁

ブレーキ作動時のみ、自動車の全輪に備わっているショックアブソーバの中のオイルに圧力を掛けてブレーキ時に発生するノーズ・ダイブ、テール・リフト現象を抑えようとするもので、そのために従来の自動車のブレーキ装置のマスタシリンダと同軸上にショックアブソーバの中のオイルに圧力を加えるためのショックアブソーバ用マスタシリンダを取付けたことを特徴としている。例文帳に追加

A shock absorber master cylinder for applying pressure to the oil in the shock absorber is mounted coaxially with the master cylinder of a conventional automobile braking device. - 特許庁

線膨張部材１１の一端１１ａの位置は固定されており、従動ローラ２１５の回転軸２１５ａを中心として回動可能なクリーニング装置ホルダー１２に取り付けられた線膨張部材１１の他端１１ｂが、クリーニング装置ホルダー１２をＰ方向またはＱ方向に回動させるように力を加える。例文帳に追加

The position at one end 11a of the linear expansion member 11 is fixed and force is applied to the linear expansion member in such a manner that the other end 11b of the linear expansion member 11 mounted at a cleaning device holder 12 rotatable around a revolving shaft 215a of a driver roller 215 turns the cleaning device holder 12 in a direction P or Q. - 特許庁

従来の後輪駆動方式でなくハンドル回転軸を空洞にし、そこに通した駆動用ロープをペダルの力で引き上げ前輪を回転させる新しい前輪駆動方式により、フレームと後輪を簡素化し、折り畳み時は、フレームと後輪を前輪に巻き付ける様に折り畳み縮小する。例文帳に追加

This bicycle is contracted by folding so as to wind a frame and a rear wheel around a front wheel in folding it by simplifying the frame and the rear wheel not using a conventional rear wheel driving method but using a new front wheel driving method to make a handlebar rotary shaft hollow and to rotate the front wheel by drawing up a rope for driving passed through the shaft by force of a pedal. - 特許庁

位置決めが正確になされている駆動ローラに感光体ベルトが捲き掛かっている位置で露光装置から露光される構成とすることで、感光体ベルト上の露光位置の振動等を防止し、さらに、感光体ベルトの緩み側となる従動ローラ軸付近に感光体ベルトの片寄り矯正手段を設けることで、感光体ベルトの回転負荷を低減する。例文帳に追加

An exposing device carries out exposure where a photoreceptor belt is wound around an accurately positioned driving roller to prevent the exposure position on the photoreceptor belt from vibrating, and a one-sidedness correcting means for the photoreceptor belt is provided nearby a driven roller shaft on a slaking side of the photoreceptor belt to reduce the rotational load on the photoreceptor belt. - 特許庁

駆動源と、駆動源からの駆動力を受ける入力ギアと、入力ギアから伝達された駆動力を給紙軸を出力する出力ギアと、入力／出力ギア間に設けたクラッチ手段とそのオン・オフ手段、給紙軸と一体で回転する給紙手段とその両側で一体で回転する給紙カム、給紙手段方向に加圧された中板と、中板の給紙手段側にあり給紙カムを押圧しながら追従する凸部と、給紙手段と中板をホームポジションに位置決めするための停止手段を有する給紙装置において、停止手段が出力ギアの歯面部外に設けた係止部と、係止部に接するストッパー手段からなる。例文帳に追加

In the paper feeder, the stopping means consists of a locking portion provided outside a tooth surface portion of the output gear and a stopper means brought into contact with the locking portion. - 特許庁

試料上に回転軸対称に配置されたパターンを、予め定めた手順に従って自動的に観察又は計測する際、テンプレート画像、観察点若しくは計測点の画像又は荷電粒子線の走査範囲である視野領域を、試料上の座標から算出した角度だけ自動的に回転させる。例文帳に追加

When a pattern arranged symmetric with respect to a rotating shaft on a sample is observed automatically or measured in accordance with procedures defined beforehand, a template image, an image at an observing point or a measurement point, or a view area which is to be a scanning area of a charged particle beam is made rotated by an angle which is automatically calculated from the coordinates on the sample. - 特許庁

像担持体２と、駆動ローラ７と従動ローラ８との間に掛け渡された無端ベルト９を有する転写装置３とを具備した画像形成装置１において、無端ベルト９の走行方向を像担持体２の回転中心軸に対して直交させることにより無端ベルト９の偏りを防止する構成とした。例文帳に追加

The image forming apparatus 1 equipped with an image carrier 2 and a transfer device 3 having an endless belt 9 laid over between a driving roller 7 and a driven roller 8 is constituted to prevent the deviation of the endless belt 9 by making the traveling direction of the endless belt 9 orthogonal to the center axis of the rotation of the image carrier 2. - 特許庁

撮像位置制御は、被写体が映るような範囲に亘って撮像装置の撮像のタイミングに合わせて指定された移動方向に撮像位置を逐次移動させる構成、撮像装置の光軸に対して被写体が映っている鏡面の角度を外部からの指示に従って任意の角度に相対的に回転させる構成を含む。例文帳に追加

The imaging position controller includes a configuration for sequentially moving the imaging position in the moving direction designated in matching with a timing of imaging of the imaging apparatus over a range for imaging the object and a configuration of relatively turning the mirror face displaying the object at an optional angle according to an external instruction with respect to the optical axis of the imaging apparatus. - 特許庁

又、ヨーク７０７を共通として、回転方向駆動用のアクチュエータのマグネット７０５と、直進方向駆動用のアクチュエータのマグネット７０６とは、ヨーク７０７を挟んで光軸方向両側に配置されているので、従来例に比べ手振れ補正機構を小型化でき、特に屈曲系の撮像レンズ系に好適である。例文帳に追加

Alternatively, a yoke 707 is standardized, and a magnet 705 of the actuator for actuating in the rotating direction and a magnet 706 of an actuator for actuating in the rectilinear direction are disposed in both sides of the yoke 707 in the optical axis direction so as to minimize the camera shake correcting mechanism compared with the conventional ones and especially, to be suited to the bent type imaging lens system. - 特許庁

屈曲装置５０は、減圧状態で封止された直管ランプ１１０ａを固定する固定チャック８０、直管ランプ１１０ａを管軸方向に移動可能に保持するローラからなる従動チャック６３、７３、屈曲予定部位１１３ａ、１１３ａ´を加熱して軟化させるヒータ６４、７４を備えている。例文帳に追加

The bending device 50 is provided with a fixed chuck (clamp) 80 for fixing a straight tube lamp 110a sealed in reduced pressure state, sliding clamps 63, 73 which hold the straight tube lamp 110a capable of movement in tube axis direction and is composed of a roller, and heaters 64, 74 which heat and soften the bending planned portion 113a, 113a. - 特許庁

転写残トナーを水平方向へ搬送する第一搬送手段の後工程に、外側に複数のリブと内側に複数の歯形とを有する回転式の搬送ベルトと、一対のプーリ（駆動プーリ、従動プーリ）と、プーリを支持する軸受けと、搬送ベルトを覆う壁とから成る第二搬送手段を設ける。例文帳に追加

The second feeding means constituted of a rotary feeding belt possessing the plurality of ribs at outside and the plurality of teeth at inside, a pair of pulleys (driving pulley and driven pulley), a bearing to support the pulleys and a wall covering the feeding belt is provided at the post-process of a first feeding means to feed residual toner after transfer in a horizontal direction. - 特許庁

従動歯車２０は、第１の伝達歯車１１と動力伝達歯車列３を構成する第２の伝達歯車２１と、第２の伝達歯車２１と同一軸線周りに相対回転可能に構成され、第１の補助歯車１２と補助歯車列５を構成する第２の補助歯車２２と、第２の伝達歯車２１および第２の補助歯車２２に接続された付勢部材２５とを備えている。例文帳に追加

The driven gear 20 has the second transmitting gear 21 to constitute the first transmitting gear 11 and the power transmitting gear train 3, the second transmitting gear 21 which can relatively rotate around the coaxial line with the second transmitting gear 21 and constitutes the first auxiliary gear 12 and an auxiliary gear train 5 and a bias member 25 connected to the second transmitting gear 21 and the second auxiliary gear 22. - 特許庁

本発明では、従来と同様なムービングコイル型の電磁コイル部であるが、その電磁コイルの巻き数を気体流入口から近いほど少なくして、電磁コイルの巻き数に変化を加えたことで、可動軸が移動して気体流入口に近づくほど、その電磁力が強くなるような構成を達成し、完全遮蔽と微細な気体は行き制御の両方を効率良く満たすことを可能にした。例文帳に追加

Though it is a moving coil type electromagnetic coil part similar to the conventional one, by reducing the winding number of the electromagnetic coil as being closer to a gas inflow port and changing the winding number of the electromagnetic coil, the configuration wherein the electromagnetic force gets stronger as the moving shaft is moved and approaches the gas inflow port is achieved, and both of the complete shielding and the fine gas discharge control are efficiently satisfied. - 特許庁

電池をバッテリケース１に並び配置する際、電池２間に電池の軸方向に平行に配置され且つそれぞれが長手方向に斜めに摺動可能で摺動に従って厚さ方向の厚みが変化する構造で組み合わせられ、この組み合わせ部分の反対側は円弧形状に形成してなる電池のスペーサ４。例文帳に追加

When batteries are arranged in parallel in a battery case 1, spacers 4 for the batteries are disposed between them in parallel to the axial direction of batteries 2, assembled in a construction as having each spacer obliquely slidable lengthwise and lateral thickness being variable in accordance with sliding, and formed into an arc shape at the side opposite to this assembling. - 特許庁

検査装置１は、２つの並行な軸心まわりを回転可能な駆動ローラ２１および従動ローラ２２と、これらのローラに掛け渡されたフープｂの端面に光を照射する複数のＬＥＤランプ３ａ，３ｂ，３ｃと、フープｂの端面で反射する光を撮影するＣＣＤカメラ５とから少なくとも構成されている。例文帳に追加

This inspection device 1 is constituted at least of a driving roller 21 and a driven roller 22 rotatable around two parallel axes, a plurality of LED lamps 3a, 3b, 3c for irradiating light toward the end face of a hoop b hooked over the rollers, and a CCD camera 5 for photographing light reflected by the end face of the hoop b. - 特許庁

クランクシャフト側の駆動リング３とカムシャフト１側の従動軸部材７の間に、両者の組付角を変更するための組付角変更手段４を介在させ、組付角変更手段４を、ヒステリシスブレーキ２０を介して内燃機関の運転状態に応じて制御するバルブタイミング制御装置である。例文帳に追加

In the valve timing control device, a mounting angle changing means 4 for changing the mounting angle of a crankshaft side drive ring 3 and a camshaft 1 side driven shaft member 7 is interposed between the crankshaft side drive ring 3 and the camshaft side driven shaft member 7, and the mounting angle changing means 4 is controlled in response to an operating state of the internal combustion engine via a hysteresis brake 20. - 特許庁

映像内の音源の位置や映像内容に応じた響きの情報などの音声属性情報を、上記音声同期情報信号に基づいて自動的に取得することができるので、従来のように音源の位置や映像内容に応じた響きの情報を時間軸に沿って逐次手動で指示する必要がなくなる。例文帳に追加

Since the signal processing apparatus can automatically acquire the audio attribute information such as resonance information in response to the position of the sound source in the video and the video contents on the basis of the audio synchronization information signal, it is not required to sequentially manually instruct information of resonance in response to the position of the sound source and the video contents along a time base unlike prior arts. - 特許庁

一対の車輪２１ａがステップに乗せられたとき、このステップがインクライン状態になるに従ってレバー部材７を少しずつ作動させると、レバー部材７の端部の支軸１０が車台の長孔５内を他端側に向けて摺動し、このレバー部材７とフレーム１６によって車台１が水平状態になるようにした。例文帳に追加

A pair of wheels 21a are put on a step, and if a lever 7 is moved little by little as the step is going to take the inclined state, a shaft 10 at the end of the lever 7 slides within a long hole 5 in a chassis toward the other end, and the chassis 1 is put in level condition by the lever 7 and a frame 16. - 特許庁

従って、ねじ軸１及びナット２のねじ溝３，４の四角部に、ローラー５の側面を規制する鍔部６，７，８，９が形成してあるため、この鍔部６〜９がローラー５の運動を規制することができ、これにより、ローラー５を捩れ方向に円滑に転がして、その作動状態を良好に維持することができる。例文帳に追加

Since four corner parts of the screw grooves 3 and 4 of the screw shaft 1 and the nut 2 are formed with the flange parts 6, 7, 8 and 9 for regulating the side surfaces of the roller 5, these flange parts 6-9 regulate the movement of the roller 5, and the roller 5 is thereby smoothly rolled in the torsion direction to maintain the working condition well. - 特許庁

冒頭で述べた特徴を有するタイヤチェーンの装着を容易にするために、本発明に従い、保持手段（８）上で少なくとも１つの転動体（１０）が保持手段（８）の長手方向（Ｌ）を軸として回転可能に保持され、転動体は、タイヤチェーン（１）が装着された状態においてショルダ（５）と転がり接触する。例文帳に追加

In order to facilitate the attachment of the tire chain, at least one rolling body 10 is rotatably mounted on the retaining means 8 while taking the longitudinal direction L of the retaining means 8 as an axis, and the rolling body is brought into rolling contact with the shoulder 5 in a state where the tire chain 1 is installed. - 特許庁

パネル１と駆動回路基板２とを接続するフレキシブル基板３の長さを従来の通常の長さより長くし、特別の加工はすること無く、接続時にフレキシブル基板３を軸回転させてねじった状態でパネル１と駆動回路基板２とを接続することにより、隣接するフレキシブル基板との間に通風のための空隙を設ける。例文帳に追加

The length of the flexible substrate 3 connecting a panel 1 to a driving circuit board 2 is made longer than the conventional normal length so that a void may be formed for ventilation between adjacent flexible substrates 3 without performing any special working at the time of connecting the panel 1 to the board 2, by connecting the panel 1 to the board 2 in a twisted state by rotating the substrate 3 around its axis. - 特許庁

雄ヘリコイドネジ７３、雌ヘリコイドネジ６５のリードに従って前回転筒３９、レンズ保持筒４０が後退し、キー突起６６が回転移動部を移動すると、前回転筒３９に対して中間回転筒３８が回転し、この回転が伝達されたレンズ７２が光軸方向に進退する。例文帳に追加

When the front rotating barrel 39 and the lens-holding barrel 40 retract according to the lead of the male helicoid screw 73 and the female helicoid screw 65 and the key projection 80 moves the rotation moving part, the intermediate rotary barrel 38 rotates with respect to the front rotary barrel 39, whereby the lens 72, to which the rotation is transmitted, advances/retracts in the optical axis direction. - 特許庁

振動抑制板１２を折り返しミラー６及びミラーホルダ７の重心軸に対して折り返しミラー６の光偏向面である反射面とは反対側に配置し、Ｂ方向へのモーメントを定常的に発生させ、従来から生じていたＡ方向のモーメントを減らして回転振動を抑制する。例文帳に追加

A vibration restraining plate 12 is arranged on the opposite side to a reflection surface being the light deflecting surface of a reflecting mirror 6 with respect to the central axis of the mirror 6 and a mirror holder 7, and the moment in direction B is normally generated to reduce the moment in direction A generated in the conventional manner, thereby, rotational vibration is restrained. - 特許庁

何らかの原因で光ファイバにその軸線方向に沿って引張力が作用した場合であってもコネクタプラグおよび光ファイバの接続端面が相対的に移動することなく、従って、各光ファイバの接続端面が互いに引き離される事態を回避でき、しかも、ロック機構を容易に作動させることができること。例文帳に追加

To prevent a connected end face of a connector plug and an optical fiber from relatively moving, to avoid a situation in which the connected end faces of each optical fiber are separated from each other, and also to make a locking mechanism easily activated, even when a tensile force is imparted for some reason to the optical fibers along the axial direction. - 特許庁

駆動側糸巻１０Ａ及び従動側糸巻１０Ｂの軸方向両側で第二連結帯３０を押さえる外側鍔部１５３が、第二連結帯３０の引張方向と反対側へ延びる形状に形成され、その両側部１５３ｂが、第二連結帯３０の引張方向と平行な接線状に延びている。例文帳に追加

An outside flange part 153 for pressing a second connecting belt 30 in both axial directional sides of the driving side bobbin 10A and the driven side bobbin 10B is formed to be extended in a direction opposite to the second connecting belt 30 pulling direction, and both sides 153b thereof are extended like a tangent in parallel with the second connecting belt 30 pulling direction. - 特許庁

軸受、歯車等の回転体においては劣化が進行するに従って振動が大きくなり、これらを的確にとらえて検知し、計測対象から得られた衝撃波が発生する振動信号を計測し、間隔数、などのデータに基づいて、統計的に高次キュムラントにより異常を検知することを目的とし、そのための手段を講じる。例文帳に追加

To take measures in order to detected an abnormality statistically by a high-order cumulant based on data such as the number of intervals by grasping and detecting precisely vibration enlarged following progression of deterioration in a rotator such as a bearing or a gear, namely, by measuring a vibration signal generated from shock waves acquired from a measuring object. - 特許庁

記録用紙を反転させる反転搬送機構は、反転用搬送ロール６０と、反転用搬送ロール６０との間で記録用紙Ｓをニップして連れ回る従動ロール７６と、反転用搬送ロール６０を貫通する反転機構回転軸６２に取付けられ、所定以上の大きさのトルクが加えられると動作するトルクリミッタ７２と、を有する。例文帳に追加

In the recording device, the reversing carry mechanism reversing recording paper is provided with a reversing carry roll 60, a driven roll 76 interlockingly rotated while nipping the recording paper S between the driven roll 76 and the reversing carry roll 60, and a torque limiter 72 mounted to a reversing mechanism rotary shaft 62 penetrating the reversing carry roll 60 and operated when torque not less than prescribed magnitude of torque is applied. - 特許庁

そして、機体１から電磁切換弁２０への配管は、作業装置７を支持腕に対して左右方向へ回動させるピン６ａの軸線上に設けた配管ブロック１２を介して接続し、配管ブロック１２では作業装置７の移動に伴って油圧配管が追従するようにスイベルジョイント１５を介して接続する。例文帳に追加

The pipes from the machine body 1 to the solenoid switching valve 20 are connected via a pipe block 12 provided on the axis of a pin 6a rotationally moving the working device in the left/right direction relative to the support arm and the pipe block 12 is so connected as to make the hydraulic pipe follow the movement of the work device 7 via a swivel joint 15. - 特許庁

駆動及び従動プーリー８ａ，８ｂの両方の支持軸８ｃ，８ｄに亘る仮想線に対して一方の同じ側のケース１０Ａの部分に、吸気口１３と排気口１４とを配置し、空気を吸気口１３からケース１０Ａに吸入させ排気口１４から排出させる起風手段１２を備える。例文帳に追加

An intake port 13 and an exhaust port 14 are arranged in the part of one same side case 10A to a virtual line extending to both support shafts of driving and driven pulleys 8a, 8b, and a wind causing means 12 is provided to exhaust air from the exhaust port 14 by sucking the air in the case 10A from the intake port 13. - 特許庁

ホイールローダにおける荷役側の躯体と運転席側の躯体とがほぼ平面視および側面視して一直線上の状態にあれば、針状ころ軸受装置に対して潤滑剤を供給するための給脂装置１３Ａ，１３Ｂの、第一供給路３８の開口端と中継路４０の開放端とを連通する連通部材４１によって、ホイールローダの運転操作中であってエンジンの駆動を停止することなく、自在継手の針状ころ軸受装置に対して、潤滑剤２５を供給でき、従来のような直接的な人的作業によって針状ころ軸受装置に対して供給を行わなくてすむ。例文帳に追加

The lubricant may not be directly supplied to the needle bearing device by the human power as usual. - 特許庁

１つの撮像装置により得られる動画像を異なるフレームレートにより複数系統で記録し、該記録された動画像を再生する場合において、前記記録された動画像は、複数の静止画像データから構成されており、前記記録された動画像の再生の基準となる時間軸に従って、前記複数系統のうちのいずれか１つの系統の動画像を構成する前記静止画像データを再生するようにする。例文帳に追加

When recording a moving picture obtained by one imaging apparatus by a plurality of systems at a different frame rate and reproducing the recorded moving picture; the recorded moving picture is composed of a plurality of still image data, and the still image data for composing the moving picture in either system in the plurality of systems are reproduced, according to a time axis that becomes the reference of the reproduction of the recorded moving picture. - 特許庁

導出ホース８３を吸引チャンバ８５に接続する第２管状接続部材８２を回転機構８５０によって鉛直軸回りに回転自在とし、割り出し送り時に旋回する導出ホース８３の動きに追従して第２管状接続部材８２が回転し、第１管状接続部材８１や導出ホース８３に外力がかかりにくくする。例文帳に追加

A second tubular connection member 82 for connecting the guidance hose 83 with the suction chamber 85 can rotate freely around a vertical axis by a rotary mechanism 850 and can rotate following the movement of the guidance hose 83 revolving when indexing and feeding to prevent external force from being applied on the first tubular connection member 81 and the guidance hose 83. - 特許庁

橋梁の隣接する下部構造間に架設され、橋軸方向に対向する橋桁間、または橋桁と下部構造間の遊間が１個の伸縮装置の相対変形可能な量、あるいは相対移動可能な量を超えている場合にも、遊間の大きさの変化に追従可能な機能を伸縮装置に持たせる。例文帳に追加

To provide an extending and contracting device to be built between adjacent lower structures of the bridge and having a function capable of following change of size of an expansion gap even when the expansion gap between bridge girders opposing to each other in the direction of bridge axis or between the bridge girder and the lower structure is or exceeds amount of relative deformation of one extending and contracting device. - 特許庁

従って、撮影光軸Ｚが鉛直方向に向けられていることがＳ１で検出された場合、縦横センサ２４ａが作動して、上下情報取得手段が、縦横センサ２４ａにより検出されたデジタルカメラ１の縦横姿勢から撮影画像の上下方向の誤った情報を取得しなくなる。例文帳に追加

Accordingly, if it is detected in S1 that the photographing optical axis Z is being turned in the perpendicular direction, the longitudinal/lateral sensor 24a is operated, so that an up/down information acquisition means stops acquiring information on a wrong vertical direction of the photographed image from a longitudinal/lateral posture of a digital camera 1 detected by the longitudinal/lateral sensor 24a. - 特許庁

操作スリーブ１１をその回転操作に伴って軸線Ｊ方向にも移動させる構成として、スピンドル５のビット装着孔５ａと操作スリーブ１１のビット挿通孔１１ｃとの間隔をアンロック位置よりも大きくして従来よりも大きな支持スパンＬ３でビットＢを保持する構成とする。例文帳に追加

An operation sleeve 11 is constituted so as to move even in the axis J direction in response to its rotary operation, and an interval between a bit installing hole 5a of the spindle 5 and a bit inserting hole 11c of the operation sleeve 11 is set larger than an unlocking position, and is constituted so as to hold a bit B by a support span L3 larger than usual. - 特許庁

バイオマス原料であるポリ乳酸を高配合量で含み、かつ従来のポリオレフィンと同レベルの柔軟性、強度、透明性を有する積層フィルムを提供し、さらにこの積層フィルムをシーラント層としてポリ乳酸２軸延伸フィルムにラミネートして得られるピロー包装等による自動充填機適性に適したラミネートフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated film containing polylactic acid in high content, which is a biomass material, and having softness, strength and transparency of the level same as that of conventional polyolefines, and further a laminated film which meets an aptitude for an automatic filling machine by a pillow package and the like prepared by laminating the laminated film as a sealant layer with a polylactic acid biaxially stretched film. - 特許庁

ソレノイド１３がＯＮ状態のときであって従動回転軸１２が回転し始めてから略３／４回転する回転位置よりも僅かに手前の回転位置となったときには、第１突出部１４Ｇの突出端と第２突出部１４Ｃの突出端とが互いに対向して、第１突出部１４Ｇに第２突出部１４Ｃが乗り上げる。例文帳に追加

When the solenoid 13 is in an ON state, as a driven rotation shaft 12 gets to a rotation position slightly before a rotation position of about 3/4 rotation after starting rotation, a projected end of the first projection 14G and a projected end of the second projection 14C face each other, and the second projection 14C gets over the first projection 14G. - 特許庁

従って、吸気行程中に吸気通路７から燃焼室２内に吸入された空気が、ピストン６の移動に伴い燃焼室２の中心軸方向に沿って流れて第２の燃料噴霧１７に当たるとき、当該燃料噴霧１７がピストン６の頭頂部側及び燃焼室２の内壁側に押されるという影響は小さいものとなる。例文帳に追加

Therefore, the effect is small, in which the fuel atomization 17 is pressed by a head top part side of a piston 6 and an inner wall side of the combustion chamber 2 when the air sucked into the combustion chamber 2 from an intake passage 7 in the intake stroke flows along the axial direction of the combustion chamber 2 as the piston 6 moves. - 特許庁