| 例文 (999件) |
御石の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2154件
一方側エレベータドア31及びそれを支持するフレーム32の該一方側エレベータドア31に装置された永久磁石40と、該永久磁石40と対向して前記フレーム32に装置された電磁石50と、それら電磁石50と永久磁石間40に磁気的引き力及び斥力が作用するように電磁石50を制御する制御手段と、を備えてエレベータドアの閉鎖力付勢装置を構成する。例文帳に追加
This closing force energizing device for elevator door is provided with a permanent magnet 40 mounted on an elevator door 31 on one side of a frame 32 supporting the elevator door 31 on one side, a magnet 50 mounted on the frame 32, facing the permanent magnet 40, and a control means controlling the magnet 50 so that magnetic attracting force and reaction may function between the magnet 50 and the permanent magnet 40. - 特許庁
そして電磁石９、１０の通電電流を制御する制御装置２０は、一方の電磁石の保持電流を遮断するタイミングの近傍で、他方の電磁石に残留磁束打消電流を通電することにより、一方の電磁石から可動板１２が離間するのを早めることができる。例文帳に追加
A controller 20 for controlling the electrification current of the electromagnets 9, 10 advances the separation of the movable plate 12 from one electromagnet by passing the residual magnetic reflux negating current to the other electromagnet across a timing for shutting off holding current of one electromagnet. - 特許庁
複数の石材１を水中で積み重ねて成る築堤を形成する際、前記石材１を水中で積み重ねた後、該石材１間に流動性制御手段により流動性が制御された固結材２を充填することで該石材１同士を固結する。例文帳に追加
In forming the embankment constructed by stacking a plurality of stones 1 underwater, the stones 1 are consolidated by filling the consolidating material 2 controlled in fluidity by a fluidity control means between the stones 1 after stacking the stones 1 underwater. - 特許庁
固定部磁石列および可動部磁石列を成す磁極の少なくとも一部が電磁石１４により構成されており、電磁石に供給される電流を制御することによって磁気復元力特性を代表するばね定数を制御する。例文帳に追加
At least a part of magnetic poles forming the fixed part magnet row and the movable part magnet row is composed of an electromagnet 14, and the spring constant representing the characteristic of magnetic restoring force is controlled by controlling an electric current supplied to the electromagnet. - 特許庁
江戸時代の封建領主としては、江戸幕府の徳川将軍家をはじめとして、藩を単位とする1万石以上の大名、1万石未満だが御目見の特権を有する旗本、御目見の特権のない御家人江戸時代の御家人、また石高の高い大名の上級家臣があった。例文帳に追加
Feudal ranks during the Edo period included the following: the Tokugawa Family in the Edo bakufu, daimyo with over 10,000 Goku crop yields (one domain per unit), hatamoto (direct retainers of the bakufu) who had less than 10,000 Goku crop yields but obtained the omemie privilege (privilege to have an audience with their lord), gokenin without the omemie privilege, and high-ranked vassal of daimyo with higher crop yields. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都御苑石薬師御門内、准后里御殿を仮校舎とし２年生の小学師範学科を設置。例文帳に追加
A Two-year elementary school teacher training course was established, using Jugosato Goten Palace in the Ishiyakushi-gomon Gate of Kyoto Gyoen National Garden as a temporary campus. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在は両替町通御池通上ルに「此附近二条殿址」、室町通御池上ルに「二条殿御池跡」と彫られた石碑が建っている。例文帳に追加
Now, there is a stone monument at Ryogaemachi-dori Oike Agaru with the words "Near Here are The Ruins of Nijo-dono" carved on it; another one at Muromachi-dori Oike Agaru that says "Nijo-dono Oike Remnants." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ｖ／ｆ制御とセンサレスベクトル制御とを円滑に切り換え可能な永久磁石型同期モータの制御装置を提供すること。例文帳に追加
To provide a controller for a permanent magnet type synchronous motor which can smoothly switch V/f-control and sensorless vector control. - 特許庁
化石燃料ガス化・利用設備の制御方法、その制御装置、及び制御装置の一部を構成する先行指令値発生装置例文帳に追加
FOSSIL FUEL GASIFICATION/UTILIZATION FACILITY CONTROL METHOD, ITS CONTROL EQUIPMENT, PRE-COMMAND VALUE GENERATOR CONTITUTING PART OF CONTROL EQUIPMENT - 特許庁
永久磁石式同期電動機の速度制御装置、エレベータのドア制御装置およびエレベータのドア制御方法例文帳に追加
SPEED CONTROLLER OF PERMANENT MAGNET TYPE SYNCHRONOUS MOTOR, AND DOOR CONTROLLER AND DOOR CONTROLLING METHOD OF ELEVATOR - 特許庁
そして、高周波制御装置用の磁石対Ａの位置で、高周波制御装置によって、目標位置に正確に収まるように制御される。例文帳に追加
At the position of the pair of magnets A for the high-frequency controller, it is controlled so as to stay exactly at a target position by the high frequency controller. - 特許庁
低速制御と高速回転制御とを滑らかに移行させる永久磁石型同期モータの制御装置を提供すること。例文帳に追加
To provide a controller for a permanent magnet type synchronous motor capable of smooth switching between low-and high-speed control. - 特許庁
その意思とは石作皇子には仏の御石の鉢、車持皇子には蓬莱の玉の枝、右大臣阿倍御主人には火鼠の裘、大納言大伴御行には龍の首の珠、中納言石上麻呂には燕の子安貝を持ってこさせるというものだった。例文帳に追加
She asks Prince Ishizukuri to bring the stone begging bowl used by Buddha; Prince Kurumamochi, a branch of a tree with jeweled fruit from Penglai, the legendary Isle of the Immortals; Minister of the Right ABE no Miushi, a robe made of the fire-rat; Dainagon (chief councilor of state) OTOMO no Miyuki, a gemstone from a dragon's head; Chunagon (vice-councilor of state) ISONOKAMI no Maro, one of the easy-birth shells supposedly possessed by swallows. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
御影石調の重厚な質感を醸し出すことができ、また、原料となる花崗岩の組成によっても色調にばらつきを生じることのない御影石調塗材用骨材および御影石調表面仕上用塗材を提供することを課題とする。例文帳に追加
To provide a granitic coating material aggregate and a granitic surface finish coating material capable of creating a lot of granitic qualitative depth and having no variation in colar quality resulting from composition of granite used as raw materials. - 特許庁
これといった呼称がないため、成長するごとに便宜上明石の女御、明石の中宮などのように肩書を変えて呼ばれるが、作中で「明石の～」と冠することはない。例文帳に追加
As no particular name was given to her, she was referred to by various titles as she grew, such as "Akashi no nyogo" (a high-ranking lady in the court (a consort of an emperor)), "Akashi no chugu" (the second consort of an emperor) and so on, however, she was never referred to with a name prefixed by "Akashi no" in the novel. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
維新後、佐竹家御用商人だった菅原新五郎の高弟の成瀬峯雲が東京で伝授したことにより、石州流成瀬派、石州流林泉寺派、石州流古閑堂派などに分派した。例文帳に追加
After the Meiji Restoration, Houn NARUSE, a top student of Shingoro SUGAWARA, who was a purveyor of the Satake family, taught the Nomura-ha in Tokyo, where it split into the Sekishu-ryu Naruse-ha, the Sekishu-ryu Rinsenji-ha and the Sekishu-ryu Kokando-ha branches. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
備後国御調に494石4斗6升7合を領有した他、嫡男の渋川義正が安芸国高田と備後国三谷で合わせて37石6斗を領したという。例文帳に追加
It is said that in addition to the territory of 494 koku (1 koku [石] is approx. 180 liters), 4 to (1 to [斗] is approx. 18 liters), 6 sho (1 sho [升] is approx. 1.8 liters), and 7 go (1 go [合] is approx. 0.18 liters) which they possessed in Mitsugi, Bingo Province, Yoshitaka's legitimate son Yoshimasa SHIBUKAWA owned 37 koku and 6 to in total in Takada, Aki Province and Mitani, Bingo Province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
領国の石高は実収が25万石程度であったが、御三家の格式を気にして高直しをした結果、公称は38万石であった。例文帳に追加
The real kokudaka (a crop yield) of the family's fief was about 25 thousand koku (approx. 45 million liters of rice), but the family padded it caring the reputation as one of Tokugawa Gosanke, so formally it was announced as 38 thousand koku (approx. 68.4 million liters of rice). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
さらに、磁石の一方を電磁石にし、前記相対変位に応じて、該電磁石の極性ないし電流の大きさを変更することにより、アクティブな制震制御ができる。例文帳に追加
One of the magnets is used as an electromagnet, and polarity of the electromagnet or size of current is changed in response to the relative displacement, thereby performing the active vibration damping control. - 特許庁
石炭燃焼装置において石炭の燃焼条件と質を制御することで、所望の基礎的性状の石炭灰が得られるので有価灰として利用する技術効率が高まる。例文帳に追加
Since the coal ash of desired fundamental properties can be obtained by controlling the combustion conditions and quality of coal in the coal combustion device, technological efficiency in use as valuable ash is enhanced. - 特許庁
磁石ユニット15bにはガイドレール2′と電磁石18との間の空隙において、磁路を共有する永久磁石17も備えることにより、線形制御系の設計を可能にする。例文帳に追加
A linear control system can be designed by furnishing a permanent magnet 17 commonly having a magnetic path in a cavity between a guide rail 2' and an electromagnet 18 on a magnet unit 15b. - 特許庁
ライブビュー撮影において、先幕保持電磁石と後幕保持電磁石の温度差によって生じる、電磁石が離反するまでのタイムラグの差を抑止し、精度の良い露光制御をすること例文帳に追加
To achieve accurate exposure control by restraining the difference of a time lag until an electromagnet separates, which is caused by a temperature difference between a front curtain holding electromagnet and a rear curtain holding electromagnet, in live view photography. - 特許庁
建物の壁面に天然や人工の御影石、大理石や備前焼風等の石板等やタイルを、取付金具部が切損したりせずに、容易かつ奇麗に張り付けるようにすることにある。例文帳に追加
To easily and beautifully stick slates, tiles or the like of natural or artificial granite, marble, or Bizen ware or the like to the wall face of a building without damaging fitting metal fixture sections. - 特許庁
装置１８は、台座面１４に設置した永久磁石１８ａと、沓座面１６に設置された電磁石１８ｂと、電磁石１８ｂに接続された制御器１８ｃとを備えている。例文帳に追加
The levitation device 18 has a permanent magnet 18a installed on the setting face 14, an electromagnet 18b installed on the seating face 16, and a controller 18c connected to the electromagnet 18b. - 特許庁
制御対象１と電磁石２の間隔（リフトオフ）をＬ[mm]、電磁石のコアの足部分の長さをＦ[mm]、電磁石のコアの窓部の長さをＷ[mm]とする。例文帳に追加
An interval (liftoff) between the controlled object 1 and electromagnet 2 is L (mm), the length of the leg part of the electromagnet is F (mm), and the length of the window part of the core of the electromagnet is W (mm). - 特許庁
押圧調整部材５３には電磁石が、ヨーク部材５１には永久磁石が、同一の極性で対向するようそれぞれ固定されており、通電回路５４により電磁石を励磁する電流の大きさを制御する。例文帳に追加
An electromagnet is fixed on the pressure adjusting member 53 and a permanent magnet is fixed on the yoke member 51 respectively so as to face against each other in the same polarity, and the magnitude of electrical current to magnetize the electromagnet is controlled by an electrifying circuit 54. - 特許庁
従来の石炭・水ペースト製造装置に比べ粘度がより一定に制御された石炭・水ペーストを製造可能な石炭・水ペースト製造装置を提供する。例文帳に追加
To provide a coal-water paste manufacturing device which manufactures the coal-water paste with the viscosity controlled at a further constant level compared with a conventional coal-water paste manufacturing device. - 特許庁
制御材１２は、磁石１１の移動経路上に固設され、磁石１１の移動時に磁石１１の磁力線によって誘導電流を発生する。例文帳に追加
The control members 12 are fixedly provided on the moving path of the magnet 11, and generate an induced current by the line of magnetic force of the magnet 11 when the magnet 11 moves. - 特許庁
光透過性を有する大理石、御影石等の石材からなる四角形板状の薄板２と、薄板２の裏面側に一体に設けられる光透過性を有するガラス、合成樹脂等からなる補強材３とを備える。例文帳に追加
The composite panel is equipped with the square plate-shaped thin panel 2 comprising a stone material having light transmissivity such as marble, granite or the like and the reinforcing material 3 integrally provided on the rear side of the thin panel 2 and comprising glass, a synthetic resin or the like having light transmissivity. - 特許庁
御影石板等の表装用石材板を、容易・迅速かつ確実に外壁下地壁等に取り付け施工することができる表装用石材板の取り付け構造及びその施工法を提供する。例文帳に追加
To provide a fitting structure and its execution method for an exterior finishing stone plate capable of fitting the mounting stone plate such as a granite plate to an outer wall or a substrate wall easily, quickly, and reliably. - 特許庁
研削砥石の砥粒層が剥離する前に異常を検知し、研削砥石を制御し得る研削砥石の砥粒層剥離監視方法及び砥粒剥離監視装置を提供すること。例文帳に追加
To provide an abrasive grain layer removal watching method and a watching device of a grinding wheel which can control the grinding wheel by detecting an abnormality before the abrasive grain layer of the grinding wheel is removed. - 特許庁
供給される石の量が少ないときでも丸みを帯びた形状の石が得られ、また石が溢れることによる作業の中断のない破砕制御装置を提供する。例文帳に追加
To provide a crushing control device which produces roundish crushed stones even when the quantity of supplied rocks is small and is free from the interruption of a rock crushing operation due to the overflow of the crushed stones. - 特許庁
簡単な構造で正確な温度制御ができる温石ベッド、また、今まで用いられなかった特殊な鉱石を使ってより健康効果の高い温石ベッドを提供する。例文帳に追加
To provide a warmed stone bed which enables a temperature to be accurately controlled by a simple structure, and which can bring about a great health effect by using an unprecedented special ore. - 特許庁
磁石の磁界が向き合う状態下のコイルの制御電流のピークを減少させることにより、磁石の同極の磁界が向かい合うコイルで磁石が減磁作用によって特性を劣化するのを防止する。例文帳に追加
To prevent the characteristics of a magnet from deteriorating due to demagnetization in a coil where the magnetic fields with the same polarity of the magnet face each other by decreasing the peak of the control current of the coil while the magnetic fields of the magnet face each other. - 特許庁
この磁石併用磁気軸受１３は、その磁極構造の一部に永久磁石１３１を含み、移送体１の自重と永久磁石１３１の吸引力とが均衡するようにコイル磁束を制御するようになっている。例文帳に追加
Each of these magnetic bearings 13 comprises a permanent magnet 131 in a part of its magnetic pole construction, and magnetic flux by coils is controlled so that the own weight of the transferring body 1 and the attraction force of the permanent magnet 131 balance. - 特許庁
御影石からなる石板２の裏面に、当該石板２の周辺外側に突出しかつボルト挿通孔４が穿設された固着片４、４、・・を備えた金属板３を、接着剤により固着して一体に構成した。例文帳に追加
A metal plate 3 having fixed pieces 4, 4,... projected to the outside of the perimeter of the stone plate 2 and boring bolt insertion holes 4 into them is monolithically fixed on the rear side of a stone plate 2 of granite with adhesives. - 特許庁
エレベータのカゴを昇降駆動するための巻上機には、電磁石を利用してブレーキ制御を行う電磁石装置５０と、空気圧を利用してブレーキ制御を行うブレーキ制御装置８０が設けられている。例文帳に追加
The hoisting machine for hoisting/lowering an elevator car is provided with an electromagnet device 50 carrying out brake control by using an electromagnet, and a brake control device carrying out brake control by using air pressure. - 特許庁
本発明は、磁石モータの速度制御方式に係わり、モータの限界トルク付近においても、高安定・高効率・高応答な制御特性を実現する磁石モータの速度制御装置を提供できる。例文帳に追加
To provide a speed controller of a magnet motor realizing the control characteristics of high stability, efficiency, and response even near the limit torque of the motor, relating to a speed control method of magnet motor. - 特許庁
東は賀茂御祖神社西門から西は鹿苑寺門前の鏡石通まで。例文帳に追加
It extends from the western gate of Kamo Mioya-jinja Shrine in the east to Kagamiishi-dori Street in front of Rokuon-ji Temple. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そこに歌詠み知らずで「武家の身延に公家の冨士石山禁裏の御用達」とある。例文帳に追加
There is a poem made by an unknown poet which said, 'Mt. Minobu for samurai families, Mt. Fuji for court nobles, Ishiyama for emperors' favorite.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
独鈷水・御願石（独鈷水に近接して修行大師像が安置）例文帳に追加
Takko water and Goganseki stone (a stone on which prayers are carved) (near Tokko water, the statue of Shugyo-Daishi (a high monk pursuing knowledge) is placed) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1465年（寛正6年）2月、大石寺御宝蔵を小校倉造りに改む。例文帳に追加
February 1465: Nichiu had the treasure house of Taiseki-ji Temple rebuilt in small-sized azekura-zukuri (a log house-like configuration of triangular woods). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1522年（大永2年）9月17日、大石寺御影堂・総門等を建立し結構を整う。例文帳に追加
He built the Miei-do Hall, the main gate, etc. of Taiseki-ji Temple to establish the structure of the temple on October 16, 1522. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
現在、岐阜県可児郡御嵩町には和泉式部の廟所と言われる石碑が存在する。例文帳に追加
There is currently a stone monument said to be her burial place in Mitake Town, Kani District, Gifu Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
入道の娘明石の御方と源氏は関係し、やがて妊娠の兆候があらわれる。例文帳に追加
Genji has a relationship with lady Akashi, a daughter of Priest Akashi, and before long the first signs of her pregnancy become apparent. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
源氏は明石の御方の上洛をうながすが、身分を思う彼女はなかなか肯んじえない。例文帳に追加
Genji encourages lady Akashi to come up to the capital, but she is concerned about her social standing. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
翌年三月には明石の姫君（源氏の娘）が今上帝(源氏物語)の男御子を出産。例文帳に追加
In March of the next year, young lady Akashi (Genji's daughter) bears the Emperor a baby boy. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
明石の御方や花散里も訪れ、紫の上はこれが最後と別れを惜しむ。例文帳に追加
Akashi no Onkata (Lady Akashi) and Hanachirusato also visit Murasaki no ue, and she thinks that this is the final meeting with them, being unwilling to part from them. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし女三宮や明石の御方のもとを訪れても、紫の上を失った悲しみが深まるだけだった。例文帳に追加
Though he visits Onna Sannomiya and Akashi no Onkata, his sorrow for losing Murasaki no ue only deepens. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
