「情報開示」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

仮想マシン仕様のコンピュータシステム１において、特定のアーキテクチャに特化して作成したアセンブラコード１０を仮想マシンコードに変換して、当該仮想マシンコードと仮想マシン定義情報とをパッケージ化したソフトウェア５４として管理及び運用するシステムが開示されている。例文帳に追加

In a computer system 1 based on virtual machine specifications, an assembler code 10 prepared by specializing in specific architectures is converted into a virtual machine code, and a system for managing and operating a virtual machine code and virtual machine definition information as packaged software 54 is developed. - 特許庁

本手法の使用を製品パッケージや販売促進物に明記することにより製品の安全性を明示し、保管、管理された各情報を取引先販売店や消費者に開示することにより、製品が衛生的に優位であることを明示する。例文帳に追加

Clear notification of use of this technique on a product package or a sales promotional material demonstrates the product security, and disclosure of stored and managed information to customer sales stores and consumers demonstrates that the product is superior hygienically. - 特許庁

ユーザ端末１は、ＳＰサーバ２から受信した属性利用許可証内の属性種別に対応する属性種別を保持している属性証明書から抽出し、抽出した属性種別からＳＰサーバ２に開示可能な属性値に関する情報を送信する。例文帳に追加

The user terminal 1 extracts the attribute kind corresponding to the attribute kind in the attribute utilizing permit received from the SP server 2 from the attribute certificate which is being held and transmits an information related to an attribute value capable of being disclosed from the extracted attribute kind to the SP server 2. - 特許庁

保有資産についての情報を複数の評価者に対して開示して保有資産の適切な評価結果を得ることを目的とするとともに、さらに評価者の評価負担を軽減することにより評価結果を得る実効性を高めることができる資産価値評価のためのシステムを提供する例文帳に追加

To produce an appropriate evaluation result of possessed assets by disclosing information on the possessed assets to a plurality of evaluators, and to increase the effect of producing the evaluation result by reducing an evaluation burden on the evaluators. - 特許庁

顧客情報等に相当する文字列のマスク処理手段を備えたマスキングシステムにおいて、文書の開示範囲に基づいた隠蔽の度合を変更可能とし、また、汎用的な文字列に対し特定のプロジェクトのみマスキングを適用する柔軟な制御の実現を計る。例文帳に追加

To realize flexible control allowing change of level of concealment based on disclosure range of documents and applying masking to a general character string only for a specified project in a masking system having a mask processing means for character string corresponding to customer information etc. - 特許庁

６次元の情報、すなわち、３つの次元における平行移動と３つの軸に関する回転について測定し、供給するために、２つの他の３Ｄのリニア加速度計２０を積分する１つのリニア加速度計を使用する方法が開示される。例文帳に追加

There is disclosed a method of using a linear accelerometer to integrate two other 3D linear accelerometers 20 in order to measure and supply for further use six-dimensional information, that is, translation in three dimensions and rotation about three axes. - 特許庁

コンパニオンアニマルにフラクトオリゴ糖を含むコンパニオンアニマル用組成物を投与するとともに、前記組成物の使用はコンパニオンアニマルにおける１つ以上の食物構成成分の全消化管消化率を高めるために有用であるという情報を含むキットもまた開示される。例文帳に追加

As well as the method including administering to the companion animal a companion animal composition containing fructooligosaccharide, kits including the companion animal composition and information that use of the companion animal composition by a companion animal is useful for enhancing total tract digestibility of one or more dietary components in the companion animal, are also disclosed. - 特許庁

画像形成装置が備えるプログラム記憶部の容量が小さくても、画像形成装置の廃棄に際して、開示制限情報の消去、構成部品の再利用の促進、又は買い換え費用の低減等の廃棄準備処理を実行可能とする。例文帳に追加

To carry out disposal preparation processing such as the deletion of disclosure limiting information, the promotion of recycling of components or the reduction of replacement cost in disposing an image forming apparatus even if the capacity of a program storage part of the image forming apparatus is small. - 特許庁

特開平５−２２４９９０号公報に開示された従来のマイクロプログラムトレーサを基に、ＲＡＭ１に、分岐命令の分岐が成立した場合にその命令の分岐先としてジャンプしてきたことを示すフラグ情報を格納するＲＡＭ１の１ｃを追加した。例文帳に追加

The following improvements have been made on the basis of the conventional micro program tracer disclosed in Patent Application Publication No. H5-224990: For a RAM1, a 1c of the RAM1 has been added, which stores flag information indicating that a jump has been performed to a branch destination of a branch instruction if a branch has been established in the branch instruction. - 特許庁

電話やＩＰテレビ電話などのリアルタイムなコミュニケーション手段を用いて、人間が人間に対して、知識伝達、問合せ対応、情報交換、相談、技能開示、娯楽実演のリアルタイムのサービスを提供する際の対価の決済が困難である。例文帳に追加

To solve such a problem that it is difficult to perform value settlement when a human being provides a real time service such as knowledge transmission, inquiry correspondence, information exchange, consultation, skill disclosure, and entertainment demonstration to a human being by using a real time communication means such as a telephone or an IP television telephone. - 特許庁

そして、取得した対話行為タイプ列と前記生起確率のそれぞれで表現される自己開示および共感の特徴量を比較して、該両特徴量が合致する対話行為タイプ列を選択し、付随情報を付加して対話行為列を生成する。例文帳に追加

Then, the interaction managing part 3 compares feature amounts between the self-disclosure and the sympathetic response represented by the acquired interactive behavior type string and occurrence probability, respectively, selects an interactive behavior type string in which the both feature amounts coincide, and generates an interactive behavior string by adding additional information. - 特許庁

そして、企業のコンピュータシステムからの各記憶領域へのアクセスに対して認証を行うアクセス認証手段を設け、対応する設備保有企業がアクセス認証の設定を行うことにより、必要な情報を設備に関連する企業に開示する。例文帳に追加

Then, an access authenticating means is provided for authenticating access from the computer system of each of enterprises to each of storage areas and the correspondent facility owning enterprise sets the access authentication so that the required information can be disclosed to the enterprise related to the facility. - 特許庁

認証局１０４は要求１１０を受信して、ユーザコンピューティング装置１０２へ返す値として選択的に開示可能なデジタル証明書１２０を生成し、これは、複数のフィールド１２２（１）、１２２（２）、１２２（３）、．．．、１２２（Ｎ）を有して個人情報の関連する項目を保持する。例文帳に追加

An authentication office 104 receives the request 110, creates the digital certificate 120 which is selectively disclosable as a return value to the user computing device 102, and keeps relating items of personnel information providing plural fields 122 (1), 122 (2), 122 (3), ..., 122 (N). - 特許庁

医療関連従事者の関与無く特に食事に関する生活習慣改善情報を使用者に開示すると共に、起床時に排泄された尿のみを測定対象とすることで、推定に必要とするデータの採取のために、使用者の社会生活・家庭生活に弊害が生じないようにする。例文帳に追加

To disclose life-style improvement information, in particular, as to meal, without the involvement of a medical-related worker, and to preclude the social life and the domestic life of a user from having harmful effects by collection of data required for estimation, using only the urine excreted at waking up, as a measuring object. - 特許庁

対話管理部３は、ドメイン知識データベース５を参照して発話理解部２の取得情報に対して応答可能な対話行為タイプ列を取得し、設定パラメータから自己開示および共感の対話行為を行う生起確率を求める。例文帳に追加

An interaction managing part 3 acquires an interactive behavior type string respondable to acquisition information of the speech understanding part 2 with reference to a domain knowledge database 5, and calculates the occurrence probability of performing an interactive behavior of self-disclosure and sympathetic response from a set parameter. - 特許庁

帳票イメージデータを基にして各データ項目のデータを入力するデータエントリシステムにおいて、データエントリの作業者に帳票内容の全体が開示されると、顧客情報が知られるというセキュリティ上の問題を解決する。例文帳に追加

To prevent client information from being known when entire document contents are disclosed to the worker of data entry concerning a data entry system for inputting the data of respective data items on the basis of document image data. - 特許庁

サービスセンタでは、発行者としてのある利用者Ｕから、グループ化したい各利用者の識別情報ＩＤ_Ｕ、関係レベルＲおよび有効条件Ｃを受け取り、これらを所定の鍵で埋め込んだ開示用アドレスＴを生成して、これを各利用者Ｕに受け渡す。例文帳に追加

A service center of this system receives the discrimination information ID_U of each user who wants to make grouping, a relationship level R, and a validity condition C from a certain user U as an issuer, generates addresses for disclosure T in which they are embedded by prescribed keys, and delivers them to each user U. - 特許庁

ＸＭＬ文書に対するアクセス要求を受けると、ユーザが所属するグループが記述されたグループ所属定義ファイル４を参照して、そのアクセスの要求元であるユーザが所属するグループを判定するとともに、セキュリティ情報を参照して、そのグループがアクセス権を有するタグを判定し、そのタグの文書内容を開示する。例文帳に追加

Then, the document contents of that tag are disclosed. - 特許庁

ディスク記録及び再生装置を通じ検定せずに欠陥リストを除去しつつ再初期化後に、欠陥管理領域（ＤＭＡ）情報を正常に生成または更新するかを検証するための検証方法及びこれを行うためのテスト装置を開示する。例文帳に追加

To provide a verifying method for verifying whether defect managing area(DMA) information is to be normally generated or updated after reinitialization while a defect list is removed without detection through disk recording/reproducing device and to provide a test device for performing the method. - 特許庁

アドホックアドレス発行サーバ１２０は、相手検索サーバ４１０上で公開された個人情報の登録者のメールアドレスとコンテキスト条件とを符号化して生成されるアドホックアドレスを生成し、これを閲覧者に開示する。例文帳に追加

An ad hoc address issue server 120 generates an ad hoc address obtained by encoding the mail address and context conditions of a person who has registered personal information disclosed on a partner search server 410, and discloses this ad hoc address to a reader. - 特許庁

評価者特性算出処理部４は、新製品の機密性の高い及び低い仕様情報が開示された守秘義務のある評価者向けのアンケートの回答結果を分析することによって、新型車両の仕様の効用値を評価者毎かつ機密性の高低別に算出する。例文帳に追加

An evaluator characteristic calculation processing part 4 analyzes the replay result of the questionnaires for an evaluator with confidentiality in which the high and low confidential specification information of the new product is disclosed to calculate the utility value of the specifications of the new model vehicle for every evaluator by every level of secrecy. - 特許庁

周辺装置に搭載されたアプリケーション又は該周辺装置が備えた機能の使用権情報に基づく使用権の残量を管理する管理手段と、各周辺装置に対して、アプリケーションや機能の使用権を分配する分配手段とを備える管理装置が開示される。例文帳に追加

This management device is provided with a management means for managing the remaining quantity of a right of use based on the right of use information of an application mounted on peripheral equipment or a function installed in the peripheral equipment and a distribution means for distributing the right of use of the application or function to each peripheral equipment. - 特許庁

犯罪や捜索などの事例に賞金をつけ、個人などの犯罪性不安の支援要請には謝金をつけてホームページに開示し、犯罪情報誌を編集して定期的に発行するなどを特徴とするインターネットで見る犯罪を抑止する方法。例文帳に追加

A crime deterrence method to be seen in a home page is characterized in that a prize is offered for cases such as crimes and searches and a reward is given for support requests with respect to the anxiety of an individual about criminality and the cases are disclosed in the home page, and a crime information magazine is edited and issued regularly. - 特許庁

したがって、各機器２を制御及び監視するコントローラＣＴｎが複数のコントローラＣＴｎの何れであるかを利用者が把握する必要が無く、機器２の情報を開示するウェブページ（トップページＴＰ）が通信端末５で容易に閲覧できる。例文帳に追加

Thus, there is no need for the user to grasp which among a plurality of controllers CTn is a controller CTn for controlling and monitoring each apparatus 2, and the communication terminal 5 can easily browse the web page (top page TP) disclosing the information of the apparatuses 2. - 特許庁

セルラー無線通信網における移動局MSのセル、ルーティングエリア、位置登録エリア等の位置情報をポイント・ツウ・マルチポイント・サービスセンタPTM-SCで受信し格納する方法、システム及び対応するPTM-SCを開示する。例文帳に追加

To provide a method, system and corresponding Point-to-Multipoint Service Center(PTM-SC) for receiving and storing the location information of the cell of a mobile station MS in a cellular telecommunication network, routing area, and location registration area or the like by a point-to-multipoint service center PTM-SC. - 特許庁

遊技機１において、接続先選択手段（７ＳＬ、７ＳＣ、７ＳＲ、６Ｓ）は接続先指示手段（２３０、２４０）を介してインターネット上のサイトに開示された情報に関連付けられた複数の接続先表示手段（２５０Ａ、２５０Ｂ、２５０Ｃ）から一の接続先表示手段を選択する。例文帳に追加

In the game machine 1, connection destination selection sections (7SL, 7SC, 7SR, 6S) select one connection destination display section from a plurality of connection destination display sections (250A, 250B, 250C) related to information disclosed in a site on the Internet through connection destination instruction sections (230, 240). - 特許庁

金融機関に開設された口座の取引履歴を取引相手に開示するようにして、電子商取引において、代金を振り込む際に、振込先の取引相手の信用情報を事前に確認することができ、不正行為による被害の発生を未然に防止することができるようにする。例文帳に追加

To preliminarily confirm the credit information of the other party of the transaction of a transfer destination in the case of transferring a price in electronic commercial transaction, and to prevent the generation of any damage caused by an illegal act by disclosing the transaction history of an account opened in a financial institute to the other party of transaction. - 特許庁

これにより、コネクション単位に当該故障を通知することが無いので故障通知回数及び故障通知時間を短縮でき、また、該故障通知時には自ネットワーク内の中継回線に関する情報を他のネットワークに開示することがないのでセキュリティの劣化を防止できる。例文帳に追加

Thus, since the relevant fault is not reported for each unit of connection, the number of times of reporting the fault and time for reporting the fault can be reduced and since the information related to an repeating circuit in the present network is not disclosed for the other network at the time of reporting this fault, the degradation of security can be prevented. - 特許庁

対象不動産５の賃貸において空室が出現した場合において上記開示情報により投資家３が上記売買契約に基づく買戻権を行使するときは予め定めた率で事業者１等が該投資家３の持分を買戻す。例文帳に追加

When a vacant room exists in renting of the target real estate 5, and the investor 3 it to carry out a repurchase right based on the selling and buying contract according to the disclosed information, the enterprise 1 or the like repurchases the share of the investor 3 with a predetermined rate. - 特許庁

消費者特性算出処理部２は、新製品の機密性の低い仕様情報が開示された守秘義務のない消費者向けのアンケートの回答結果を分析することによって、新型車両の仕様の効用値を消費者毎に算出する。例文帳に追加

A customer characteristic calculation processing part 2 analyzes the reply result of questionnaires for a consumer without confidentiality in which the low confidential specification information of a new product is disclosed to calculate the utility value of the specifications of a new model vehicle for every consumer. - 特許庁

ユーザ（加入者又は契約者）が加入している保険などのリスク保障に関する商品や、資産運用に関する商品を総合的に管理するために必要な情報を、インターネットを介して提供するためのサービスシステム１が開示されている。例文帳に追加

The service system 1 is for providing products regarding risk security such as an insurance to which a user (a client or a contractor) is affiliated and information necessary for comprehensively managing products regarding asset management via the Internet. - 特許庁

情報端末１０から入力された画像データに基づいてプロジェクター３０により画像を投影する会議システム２００は、入力画像データに基づいて画像内の所定の位置の画像を認識して画像の開示を制限するメタデータを抽出するメタデータ抽出部２５を有する。例文帳に追加

A conference system 200 projects an image by a projector 30 based on image data inputted from an information terminal 10, and has a metadata extractor 25 for recognizing the image at a prescribed position in the image based on input image data to restrict the disclosure of the image. - 特許庁

顧客コンピュータからの要求に応じて販売書籍の検索機能や決済機能を提供する書籍販売システムにおいて、書籍内容の効果的な情報開示手段を顧客に提供することにより、販売促進に繋がるオンライン書店での書籍販売システムを構築することを目的とする。例文帳に追加

To provide a bookstore system for an online bookstore that provides a search function and a settlement function for books on sale as requested from customer computers and that provides customers with an effective information disclosure means for the contents of books, thereby promoting sales. - 特許庁

評価能力算出部１２は、当該評価者による評価値が他の評価者による評価値とどの程度乖離しているかを示す乖離度、当該評価者の情報の開示度等を求め、これらの値から当該評価者の評価能力値を求める。例文帳に追加

An evaluation ability calculation part 12 finds the degree of deviation showing the degree of deviation between the evaluation values by the evaluator and those by other evaluators and the degree of disclosure and the like of the information by the evaluator, and from these values, finds an evaluation ability value of the evaluator. - 特許庁

トークンは、セキュアで安全なやり方で、売り手とのバリューベースの取引においてバリューを移転するために用いることができ、バリューのソースの匿名性を維持し、売り手などの、高信頼でない第三者に好ましくは開示されるべきでない情報の機密性を保つ。例文帳に追加

The token can be used for transferring the value in a value-based transaction with a seller, in a secure and safe manner, maintains the anonymity of a source of the value, and holds the secrecy of information that should preferably not be disclosed to an unreliable third party such as the seller. - 特許庁

個人認証が必要なサイトの管理運営者の負担を軽減し、かつ簡単確実に認証が行え、一方サイト利用者が至る所のサイトで個人情報を開示することを回避できるという個人認証システムを提供する。例文帳に追加

To provide an individual authentication system in which the burden on a management operator of a site required to perform individual authentication is reduced, authentication can easily and reliably be performed and the opening of individual information at a site where a one-way site user can visit can be avoided. - 特許庁

価格判定手段１ｄは、格納手段１ａに格納されている新規公開株の目論見書に関する情報を参照し、取引価格が目論見書に開示された希望価格よりも安い場合には売買注文投入手段１ｆに対して通知する。例文帳に追加

A price determining means 1d refers to the information on a prospectus of new public sale of stocks stored in a storing means 1a, and announces to a trading order input means 1f when the dealing price is lower than a desired price disclosed in the prospectus. - 特許庁

開示するＰＡＭデュオバイナリ光受信器は、受信光信号（複数のビットを符号化するためにパルス振幅変調技法とデュオバイナリ符号化技法を使用して符号化されている）のパワー・レベルを検出し、検出パワー・レベルを複数のビットにマッピングして、送信情報に戻す。例文帳に追加

A PAM duo-binary optical receiver is designed to detect a power level of the received optical signal (encoded by using the pulse amplitude modulation technique for encoding a plurality of bits, and a duo-binary encoding technique), for mapping the detected power level into a plurality of bits, and to restore transmission information. - 特許庁

遊技店において、個人情報の一部のみしか開示しない仮会員と正規な会員を併用する場合に、いかにして仮会員に対する会員移行のインセンティブを高め、遊技店に直接的に貢献する会員数を増加させることを課題とする。例文帳に追加

To arouse incentive of tentative members for shifting to members when jointly having the tentative members disclosing only parts of personal information and the regular members in game parlors and increase the number of members directly contributing to the game parlors. - 特許庁

注文／注文確認返信処理、ＯＱＡ／ＩＱＣ返信処理、返品通知／分類、調査問合せ処理、排除構成材料返信処理、掲示情報受信処理の確認手順を提供するために、コラボレーションコマースシステムにおける作業命令への返信の確認方法が開示されている。例文帳に追加

A verification method of replying work orders in the collaboration commerce system is disclosed for providing verification procedure for the order/order confirmation reply processing, the OQA/IQC reply processings, the return notification/classification/check inquiry processes, the dead material reply processings and the bulletin information receiving processings. - 特許庁

開示される情報処理装置６は、ＣＰＵ１に供給する電源を制御する電源制御部３から出力されるサスペンド信号ＳｓがＬレベルに変化したときは、ファン制御部４はファン５にファン回転速度を低下させるようなファン制御信号Ｓｆを出力する。例文帳に追加

In a disclosed apparatus for information processing 6, a fan control unit 4 outputs a fan control signal Sf to make a fan 5 reduce the fan rotating rate when a suspend signal Ss output from a power control unit 3 controlling power to be supplied to a CPU1 is changed to an L level. - 特許庁

本発明の目的は、試験機関でのデータ入力から試験依頼者側への開示、ロジカルチェック、データ固定までを自動で行うことにより、試験依頼者側での目視等によるチェックの負担を減少させることができる試験情報管理システムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a test information management system reducing the burden of a visual check in a client side of a test by automatically performing a data input in a testing institution, a disclosure to the client side of the test, a logical check and data fixing. - 特許庁

ＣＲＴ、ＬＣＤ、プラズマ管などの情報ディスプレーの反射を減少させるために適しており、向上した鉛筆硬度及び優れた光学的性質（より低い平均反射率、より高いバンド幅）を特徴とする材料を開示する。例文帳に追加

The material, which is suitable for lessening the reflection of an information display, such as CRT, LCD or plasma tube, and features the improved pencil hardness and the excellent optical properties (lower average reflectivity and higher band width), is disclosed. - 特許庁

このため証券市場の発達によって国内及び海外の証券市場に上場する株式会社が増加するなか、会計処理が不適切、会計情報・リスク等の開示（ディスクロージャー）が不十分、インサイダー取引の横行等により、深刻な社会問題が発生した。例文帳に追加

The result was that although the number of joint-stock corporations listing themselves on domestic and foreign securities markets increased with the securities market's development, serious social problems arose due to such issues as inadequate accounting processes, insufficient disclosure of accounting information, risks, and a proliferation of insider trading. - 経済産業省

さらに、世界経済に生じている「不均衡」は、少なくとも部分的にはミクロの企業行動の結果生み出されたいわば「市場主導」のものであり、これに対する処方箋としては、企業の情報開示を含めたミクロレベルの政策の重要性が指摘されている。例文帳に追加

As for “imbalances” that are occurring in the world economy, they appear to be at least partially “market-led” or resulting from micro corporate activities, and a prescription for this is the importance of micro-level policies of companies including disclosure. - 経済産業省