「或」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

レンズ、或いはプリズム、或いは光ファイバ、或いは光導波路、或いは光学ガラス等の光学部品と被接合部材との間を接着する際に、該接着のために用いる接合部材に高強度のレーザ光、或いは短波長のレーザ光により劣化を生じさせない光学部品の接合構造を提供することにある。例文帳に追加

To provide a joining structure of optical parts, such as lenses or prisms or optical fibers, or optical waveguides, or optical glass or the like which does not give a deterioration by a laser beam of a high intensity or laser beam of a short wavelength in joining members used for adhesion when the optical parts are joined to members to be joined. - 特許庁

長い波長の光を部分或いは全部ろ過して取り除ける、主に青、グリーン、ブルーとなる透明ライトフィルターシート、或いはライトフィルター眼鏡、或いはライトフィルター眼鏡レンズを、また割に短い波長の光を部分或いは全部ろ過して取り除ける、主にレッドとなる透明ライトフィルターシート、或いはライトフィルター眼鏡、或いはライトフィルター眼鏡レンズを用い、それぞれ近視と遠視を予防、治療する。例文帳に追加

Myopia and hyperopia are respectively prevented and treated by using the transparent light filter sheet or light filter spectacles or light filter spectacles lenses which mainly turn blue, green or blue and is capable of partially or fully filtering and removing light of long wavelengths or the transparent light filter sheet or light filter spectacles or light filter spectacle lenses, which mainly turn red and is capable of partially or fully filtering and removing light of relatively short wavelengths. - 特許庁

入力操作が有効となるキーボード２、４、６或いはマウス３、５、７を変更する場合、初期状態で入力操作が有効となるデフォルトのキーボード或いはマウスから、新たに有効となるキーボード或いはマウスを指定可能とし、また、パーソナルコンピュータ１に接続可能なキーボード或いはマウスを検出し、検出されたキーボード或いはマウスの中から、新たに有効となるキーボード或いはマウスを選択可能とする。例文帳に追加

When changing keyboards 2, 4 and 6 or mice 3, 5 and 7 to validate input operation, a keyboard or mouse to newly become valid can be designated from the default keyboard or mouse to validate input operation in the initial state, the keyboard or mouse connectable to a personal computer 1 is detected and a keyboard or mouse to newly valid can be detected out of the detected keyboards or mice. - 特許庁

触媒反応を含み、しかも上記の触媒反応は少なくとも一種のルイス酸を触媒とし、α、β不飽和ケトンとインドール或いはその派生物に対して反応を行い、或いは触媒α、β不飽和アルデヒドとインドール或いはその派生物に対して反応を行う。例文帳に追加

The forming method contains a catalytic reaction, and the catalytic reaction performs the reaction of an α,β-unsaturated ketone with indole or its derivative by using at least one kind of Lewis acid as the catalyst or the reaction of an α,β-unsaturated aldehyde with indole or its derivative by using the catalyst. - 特許庁

例えば、モデルを解析して圧電素子（或いはその電極）が適切なスチフネスを有するかどうかを検証することができるし、さらに実物大或いはその他の尺度で圧電素子（或いは電極）のスチフネスの質を検証することができる。例文帳に追加

For instance, whether or not the PE element (or its electrode) has proper stiffness can be verified by analyzing the model, and the quality of stiffness of the PE element (or electrode) can be verified from its real size or by another yardstick. - 特許庁

電極或いは配線層間の領域に空洞８８を形成しこれら電極或いは配線層間の誘電率を低減するので、電極或いは配線層間の領域の寄生容量を大幅に低減することができ、ひいては半導体装置の高速化に貢献する。例文帳に追加

The cavity 88 is made in the region between electrodes or wiring layers so as to reduce the permittivity between these electrodes or wiring layers, so it can sharply reduce the parasitic capacity in the region between the electrodes or wiring layers, in its turn it contributes to the speed increase of the semiconductor device. - 特許庁

極細線を製造するための銅線或いは銅合金線であって、前記銅線或いは銅合金線の表面欠陥を溶解除去した後、ついで銅めっき処理または銅合金めっき処理を行う極細線製造用の銅線或いは銅合金線の表面性状改質方法とすることによって、解決される。例文帳に追加

The method for reforming the surface quality of the copper wire or the copper alloy wire for manufacturing the ultrafine wire comprises the steps of: dissolving and removing the surface defect of the copper wire or the copper alloy wire; and plating it with copper or a copper alloy. - 特許庁

遊技機１の制御装置は、隣接する制御装置のＲＯＭの所定アドレスに記憶されているキー値或いはアプリケーションプログラムを読取り、そのキー値或いはアプリケーションプログラムと自己のＲＯＭに記憶されているキー値或いはアプリケーションプログラムとを比較する。例文帳に追加

The control device of the game machine 1 reads a key value or an application program stored at a designated address of a ROM of the adjacent control device, and compares the key value or the application program with a key value or an application program stored in own ROM. - 特許庁

靴下１或いは靴下用パッドに冷媒を循環させることができる柔軟なチュ−ブ２を取付け、靴下内或いは靴下用パッド内に冷媒を循環させるようにしたことを特徴とする冷却靴下或いは靴下用パッドである。例文帳に追加

This cooling sock or pad for the cooling sock, characterized by attaching flexible tubes 2 capable of circulating a cooling medium therein to a sock 1 or a pad for a sock and circulating the cooling medium in the sock or in the pad for the sock. - 特許庁

或る帯域で或るパケットがユーザ装置から送信された後、該パケットの再送パケットが別の帯域でユーザ装置から送信される場合、或る帯域での受信品質と別の帯域での受信品質との差分を示す情報も制御信号に含められる。例文帳に追加

When a packet in a certain band is transmitted to the user device and then the retransmission packet of the packet is transmitted from the user device in another band, the control signal also contains information indicating a difference between the reception quality in the certain band and the reception quality in the other band. - 特許庁

魚肉すり身２に、生或いは冷凍物を解凍したハバネロ３をミキサーに掛けたもの或いはハバネロの粉末と、刻んだ或いはミキサーに掛けた玉葱４とを混合して成型し、油で揚げるか焼くか蒸してハバネロ含有練り製品。例文帳に追加

The habanero-containing fish paste product is obtained by mixing with ground fish meat 2, a material made by processing raw or thawed habanero 3 in a blender, or habanero powder, and onion 4 chopped or processed in a blender, molding the mixture, and deep-frying, baking, or steaming the molded mixture. - 特許庁

該ケースは該結合部により着脱自在に該駆動ヘッド或いは該駆動ロッド或いは該スリーブコネクタ、或いは手動工具の、該外付け式デジタル角度測定装置を固定できる任意の位置に取付けられ、並びに該表示装置と該角度検出システムが該ケースに設置される。例文帳に追加

The case is assembled with the driving head, the driving rod, the sleeve connector or with the manual tool to any position to which the external digital angle measuring apparatus is fixed, detachable by means of the coupling part, and equipped with the display device and the angle detection system. - 特許庁

発色状態からの加熱により変色或いは消色する熱変色性インキを用いて、筆記面上に形成した熱変色性の像または筆跡を変色或いは消色する摩擦具であって、力を必要とせず広い範囲の変色或いは消去作業でも腕に負担をかけることがない。例文帳に追加

To provide a friction tool for discoloring or decoloring a thermally discolorable image or handwriting formed on a writing surface with the usage of thermally discolorable ink discolored or decolored by heating from a color development state, wherein force is not required and a burden is not imposed on the arm even in discoloration or decoloration work in a wide region. - 特許庁

そして識別したアクセルペダルモジュールに設けられているアクセルペダルの左ハンドル用全踏角θＬ或いは右ハンドル用全踏角θＲを読込み(S3,S4)、これを全踏角θｏとして設定する(θｏ←θＬ、或いはθｏ←θＲ：S5或はS6）。例文帳に追加

The accelerator device then reads an entire pedal angle θL for a left or a right handled vehicle (S3, S4) provided on the identified accelerator pedal module, and configures it as an entire pedal angle θo (Θo←θL, or θo←θR: S5 or S6). - 特許庁

撮影ユニットで物件の映像を捕捉し、その後、撮像信号に対応するピクセルを、トレンド法或いはセンタリング法で概略分析して物件移動の意向を判断し、各方向の命令、即ち静止或いは緩慢移動或いは快速移動の命令を発生する。例文帳に追加

An image of a subject is captured by a photographing unit, a pixel corresponding to an image pick-up signal is thereafter analyzed roughly by a trend method or a centering method to judge an intention of moving the subject, and each-directional command, i.e., a resting, slow moving or quick moving command, is issued. - 特許庁

表面２ａ、３ａ、４ａに見積もり関係事項を印刷したシート本体２、３、４の表面２ａ、３ａ、４ａの余白部又は裏面２ｂ、３ｂ、４ｂに、見積もりの追加事項或いは打ち合わせ確認事項或いは作業管理表或いは特記事項の欄９、１０ａ、１３、１５を印刷した。例文帳に追加

A column for an additional description of an estimate, a prearrangement confirmation description, an operation management table or a special description is printed in the blank part of the first surfaces 2a, 3a or the second surfaces 2b, 3b of sheet bodies 2, 3, 4 having descriptions related to the estimate printed on the first surfaces 2a, 3a. - 特許庁

脱硝装置２の出口側或いは空気予熱器３の出口側或いは電気集塵機５の出口側或いは熱回収器７の出口側のうち少なくとも一つの箇所に中和剤を注入する中和剤注入装置１２を設ける。例文帳に追加

There is provided a neutralizing agent injection apparatus 12 at at least one portion of an outlet side of a denitration apparatus 2 or at an outlet side of an air pre-heater 3 or at an outlet side of an electric dust collector 5 or at an outlet side of a heat recovery apparatus 7. - 特許庁

駆動パルス印加部は、或る量の液体を或るノズル群と他のノズル群とから吐出させる場合に、或るノズル群に対応する素子へは第１駆動パルスを印加させ、他のノズル群に対応する素子へは第２駆動パルスを印加させる。例文帳に追加

The driving pulse applying part applies the first driving pulse to the element corresponding to a certain nozzle group, and applies the second driving pulse to the element corresponding to the other nozzle group when the liquid of a certain amount is ejected from the certain nozzle group and the other nozzle group. - 特許庁

或る無線通信システムと、該或る無線通信システムの少なくとも一部の帯域を共用する他の無線通信システムとが、少なくとも一部の地域で並存する場合に、或る無線通信システムが他の無線通信システムに与える干渉を低減しつつ、無線リソースの有効利用を図ること。例文帳に追加

To effectively utilize radio resources while reducing interference that a certain radio communication system gives to the other radio communication system when the certain radio communication system and the other radio communication system sharing at least a part of the band of the certain radio communication system coexist in at least some region. - 特許庁

合成樹脂製フィルムで形成した袋本体１に、薄い帯状或いは組紐状の紐体３の少なくとも一端を熱シ−ル２で溶着させて仮止め或いは固着し、使用する際に、紐体３が袋本体１から簡単に取外し或いは切離される構造とする。例文帳に追加

This bag is made such that at least one end of either a thin belt-like or knitted string 3 si welded by heat seal 2 at a main body 1 of a bag formed by synthetic resin film and temporarily fitted or fixed and when it is used, the string 3 is easily removed or separated from the main body 1 of the bag. - 特許庁

酸化物高温超電導線材或いは合金系超電導線材における、超電導を担うフィラメントに加わるひずみが、使用条件下で、フィラメントが切断しない範囲の引張応力或いは引張ひずみであるように、超電導線材或いは超電導コイルを設計・製作する。例文帳に追加

The superconductive wire or a superconductive coil is designed and manufactured so that distortion, which is added to a filament, which bears superconductivity, in the high-temperature superconductive oxide wire or the alloy system superconductive wire, may be the stretching stress or stretching distortion within the range which the filament does not cut under the operating condition. - 特許庁

切替手段は、予め定められた範囲を超える位置変化或いは傾き変化が動作検出手段により検出された場合、或いは予め定められた時間を超過して継続する位置変化或いは傾き変化が動作検出手段により検出された場合に、報知手段に対して報知を禁止する。例文帳に追加

When a position change or inclination change exceeding a predetermined range is detected by the operation detection means, or when the position change or the inclination change continuing in excess of the predetermined time is detected by the operation detection means, the switching means inhibits reporting to the reporting means. - 特許庁

ロータリーキルンへの投入前の粒状物或いは塊状物に対し、８０℃以上に加熱された空気を吹き付け、該粒状物或いは塊状物に混在している微粉体量を２重量％以下とした後、該粒状物或いは塊状物をロータリーキルンに投入して焼成することとした。例文帳に追加

Air heated to 80°C or above is sprayed on the particle or lumpy material before charged in the rotary kiln to reduce the amount of the fine powder in the particle or lumpy material to 2 wt.% or below before charging the particle or lumpy material in the rotary kiln to bake the same. - 特許庁

便器洗い或いは便器内部で汚物洗いを行うことのできる水栓器具を取り付ける便器後方の壁が乾式施工のパネルであっても或いは湿式施工のタイル壁或いはコンクリート壁等であっても適正にこれを取り付けられるようにする。例文帳に追加

To provide a faucet capable of washing a toilet bowl or washing contaminated matter in the toilet bowl which can be properly installed either when a wall on the back of the toilet bowl is of a dry construction panel or when it is of a wet construction tile or concrete wall. - 特許庁

感光層は、赤外線吸収剤、熱によりラジカル或いは酸を発生する化合物、重合性化合物或いは架橋性化合物を含む感光層、或いは、親水性高分子マトリックス中に分散された疎水性熱溶融性樹脂微粒子により構成される感光層が好ましい。例文帳に追加

As the photo-sensitive layer, a photo-sensitive layer containing an IR absorbing agent, a compound generating a radical or an acid by heat and a polymerizable compound or a crosslinkable compound or a photo-sensitive layer constituted of fine particles of a hydrophobic heat- melting resin dispersed in a hydrophilic polymer matrix is preferable. - 特許庁

そして、ユーザによりサムネイル選択操作が行なわれたとき、１つの動画を構成する複数の画像群の中から、選択された１或いは複数枚のサムネイルに応じた１或いは複数の画像群を特定し、特定した１或いは複数の画像群に属する複数枚の静止画像を消去する。例文帳に追加

When a user makes a thumbnail selecting operation, one or a plurality of the image groups are particularized in response to the selected one or more thumbnails among a plurality of the image groups configuring one moving picture and a plurality of the still pictures belonging to one or more particularized image groups are deleted. - 特許庁

音符（或いは休符）とそれに続く音符、休符、或い小節線までの部分を消去するスクロールの速度は、先行する音符（或いは休符）の種類、及びその部分の間隔（Ｘ座標上の幅）に応じて設定し、その部分を消去するスクロールはその設定した速度で行う。例文帳に追加

The speed of scrolling up to notes (or rests) and the notes and rests succeeding thereto or the segments up to bar lines is set according to the kinds of the preceding notes (or rests) and the spacings (width on an X-coordinate) of these segments and the scrolling to erase these segments is carried out at the set speed. - 特許庁

多相交流電気分解処理或いは多相交流電気分解活性汚泥処理方式に有って、処理系に備える電極間を交互に流れる電流方向の整流或いは是正とその処理系に介在させる微生物或いは植物系菌類の生息阻害要素を緩和させる。例文帳に追加

To provide a system for treatment or activated sludge treatment by polyphase alternating current electrolysis, wherein the directions of currents alternatingly flowing between any pair of electrodes provided in the treatment system are rectified or corrected, and the factors unfavorable for the viability of microbes or plant fungi present as an assistant in the system are mitigated. - 特許庁

ＣＰＵ６からメモリバンクＢ１３に対するリード或いはライト要求が発生すると、調停回路９は、ＣＰＵ６からのリード或いはライト要求を直ちにバンクＢアクセス回路１５に送り、ＣＰＵ６は、メモリバンクＢ１３に対してデータのリード或いはライトを行う。例文帳に追加

When a CPU 6 issues a read or write request to a memory bank B 13, an arbitration circuit 9 immediately sends the read or write request from the CPU 6 to a bank B access circuit 15, and the CPU 6 reads or writes data from/in the memory bank B 13. - 特許庁

画像の部分領域の分解能を、前記画像全体或いは前記画像の一部領域に亘って求め、前記画像全体或いは前記一部領域に亘って平均化し、前記画像全体、或いは一部領域の分解能評価値とすることを特徴とする像評価方法を提供する。例文帳に追加

This image evaluation method is conducted in such a way that the resolution of a partial region of an image is found over the whole image or a partial region of the image, leveled over the whole image or the partial image, to obtain a resolution evaluation value of the whole image or the partial region. - 特許庁

磁気記録層３の形成前の下地層２の表面を、Ｏ_２或いはＮ_２雰囲気中か、若しくは希ガスにＯ_２或いはＮ_２を添加した混合ガス雰囲気中に暴露し、Ｏ_２或いはＮ_２を非磁性非金属形成のための核として付帯させる。例文帳に追加

The surface of the foundation layer 2, before forming the magnetic recording layer 3, is exposed in the atmosphere of O_2 or N_2 or the atmosphere of a mixed gas, where O_2 or N_2 is added to a rare gas, and O_2 or N_2 is made to accompany as a nucleus for use in non-magnetic nonmetal formation. - 特許庁

そして、光ディスクの早送り再生時早送りキー或いが操作されたとき、或いは早戻し再生時、早戻しキーが操作されたとき、光ディスクの早送り再生或いは早戻し再生を送り方向の通常再生に戻すようにする。例文帳に追加

When the fast-forward key is operated during the fast-forward reproduction of the optical disk or when the fast rewinding key is operated during the rewinding reproduction, the fast- forward or rewinding reproduction of the optical disk is put back to the normal reproduction in the forwarding direction. - 特許庁

本発明は、火災時或は強風時に、室内或は室外と小屋裏との間に設けられた換気通路を閉鎖し、火炎或は雨水が小屋裏に侵入することを防止可能とした小屋裏の換気構造を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide the structure of a ventilator installed between the inside or outside of a room and the house backside, which ventilator, at the time of a fire or strong winds, has its passage closed to prevent the entry of flames or rainwater into the house backside. - 特許庁

これにより異なるＳ−ＡＴＡ或いはＳＣＳＩコネクタが組みつけられた異なる回路板が両用固定柱の異なる高さの取り付け面に組みつけられ、Ｓ−ＡＴＡ或いはＳＣＳＩコネクタが順調にＳ−ＡＴＡ或いはＳＣＳＩハードドライブのコネクタに接続される。例文帳に追加

Consequently, the different circuit boards with assembled different S-ATA or SCSI connectors are incorporated to the mounting surfaces in different heights of the dual-service fixed column, and the S-ATA or SCSI connectors are connected smoothly to connectors for S-ATA or SCSI hard drives. - 特許庁

画像の部分領域の分解能を、前記画像全体或いは前記画像の一部領域に亘って求め、前記画像全体或いは前記一部領域に亘って平均化し、前記画像全体、或いは一部領域の分解能評価値とすることを特徴とする像評価方法を提供する。例文帳に追加

The image evaluating method is characterized in that resolution in partial regions of an image is obtained over an entire area of the image or a portion of the image, averaged over the entire area of the image or the portion of the image, and the averaged value is established as the resolution evaluated value of the entire area of the image or the portion of the image. - 特許庁

ループ１２の内側、或いは、フォーク１３の内側は、レーザ照射具１からのレーザ光を透過するものは何でも良く、具体的には、中空に形成され、或いは、耐熱ガラス或いはレンズ（凸レンズ，集光用、凹レンズ，拡散用）等が取り付けられている。例文帳に追加

The inner side of the loop 12 or the inner side of the fork 13 may be any materials, insofar as such materials allow the transmission of the laser beam from the laser beam irradiation implement 1; more specifically, the inner side is formed hollow or heat resistant glass or lenses (a convex lens, for condenser lens, concave lens, for diffusion lens), etc., are mounted at the inner side. - 特許庁

異なるデータを転換後、インターネットを通してデータをエンドデバイス(PC或いはモバイルエンドデバイスなど)とシェア或いはエンドデバイス(PC或いはモバイルエンドデバイスなど)に伝送するデータ転換及びシェアのシステム及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide a file conversion and sharing system that converts different data and thereafter shares the data with an end device (such as a personal computer or a mobile end device) or transfers the data to an end device (such as a personal computer or a mobile end device) via the Internet, and also to provide a method thereof. - 特許庁

蓋体２又は容器本体の適宜位置に複数の日付表示機構部３或は日付機構に替えて日数表示部を設けて、食品収納日或は開封日と、賞味期限日或は消費期限日等を表示する。例文帳に追加

Either a mechanism 3 for displaying a plurality of dates or a displaying segment for displaying the number of days in place of a date indicating mechanism is arranged at a proper position in a lid 2 or a container main body so as to display either a food storing date or a seal opening date and either a freshness date or a consuming due date and the like. - 特許庁

画像の部分領域の分解能を、前記画像全体或いは前記画像の一部領域に亘って求め、前記画像全体或いは前記一部領域に亘って平均化し、前記画像全体、或いは一部領域の分解能評価値とすることを特徴とする像評価方法を提供する。例文帳に追加

In the image evaluation method, resolution in partial regions of an image is obtained over an entire area of the image or a portion of the image, averaging is performed over the entire area of the image or the portion of the image, and the averaged value is established as the resolution evaluation value of the entire area of the image or the portion of the image. - 特許庁

本発明のテープ状或いはシース状通電表示媒体，さらに電力線と一体化構成の通電表示媒体は直流或いは交流の電界印加により光学特性が変化する電気光学層を電線被覆，或いは通電表示媒体中に有して通電の有無を視認可能とする。例文帳に追加

The tape-like or sheath-like energization display medium or the energization display medium integrally constituted with the power line comprises an electro-optical layer of which the optical characteristics change due to the impression of a DC or AC electric field in an electric wire coating or the energization display medium to enable the visual recognition of the presence or absence of energization. - 特許庁

その制御手段は、その複数の無線端末の中の或る端末との間の通信が省電力モードであるときに、その或る端末に送信すべきデータの受け取りに応答して、その送信すべきデータをそのバッファメモリのその或る端末用の領域に蓄積させる。例文帳に追加

The control means stores data to be transmitted into an area for a certain terminal in the buffer memory in response to the reception of the data to be transmitted to the certain terminal when the communication with the certain terminal among the plurality of wireless terminals adopts a power saving mode. - 特許庁

本発明難燃性複合長尺体は、プラスチック製内管或いはケーブルコアの外側にプラスチック製或いは金属製外管を設け、該外管と前記内管或いはケーブルコアとの間の空隙に熱放散性ジェルを充填したことを特徴とするものである。例文帳に追加

This long flame retardant composite element comprises a plastic inner pipe or a cable core, a plastic or metal outer pipe provided outside the inner pipe or the cable core, and heat dispersing gel filled in a gap between the outer pipe and the inner pipe or the cable core. - 特許庁

或いは、複数の太陽電池セル２の内、段重ねして敷設した場合に段部の影に覆われる可能性のある太陽電池セルの全て或いは水上側からの一部に対して、各別に、或いは、それらの全体に、バイパスダイオードを電気的に順並列接続する。例文帳に追加

Alternatively, all the solar cells or a part from the closest side to water among the solar cells 2, which are possibly covered with a shadow of steps in case of overlapping, are electrically connected with by-pass diodes in parallel individually or entirely. - 特許庁

製造された微細繊維状の多孔性高分子ウェブは、二次電池のセパレータ或いは電解質膜、２次金属電池の電解質膜或いはセパレータ、硫黄系二次電池の電解質膜或いはセパレータ、燃料電池のセパレータ、フィルタ等の様々な産業分野に応用可能である。例文帳に追加

The resultant porous polymer web of the fine fibrous form can be applicable to a variety of industrial fields, for example, as a separator or an electrolyte membrane in the secondary cell, an electrolyte membrane or separator for the secondary metal cell, an electrolyte membrane or separator for sulfur-based secondary cell, a separator for fuel cell, filter and the like. - 特許庁

各種動物の声、或いは世界各地各民族の民族的或いは伝統的楽曲、落語等の話芸、或いはエンジン音等極めて幅広く広範囲な中から適宜な音声を着信音として随意に取り入れる電話機等を考えた。例文帳に追加

With this telephone set, etc., a user can freely adopt an appropriate sound as an incoming tone in a very wide range of voice of various animals, ethnic or traditional music of respective people all over the world, art of narration such as comic story telling, engine sound or the like. - 特許庁