「投入高」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

新たに投入する基板に対して通常処理の基板搬送スケジュールを作成するだけでなく、故障が発生した場合にも容易に、且つ高い生産量を維持できる基板の搬送スケジュールを作成できるスケジューラ、及び該スケジューラを用いた基板処理装置、及び基板処理装置の運転方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a scheduler that generates not only a normal substrate transferring schedule for a newly-supplied substrate, but also a substrate transferring schedule for keeping a large production quantity even if a failure occurs, a substrate treatment apparatus using the scheduler, and a method for operating the substrate treatment apparatus. - 特許庁

ＩＤコード読取装置を、自動倉庫のスタッカクレーンに設置し、そのＩＤコード読取装置でガラス基板のＩＤコードを読取ることによって、製造工程のラインにガラス基板を投入することなく、ガラス基板のＩＤコードを高速に確認することを可能とするＩＤコード読取装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ID cord reader, where, by being installed in the stacker crane of an automatic warehouse system, and by reading the ID cord of a glass substrate thereby, the ID cord of the glass substrate can be confirmed at a high speed without charging the glass substrate to the line of a production process. - 特許庁

ハロゲン元素を含むセメント原料および／または燃料の一部を取り出して焼成することによりエーライトの生成を促進させ、かつ高温の焼成工程に投入する際の熱損失を防いでセメントクリンカの焼成熱量を減少させるセメントクリンカの製造装置および製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus and a method for producing cement clinker where the forming of alite is accelerated by taking out and firing a part of a cement raw material containing a halogen element and/or a fuel and where the firing calorie of the cement clinker is reduced by preventing heat loss at the time of charging to a high temperature firing step. - 特許庁

実装基板に、高温槽２０及び低温槽２１を交互に投入することにより、電子部品の使用温度範囲内の温度サイクルを付与することにより、実装基板ｗにおけるプリント基板と電子部品との間の歪差を増大させ、その後、実装基板ｗの半田接合部の良否を検査する。例文帳に追加

By alternately charging the high temperature bath 20 and the low temperature bath 21 and applying a temperature cycle in a use temperature range of an electronic component to a mounted substrate w, a distortion difference between a printed circuit board and the electronic component in the mounted substrate w is increased and subsequently, the quality of a solder joint portion of the mounted substrate w is inspected. - 特許庁

この流動媒体再生装置３によれば、燃焼炉２の流動層Ｆより抜き出した高温の流動媒体Ｆａを水中に投入して冷却することにより、流動媒体Ｆａと付着物との収縮差に起因する付着物の剥離及び付着物の水への溶解を生じさせ、これによって流動媒体Ｆａと付着物とを効率良く分離することができる。例文帳に追加

According to the bed material regeneration device 3, the bed material Fa of a high temperature extracted from the fluid bed F of the combustion furnace 2 is charged into water and cooled so that the deposit is separated due to the difference of the shrinkage between the bed material Fa and the deposit, the deposit dissolves in the water, and thus the bed material Fa and the deposit can be efficiently separated. - 特許庁

人と共存、協調する作業場所に作業ロボットを投入する場合に、作業場所の近傍の床上の障害物があっても作業ロボットを配置することができ、その作業ロボットを配置した際に作業者の安全を確保することができ、しかも高精度の位置決めも作業命令の大規模な改変も必要としない作業ロボットを提供することにある。例文帳に追加

To provide a working robot capable of being arranged even if an obstacle is present on a floor near a working place when the working robot is thrown to the working place where it coexists and cooperates with a person, capable of securing the safety of a worker when the working robot is arranged, and not requiring not only positioning at high accuracy but also the alteration of a large scale of a work command. - 特許庁

セメント原料をプレヒータ３で予熱した後に、燃料の燃焼排ガスにより内部が高温雰囲気に保持されたロータリーキルン１に供給して焼成するセメントクリンカの製造方法において、廃プラスチック類と石膏類の圧密または造粒物を、セメントクリンカの製造工程の少なくとも１箇所以上に投入することにより、上記燃料の補助燃料として使用する。例文帳に追加

In the method for producing the cement clinker where cement raw materials are supplied into a rotary kiln 1 whose interior is kept in a high temperature atmosphere by the combustion exhaust gas of a fuel after being preheated in a preheater 3 and fired, the consolidated or granulated object of the waste plastics and gypsums is used as the auxiliary fuels of the fuel by being charged to at least one or more positions in cement clinker producing steps. - 特許庁

本発明の第1の目的は両側から同時に硬貨の投入が可能である小型のリサイクル式硬貨釣銭機を提供すること、第2の目的は、第１の目的に加え、身体障害者や高齢者の使い勝手が良いリサイクル式硬貨釣銭機を提供すること、第3の目的は第１及び第2の目的に加え、安価なリサイクル式硬貨釣銭機を提供することである。例文帳に追加

To provide a small-sized recycle type coin change machine to which coins can be simultaneously fed from both sides as a first purpose, to provide a recycle type coin change machine with excellent handleability for physically handicapped persons and elderly persons in addition to the first purpose as a second purpose, and to provide an inexpensive recycle type coin change machine in addition to the first and second purposes as a third purpose. - 特許庁

様々なキャスティング条件（投入方法、使用ルアー、風向きなど）に対応すべく、キャスティング初期から後期までの制動力を調整可能で、飛距離や操作性（バックラッシュ防止）の向上を図ることができるとともに、スペース的にも問題がなく、制動力の設計自由度を高めた魚釣用リールを提供すること。例文帳に追加

To provide a spinning reel in which the flying distance or operability (backlash prevention) can be improved by braking an energizing force from an initial period of casting to a later period of casting to be adjusted to deal with various casting conditions (such as the throw-in method, the lure to be used and the wind direction), and a degree of freedom in design of the braking force is improved by eliminating the problem in space. - 特許庁

かかるガスバリア性フィルムの製造方法は、高分子フィルムを巻き出したのち、次いで、金属を蒸気化して該フィルム表面上に無機物層を形成する際に、該無機物層を、該無機物層形成時に投入される酸素原子数に対する炭素原子数の０．１〜１０％である炭素元素含有ガスプラズマ雰囲気中で形成することを特徴とするものである。例文帳に追加

The method for manufacturing the gas barrier film is first to unwind the polymer film, and then, form an inorganic matter layer in an atmosphere of gas plasma containing a carbon element with 0.1 to 10% carbon atomic number to the oxygen atomic number charged during forming the inorganic matter layer, when the inorganic matter layer is formed on the surface of the film by vaporizing a metal. - 特許庁

温度検知部材への摺擦損傷を来すことがない非接触方式の温度検知構造を対象とした場合に、特に、温度検知部材自身あるいは周辺温度が不安定となる電源投入時を含めて使用態様に関係なく温度検知精度を高めることが可能な構成を備えた定着装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fixing device by which temperature-detection precision can be improved without regard to a using mode including the time of power supply when a temperature detection part itself or an ambient temperature becomes unstable in particular in the case of covering the temperature detection structure of a non-contacting system which never rubs and damages the tempera ture detection member. - 特許庁

また、装置電源の投入のたびに、最新のレジスト制御量が自動的に求めらており、画像形成装置を長期間使用したとしても、常に毎日最新で、かつ最適なレジスト制御量でレジストズレを補正することができ、長期間に亘って安定した高品質のカラー画像が得られる。例文帳に追加

Furthermore, since the newest resist control quantity is automatically derived every time the power source for the device is connected, the deviation is the resist can be always compensated with the newest and most appropriate resist control quantity every day even when the image forming device is utilized for a long period of time and the stable and high quality color image can be obtained over a long period of time. - 特許庁

操作及び薬液自身に起因する不純物汚染の影響を受けることなく、分析機器に投入する前に珪素含有溶液から低汚染で簡単に珪素を脱離させることができる方法、及びこの珪素脱離方法を適用することにより分析感度を向上させ高感度で安定した分析が行えるようにしたシリコンウェーハの不純物分析方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for desorbing silicon easily with low contamination from a solution containing silicon before thrown into an analyzer without affected by impurity contamination caused by operation or the chemical itself, and a method for analyzing impurities in a silicon wafer stably with high sensitivity by enhancing analytic sensitivity through application of the method for desorbing silicon. - 特許庁

高電圧の印加によりドラム電極２１と対向電極２２との間に形成された分離用静電場２４に、帯摩擦電されたプラスチック片を投入し、プラスチック片の極性および帯電量により落下軌跡を変化させて、プラスチック片を種類別に分離するに際し、摩擦帯電させる前に、プラスチック片を軟化温度以上で溶融温度以下に加熱して熱収縮させる。例文帳に追加

In separating plastic pieces by types by throwing the friction electrified plastic pieced into electrostatic field 24 between a drum electrode 21 and a opposed electrode having high voltage applied thereto and altering the falling locus by the polarity and the amount of electrification of the plastic pieced, the plastic pieced are heated from a softening temperature or more to a melting temperature or less prior to friction electrification of the plastic pieces for heat-shrinkage. - 特許庁

溶銑を保持するほぼ円形平断面の精錬容器と、該溶銑に脱硫剤を添加する脱硫剤投入手段と、複数枚の翼を有し、回転軸をほぼ鉛直にして溶銑に浸漬し、回転するインペラとを備えた溶銑の脱硫装置において、前記複数枚の翼のうち、少なくとも一枚を他の翼より高くした。例文帳に追加

In the desulfurizing apparatus provided with an almost round shape cross sectional refining vessel for holding the molten iron, a desulfurizing agent charging means for adding desulfurizing agent into the molten iron and the impeller having plural pieces of blades and dipping a rotating shaft as almost vertical state into the molten iron and rotating, at least one piece of blade among plural pieces of blades is positioned at higher than the other blades. - 特許庁

サーバ１の記憶装置１ｃに、おみくじ情報１ｅと、発生確立情報１ｇと、メッセージ情報１ｈとを記憶すると共に、購入者が端末の金銭収納部に代金を投入後、購入したい神社・仏閣を選択することにより、サーバの制御装置１ｂは、複数枚の画像を個別に高速で変化表示する。例文帳に追加

Written oracle information 1e, occurrence probability information 1g, and message information 1h are stored in the storage device 1c of a server 1, and the control device 1b of the server varyingly displays a plurality of images at a high speed when a purchaser selects a shrine or a Buddhist temple after putting the price in the money storage section of a terminal. - 特許庁

溶鋼中に酸素ガスおよび希釈ガスを吹込むことにより炭素を酸化する脱炭精練工程において、前記溶鋼中の炭素濃度が0.5質量％より高い濃度のときに、前記溶鋼中に金属酸化物系廃棄物を投入し、前記金属酸化物中の酸素を前記脱炭時の酸素源として利用するとともに、前記金属酸化物中の金属を還元して回収する。例文帳に追加

In a decarburizing refining step in which carbon is oxidized by blowing oxygen gas and dilute gas into molten steel, when carbon concentration in the molten steel is higher than 5 mass %, the metal oxide wastes are thrown into the molten steel, oxygen in the metal oxides is utilized as oxygen sources during the decarburization, and the metal in the metal oxides is reduced and then, recovered. - 特許庁

液槽内に収容された塗布液にワークを浸漬させて塗装を行う際に、液槽内にワークを投入・排出する動作に伴って塗布液面が上下動することを防止して液面高さを一定に安定させて保持することにより、μｍ単位の膜厚を均一に得ることができる塗布装置、及び塗布方法を提供する。例文帳に追加

To provide a coating apparatus and a coating method can make the coating thickness uniform in μm level by preventing a coating solution surface from moving up and down following the operation of charging or discharging a workpiece in or out of a solution tank and accordingly stabilizing and keeping the height of the solution surface constant when coating the workpiece by immersing the workpiece in the coating solution stored in the solution tank. - 特許庁

高温の溶媒を保持して廃プラスチックの投入を受ける熱分解槽１０に、溶媒を加熱する加熱炉１３及び溶媒を貯留する循環槽１２を有する循環手段を接続するとともに、分解油の取り出し口１７に、開閉可能なゲート１７ａを介して分解油と固形不純物との分離手段２１を接続する。例文帳に追加

A heating furnace 13 for heating a solvent and a circulating means having a circulating vessel 12 for storing the solvent are connected to a thermal decomposition vessel 10 to which the waste plastic is fed while holding the high-temperature solvent, and a means 21 for separating a decomposed oil and a solid impurity is connected to a discharging opening 17 of the decomposed oil through an openable gate 17a. - 特許庁

システム制御部１６は、電源が投入されるたびに時間帯毎に過去の重み付け値に対して新たな重み付け値を所定の比率で加算することにより時間帯毎の重み付け値を更新し、重み付け値に基づいて時間帯毎に動作モードとして高速起動モードとするか低消費電力モードとするかを設定する。例文帳に追加

The system control part 16 updates the weighting value of each time zone by adding a new weighting value to the past weighting value in each time zone by a predetermined rate each time a power is supplied, and sets which of a high speed start mode and a low consumption power mode should be assigned as an operation mode in each time zone on the basis of the weighting value. - 特許庁

電源投入後、すぐに外部装置やネットワークとの通信などの各種動作を行うことができ、更に、従来の家電製品ではできなかった、チャンネルの自動設定や番組の自動予約、時計合わせなどの環境設定機能や、ファームウェアやアプリケーションの自動更新機能などの高度な機能を可能にすること。例文帳に追加

To perform various operations such as to communicate with an external device and a network just after the power is supplied, and further to perform high functions, such as the automatic setting of a channel, the automatic reservation of a program, an environment setting function for time adjustment, etc., and an automatic updated function for firmware and an application, which can not be performed in conventional household electrical goods. - 特許庁

水中に含まれる重金属イオンを除去する方法において、該水中に、アニオン基含有親水性高分子物質とアルカリ性物質と必要に応じての無害性多価金属化合物との混合物からなる除去剤を粉末状又は水性液状で投入し、分散させることにより、該水中に含まれる溶存重金属イオンを不溶化させることを特徴とする重金属イオンの除去方法。例文帳に追加

In the method for removing the heavy metal ion contained in the water, the dissolved heavy metal ion contained in the water is insolubilized by charging and dispersing the removing agent consisting of the mixture of an anion group-containing hydrophilic polymeric material, an alkaline material and a harmless polyvalent metal compd. at need into the water in the form of powder or aq. soln. - 特許庁

起動高速化装置は、１回目のシステム起動時に、キャッシュメモリから主記憶装置へのアクセスを監視して、電源投入からアクセスが行われるまでのアクセス時間とアクセス先の主記憶装置のアドレスを取得する監視装置と、監視装置により取得されたアクセス時間とアドレスをテーブルデータとして記憶するテーブル記憶装置とを備える。例文帳に追加

The quick starting apparatus includes a monitoring apparatus that monitors access from the cache memory to the main storage and acquires access time from power-on to an access operation and an address of the main storage to be accessed at the first system boot, and a table storage that stores the access time and address acquired by the monitoring apparatus as table data. - 特許庁

カルシウム塊Ｃを含む有機性廃棄物Ａからカルシウム塊Ｃを分別し、分別後の有機性廃棄物Ａをメタン発酵によりバイオガスＧと消化液Ｄとに分解し、分別したカルシウム塊ＣをバイオガスＧ中の二酸化炭素CO_2の高圧水溶液及び／又は消化液Ｄと共に貯留槽２に投入して溶解する。例文帳に追加

Calcium mass C is separated from calcium mass C-containing organic wastes A and after the separation, the organic wastes A are decomposed into biogas G and digested liquid D by methane fermentation and the separated calcium mass C is loaded to a storage tank 2 together with an aqueous high-pressure solution of carbon dioxide CO_2 in the biogas G and/or the digested liquid D. - 特許庁

機器の電源投入時などに、動作制御部６０が基準発振器３０と周波数誤差検出器４０とを動作制御して、周波数誤差検出器４０が基準発振器３０にて生成される精度の高い基準クロックを用いて、時計発振器１０にて生成される基本クロックの周波数誤差を測定する。例文帳に追加

When power supply for the equipment is turned on, an operation control part 60 controls the operation of a reference oscillator 30 and a frequency error detector 40 and the detector 40 measures the frequency error of a reference clock generated by a clock oscillator 10 by using a highly accurate reference clock generated by the oscillator 30. - 特許庁

ランプ点灯時におけるモールド部からの電子放射性物質の蒸発を抑制し、電子放射性物質の蒸発によるランプの失透や白濁等を防止し、さらには高輝度化に伴い投入電力が増大しても、陰極先端部の熱的変形や蒸発を防止した放電ランプ用電極を提供することにある。例文帳に追加

To provide an electrode for a discharge lamp which controls the evaporation of electronic radioactive material from a mold section during lamp- lighting, which prevents lamp devitrification, white turbidity and the like due to the evaporation of the electronic radioactive material and which prevents thermal distortion and the evaporation at a cathode edge, even if supplied electric power increases accompanying turning to high luminance. - 特許庁

真空乳化槽と該真空乳化槽よりも内容積の大きい常圧撹拌槽とを使用し、真空乳化槽で気泡混入のないチクソトロピイ性を有する粘度５０Ｐａ・ｓ以下の高濃度乳化物に調製した後、常圧撹拌槽に投入し予め準備した希釈水相と混合・分散させて所定濃度の乳化液体組成物に調整することを特徴とする。例文帳に追加

The high concentration emulsion free from the incorporation of bubbles and having thixotropic property and ≤50 Pa.S and preferably about ≤20 Pa.S is prepared by mixing the oil phase from an oil adding line 6 with the water phase from a water soluble component adding line 7 in the vacuum emulsifying vessel 1. - 特許庁

本発明はＤＣ／ＤＣコンバータに関し、プロセッサの負荷を軽減すると共に負荷の変化に高速に追従でき、またＤＣ／ＤＣコンバータの１次側電源投入時の突入電流を外付け回路なしに抑制することができるＤＣ／ＤＣコンバータ制御装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a DC/DC converter control device capable of alleviating a load of a processor, following up a change in the load at a high speed, and restraining an inrush current without an external circuit at the time of turning on the primary power supply of a DC/DC converter. - 特許庁

電源投入直後に、被写体輝度が所定値よりも高い場合は、ＮＤフィルタ挿入／退避切換スイッチ手段の操作如何によらず、ＮＤフィルタを自動的に光路中に挿入させ（２０４，４０７）、被写体輝度が前記所定値よりも低い場合は、ＮＤフィルタを自動的に退避させる（４０６，４０７）ようにしている。例文帳に追加

If an object luminance is higher than a predetermined value just after power-on, an ND filter is automatically inserted into an optical path (204, 407) regardless of whether an ND filter inserting/saving changeover switch means is operated and if the object luminance is lower than the predetermined value, the ND filter is automatically saved (406, 407). - 特許庁

粒子直径が１００ｎｍ級以下の金属及び酸化物等ナノ粒子の製造分野において、回収率即ち、投入されたナノ粒子原料からナノ粒子として回収できる割合が３０％級以上で、かつ粒径の均一性の高いナノ粒子製造方法及び製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a nanoparticle in which a recovery ratio, i.e., a ratio capable of recovering a charged nanoparticle material as a nanoparticle is 30% class or higher and uniformity of particle diameter is high and a manufacturing apparatus in a manufacturing field of the nanoparticle such as a metal and an oxide having a particle diameter of 100 nm class or lower. - 特許庁

トルエン溶媒、塩基存在下、硫化試薬にてオキソクアゼパムにチオン基を導入し、次いで、反応液にアルカリ水溶液を投入して余剰の硫化試薬を分解することにより、硫化試薬と反応溶媒に起因する不純物の発生が無く、不快なにおいの無い高品質の式Ｉで表されるクアゼパムを得ることができる。例文帳に追加

This method for producing the quazepam expressed by formula I, without having an unpleasant smell and having a high quality is provided by introducing thion group into oxoquazepam by a sulfuration reagent in toluene solvent in the presence of a base, and then decomposing excess hydrogen sulfide by putting an aqueous alkaline solution into the reaction mixture to eliminate an impurity caused by the sulfuration reagent and reaction solvent. - 特許庁

また、水素酸素発生用電極板の製造方法は、炭素ナノチューブと、炭素粉末と、酸化ニッケル粉末と、脱炭酸ナトリウム化合物粉末と、触媒を均一にミキシングして高分散度のミキシング混合物を形成する段階と、ミキシング混合物を金型に投入した後加圧してプレッシング成形物を成形する段階と、及びプレッシング成形物を真空焼成炉で焼成する段階とを含む。例文帳に追加

The method for manufacturing the hydrogen-oxygen generating electrode plate includes a step of: forming a highly dispersed mixing mixture by uniformly mixing carbon powder, nickel oxide powder, decarbonation sodium compound powder and catalyst; a step of forming a pressing formed material by charging the mixing mixture into a mold and pressurizing; and a step of firing the pressing formed material in a vacuum firing furnace. - 特許庁

電源投入直後であってもクロック逓倍ＰＬＬの発振安定化を待たずにクロック供給を行うことで高速動作を行う事が可能であり、また省電力モード時において、クロック逓倍ＰＬＬの動作を停止することで低消費電力を実現できることを可能としたクロック供給装置及びクロック供給方法を提供する。例文帳に追加

To provide a clock supplying device and method capable of performing a high speed operation by supplying a clock without waiting for the oscillation stabilization of a clock multiplying PLL even just after a power is supplied, and reducing power consumption by stopping the operation of the clock multiplying PLL in a power saving mode. - 特許庁

この電解洗い行程において、使用者によって誤って洗剤が投入され、洗濯物に洗剤分が多く残ったまま電解洗いが行われ、洗い水の洗剤濃度が高くなるなどの原因により、通電電流値が非常に大きくなった場合には、通電電流が上限電流値を超えるため、電解洗いの途中で電解装置の動作が中止される。例文帳に追加

In the electrolytic washing process, when an energizing current value becomes extremely large due to the erroneous feed of a detergent by a user, electrolytic washing performed with a lot of the detergent remaining on laundry and the increase of the detergent concentration of washing water, etc., since an energizing current exceeds an upper limit current value, the operation of an electrolytic device is stopped in the middle of the electrolytic washing. - 特許庁

アプリケーション（アプレット）起動状態におけるスタック１３３ｅの初期状態と、アプリケーション（アプレット）起動状態におけるレジスタ１３３ｄの初期値を、予め不揮発性メモリ１３３ａに保存しておき、電源投入時にこれらのデータをスタック１３３ｅ及びレジスタ１３３ｄにコピーすることにより、そのアプリケーションを高速起動させることができる。例文帳に追加

The initial condition of a stack 133e in an application (applet) starting condition and the initial value of a register 133d in the application (applet) starting condition are preliminarily stored in a non-volatile memory 133a, and those data are copied to the stack 133e and the register 133d when power is supplied, so that the application can be quickly started. - 特許庁

発酵槽の入口開口から投入した処理物を、シャフトに固定された撹拌羽根を回転させて撹拌し、その処理物中に多数の給気体を入り込ませて処理物に酸素を供給することによりその発酵効率を高め、発酵した処理物を発酵槽の出口開口から排出させる発酵装置において、給気体が発酵槽外へ排出されることを阻止する。例文帳に追加

To prevent gas feed bodies from being discharged outside a fermentation tank in a fermentation apparatus in which treatment substances charged from the input of the tank are agitated by rotating agitation blades fixed to a shaft, numbers of the gas feed bodies are mixed into the substances, the fermentation efficiency is increased by supplying oxygen to the substances, and the fermented substances are discharged from the outlet of the tank. - 特許庁

合成段階で金属フタロシアニンの結晶成長を抑制し、環境負荷の高い有機溶媒等の希釈液を使用することなく、また微細化のための粉砕媒体の利用等の特段の機械的エネルギー投入を必要とせずに、均一で微細な銅フタロシアニンを従来法に比べて低い温度で製造し、合成工程後の顔料化工程の負荷を大幅に低減する製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing uniform fine copper phthalocyanine at a temperature lower than that for a conventional method while suppressing crystal growth of metallophthalocyanine in a synthesis process without using any diluent such as organic solvents causing a high environmental load and without specially requiring mechanical energy supply such as use of a grinding medium for pulverization for greatly reducing a load in a pigmentation process after the synthesis process. - 特許庁

或いは、他の排熱利用機器とのコージェネレーションシステムにおいて、他の排熱利用機器への排熱供給比率を高めたことにより、脱硫器への熱量供給が不足となった場合、燃料電池に投入する燃料を増加させつつ、同時に燃料電池における水素利用率を低減させることで、発電量を一定に保持したまま必要な熱量を供給する。例文帳に追加

Otherwise, in a cogeneration system with other exhaust heat utilizing equipment, by enhancing an exhaust heat supply ratio to the other exhaust heat utilizing equipment, in the case of the shortage of calorific value to the desulfurizer, while increasing the fuel charged into the fuel cell, by reducing a hydrogen utilization rate in the fuel cell simultaneously, the necessary heat capacity is supplied while keeping power generation amount constant. - 特許庁

ＣＰＵがあまり高速でない情報家電で、仮想マシンのダウンロードや起動などの処理のため、電源投入後、しばらくの間、何も表示されずに、ユーザーに不安を与えるという問題を解消するために、仮想マシンプログラムの見かけ上の起動時間を短縮するための手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for shortening an apparent start time on a virtual machine program in order to solve the problem that a user is given anxiety since anything is not displayed for a while after a power is supplied due to processing such as the download or start-up of a virtual machine in a home information appliances with a CPU whose processing speed is not so high. - 特許庁

メダル洗浄部３０には、一端にメダル１４の投入口を有し他端に排出口を有した多角筒状の洗浄ドラム３２にその円筒内に螺旋状の隔壁３９を設けるとともに、その多角筒状の内面に隔壁の高さよりも短い毛足の研磨ブラシ４０が配設される。例文帳に追加

In the token washing part 30, a washing drum 32 in a polygonal tube shape having a feeding port for the token 14 at one end and having a discharge port at the other end is provided with a helical partition wall 39 inside the cylinder and a polishing brush 40 whose thickness is less than the height of the partition wall is disposed on the inner surface in the polygonal tube shape. - 特許庁

そして、第１のインバータＩＮＶ１の第１のＰチャネル型ＭＯＳトランジスタ２１のインピーダンスを、第２のインバータＩＮＶ２の第２のＰチャネル型ＭＯＳトランジスタ２３のインピーダンスより大きくすることにより、電源投入時にメモリセルに保持されるデータが「０」になる確率を高くした。例文帳に追加

Then, the probability for the data held in the memory cell at powering up being set to "0" is made high by making the impedance of the first P channel-type MOS transistor 21 of the first inverter INV1 larger than the impedance of the second P channel-type MOS transistor 23 of the second inverter INV2. - 特許庁

なお、第９当選テーブル３７ｉの小役の当選確率は、第１３当選テーブル３７ｍの小役の当選確率よりも高いので、このＲＴモードでは投入するメダルを２枚とすることで小役が入賞しやすくなり、ＲＢ移行役の内部入賞時に消費するメダルを抑えることができる。例文帳に追加

Furthermore, since the winning probability of a small hand of the 9th winning table 37i is higher than the winning probability of the small hand of the 13th winning table 37m, the small hand is won more easily by feeding two medals in this RT mode, and the number of medals consumed at inner winning of the RB transferring hand can be reduced. - 特許庁

先行する溶銑脱硫処理の際に発生した脱硫スラグをスラグ回収容器中に貯留する段階と、貯留された脱硫スラグのうちから高温かつ粉粒状の脱硫スラグのみを選別して回収脱硫剤とする段階と、前記回収脱硫剤を新脱硫剤とともに溶銑中に投入してインペラー脱硫する段階と、からなる。例文帳に追加

This desulfurizing method comprises the steps of: pooling the desulfurization slag which has been produced in a preceding molten pig iron desulfurization step, in a slag collection vessel; collecting a usable desulfurization agent by screening hot and granular desulfurization slag from the pooled desulfurization slag; charging the collected desulfurization agent together with a new desulfurization agent into the molten pig iron; and desulfurizing the molten pig iron by using the impeller. - 特許庁

また、飲料粉末と湯を同時に投入すると、湯気にて粉シュート７が結露し粉が詰まる問題が発生することに対しては、粉シュート７にヒータ８を貼り付け、断熱体にて粉シュート７の温度を高めることにより結露を粉が詰まること防止できるカップ式自動販売機の抽出装置を提供できるものである。例文帳に追加

When the beverage powder and the hot water are simultaneously thrown in to cause steam to generate dew condensation on the powder chute 7, bringing about the problem that the powder is stuck, a heater 8 is, therefore, attached to the powder chute 7 to prevent the powder from being stuck with the dew condensation by raising the temperature of the powder chute 7 by a heat insulating body. - 特許庁

周囲温度が低い時にも排気運転中は脱臭用の触媒の温度を常に活性温度に保って脱臭性能を確保し、同時にアルコール成分などの脱臭用の触媒と化学反応して高熱を発生させる厨芥ごみが投入された場合であっても、脱臭性能を維持し、機器の損傷を防ぐ。例文帳に追加

To provide a garbage disposer capable of securing a deodorizing capability by always maintaining the temperature of a deodorizing catalyst at an activation temperature in an exhausting operation when the ambient temperature is low, and also capable of maintaining the deodorizing capability even when garbage is charged containing alcohol or the like which reacts with the deodorizing catalyst to produce a high temperature, thus preventing the damage to the equipment. - 特許庁