「投入高」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

粒および／または粉状の酸化鉄含有鉄原料を回転炉床炉などの予備還元炉により加熱・還元処理した後、溶解精錬炉における溶融鉄浴に投入して溶解する酸化鉄含有鉄原料の還元・溶解方法において、原料の混合性に優れており、鉄歩留まりが高い酸化鉄含有鉄原料の還元・溶解方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for reducing and melting an iron oxide-containing iron raw material having excellent mixable property and high iron yield by performing the heating and reducing-treatment with a pre-reduction furnace, such as a rotary-hearth furnace to the granular and/or powdery iron oxide-containing iron raw material and charging the raw material into molten iron in a melting-refining furnace. - 特許庁

本発明によるガスレートセンサは、電源投入時からの経過時間Ｔが所定時間ｔ_１に達するまでは通常使用時の電圧よりも高い第２電圧Ｖ_２をホットワイヤブリッジ回路６に印加し、前記経過時間Ｔが所定時間ｔ_１に達した後は通常使用時の電圧である第１電圧Ｖ_１をホットワイヤブリッジ回路６に印加する。例文帳に追加

The gas rate sensor impresses a second voltage V_2 which is higher than the voltage at normal use on a hot wire bridge circuit 6 until a time T elapses from power-turn on reaches a prescribed time t_1, and impresses a first voltage V_1 which is the voltage at normal use to the bridge circuit 6, after the time T elapsed reaches the prescribed time t_1. - 特許庁

その後、入口２２から処理容器２１内に投入されて重力落下する塊状の改良土が出口２３に至るまでの間、高速水平回転で水平切断エネルギを発生しているカッティングブレード４１で改良土７１を水平切断して土粒子相互の空隙内に水分を保持した状態の解土物をつくる。例文帳に追加

Then, an improved soil 71 is horizontally cut with the blades 41 generating the horizontal cutting energy by the high-speed horizontal rotation to produce the loosened soil with water in spaces of soil particles held from the injection of the soil into the container 21 from an inlet 22 to the gravity fall of the improved soil in lump at an outlet 23. - 特許庁

駆動装置は、さらにエミッタの近傍に推進剤を投入する推進剤供給源（１６）と、誘電媒体をイオン化するためにエミッタの近傍に高強度の電界を形成するとともに、エミッタから離れるようにイオンを加速させて推進力を発生させるためにアトラクタの近傍に拡散した電界を形成する電源（１４）と、を有する。例文帳に追加

The driving device has a propellant supply source 16 for inputting a propellant to the vicinity of the emitter, and a power source 14 for forming a high intensity electric field in the vicinity of the emitter for ionizing the dielectric medium and forming a diffused electric field in the vicinity of the attractor for generating the propulsion by accelerating an ion so as to separate from the emitter. - 特許庁

炭酸カルシウムを除去する過程では、微細分と共に除去して脱水性を改善し、製紙用の高分子添加剤の効率を向上させるだけでなく、工程水を閉鎖化させることにより廃水排出から発生する環境汚染を減らし、工程水及び界内に投入されたエネルギ-を節約する。例文帳に追加

In the process for removing the calcium carbonate, not only the dewaterability is improved by removing the calcium carbonate with minute components, and improving the efficiency of a polymeric additive for paper manufacture, but also the environmental pollution generation from the wastewater discharge is decreased, and the energy charged in the process water and the field is saved by closing the discharge of the process water. - 特許庁

この電解洗い行程において、使用者によって誤って洗剤が投入され、洗濯物に洗剤分が多く残ったまま電解洗いが行われ、洗い水の電解濃度が高くなるなどの原因により、通電電流値が非常に大きくなった場合には、通電電流が上限電流値を超えるため、電解洗いの途中で電解装置の動作が中止される。例文帳に追加

If current carried extremely increases due to the inletting of a detergent by mistake by a user, execution of electrolytic washing with the detergent content left on washing and increase in the electrolytic concentration of washing water in an electrolytic washing process, since the value of current carried exceeds an upper limit value of current, an electrolytic device is stopped during electrolytic washing. - 特許庁

処理槽１内に投入された生ごみ等の有機物を加熱乾燥処理し、この加熱乾燥運転中に発生する臭気成分を含んだ排気を脱臭して排出する有機物処理装置において、前記加熱乾燥運転中に高温となる部位に、運転停止中に処理槽１内に蓄積される臭気成分を吸着する多孔質吸着剤（ゼオライト３５）を配置した。例文帳に追加

In the organic material treatment apparatus in which an organic material such as garbage charged in a treating vessel 1 is dried by heating and an exhaust gas containing the malodor components produced during the drying operation by heating is deodorized and discharged, a porous adsorbent (zeolite 35) adsorbing the malodor components accumulated in the treating vessel 1 during the stoppage of the operation is arranged at a position where the temperature is made high. - 特許庁

Ｘ線装置の運転の際にＸ線Ｒを発生させるため、陰極４と陽極５との間に与えられる電流Iないし電圧Uが、投入時点からあらかじめ与えられた期間ｔ_1の終了まで間断なく動作電流の強さI_Bないし動作電圧U_Bに向かって高められるように制御される。例文帳に追加

In order to generate X rays R when an X ray device is operated, a current I or voltage U given between a negative electrode 4 and a positive electrode 5 is controlled to be raised toward a strength of an operative current I_B or an operative voltage U_B constantly from a starting time till the end of a predetermined period t_1. - 特許庁

高電圧型の直流（ＤＣ）プラズマガンを用いて層流の熱プラズマを発生させ、当該熱プラズマに、予熱したセラミック原料を概ね直交した粉末供給口から投入して溶融後、冷却固化する方法であって、捕集手段にガスを吹き込んで、該熱プラズマを通過したセラミック原料を捕集することを特徴とするセラミックビーズの製造方法。例文帳に追加

The method for manufacturing ceramic beads includes: generating a laminar-flow thermal plasma using a high voltage type direct current (DC) plasma gun; charging a preheated ceramic raw material into the thermal plasma from a powder supply port substantially perpendicular to the thermal plasma; melting; and solidifying by cooling, wherein the ceramic raw material passed through the thermal plasma is collected by blowing a gas into a collecting means. - 特許庁

微粉炭を不活性の搬送ガスによって炉内に投入してガス化せしめる石炭ガス化炉において、起動用バーナを不要として起動用燃焼室をなくし、また、起動用バーナを備えていても従来の起動用バーナより小型軽量化して起動用燃焼室を小型化して、ガス化炉全体の高さを抑えること。例文帳に追加

To suppress the height of a coal gasifier as a whole by making a start-up burner unnecessary and avoiding a start-up combustion chamber or making a start-up burner smaller and lighter compared with conventional one and miniaturizing the start-up combustion chamber even if a start-up burner is provided, in a coal gasifier in which pulverized coal is charged into a furnace by an inert carrier gas and gasified. - 特許庁

溶融銑滓の一部が凝固して、銑滓凝固層が形成されている、高炉炉冷時の立ち上げ操業において、既に開孔している羽口付近への過度の熱量の投入を回避して、銑中Ｓｉの上昇を抑制し、凝固銑滓を容易に溶解させることができる、原料装入方法を提供する。例文帳に追加

To provide a charging method of raw material, with which the rising of Si in molten iron is restrained and solidified molten iron and slag can easily be melted by avoiding the charge of excess quantity of heat at near a tuyere already opened, in the starting operation at the cooling time of a blast furnace forming the solidified iron and slag layer by solidifying a part of molten iron and slag. - 特許庁

パドルミキサ２１を駆動する攪拌用油圧モータ２８に回転数検出器８０を設け、また土砂投入ホッパ４０とフィーダ６９との間の位置に３箇所設けた超音波センサ８１で混合容器２０内で移送される土砂の高さを測定して、これらの信号は制御部８２に取り込まれて、混合容器２０内での土砂の移送量が測定される。例文帳に追加

A revolving speed detector 80 is provided on a stirring hydraulic motor 28 driving a paddle mixer 21, the height of the sediment transferred in the mixing container 20 is measured by ultrasonic sensors 81 provided at three positions between a sediment insertion hopper 40 and a feeder 69, and their signals are transmitted to a controller 82 to measure the transfer quantity of the sediment in the mixing container 20. - 特許庁

また、上記検体投入部と分析部と検体収納部とが、設置床面からの高さ寸法を８５０ｍｍ〜９５０ｍｍとし、奥行き寸法を７５０ｍｍ〜８００ｍｍに規格化されており、かつ、それぞれの横幅寸法を、検体ラックの長手方向の寸法の倍数となるように規格化されて構成されている。例文帳に追加

The specimen input part, the analysis part and the specimen storage part are constituted so that the height sizes thereof from the installation floor surface are standardized as 850 mm-950 mm and the depth sizes thereof are standardized as 750 mm-800 mm, and that each width size is standardized to be a multiple of the size in the longitudinal direction of the specimen rack. - 特許庁

電源投入時に温度検知手段によって検知される冷却器の温度が所定温度Ｔよりも低い場合（ステップＳ１にて「ＹＥＳ」）に設定する初期除霜用設定時間Ｊ１を、冷却器の温度が所定温度Ｔよりも高い場合（ステップＳ１にて「ＮＯ」）に設定する初期除霜用設定時間Ｊ２よりも短くする。例文帳に追加

The initial defrosting set time J1, set when the temperature of the cooler sensed by the temperature-sensing means during inputting of the power supply is lower than a predetermined temperature T ("Yes" in Step S1) is set to be shorter than the initial defrosting set time J2, set when the temperature of the cooler is higher than the predetermined temperature T ("No" in Step S1). - 特許庁

高速道路のサービスエリヤ又は自販機コーナ等に設置される空き缶やペットボトル、紙コップ等のゴミ収容箱に、空き缶等の破砕機能を備えることによってゴミ収容箱にそのまま投入されたものを必要なときにチップ状に細かく破砕してゴミ処理箱から回収できるようにした空き缶等の破砕機付き処理箱を提供する。例文帳に追加

To provide a treatment box having a crusher for empty cans or the like in which empty cans, PET bottles, paper cups, etc., which are thrown as they are in a refuse accommodation box installed in a service area of an expressway, a vending machine corner, etc., are crushed into small pieces like chips as necessary and recovered from the refuse treatment box by providing the crushing function. - 特許庁

複数種の合成樹脂材料が混在した合成樹脂廃材を高速回転する羽根１１ａ〜１１ｆを備えたミキシング装置１に投入し、その撹拌に伴ない発生する摩擦熱により溶融させることにより該合成樹脂材料をゲル状態とし、該合成樹脂材料をそのゲル状態のまま成形機４２に装填し冷却する。例文帳に追加

The synthetic resin waste material, wherein a plurality of kinds of synthetic resin materials are mixed, is charged in a mixing device 1 equipped with blades 11a-11f rotated at a high speed and melted by friction heat caused by the stirring of the synthetic resin waste material to bring the synthetic resin materials to a gel state and the synthetic resin materials are charged in a molding machine 42 in the gel state and cooled. - 特許庁

発振回路は、ＳＡＷ共振子等の共振子と、共振子で生成された高周波などの信号を増幅して出力すると共に共振子に帰還信号を出力する差動増幅器と、電源投入時から所定時間と所定時間経過後とで差動増幅器の利得を変える手段を有している。例文帳に追加

The oscillating circuit has a resonator, such as an SAW resonator; a differential amplifier for amplifying signal, such as a high-frequency signal generated in the resonator, and outputting a feedback signal to the resonator; and a means for changing a gain of the differential amplifier in a predetermined time, from power-on and in a time point after elapse of the predetermined time. - 特許庁

電源投入時から記録手段が記録可能になるまでの起動処理時間に差がある、複数の記録手段で構成されており、起動時間の短い記録手段の高速起動性を活かしつつ、起動時間の長い記録手段の見かけ上の起動時間を短縮し、ユーザの使い勝手を向上させることの可能な記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording apparatus comprising a plurality of recording means whose start processing time from application of power until reaching a recordable state differs from each other that can improve the ease of use by a user by shortening an apparent start time of the recording medium whose start time is longer while utilizing high speed start performance of the recording means with a shorter start time. - 特許庁

従来の丸線コイルで発生していた空隙を減少させることにより、コイル断面の銅線の占積率を向上させ、これにより、コイルに投入する駆動電流の電流密度を上げ、一定の体積を前提にした固定子コイルおよび可動子マグネットでのリニアモータの効率を向上させ、最終的にステージ装置のさらなる高速化および低消費電力化を実現することを目的とする。例文帳に追加

To reduce void that has been generated in the conventional round coil for increasing a packing factor in the copper wire of a coil section, to increase current density in a drive current that is thrown to a coil, to improve efficiency in a linear motor in a stator coil assuming fixed volume and a movable element magnet, and to finally increase speed and reduce power consumption in a stage device. - 特許庁

生コンクリートから骨材をその寸法毎に選択的に分離し、取り出す骨材分離装置において、前記生コンクリートか投入され回転攪拌するための回転ドラムと、回転ドラムの内部に高温ガスを噴射するガス噴射手段と、前記回転ドラムの内部にて乾燥されて形成された骨材の混在物から各骨材を寸法毎に分離する分離手段とが具備されている骨材分離装置。例文帳に追加

This aggregate separation apparatus for selectively separating aggregate from ready-mixed concrete selectively by every size is equipped with a rotary drum into which ready-mixed concrete is charged, rotated and stirred, a gas jetting means for jetting high temperature gas into the inside of the rotary drum, and a separating means for separating respective aggregate by every size from the mixture of aggregate formed by drying in the inside of the rotary drum. - 特許庁

または、２つのコンデンサ81,82を直列接続してなる分圧コンデンサ８を特高側配電線路９に接続するとともに、この分圧コンデンサ８の一方のコンデンサに充電用コンデンサ８を並列接続しておき、制御器の指令にもとづき、充電用コンデンサ３から自動操作用投入マグネット４に駆動電力を供給する。例文帳に追加

Or else, voltage dividing capacitors 8 comprising two series-connected capacitors 81, 82 are connected to an extra-high-tension side power distributing line while a charging capacitor 3 is parallel-connected with one capacitor of the voltage dividing capacitors 8, and driving power is supplied from the charging capacitor 3 to a closing magnet 4 for automatic operation based on a command of a controller. - 特許庁

通水性を備えたバスケット内に投入された洗濯物を押圧体で圧搾して脱水する方法及び装置に関し、洗濯物と共にバスケット内に流入した多量の水を速やかに排出して脱水時間を短縮すると共に、高速脱水に伴って増大する洗濯物の歪や応力を軽減して、破れなどの洗濯物の損傷を未然に防止する。例文帳に追加

To reduce a dewatering time by swiftly discharging a large quantity of water flowing into a basket together with the laundry and to prevent damage of the laundry such as breakage by reducing the distortion and stress of the laundry increasing in the high-speed dewatering in a method and an apparatus for dewatering the laundry put in the basket with water permeability by squeezing the laundry by a presser body. - 特許庁

非酸化性雰囲気で焼成する際、投入個数が多くても内部電極切れを防止し、ショート不良がなく、高い静電容量と構造欠陥の発生しにくい積層セラミックコンデンサなどに代表される積層電子部品の内部電極に使用する導電ペーストを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide conductive paste used for an internal electrode of a stacked electronic component represented by a stacked ceramic capacitor which prevents cutting of the internal electrode even if a large number of the capacitors are applied, when baking them in a non-oxidizing atmosphere, having no short-circuiting failure, nor high electrostatic capacity, nor structural defect. - 特許庁

従来のプリンタの印字ヘッド１０等への回復動作手段における経過時間判定手段は、バックアップ電源回路等により構成されており、バッテリによってプリンタの本体電源未投入時の時計機能集積回路のバックアップを行うため、バッテリ使用に伴う各種規制や安全性の問題及び製品廃却後のバッテリ処理コスト等の諸問題があり、処理が複雑で、装置が高コスト化する問題を解消する。例文帳に追加

To determine an elapsed time on the printer side even if a clock function integrated circuit and a time measuring means, e.g. a backup battery therefore, is not provided. - 特許庁

ロータリキルン１０の窯内へ原料供給装置２０から原料を投入し、この窯内におけるＮＯｘ低減効果の高い適正温度域ＡＰの箇所へ、回転継手９０を介して連結された第１および第２配管部７０，８０を介して脱硝用添加剤供給装置によって脱硝用添加剤を噴霧する。例文帳に追加

A material is charged from a material supply device 20 into a kiln of the rotary kiln 10, and an additive agent for denitration is sprayed to a part of an adequate temperature zone AP having high NOx reduction effect in the kiln by a denitration additive agent supply device through first and second piping portions 70, 80 connected through a rotary joint 90. - 特許庁

本発明は、コインゲーム機で、ゲーム数を多数回予約するコイン数を投入した場合、硬貨でコインを設定枚数分以上交換した場合などで、サービスコインをプラスして出す、又はゲームをスタートしてサービス分のゲームを提供し、割り増し感で満足度を高め、より多くのプレイを誘うゲーム機を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a game machine improving the degree of satisfaction with a feeling of getting extra services and tempting players to play further by putting out service tokens additionally or starting a game and providing a service game in a token game machine when inserting the number of tokens for reserving a plurality of number of games or exchanging coins for the set number of tokens or more. - 特許庁

一度溶融した後冷却後も長時間粘着性を有して、高い初期接着力を発揮し、かつ、使用前に溶融タンク等に投入するため包装容器から取り出す際には、非粘着性又は微粘着性であることにより、アルミパック等の環境負荷の低い包装形態に対応できる反応性ホットメルト接着剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a reactive hot-melt adhesive composition exerting high initial adhesive force with long-term adhesivity even after melted once and then cooled, and also nonadhesive or slightly adhesive at unloading from a packaged container for charging into a melting tank or the like prior to use, therefore compatible with packaged form of low environmental burden such as an aluminum pack. - 特許庁

この床暖房用パネル基材１は、セルロース系材料であるＰＢサンダーダスト５０重量％と熱可塑性プラスチック材料であるポリプロピレン５０重量％とをバッチ式高速攪拌ミキサーに投入して１分間攪拌混合することによって得られた木質系樹脂組成物を、４０ｋｇ／ｃｍ^^2の圧力条件で３分間冷圧プレスすることによって製造した。例文帳に追加

The floor heating panel base material 1 is produced by cold pressing, under a pressure of 40 kg/cm2 for three minutes, the woody resin compound obtained by charging 50 wt.% of PB sander dust that is a cellulose material and 50 wt.% of polypropylene that is a thermoplastic resin into a batch type high speed mixer to mix and agitate it for one minute. - 特許庁

水中に含まれる有害性イオンを除去する方法において、該水中に、アニオン基含有親水性高分子物質と酸性物質と必要に応じての無害性多価金属化合物との混合物からなる除去剤を粉末状又は水性液状で投入し、分散させることにより、該水中に含まれる溶存有害イオンイオンを不溶化させることを特徴とする有害性イオンの除去方法。例文帳に追加

In the method for removing harmful ions contained in water, the removing, agent comprising a mixture which consists of an anion group- containing hydrophilic polymeric substance, an acidic substance and, if necessary, a harmless polyvalent metal compd. is charged in water in a powdery form or an aq. soln. form to be dispersed throughout water to insolubilize dissolved harmful ions in water. - 特許庁

水中に含まれるフッ素イオンを除去する方法において、該水中に、アニオン基含有親水性高分子物質とカルシウム化合物及び／又はマグネシウム化合物との混合物からなる除去剤を粉末状又は水性スラリー液状で投入し、分散させることにより、該水中に含まれる溶存フッ素イオンを不溶化させることを特徴とするフッ素イオンの除去方法。例文帳に追加

In the method for removing the fluorine ion contained in the water, the dissolved fluorine ion contained in the water is insolubilized by charging and dispersing the removing agent consisting of the mixture of an anion group-containing hydrophilic polymeric material and a calcium compd. and/or a magnesium compd. into the water in the form like powder or slurry. - 特許庁

溶融対象物たる廃棄物と接触した場合にも溶融処理の継続が可能な黒鉛電極式プラズマトーチ２を廃棄物の投入口４の近傍に配置する一方で、指向性の高いアークプラズマを発生する金属電極式プラズマトーチ３を溶融処理後の廃棄物の出湯口５の近傍に配置し、さらにこれらと対向する炉底電極６を設ける。例文帳に追加

The apparatus also comprises a short circuit path 9 for connecting the graphite electrode plasma torch 2 to the furnace bottom electrode 6 and a switch 11 for opening and closing the short circuit path 9. - 特許庁

投入された缶体をバキューム圧により吸引した状態でマンドレルに装着して缶体への印刷に備えるマンドレルターレットのバキューム室構造において、缶体の保持力を高める必要がある部位に対応する位置では室容積を他の部位よりも大きく形成したことを特徴とする。例文帳に追加

In the vacuum chamber structure of a mandrel turret being fixed to a mandrel while sucking a thrown-in can with vacuum pressure in preparation for printing onto the can, volume of the chamber is increased at a position corresponding to a part requiring to increase the holding force of the can as compared with other parts. - 特許庁

固体状又は粉末状の有機肥料を所定量の液状媒体としての水が収容された撹拌槽１に投入した後、酸素富化膜によって酸素濃度が高められたエアによるエアレーションを行って当該撹拌槽１内に当該エアを供給しつつ所定時間撹拌して有機液肥を得るものである。例文帳に追加

After the solid state or the powder state organic fertilizer is charged into a mixing tank 1 where water is stored as a prescribed amount of a liquid medium, air whose oxygen concentration is increased by a oxygen enriching membrane is supplied in the mixing tank 1 for aeration and stirs the water in a prescribed time and then the organic liquefied fertilizer is obtained. - 特許庁

カメラで撮像した画像によって車両を運転する運転手の高さ位置を検出することによって、自動発券機の発券口あるいは料金収受機の料金投入口を自動的に移動すると共に、料金表示器の表示角度を変えられるようにした有料道路料金収受システムを提供する。例文帳に追加

To provide a turnpike toll reception system in which a ticket issuing outlet of an automatic ticketing machine or a toll input slot of a toll reception machine can be automatically moved and a display angle of a toll indicator can be changed by detecting a height position of a driver who drives a vehicle by images picked up with a camera. - 特許庁

硝化槽および脱窒槽を備える窒素除去装置であって、該窒素除去装置に含まれる１つ以上の槽に担体が投入された窒素除去装置から排出された排水に、無機凝集剤および高分子凝集剤のいずれか一方または両者を加えて、凝集沈殿を行うことによってリンを除去することを特徴とする。例文帳に追加

The nitrogen removing device is provided with a nitrification tank and a denitrification tank, either one or both of inorganic flocculating agent and polymer flocculating agent are added to the waste water exhausted from the nitrogen removing device in which carriers are charged into one tank or more which are contained in the nitrogen removing device and, thereby, phosphorus is removed by aggregation and sedimentation. - 特許庁

振動の検出時と撮影時との時間差に関わらず、また、電源投入直後及び撮影モード起動時に即座にレリーズ操作をした場合を含むどのような条件であっても、高精度なブレ補正動作を行うことができ、常に良好な撮影画像を得ることができるブレ補正カメラシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a camera shake correction system capable of performing a highly accurate camera shake correcting operation and always obtaining fine photographing images in any conditions including a case that a release operation is performed immediately after turning on power or immediately after starting a photographing mode independently of the time difference between the moment of vibration detection and the moment of photographing. - 特許庁

光合成微生物の培養液に厚さ３０ｍｍ当たりの可視光透過率が２０％以上且つ多孔質である微生物固定化担体を投入する事によって、培養液の液深を深くすることができ、且つ担体内部でも光合成微生物が繁殖し、担体内菌体濃度を１０ｇ／Ｌ以上に高めることができる。例文帳に追加

This culturing method capable of deepening depth of culture solution and proliferating the photosynthetic microorganism even in a carrier and enhancing a microbial cell concentration in the carrier to ≥10 g/L by charging the porous microorganism-immobilized carrier in which visible light transmittance per 30 mm thickness is ≥20% into culture solution of the photosynthetic microorganism is provided. - 特許庁

遊技機に投入されたメダルを取込み又は排除してメダルを選別する場合に、排除ガイド部材が通過させるべきメダルに誤接触して通過抵抗を与えてしまったときに、そのメダルの通過抵抗が急激に高まらないように、該排除ガイド部材をメダル通路より一時的に退避させる一時退避手段を備える。例文帳に追加

This fed token sorting device is provided with a temporary withdrawal means for temporarily withdrawing an exclusion guide member from the token path so as not to suddenly increase the passing resistance of the medal when the exclusion guide member erroneously touches the token to pass through and gives the passing resistance in the case of sorting the token by fetching or excluding the token fed to a game machine. - 特許庁

また、携帯電話販売型など高価な新機能自動販売機を購入せずとも、通常機能の自動販売機（１３）や商品の販売上支障のない中古自動販売機の市場投入を容易にすることでコスト負担を軽減し、あわせて中古自動販売機の解体・廃棄を減らすことにより「環境問題の改善」「資源再利用」を促進する。例文帳に追加

A prize (2) is not discharged from a vending machine body (13) but externally attached (added or installed adjacent) to the vending machine body (13) as it is kept independent of and operated in conjunction with the vending machine body (13) as a prize discharge device 1. - 特許庁

生ゴミの投入口を上部に備える処理槽に、撹拌爪の植設された回転軸を懸架した生ゴミの処理装置において、回転軸を中空にして、その両端部に流体の入口と出口とを設け、高温の流体を回転軸の内部に流通させて、処理槽に収容された生ゴミを加熱する。例文帳に追加

In the garbage disposal device comprising a rotary shaft with implanted stirring claws suspended in the treatment tank having a garbage charging aperture opened at the top, a fluid inlet and a fluid outlet are provided at both end parts of the hollow rotary shaft and a high-temperature fluid is circulated in the rotary shaft to heat the garbage stored in the treatment tank. - 特許庁

充填剤や重合性ラクタム液を遠心成形金型内に投入し、最初はラクタム液中の充填剤が分離してしまわないようにより低速で回転させ、ラクタム液の粘度の上昇を検知したら、気泡を内径側へ排出できるのに十分な遠心力を発生させることができるより高速での回転に移行して重合を完了させる。例文帳に追加

The filler and a polymerizable lactam liquid are charged in a centrifugal mold which is first rotated at a lower speed so that the filler in the lactam liquid may not be separated then if a rise of viscosity of the lactam liquid is detected, is shifted to a higher speed rotation capable of generating enough centrifugal force to exhaust the bubbles to the bore side and then the polymerization is completed. - 特許庁

インバータの電源を投入したときに発生する高圧が電力計に印加されないように、リレーを介してランプ両端の電圧およびランプに流れる電流を電力計に入力していたが、測定の度にリレーを配線するために手間がかかり、かつ誤操作して電力計を壊してしまうことがあるという課題を解決する。例文帳に追加

To solve the problems that relay wiring performed at every measurement requires much labor and sometimes a wattmeter is broken by a wrong operation, in the background that a voltage between both ends of a lamp and a current flowing in the lamp are inputted to the wattmeter through the relay so that a high voltage generated when a power source of an inverter is inputted is not applied to the wattmeter. - 特許庁

はんだ付け噴流波形成装置全体で見た電磁ポンプの総合効率を回転モータに駆動されたポンプと同等に高め、さらに、はんだ槽の容積を従来よりも小さくしてはんだの投入量を削減し、これにより、運転コストを引き下げ、さらに、清掃等の作業を極めて容易に行うことが可能なはんだ付け噴流波形成装置を実現する。例文帳に追加

To provide a solder jet waveform forming device which can heighten the total efficiency of an electromagnetic pump as a whole equal to that of a pump driven by a motor, reduce the capacity of a solder tank to reduce the charging amount of solder, reduce an operating cost, and easily perform cleaning work or the like. - 特許庁

このため、篩枠体７内に一度に大量の選別対象物Ｗが投入され、篩部材８上に山形に積み重なったとしても、選別対象物Ｗを篩部材８の広い範囲に薄く分散させることができ、篩部材８による選別作業の作業性を高めることができる。例文帳に追加

Thus, the materials to be sorted W can be thinly dispersed over the broad area of the screen member 8 and the sorting work performance by the screen member 8 can be enhanced even if the materials to be sorted W are piled on the screen member 8 in a mountain shape by charging a large amount of the materials to be sorted into the screen frame body 7 at one time. - 特許庁

投入焼却物８を過剰な空気を供給し焼却する燃焼物焼却炉１から発生する排ガスを、排ガス燃焼用バーナー１８と排ガス消煙用バーナー２０で燃焼しながら高温度を保持しつつ、排ガス冷却塔２７で低温度に急速冷却した後、必要によってはさらに排ガス浄化槽３４を経て、排ガス煙突３３から放出する焼却処理装置。例文帳に追加

In this incinerating device, exhaust gas produced from a combustion product incinerator 1 supplying excessive air to incinerate the thrown-in incineration object 8 is kept to a high temperature while being burnt by an exhaust gas combustion burner 18 and an exhaust gas antiflash burner 20, then quickly cooled to a low temperature by an exhaust gas cooling tower 27 and ejected from an exhaust gas chimney 33 via an exhaust gas cleaning tank 34 if necessary. - 特許庁