「投入高」に関連した英語例文の一覧と使い方(19ページ目) - Weblio英語例文検索

一方で「質の高い情報の入手・交換」、「大学や試験研究機関利用の容易さ」を事業環境のメリットとして挙げている企業が増加しており、企業単位で市場の方向性を把握し、ニーズにあった製品、技術を投入できる環境もできつつあると言うことができよう。例文帳に追加

On the other hand, the number of enterprises citing “access to and sharing of high-quality information” and “access to universities and experimental research facilities” as advantages of the business environment has increased. The evidence thus suggests that there is developing an environment in such clusters that allows individual enterprises to determine what direction the market is taking and to introduce products and technologies that meet these needs.  - 経済産業省

トイレ、バス、キッチン等の水回り商品を製造販売するTOTO株式会社は、中国市場に、高級トイレというコンセプトや、全く新しい価値として富裕層を中心に受け入れられた温水洗浄便座「ウォシュレット」を投入した。例文帳に追加

TOTO Ltd., a manufacturer and distributor of wet area products such as toilets, baths and kitchens, introduced to the Chinese market the concept of the luxurious toilet and the “Washlet” hot water bidet, which was accepted as a brand-new value by people mainly in the wealthy class. - 経済産業省

生産年齢人口比率が低下し高齢化が進展すると、労働投入量の減少、国内貯蓄率の低下を通じた投資の減少とともに、医療費・年金負担の増加などを通じた財政や家計の圧迫をもたらすことが想定される。例文帳に追加

When working-age population declines and aging processes, along with the reduction of investment due to lowered labor input and domestic saving ratio, the increase of medical costs and burden of pension is assumed to add pressure to public finance and households’ balance sheet. - 経済産業省

家電製品分野においては、製造事業者によるリサイクルの実施と環境配慮設計技術が相まって、使用済製品から回収された再生プラスチックを再び製品に使用し、新規資源の投入抑制を図る高度リサイクルの取組が進展しています。例文帳に追加

In the field of home electric appliances, recycling efforts by manufacturers and the Design for the Environment (DfE) technology make it possible to reuse recycled plastics recovered from used products.  - 経済産業省

医療機関で発生する医療廃棄物は、取扱の安全性からポリペールなどのプラスチックス容器が主流となってきたが、該プラスチックス容器はたて・よこ・高さの寸法がほとんど等しく、従って医療廃棄物処理装置に投入する際に該プラスチックス容器が転倒してしまい、該容器から医療廃棄物がこぼれてしまう危険性があるので、医療廃棄物処理装置にプラスチックス容器を投入する際の姿勢制御が必要である。例文帳に追加

To provide an attitude control mechanism needed when charging plastic containers into a medical waste treatment apparatus wherein plastic containers like plastic pails for containing medical waste generated in medical institutes are mainly used considering handling safety, while the plastic containers have almost same dimensions in length, width and height, the containers turn over when charging into the medical waste treatment apparatus, causing flow-out possibility of the medical waste from the containers. - 特許庁

分子量分布度が１．１〜２０であり、生成物の数平均分子量が１００００〜１，０００，０００の食品包装材用ポリスチレンを高粘度陰イオン重合法によって連続的に製造する方法であって、スチレンモノマー１００Ｍに対して重合開始剤０．０１〜１Ｍを重合系に投入して反応させるものの、重合溶媒の炭化水素使用量が投入されたスチレンモノマーの重量以下であることを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing a polystyrene for a food package having 1.1-20 molecular weight distribution and 10,000-1,000,000 number-average molecular weight of the product by a anionic polymerization performs a reaction by adding 0.01-1 M polymerization initiator into 100 M styrene monomer, using hydrocarbon as a polymerization medium by the same weight or less than the weight of the used styrene monomer. - 特許庁

下流側メダル選別装置３４において、ゲートプレート３０２の切欠き５１４の大径メダル摺接部５２０が小径メダルの上端よりも高く位置しているので、スロットマシンに使用するメダルとして直径が３０mmの大径メダル７０１を選択した場合、メダル投入口７２に投入された小径メダルは、メダルブロッカ２５１により上部が切欠き５１４から押し出され、ゲートプレート３０２の傾斜壁部５１５へ倒され、転送レール部５１１から脱落する。例文帳に追加

In a downstream token sorting device 34, a large-diameter token slide contact part 520 in a notch 514 of a gate plate 302 is located higher than the upper end of a small-diameter token. - 特許庁

本発明の高分子凝集剤の溶解方法は、粉末状または顆粒状の難溶性の高分子凝集剤１と、吸水性を有する粉末状のシリカゲル２とを所定の割合で混合し、混合された高分子凝集剤１およびシリカゲル２を流水中に投入することによって、高分子凝集剤１を水Ｗに溶解させる。例文帳に追加

This macromolecular-flocculant dissolving method comprises a step to mix the powdery or granular hardly-soluble macromolecular flocculant 1 with water-absorptive powdery silica gel 2 at the prescribed ratio and a step to throw the mixed flocculant 1 and silica gel 2 in flowing water so that the flocculant 1 is dissolved in the water W. - 特許庁

有機物またはその炭化物が投入されるガス化炉１に、高温水蒸気発生装置２からガス化剤として８００℃以上の高温水蒸気のみを供給し、この高温水蒸気との接触で有機物またはその炭化物をガス化することにより、Ｈ_2含有比率の高いガス化ガスを得ることができるようにした。例文帳に追加

The gasified gas with a high H_2 content can be obtained by charging the organic substrate or its carbonized matter to a gasifying furnace 1, supplying only high-temperature steam of ≥800°C as the gasifying agent to the gasifying furnace 1 from a high-temperature steam-generator 2 and gasifying the organic material or its carbonized matter through its contact with the high-temperature steam. - 特許庁

内燃機関の運転中に少なくとも一時的に、前記高圧ポンプを投入および遮断することにより、該高圧ポンプの吐出量差を表す量を求め、吐出量制御装置の制御量に依存して、各高圧ポンプが吐出する燃料量が実質的に等しくなるように適応化することを特徴とする方法によって解決される。例文帳に追加

The problems are overcome by the method of obtaining an amount indicating a difference in discharge amounts of the high pressure pumps by turning on and off the high pressure pumps at least temporarily during operation of the internal combustion engine, and adapting the discharge amounts so that fuel amounts discharged by each of the high pressure pumps become substantially equal with each other, depending on a control amount of a discharge amount control device. - 特許庁

一方、イベント処理の高速化のため、ＲＯＭ１２に格納される転送プログラムにより、電源投入時の初期化の際に低速ＲＯＭ１４から高速型揮発性メモリの例えばＳＲＡＭによる実行ＲＡＭ１３に転送し、イベント発生の際にＣＰＵ１１は、高速型の実行ＲＡＭ１３上でプログラムを実行している。例文帳に追加

In the case of executing initialization at the time of turning on a power supply in order to speed up even processing, a transfer program stored in a ROM 12 transfers a program from the ROM 14 to an execution RAM 13 being a high-speed volatile memory such as an SRAM, and at the occurrence of an event, the CPU 11 executes the program stored in the RAM 13. - 特許庁

ワーク浸漬方式の洗浄装置等の表面処理装置において、装置の大きさをよりコンパクトにするのに効果的で、ワーク投入側又は搬出側の液面高さより洗浄室（表面処理室）の液面高さを簡単な構造で高くすることができる新規表面処理装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a novel surface treatment apparatus such as a work dipping type washing apparatus or the like capable of being effectively made compact in its size and capable of making the height of the liquid surface of a washing chamber (surface treatment chamber) larger than that of the liquid surface on a work charging side or feeding-out side. - 特許庁

電磁波照射を用いた炭化ケイ素合成における上記の問題を解決するためになされたものであり、投入原料全体にわたり均一に反応を生じさせ、反応温度の制御や管理も容易であり、しかも、省エネルギー、高効率かつ短時間で高純度・高品質の炭化ケイ素微粉末を製造する方法と、そのための製造装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing high purity, high quality fine silicon carbide powder efficiently in a short time while saving energy, which is developed to solve a problem in the synthesis of silicon carbide using electromagnetic wave-irradiation, makes a reaction occur uniformly over an entire charged raw material, and is easy to control and administrate the temperature of the reaction; and an apparatus for the method. - 特許庁

低温始動時に高圧放電ランプに投入するランプ電力を適切に制御して、光束立ち上がりを早めるとともに短時間で安定点灯を行うようにした水銀を本質的に含まない高圧放電ランプを点灯するための高圧放電ランプ点灯装置およびこれを用いた自動車用ヘッドライト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high pressure discharge lamp lighting device for properly controlling lamp electric power supplied to the high pressure discharge lamp when starting at low temperature to bring rising of flux of light forward, and lighting the high pressure discharge lamp substantially not including mercury for performing stable lighting in a short time, and a vehicular head light apparatus using this. - 特許庁

カーボンナノチューブ等の高機能ナノカーボンを生成するのに化石資源由来のエネルギーを使用せず、且つ、高機能ナノカーボンだけでなく活性炭等も連続的に製造でき、更に有機物処理材料を連続的に投入しつつ連続して高機能ナノカーボン、活性炭、木酢液等をまとめて安定的に製造することができることを課題とする。例文帳に追加

To continuously produce not only highly functional nanocarbon but also activated carbon, etc., without using energy of fossil resource origin in the formation of highly functional nanocarbon such as a carbon nanotube, and to collectively and stably produce highly functional nanocarbon, activated carbon, wood vinegar, etc., while continuously feeding an organic matter treated material. - 特許庁

コンデンサ素子に導電性高分子形成性化合物を含浸させ、容器に酸化剤を投入し、この導電性高分子形成性化合物含浸コンデンサ素子をその容器に挿入し、容器内で重合せしめて導電性高分子形成コンデンサ素子となし、ついで、容器を含めて樹脂で封入することにより、固体電解コンデンサを製造する。例文帳に追加

A conductive polymer forming compound is immersed in a capacitor element; an oxidant is put into a container; and the conductive polymer forming compound immersion capacitor element is inserted into that container and polymerized inside the container, to produce a conductive polymer forming capacitor element and is then sealed with resin, while including the container, thereby manufacturing a solid electrolytic capacitor. - 特許庁

これにより、マップに投入されている予定リーク量とインジェクタ５の実リーク量との差を考慮して高圧ポンプ３の吐出量を制御できるので、インジェクタ５の燃料消費量（噴射量とリーク量）と高圧ポンプ３の吐出量とのバランスを高精度に維持でき、圧力制御性を向上できる。例文帳に追加

The discharge quantity of the high pressure pump 3 is controlled in consideration to the difference between the predetermined leak quantity set in the map and the actual leak quantity of the injectors 5, so that balance between the fuel consumption (injection quantity plus leak quantity) of the injectors 5 and the discharge quantity of the high pressure pump 3 is maintained with high precision to improve pressure controllability. - 特許庁

低電力容量で、電源投入直後から良好に定着し、低速から高速まで、巾広い離型性を得、耐オフセット性、耐ブロッキング性、物流性にすぐれて、カブリがなく、高濃度、高精細の画像が得られる静電荷像現像用トナー、２成分現像剤を収納したプロセスカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide an electrostatic charge image developing toner which is satisfactorily fixed with low electric energy from time immediately after power-on, provides wide releasability from low speed to high speed, is excellent in anti-offset properties, blocking resistance and fluidity, and forms a fog-free high density and high definition image, and to provide a process cartridge containing a two-component developer. - 特許庁

炉底部にコークスを堆積して燃焼させることにより高温燃焼帯３０を形成し、この高温燃焼帯３０の上方から投入された廃棄物を熱分解させてガス化し、その残渣を溶融する廃棄物ガス化溶融炉における廃棄物の処理方法において、粒径が１０ｍｍ〜５０ｍｍの廃プラスチックを羽口７から高温燃焼帯３０へ吹き込む。例文帳に追加

In the method of disposing of waste in a waste gasifying fusion furnace which forms a high-temperature combustion zone 30 by accumulating coke on the bottom of a furnace and combusting it, and thermally cracks the waste inputted from above this high-temperature combustion zone 30 thereby gasifying it, and fuses the residua, the waste plastic 10-50 mm in grain diameter is blown into the high-temperature zone 30. - 特許庁

カーボンナノチューブ等の高機能ナノカーボンを生成するのに化石資源由来のエネルギーを使用せず、高機能ナノカーボンだけでなく活性炭等の炭化物も連続的に製造でき、更に、有機物処理材料を連続的に投入しつつ連続して高機能ナノカーボン，活性炭等の炭化物,木酢液等をまとめて安定的に製造することを課題とする。例文帳に追加

To continuously produce not only highly functional nanocarbon but also carbonized materials such as activated carbon without using energy of fossil resource origin in the formation of highly functional nanocarbon such as a carbon nanotube, and to collectively and stably produce highly functional nanocarbon, carbonized materials such as activated carbon, wood vinegar, etc., while continuously feeding organic matter treated materials. - 特許庁

洗浄ノズルより食器に向けて洗浄水を噴射して食器を洗浄する食器洗い機において、使用者が誤って界面活性剤の含有率の高い洗剤を投入して運転させた場合でも、食器洗い機が使用不可能になるのを防ぐとともに、使用者への誤った情報発信を防ぐことにより、信頼性の高い食器洗い機を提供する。例文帳に追加

To provide a dishwasher of high reliability by preventing transmission of erroneous information to a user while preventing the dishwasher from getting out of use even when the user erroneously injects a detergent of high content of surfactant to operate the dishwasher for jetting wash water toward tableware from a washing nozzle to wash the tableware. - 特許庁

気密螺旋フィーダーを用いて固体燃料粉末を開放循環式燃焼タービンバーナー内へ投入して燃焼させ高圧燃焼ガスを生成させて、動力を発生させる方法及び装置において、高圧燃焼ガスがバーナーから気密ハウジング内の螺旋形フィン（Ｈｅｌｉｃａｌ Ｆｉｎ）のスピンドルに沿って外部へ漏れることを防止できる気密螺旋フィーダーを提供する。例文帳に追加

To provide an airtight helical feeder preventing leakage of high pressure combustion gas from a burner to the outside along the spindle of a helical fin in an airtight housing in a method and device for generating power by charging the solid fuel powder into an open circulating combustion turbine burner with the usage of the airtight helical feeder to be burned and generating the high pressure combustion gas. - 特許庁

すなわち、高強度が得られる高価な材料の使用量が少なくなるとともに、鍛造加工時の荷重が低下したり浸炭のために一度に炉内に投入できる数が増加したり研磨時間が短くなったりするなどして、固定回転体１４ａおよび可動回転体１４ｂの製造コストが低減される。例文帳に追加

Namely, the manufacturing cost of the fixed rotator 14a and the movable rotator 14b is reduced due to, in addition to minimized usage of an expensive material which can provide high strength, a reduced load in forging, an increased number of parts which can be input at once to a furnace for carburization, or a reduced polishing time. - 特許庁

内釜２内が略沸騰状態に至ったとき、一時的に加熱電力を他のどの時よりも高くするよう主加熱制御手段７で制御される加熱量一時加算手段１１により高い電力を投入するとともに、面加熱手段やフタ加熱手段の加熱動作を停止させ、ブレーカーが作動しないようにする。例文帳に追加

When the inside of the inner kettle 2 attains an approximately boiling state, high electric power is made by a temporary adding means 11 for a heating quantity controlled by a main heating control means 7 so as to temporarily make the heating electric power higher than in any other time and the heating operation of both heating means and lid heating means is stopped to prevent the breaker from being activated. - 特許庁

空隙部および誘電体４を介して対向配設された高電圧電極１および接地電極２を有し、前記電極１と２の間に高電圧を印加して前記空隙部内に流通させた原料ガス中にオゾンを発生させるオゾン発生装置において、投入電力量に対するオゾン発生量を増加させるとともに、冷却方法を容易ならしめる。例文帳に追加

To increase the generated quantity of ozone with respect to charged power energy and to facilitate a cooling method in an ozone generating device having a high voltage electrode and an earth electrode, which are oppositely arranged with a space part and a dielectric and for generating ozone in a gaseous starting material flowing in the space part by applying high voltage between the electrodes. - 特許庁

推進力を発生させる推進装置（１０）は、燃焼室（１２）、燃焼室内の一対の電極（１８，２０）、燃焼室の起爆領域において高圧電界を形成するために各電極に接続された電源（１６）、および推進力を発生させるために好ましくは霧化した状態で推進剤を高圧電界に投入する噴射器（２６，３０）を有する。例文帳に追加

A propulsion system 10 for creating a propulsive force, has a combustion chamber 12, a pair of electrodes 18, 20 within the combustion chamber, and a power supply 16 attached to the electrodes to create a high voltage field within an initiation zone of the combustion chamber, and injectors 26, 30 for introducing a propellant, preferably in atomized form, into a high voltage field for creating the propulsive force. - 特許庁

寒冷地において朝の画像形成装置の電源投入直後に、回転多面鏡１０１を回転駆動部１１２によって、通常の画像形成時よりも高い回転数で回転駆動し、回転駆動部１１２から発生する熱を回転多面鏡１０１の高速回転によりハウジング１０２Ａ内に攪拌する。例文帳に追加

Immediately after turning on a power supply for an image forming apparatus in the morning in a cold district, a rotary polygon mirror 101 is rotated by a rotational driving part 112 at a rotational frequency higher than that of normal image formation and the heat generated from the rotary driving part 112 is agitated in a housing 102A by the high-speed rotation of the rotary polygon mirror 101. - 特許庁

本発明の電子レンジは、調理室１２と駆動室１３を備えたキャビネット１１と、高周波を発振させ調理室に供給する高周波発振手段１７と、調理室１２に投入された食べ物の盛られた容器１９が振動や衝撃などにより倒れないように支持する手段２０とを備える。例文帳に追加

The microwave oven comprises a cabinet 11 having a cooking chamber 12 and a driving chamber 13, means 17 for oscillating a high frequency wave being supplied to the cooking chamber, and means 20 for supporting a container 19 thrown into the cooking chamber 12 while containing foods such that the container 19 is not tilted through vibration or impact. - 特許庁

生コンクリートに投入・混和して、その流動性を高めるとともに硬化後のコンクリートの強度を向上させるための粉末状の生コンクリート混和剤であって、主成分として人工ゼオライトを含有していることに加え、有効成分の一つとして高級脂肪酸誘導体を含有している、ことを特徴とする生コンクリート混和剤とした。例文帳に追加

The powdery ready-mixed concrete admixture improving the flowability of the ready-mixed concrete when charged to and mixed with the ready-mixed concrete and enhancing the strength of the concrete after hardened, contains artificial zeolite as a main component and further a higher fatty acid derivative as one of effective components. - 特許庁

第１のプラズマ処理工程とその工程より放電開始電圧が高い第２のプラズマ処理工程を同一プラズマ反応室内において行う場合に、第２のプラズマ処理工程において均一なプラズマを電極間に発生および維持させるためには、電極間に高電圧を印加する必要があり、プラズマへの投入電力量が大きくなる。例文帳に追加

To solve a matter that the electric energy being fed to plasma increases because a high voltage must be applied between the electrodes in order to generate and sustain uniform plasma between the electrodes at a second plasma processing step when a first plasma processing step and the second plasma processing step of higher discharge start voltage are performed in the same plasma reaction chamber. - 特許庁

繊維片の表面にポリエチレンが貼着されたポリエチレン貼着繊維片を、高速水平回転羽根３を備える垂直軸回転式の撹拌装置１に投入し、高速水平回転羽根３を、７０〜９０℃の処理温度において、５分間以上回転させることにより、ポリエチレン貼着繊維片から、ポリエチレンと繊維片とを分離する。例文帳に追加

The polyethylene bonded fiber piece bonded with the polyethylene on a surface of the fiber piece is fed into a vertical shaft rotation type stirrer 1 provided with a high-speed horizontal rotary blade 3, the high-speed horizontal rotary blade 3 is rotated at 70-90°C of treating temperature for 5 minutes or more, and the polyethylene and the fiber piece is thereby separated from the polyethylene bonded fiber piece. - 特許庁

ポイ捨ての様に煙草の環境汚染が進行する現在、これを少しでも減少させる煙草の吸い殻、製造過程で生じる粉屑等集め、フィルター、紙、灰、塵等を洗浄除去後、高温高圧遠心分離機に植物溶材と一緒に投入処理加工し煙草エキス成分を抽出、植物性殺虫剤をはじめ多くの有効成分を活用するシステムとする。例文帳に追加

To provide an environmental-friendly system collecting a cigarette butt of tobacco, powder or dust produced in a production process of a cigarette, removing filter, paper, ash, dust by washing, charging the product in a high- temperature and high-pressure centrifugal separator together with plant dissolving material, extracting tobacco ingredients therefrom and utilizing many active ingredients including a plant insecticide. - 特許庁

コスト高となる溶解促進装置を必要とせず、既存の濃縮液タイプの処理剤を使用する自動現像機であっても、水中に投入後、直ぐに沈降して１カ所に固まること無く、素早く溶解し均一な処理液となる高速溶解性のハロゲン化銀写真用固体処理剤及びこれを用いた処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solid processing agent for silver halide photography having such high-speed solubility that it does not pack by sedimentation immediately after putting in water, dissolves quickly and becomes a homogeneous processing solution, even in an automatic processing machine using an existing concentrate type processing agent, without requiring a cost-increasing dissolution accelerating unit, and to provide a processing method using the solid processing agent. - 特許庁

本発明の成膜装置１には、ＡｌとＣｒとを含有するフェロシリコン材料のターゲット（第一のターゲット）２１ａ、２１ｂが用いられており、従来の多結晶シリコンターゲットに比べて機械的強度が高いので、厚みの厚い第一のターゲット２１ａ、２１ｂに高密度電力を投入しても、割れやクラックが生じにくい。例文帳に追加

In the film forming device 1, the targets (1st target) 21a and 21b of ferrosilicon material containing Al and Cr are used, and their mechanical strength is higher than the conventional target of polycrystalline silicon, so that cracks are hardly caused even in the case of supplying high-density power to the 1st targets 21a and 21b thick in thickness. - 特許庁

製鉄所で発生するダストや鉄鉱石等の酸化鉄含有鉄系原料を、還元溶解炉における溶融鉄浴に投入して溶解する方法において、発生するＣＯ含有ガスのＣＯ濃度を高くする（ガスカロリーを高くする）ための還元溶解炉のＣＯ含有ガス回収方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for recovering CO-containing gas from a reduction-melting furnace for increasing CO concentration in the CO-containing gas (calory in the gas is increased), in a method with which dust generated at an iron-making work and iron oxide-containing ferrous material such as iron ore are charged and melted into molten iron in the reduction-melting furnace. - 特許庁

無機水素化物を高濃度で水素発生反応させると、投入した無機水素化物の２０倍以上の体積となるフォーム状生成物が形成され、無機水素化物の周囲に滞留してしまうという問題に対し、無機水素化物と水とを均一に効率よく接触させて、要求される速度で水素を発生させることが可能であり、且つ、高水素貯蔵密度となる組成物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a composition which is capable of homogenously and efficiently bringing an inorganic hydride in contact with water, producing hydrogen at a required rate and achieving a high hydrogen storage density, by solving the problem associated with a hydrogen-generating reaction conducted using a high concentration of an inorganic hydride, wherein a foam product that is 20 times larger in volume than the introduced inorganic hydride is formed and accumulates around the inorganic hydride. - 特許庁

投入するコンクリートガラ塊３７が遠心力で内壁に密着される高速回転ドラム３１内に当該コンクリートガラ塊３７を内壁に調整圧で圧砕する圧砕ローラー３８を設け、高速回転ドラム３１と圧砕ローラー３８間でコンクリートガラ塊３７をすりもみする。例文帳に追加

In the apparatus, a crushing roller 38 for crushing concrete raw masses 37 on an inner wall at an adjustment pressure is provided in a high speed rotation drum 31 in which the thrown concrete raw masses 37 are closely adhered to the inner wall by centrifugal force and the concrete raw masses 37 are rubbed and crumpled between the high speed rotation drum 31 and the crushing roller 38. - 特許庁

発電装置Ａは、投入した有機廃棄物を熱分解炉Ｎで高温で熱分解処理し、熱分解炉Ｎから排出される高温の分解ガス７０がスターリングエンジンＥへ供給されて稼働し、スターリングエンジンＥの回転軸９１に連結されている発電機Ｈが発電する。例文帳に追加

The power generating apparatus A is characterized in that the thrown organic waste is pyrolyzed at high temperature in the pyrolysis furnace N, the high-temperature pyrolyzed gas 70 to be discharged from the pyrolysis furnace N is supplied to a Stirling engine E to operate the Stirling engine and electric power is generated by a generator H to be connected to a rotary shaft 91 of the Stirling engine E. - 特許庁

本発明は、安価な高マンガン合金鉄を溶鋼に投入する複合脱炭技術を採用しても、真空脱炭処理時に必要な脱炭速度が確保でき、且つ溶鋼中マンガンの蒸発損失を従来より抑制可能な高マンガン含有鋼の溶製方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a melting method of a high manganese steel with which even in the case of adopting the combined decarburizing technique for charging an inexpensive ferro-high manganese alloy into molten steel, decarburizing velocity needed to the vacuum-decarburizing treatment time can be secured and the vaporized loss of the manganese in the molten steel can be restrained at lower rate than that of the conventional method. - 特許庁

投入された媒体類が真偽判定の基準値内であっても、基準値近傍あるいはある一定の範囲内に、一定量以上の媒体類があった場合、ある特定の製造工程を経て作成された高度な偽造硬貨である可能性が高いと推測し、偽造硬貨とみなして媒体類を返却することを特徴とする。例文帳に追加

When there exist a specific amount or more of the kinds of media in the vicinity of a standard value or in a fixed range, even if the media supplied are within the standard values for authenticity determination, the media authenticity determination device makes a guess that they have a high possibility of being high-grade forged coins prepared via specific manufacturing processes, and returns the media kinds regarded as forged coins. - 特許庁

寒冷地において朝の画像形成装置の電源投入直後に、回転多面鏡１０１を回転駆動部１１２によって、通常の画像形成時よりも高い回転数で回転駆動し、回転駆動部１１２から発生する熱を回転多面鏡１０１の高速回転によりハウジング１０２Ａ内に攪拌する。例文帳に追加

Immediately after turning on a power supply for an image forming apparatus in the morning in a cold district, a rotary polygon mirror 101 is rotated by a rotational driving part 112 at a rotational frequency higher than that of normal image formation and heat generated from the rotary driving part 112 is agitated in a housing 102A by the high-speed rotation of the rotary polygon mirror 101. - 特許庁

排燃料燃焼器における燃焼効率を向上して、助燃料の投入量を低減することにより燃料電池システムの効率を上昇せしめるとともに、都市ガス等の高価な高発熱量助燃料の消費量を低減して、プラントの運転コストを低減し得る排燃料燃焼器を備えた燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

To enhance efficiency of a fuel cell system by increasing combustion efficiency of an exhaust fuel combustor and decreasing the loading amount of supplementary fuel, and decrease an operation cost of a plant by decreasing the consumption of expensive high-calorific value supplementary fuel such as town gas. - 特許庁

このような路線の違いがあったことから、京浜東北線では戦前からロングシート車主体の運行であり、京阪神緩行線は京阪神3都市と高槻、茨木、吹田、尼崎、西宮、芦屋、明石といった中規模の都市を結ぶインターアーバンであったために、51、70系といった3扉セミクロスシート車が投入された。例文帳に追加

Because of the above-mentioned differences, the Keihin-Tohoku Line used long-seat cars since the prewar era while the Keihanshin Local Line used three-door cars with semi-cross-seat such as 51 and 70 type cars since it was an interurban line that connected three major cities, Kyoto, Osaka, and Kobe, with middle-sized cities like Takatsuki, Ibaragi, Suita, Amagasaki, Nishinomiya, Ashiya, and Akashi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このような状況における京阪神緩行線への201系の投入は、片町、関西両線の老朽101系の取替えと冷房化率の向上につながるだけでなく、京阪神緩行線から高速性能のない103系を転出させることでスピードアップを図るという、一石三鳥の効果を狙ったものだった。例文帳に追加

The introduction of commuter train series 201 on the Keihanshin Local Line was effectively linked not only to the replacement of the old series 101 at both Katamachi and Kansai Lines and improvement of the ratio of air-conditioned cars on the same lines, but also to transferring a series of 103-type cars without high-speed capability off the Keihanshin Local Line and also to try to speed up Katamachi and Kansai lines, killing three birds with one stone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

流動性リスク管理部門は、国内外において即時売却可能あるいは担保として利用可能な資産（国債等）の保有残高や円投入、円転換等による調達可能時点・金額を常時把握するとともに、資金繰り管理部門に各中央銀行、市中金融機関から調達が行えるよう借入枠を設定させるなど、危機時を想定した調達手段を確保させているか。例文帳に追加

Does the Liquidity Risk Management Division constantly keep track of the outstanding amount of assets that can be immediately sold or used as collateral in and outside Japan (e.g. government bonds) and the amount of funds that can be raised from yen investments, yen conversions, etc. and the possible timing of such funding? Does the division also secure funding instruments in anticipation of a future liquidity crisis, for example by having the Funds Management Division obtain credit lines from central banks and commercial banks?  - 金融庁