「最悪の場合」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

動脈硬化による心筋梗塞・脳梗塞を引き起こし、最悪の場合には死亡の危険性もある高脂血症等の抑制に有効な組成物等を提供する。例文帳に追加

To provide a composition or the like effective for inhibition of hyperlipemia or the like, causing myocardial infarction and cerebral infarction by arteriosclerosis, and having risk of death in the worst case. - 特許庁

点灯／非点灯の画素パターンが最悪パターンである場合にも、カップリングノイズの発生を減少させることにより、タッチパネルの誤動作及び誤操作を防止すること。例文帳に追加

To prevent malfunction of a touch panel and erroneous operation by reducing the occurrence of coupling noise even in the case of a lighting/non-lighting pixel pattern being worst. - 特許庁

なお、下記ロ．について、中途売却に伴う損失見込額の試算が困難である場合でも、可能な限り、最悪のシナリオを想定した説明がされることが望ましい。例文帳に追加

With regard to B. below, in cases where tentatively calculating the estimated amount of losses resulting from the premature sale is difficult, it is desirable that, wherever possible, explanations assuming the worst-case scenario be given.  - 金融庁

したがって、圧縮器５の圧縮率が悪い場合にも、最悪、圧縮前のデータ量を維持することができ、ハードディスク６の利用効率を向上させることができる。例文帳に追加

Hence, even if the compressibility of the compressor 5 is poor, at the worst, the amount of data prior to compression can be maintained, and utilization efficiency of the hard disk 6 is improved. - 特許庁

この後退力Ｆがピニオンスプリング２０の反力Ｓｐより大きくなると、リングギヤ２３からピニオン６が後退して、最悪の場合、リングギヤ２３からピニオン６が外れることがある。例文帳に追加

When the retreating force F becomes larger than a reaction force Sp of a pinion spring 20, the pinion 6 is retreated from the ring gear 23 and may cause the removal of the pinion 6 from the ring gear 23 in the worst case. - 特許庁

樹脂製の取り付けフレームは、成形時の熱収縮によって糸巻状に内側に反るため、光偏向シートや液晶表示パネルが撓んで最悪の場合には照度むらを発生する。例文帳に追加

To solve problems associated with bending of an optical deflection sheet and/or a liquid crystal display panel, which produces uneven illuminance in the worst case, caused by warping of a resin installation frame to the inside, in a bobbin like shape, due to heat shrinkage in molding. - 特許庁

異物を噛み込んだ場合でも、弁傘１４の全周において着座できなくなるような最悪の事態を回避して、全閉時の洩れ流量を低減する。例文帳に追加

To reduce a flow rate of leakage at the time of full closing by avoiding the worst state where seating cannot be carried out at whole periphery of a valve head 14 even in the case that a foreign matter is bitten. - 特許庁

非常に大きな仮想アドレス空間を使用する場合でも、ある程度の平均性能を確保したまま処理時間の最悪値を制限でき、効率的なアドレス変換を実現可能とする。例文帳に追加

To restrict a worst value of a processing time while securing a certain degree of average performance even when using a very large virtual address space, so as to realize efficient address conversion. - 特許庁

熱処理による不良品の数を最小限にとどめ、熱処理部品に異常があった場合でも最悪パレット単位で製品の良否判断をすることのできる熱処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-treatment apparatus with which the number of defective articles with the heat-treatment are made to the minimum limit even in the case of being the abnormality in the heat-treatment article, the quality of the article can be determined with the worst pallet unit. - 特許庁

トナーの理論値と補給量に基づいて適切な制御を行うことで、トナー濃度センサが故障した場合にも印刷処理部全体がロックされるような最悪の事態を未然に回避できる画像印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image printing apparatus capable of avoiding the worst situation that the whole printing processing part is locked even when a toner concentration sensor breaks down by appropriately controlling based on the theoretical value and supply amount of the toner. - 特許庁

複雑な施錠機構を簡素化するとともに、施錠時の回転トルクが大きくなって開閉装置側に負担が掛かり、最悪の場合、停止してしまうといった問題を解決する。例文帳に追加

To simplify a complex locking mechanism, and also overcome the problem wherein a rotary torque in locking increases to impose a burden on the side of a switchgear and in the worst case, the switchgear stops. - 特許庁

オペレータに危険距離に近いことを報知して回避させると共に、最悪の事態（接触事故）が発生した場合でも重大事故に拡大することを防止する事故防止監視制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide an accident prevention monitoring control system for avoiding an accident while notifying an operator that it is close to a dangerous distance, and for, even when the worst case (vehicle body contact) occurs, preventing it from expanding to a significant accident. - 特許庁

装置の経時変化を記憶する不揮発メモリに対し、緊急時であってもデータを適正に書込むことができ、かつ、最悪の場合データが異常となった場合も利用者の便利を妨げないようにする画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus in which a data can be written correctly into a nonvolatile memory storing the aging of the apparatus even at the time of emergency without sacrifice of the convenience of a user even if the data is abnormal in worst case. - 特許庁

これにより、ラベルプリンタは、バックフィードさせることにより弛みを生じた場合であっても、印刷部において台紙に斜行を生じさせることがなく、これに伴う印刷品質の低下、最悪の場合の台紙切れ等を確実に防止することができる。例文帳に追加

Thus, even if the base sheet is loosened by feeding it backward, skewing of the base sheet is not caused in the printing part, and the resulting deterioration of print quality, shortage of the base sheet in the worst case or the like can be surely prevented. - 特許庁

従来の連続鋳造ノズルは、アルミナ−黒鉛質であるため、アルミキルド鋼等を鋳造する際、連続鋳造用ノズルの内孔表面に上記アルミナ等の非金属介在物が付着し、堆積し、その結果内孔が狭さくし、最悪の場合、内孔を閉塞して安定的な鋳造を困難にする。例文帳に追加

To stably cast an aluminum killed steel by restraining the contraction or further the clogging of an inner hole caused by non-metallic inclusion of alumina, etc., without developing the deterioration of a refractory structure. - 特許庁

従来はネットワークの工事・設定が完了したらサーバへ通知するだけであったので、給湯器の工事・設定が完了しているのかどうかを確認する方法がなく最悪の場合、給湯器の未工事・未設定を見落とすことが考えられる。例文帳に追加

To solve problems wherein there is no method for confirming completion of construction work and setting of a hot-water supply device and, in the worst case, unfinished construction work and unfinished setting of the hot-water supply device are overlooked because completion of construction work and setting of network is merely notified to a server conventionally. - 特許庁

こういう逸脱の最悪のものは権力を強奪した少数者の仕業でしたし、またこうした逸脱は、いかなる場合も、民衆的制度の永続的な働きではなく、君主的なまた貴族的な専制にたいする突発的で発作的な暴動のせいだからです。例文帳に追加

the worst of which were the work of an usurping few, and which, in any case, belonged, not to the permanent working of popular institutions, but to a sudden and convulsive outbreak against monarchical and aristocratic despotism.  - John Stuart Mill『自由について』

この規制結果は、最悪の場合の規制結果を取り入れることによって、１つの規制結果に組み合わせることが可能であり、これを勧告として配置論理に適用し、他の配置勧告と組み合わせて、パケットに対する配置決定を行う。例文帳に追加

This policing result it combined into one policing result by adopting the policing result in the worst case, this is applied as recommendations to a disposition logic and the disposition is decided to the packet in combination with other disposition recommendations. - 特許庁

低温冷却用途用のＨＣＦＣ−２２のドロップイン代用品として適切な、オゾン層破壊係数がゼロである有効な冷媒組成物であり、体積冷却能力に優れ、最悪分別状況の場合には不燃性のままである冷媒組成物の提供。例文帳に追加

To provide a refrigerant composition which is suitable as a drop-in substitute as HCFC-22 for low-temperature refrigeration, is effective to have zero ozone depletion potential, is excellent in volumetric cooling capacity, and remains non-flammable in case of a worst case fractionation scenario. - 特許庁

ケース本体にリールギヤと係合する規制ボスが設けてある収納ケースにおいて、最悪の条件で収納ケースが落下する場合でも、規制ボスが破損するのを防止でき、とくに大形で重たい業務用のテープカートリッジに好適な収納ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a storage case particularly suitable for a big and heavy business-use tape cartridge, which prevents a regulating boss from being broken even when the case falls in the worst conditions in a storage case in which case body is provided with a regulating boss engaging with a reel gear. - 特許庁

複素領域Ｄに零点を持つ一変数実多項式のうち、領域Ｄに零点を持たない一変数実多項式ｆに最も近い一変数実多項式ｆ~と、一変数実多項式ｆとのｌ^∞-ノルムで定義された距離を、最悪の場合であっても多項式時間の計算量で求める。例文帳に追加

To find a distance defined by a 1^∞-norms of a single variable polynomial f~ nearest to a single variable real polynomial f not having a zero point in a complex area D, and the single variable real polynomial f, out of the single variable real polynomials having the zero point in the area D, in a time for calculating a polynomial time at worst. - 特許庁

最も厳しい仕様の回路を動作させるためや想定し得る最悪の受信状態を想定した条件で動作させるために、必要以上の消費電流で動作させていたが、緩い仕様の通信サービス受信期間や受信状態が良好な場合に見合う消費電流で動作させる。例文帳に追加

To operate equipment with current consumption matched to the case of the communication service receiving period of a relax specification or satisfactory reception state although the device is operated with current consumption more than required in order to operate the circuit of the severest specification or to operate the device on the condition assuming the assumable worst receiving state. - 特許庁

発電装置パッケージとは別設された主燃料タンク、燃料移送ポンプ及び第1、第2濾過部を通して発電パッケージ内の燃料タンクに燃料供給するものにおいては、別置きされた濾過部に目詰まりが発生すると、最悪の場合にはエンジンの停止に至る。例文帳に追加

To solve a problem of clogging in a filter part arranged separately causing a stop of an engine in the worst case, in a fuel supply device in which fuel is supplied to a fuel tank in a generating set package through a main fuel tank installed separately from the package, a fuel transfer pump, and first and second filter parts. - 特許庁

このため、例えばサーバなどのコンピュータを負荷機器として使用する場合、停電発生時にＣＰＵが実行中のデータ処理に必要なデータをＨＤＤに保存するための時間が確保できず、最悪、ディスク破壊等に至る、といった問題点は救済される。例文帳に追加

Thus, for instance, when a computer like a server is used as the load apparatus, the problem will be relieved which CPU cannot ensure the time to save necessary data in process into HDD at the occurrence of the power failure, which may result in a disk crash in the worst case. - 特許庁

この構成によれば、セラミックグリーンシートの厚み（平均値）Ｔ１を、３μｍまで薄くした場合でも、導電層に含まれる最大粒径Ｄ１の凝集粒子が、セラミックグリーンシートを突き抜けるという最悪の状態を回避し、ショート不良を防止し得る。例文帳に追加

Thus, even if thickness (average value) T1 of a ceramic green sheet is reduced to 3 μm, the worst state of projecting the aggregated particles of the maximum grain size D1 contained in the conductive layer through the ceramic green sheet is avoided, thereby preventing a short-circuiting defect. - 特許庁

また、このとき、利用される記録メディア５８毎にデータ転送速度が異なるため、これを確認し、圧縮率を調整するようにしたため、プリントの際の処理速度が低下したり、最悪の場合にプリントできないといった不具合を解消することができる。例文帳に追加

In this process, though the respective storage media 58 to be used have different data transfer rates, troubles such as reduction in print processing speed, and in the worst case, inhibition of printing can be solved when the data transfer rate is checked and a compression ratio is adjusted. - 特許庁

船舶の船首部両舷側で喫水線上に、転覆や大傾斜を防止する突起物を設けることにより、荒天下で航行する船舶に想定外の横揺れが発生した場合でも大傾斜や転覆といった最悪の事態を回避できるようにした。例文帳に追加

By forming a projection for preventing any capsizing or large inclination on a draft line on both sides of a bow of a ship, any worst situation such as large inclination and capsizing can be avoided even if an unexpected roll is generated in a ship navigating in the heavy weather. - 特許庁

テスト記録を各シンクフレーム毎に最適パワーよりも高いパワーで記録開始する従来方法では、ＡＲ値の減少により、最悪の場合、ＬＰＰアドレスが読めないために、記録したすべてのデータが無効とされる事態が発生する。例文帳に追加

To solve the problem that the invalidation of all recorded data occurs since an LPP address cannot be read at worst due to a reduction in an AR value in the conventional method for starting test recording by power higher than optimal power for each synchronous frame. - 特許庁

テスト記録を各シンクフレーム毎に最適パワーよりも高いパワーで記録開始する従来方法では、ＡＲ値の減少により、最悪の場合、ＬＰＰアドレスが読めないために、記録したすべてのデータが無効とされる事態が発生する。例文帳に追加

To solve the problem that test recording is conventionally started with higher power than optimum power for each sync-frame, so that an LPP address cannot be read due to decrease of an AR value in the worst case, thereby invalidating all recorded data. - 特許庁

チェーンミル方式ディスポーザーにおいて、生ゴミの種類、形状、サイズによって最悪の場合、ビビリ音、振動、未粉砕が発生する問題があったが、ビビリ音、異常振動、未粉砕が生じないディスポーザーを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a disposer which does not generate chattering noises, abnormal vibration and non-pulverization by solving the problem of chattering noises, abnormal vibration and non-pulverization generated in the worst case caused by the kind, shape and size of garbage in a chain-mill type disposer. - 特許庁

ディスポーザーを設置した台所排水配管で、排水トラップにディスポーザーで粉砕された生ごみが一部堆積し、最悪の場合には閉塞するのを防止できるディスポーザー用排出管継手を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a discharge pipe joint for a disposer capable of preventing perishable garbage pulverized by the disposer from being partly deposited in a water discharge trap, or in a worst case, from being clogged therein in a kitchen water discharge pipe having the disposer installed therein. - 特許庁

ロ．当該店頭デリバティブ取引を中途解約すると解約清算金が発生する場合にはその旨及び解約清算金の内容（金融指標等の水準等に関する最悪シナリオを想定した解約清算金の試算額及び当該試算額を超える額となる可能性がある場合にはその旨を含む。）について、顧客が理解できるように説明しているか。例文帳に追加

B. In cases where settlement monies arise if the said over-the-counter derivative transactions are prematurely cancelled, whether the over-the-counter derivatives business operator provides explanations to customers, in a way that they can understand, about this fact and about the details of the settlement money on cancellation (including the tentatively calculated amount of the settlement money on cancellation assuming the worst-case scenario regarding the levels of financial indices and so forth, and if there is a possibility that the amount could be greater than the said tentatively calculated amount, an explanation to this effect).  - 金融庁

この場合、コイルスロットとコイル固定用楔は点接触することになり、長期にわたって回転電機が運転されると楔を構成する絶縁物の枯れ、なじみ、あるいは電磁力等によってコイルスロット６とコイル固定用楔間の固定力が低下し、最悪の場合コイル固定用楔が緩んで楔溝７Ａから脱落し、固定子および図示しない回転子の双方を損傷する惧れがある。例文帳に追加

A recess 7A_-4, which can store resin through surface tension, is provided at the intersection and nearby of oblique sections 7A_-1 and 7A_-2 provided on the wedge groove 7A to retain resin. - 特許庁

救急車の到着時間が年々遅れ平均が６分以上掛かる事が報告されていることから緊急の場合、有毒ガスの防具として効果を期待出来、初期段階の脳酸欠症を最小限に食い止めることが最悪の事態に対して自分の命を守る有効な手段となり得る事から、軽便でハンデイな超小型の酸素・防毒マスクの提供が望まれている。例文帳に追加

The arrival time of an ambulance is reported to delay year after year, on average, taking 6 minutes or more to get there, so that it is desired, in emergency, to provide a light and handy micromini oxygen and gas mask which is expected as a protective gear from toxic gas and an effective means of protecting own life under the worst situation by arresting the initial-stage cerebral hypoxia to the minimum. - 特許庁

世界日報の野村ですけれども、菅総理が、最悪の場合は東日本全体が壊滅するというようなことも言っておられますけれども、非常に何が起こるか分からないということもあるので、万全を期するために財政法5条の但し書きで認められております国債の日銀の引き受けというようなことも検討の視野に入れてしかるべきかと思いますけれども、これについてご所見いただければと思います。例文帳に追加

I am Nomura from Sekai Nippo. Prime Minister Kan has mentioned the risk that the whole of East Japan could crumble in a worst-case scenario. As what will happen is unpredictable, the possibility of the underwriting of government bonds by the BOJ, which is allowed under a proviso of Article 5 of the Public Finance Act, should be considered as an option. What do you think?  - 金融庁

このクロストークノイズ演算装置の演算部２は、ライブラリ１に格納された最良条件および最悪条件でそれぞれバッファセル１１，１４を動作させ、バッファセル１４によって配線１５の信号レベルを一定に保持させるとともにバッファセル１１によって配線１２の信号レベルを遷移させた場合に、配線１５に発生するクロストークグリッチのレベルを演算する。例文帳に追加

A computation part 2 of a crosstalk noise computation device operates buffer cells 11 and 14 on the respective best conditions and worst conditions stored in a library 1, and computes the level of a crosstalk glitch caused at wiring 15 when a signal level on the wiring 15 is held constant by the buffer cell 14 and a signal level on wiring 12 is shifted by the buffer cell 11. - 特許庁

光ピックアップ装置で多層の光ディスクに情報を記録または再生する際に、記録または再生しようとする記録層とは別の記録層からの反射光によりＴＥ信号にオフセットが発生し、再生もしくは記録時の信号劣化、最悪の場合はトラッキング制御が外れてしまう。例文帳に追加

To solve the problem that when information is recorded or reproduced in a multilayer optical disk of in an optical pickup device, offset is caused in a TE signal by reflected light from a recording layer being different from the recording layer to be recorded or reproduced, deterioration of a signal during recording or reproducing is caused, in the worst case, tracking control is disabled. - 特許庁

テスト・パターンにより発行される各ライト・アクセス要求に応答して、テスト・モード・クロック信号に対して増加された周波数を有する内部クロック信号を使用して、メモリ・セルに対してライト動作直後に、同一のメモリ・セルに対してダミー・リード動作を続け、最悪の場合の状況を確実にシミュレートして、欠陥メモリ・セルを検出する。例文帳に追加

The defective memory cell is detected by continuing dummy read operation on the same memory cell immediately after write operation on the memory cell with an internal clock signal having a frequency increased with respect to a test mode clock signal responsive to each write access request issued according to a test pattern, and surely simulating the worst case. - 特許庁