「有らゆる」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

感光体１の感光層の外周面に、いわゆるコンデンサの電極的役割を果たす電荷注入層の機能を有する表面層を形成し、その表面層に帯電装置２の磁気ブラシローラ２１に形成される磁気ブラシを接触させて感光体１を注入帯電する。例文帳に追加

A surface layer having a function of a charge injection layer playing the electrode-like role of a so-called capacitor is formed on the outer peripheral surface of a photosensitive layer of a photoreceptor 1 and a magnetic brush roller 21 of an electrostatic charging device 2 is brought into contact with the surface layer to inject and electrostatically charge the photoreceptor 1. - 特許庁

平均粒径が０．１ｍｍ以上、０．５ｍｍ未満で、ゆるめ嵩密度が４００〜１０００ｋｇ／ｍ^3で、圧縮度が３〜２５％であり、粉粒体全量に対し８０〜１００重量％のアニオン界面活性剤を含有するアニオン界面活性剤粉粒体。例文帳に追加

The anionic surfactant powder granules have an average particle diameter of not less than 0.1 mm and less than 0.5 mm, a loose bulk density of 400-1,000 kg/m^3, and a compaction degree of 3-25% and contain an anionic surfactant in an amount of 80-100 wt% based on a total amount of the powder granules. - 特許庁

高い耐摩耗性及び良好な電子写真特性を有し、あらゆる環境下においても長期間にわたって安定した画像形成を行うことができる高耐久な静電潜像担持体、並びに、該静電潜像担持体を用いた画像形成方法、画像形成装置、及びプロセスカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide a high-durability latent electrostatic image bearing member, having high wear resistance and proper electrophotographic characteristics and capable of performing stable image formation over a long period of time in any and all environment, and to provide an image forming method, an image forming apparatus and a process cartridge that uses the latent electrostatic image bearing member. - 特許庁

導電電極３１と、その導電電極３１との間に第１の音圧通路の一部を構成する間隙をおいて対向配置される可動ダイアフラム電極３２とを有するシャッタ基板３０を、半導体基板に形成された機械部品および電気部品からなる、いわゆるＭＥＭＳとして形成する。例文帳に追加

A shutter substrate 30 has a conductive electrode 31, and a movable diaphragm electrode 32 arranged oppositely at a portion to the conductive electrode 31 with an interval for composing a first sound pressure passage partially; and is formed as a so-called MEMS comprising mechanical and electrical components formed on a semiconductor substrate. - 特許庁

中空状の鋼管杭であって、地中に圧入することが容易であり、かつ埋設後はあらゆる方向に対して抵抗力を有し、周りの固定液との大きな付着力と先端支持力とを確保することが出来る摩擦増強鋼管杭を目的とする。例文帳に追加

To provide a friction-increasing steel pipe pile, which is formed in a hollow-shaped steel pipe pile, is pressed easily into a ground and has resistance force in all directions after burying and by which adhesion with a peripheral fixing liquid and a nose bearing force can be ensured. - 特許庁

工作機械など産業機械から流出された、磁性体の切り屑などを含有しているクーラントの処理をおこなうと同時に、クーラントの油温調整をおこなうクーラント清浄装置において、クーラント清浄装置を構成するあらゆるクーラントタンクの底部に切り屑などを溜めない、新規な方式を採用したクーラント清浄装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a coolant cleaning device of adopting a novel method for staying no chip in a bottom part of all coolant tanks for constituting the coolant cleaning device in the coolant cleaning device for processing a coolant including chips of a magnetic substance flowed out of an industrial machine such as a machine tool, and adjusting oil temperature of the coolant. - 特許庁

基本特許によって与えられている保護の範囲内で，証明書によって付与される保護は，化学物質若しくは化学物質の複合物，微生物又は微生物の複合物で登録製品の活性物質である物，及び基本特許の主題の医薬若しくは植物保護製品としての使用で証明書の有効期間の満了前に許されるあらゆるものに及ぶ。例文帳に追加

Within the limits of the protection conferred by the basic patent, the protection by the certificate shall extend to the chemical substance or a combination of substances, microorganism or a combination of microorganisms, which represent the active substance of the registered product, as well as to every use of the subject-matter of the patent as a medicament or plant protection product, which was authorized before the expiry of the certificate.  - 特許庁

金偏が付くことからも分かるように、本来金銀などで製作し、特に公卿は有文と呼ぶ獅子や唐風の草花の模様の彫金を施したものであったが、延暦年間に白玉が許されて白石などを使うようになった。例文帳に追加

As the kanji radical 金 at the left indicates, the ka was originally made of gold or silver, and court nobles had ones with metal carvings of lions and flowers in Chinese style called umon, beginning to use white gemstones in the Enryaku era after their use was permitted.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

盛親が攻撃の手を緩めなかったため、藤堂隊はほぼ壊滅状態になり、高虎の甥の藤堂高刑などが戦死し、高虎も逃げ回らざるを得ない有様だった。例文帳に追加

As Morichika did not ease attack, the Todo troops were almost annihilated and Takanori TODO, who was Takatora's nephew, etc. were killed in the battle and Takatora also was forced to run from place to place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その陳述にも拘らず，特許庁が請求は許されないとみなす場合は，その陳述は，拒絶されなければならず，特許は，補正のない形のまま効力を有する。例文帳に追加

If the Patent Authority, notwithstanding the statement, considers that the request cannot be granted, the statement must be refused and the patent remained in force in a non-amended form.  - 特許庁

そのボトム部分１１１ｃ，１１１ｄには、トップ部分１１２ｃ，１１２ｄの曲率半径Ｒ１ｂ，Ｒ２ｂと比べて、大きい曲率半径Ｒ１ａ、Ｒ２ａを有する緩曲率部が設けられている。例文帳に追加

Bottom parts 111c and 111d thereof are provided with a gradual curvature part having curvature radiuses R1a and R2a larger than curvature radiuses R1b and R2b of top parts 112c and 112d. - 特許庁

回転ドラム２の端部に取り付けられるフランジ６には外筒部６１と内筒部６２とを有し，内筒部６２にスリーブ７を緩くはめ込むとともにスリーブ７と外筒部６１との間に摩擦ブレーキを設けた。例文帳に追加

An outer cylindrical part 61 and an inner cylindrical part 62 are provided on a flange 6 to be installed at the end of a rotary drum 2, and a sleeve 7 is loosely fitted on the inner cylindrical part 62, and a friction brake is installed between the sleeve 7 and the outer cylindrical part 61. - 特許庁

このため、前縁から最大反り位置までの反りが緩やかになるので、この部分での剥離を生じ難くするとともに、後縁付近での剥離域を小さし、翼間の有効流路を広く保つという効果が得られる。例文帳に追加

Therefore, camber from the front edge to the maximum camber position is loosened, thus separation in this part is hardly produced, and also an effect can be obtained that a separation range in the vicinity of a rear edge is reduced and an effective cannel between blades can be widely retained. - 特許庁

また、これらのガスの通過を許す、開閉弁により開閉される入口開口(42,46)および出口開口(44,48)を有する一対のバルブプレート(38,40)が設けられている。例文帳に追加

A pair of valve plates 38, 40 are disposed, which are provided with inlet openings 42, 46 and outlet openings 44, 48 which allows passing of gas and which are opened/closed by an opening/closing valve. - 特許庁

掻揚げチェーン４３は、所定の弛みを有し、回転ドラム２１が回転した際に回転ドラム２１の回転方向Ｂに関し隣り合って配置されている掻き揚げ羽根４１に引っ掛からないような長さに調整されている。例文帳に追加

The chain 43 has a certain slack and is adjusted to such a length as not intervene with the scrape-up vanes 41 arranged adjoining about the rotating direction B of the rotary drum 21 when it rotates. - 特許庁

柄の先端にブラシを有する頭体を交換可能に取り付けた歯ブラシにおいて、頭体を工具類を用いずに取り外せるとともに緩みやがたつきのない安定した取り付けができるようにする。例文帳に追加

To enable removal of a head body of a toothbrush without using tools, or the like, and also to enable stable fitting without loosing or rattling, wherein the head body with the brush at the end of the handle is replaceably fixed. - 特許庁

固定板材に薄板から成る被固定板材を、頭部側に非ネジ部を有すネジでもってネジ止めする構造であって、このネジ止めによって得られる締結強度が高くて弛みを生じることがないネジ止め構造の提供。例文帳に追加

To provide a screw fastening structure having high fastening strength free from loosening, with respect to the screw fastening structure for screwing a fixed plate material composed of a thin plate to a fixing plate material by means of a screw having a non-screw part on its head part side. - 特許庁

上フレーム４２は、側面視で、基端部から上回動支持部６０に向かって斜め上方に延在し、基端部から上回動支持部６０に向かって傾斜が緩くなる弧部６４を有する。例文帳に追加

The upper frame 42 extends from a base end toward the upper rotary supporting part 60 diagonally upward in side view, and has an arcuate part 64 which is gradually less inclined from the base end toward the upper rotary supporting part 60. - 特許庁

確実な緩み防止機能を有すると共に、疲労強度を大幅に改善することにより、従来の螺子締結具では得られなかったような優れた安全性、信頼性を実現することができるボルトの提供。例文帳に追加

To provide a bolt having reliable loose prevention function and capable of achieving the excellent safety and reliability which cannot be obtained by a conventional screw fastener by considerably improving the fatigue strength, a fastener using the same, and a bolt manufacturing method. - 特許庁

反応硬化型の樹脂を含有し、塗料の状態におけるゲル化を防止しつつ、しかも、シート強度が高く、適度な可撓性を有するグリーンシートを得るのに適し、いわゆるシートアタック現象が発生を有効に防止できるセラミック塗料、およびこのような塗料を用いて製造され、ショート不良率の低減された積層型電子部品を提供すること。例文帳に追加

To provide a ceramic paint which contains a reaction-curable resin, prevents the gelation in the state of a paint, is suitable for obtaining a green sheet having high sheet strength and moderate flexibility, and can effectively prevent the occurrence of a so-called sheet attack phenomenon, and a multilayered electronic component which is manufactured by using the paint and has a reduced shortcircuit defect rate. - 特許庁

少なくとも一部に通気性を有する処理対象物の当該通気性部分の内部にまでプラズマ処理を施すことができるとともに、コストを削減することができ、さらには、あらゆる処理対象物に対して様々なプラズマ処理を簡便に行うことが可能なプラズマ処理方法およびプラズマ処理装置ならびにプラズマ処理された処理対象物を提供すること。例文帳に追加

To provide a plasma processing method, by which a processing object that is at least partially breathable can be plasma-processed to inside the breathable portion thereof, and which enables the reduction in the cost, and allows various types of plasma processing to be performed on any processing objects easily, a plasma processing apparatus, and a processing object processed by plasma. - 特許庁

鉄心材４積層して回転子鉄心２を形成するとき、鉄心材４を周方向に徐々に回転させながら積層するいわゆる回し積みを行うことにより、円弧状の断面を有し、回転子鉄心２を軸方向に貫き、軸方向に対して連続した傾きを有する磁性体スロット５を形成する。例文帳に追加

A magnetic slot 5 which has an arc-shaped cross section, makes a rotor core 2 axially penetrate therethrough, and has an inclination continued to the axial direction, is formed by laminating core materials 4, that is, rotationally laminating them while gradually rotating them in the circumferential direction when forming the rotor core 2 by laminating the core materials 4. - 特許庁

スラブ型の光導波路を利用したスペクトル測定装置を用いて測定した有機電子素子形成用材料の乾燥過程における経時的なスペクトルデータが、不連続点を有さない緩やかな変化を示す有機電子素子用材料の提供により、上記課題を解決した。例文帳に追加

A material for forming the organic electronic element, of which spectral data of the passage of time at its drying process measured with the use of a spectral measurement device utilizing a slab-type light guide shows gradual changes without discontinous points is obtained. - 特許庁

接続部１１内には後方から可動接触片１７が天板１６に平行に緩やかな弯曲部１７ａを介して折り返され、接続部１１内の中央部近傍に下方に膨らむ接点部１７ｂを有する逆山形状にされて弾発性を有する板ばね状に形成されている。例文帳に追加

Inside the connecting part 11, a movable contact piece 17 is folded back from backside in parallel with the top plate 16 through a softly curved part 17a, made in a reverse chevron shape having a contact 17b swelling downward in the vicinity of the center part of the connecting part 11, and formed in a leaf spring shape with snapping elasticity. - 特許庁

本発明のインペラ締結構造１Ａは、軸方向に貫通する貫通穴４を中心部に有するインペラ３と、先端がインペラ３の背面側に挿入された回転軸５と、緩み防止機能を有しインペラ３と回転軸５とを締結するボルト７（スプリングボルト）とを備える。例文帳に追加

The impeller fastening structure 1A comprises the impeller 3 having a through-hole 4 penetrating in the axial direction at a center section, a rotary shaft 5 whose tip is inserted to a back face side of the impeller 3, and a bolt 7 (spring bolt) having a looseness prevention function and fastening the impeller 3 with the rotary shaft 5. - 特許庁

参照の借用が参照の所有よりも優れている点は、コードがとりうるあらゆる処理経路で参照を廃棄しておくよう注意しなくて済むことです-- 別の言い方をすれば、借用参照の場合には、処理の途中で関数を終了してもメモリリークの危険を冒すことがない、ということです。例文帳に追加

The advantage of borrowing over owning a reference is that you don'tneed to take care of disposing of the reference on all possible paths through the code -- in other words, with a borrowed reference you don't run the risk of leaking when a premature exit is taken. - Python

前述のように韓国切手が日本による通信事業接収後も有効であったため、同じ封筒に日韓両国の切手が貼られて使用された、いわゆるコンビネーションカバーが存在しており、切手収集家の間で珍重されている。例文帳に追加

As mentioned above, Korean stamps were valid after the take over of postal service by Japan and there is what is called combination covers, which have both Japanese and Korean stamps on the same envelope; they are prized among philatelists.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第三者割当増資やいわゆる私募ＣＢ（ＭＳＣＢを含む。）等については、企業再生等に 係る資金調達手段として有効と考えられる一方で、発行条件及び利用方法次第で希薄化による既存株主に対する不利益が生じるリスクもある。例文帳に追加

While capital increases through third-party allotment and private placement of convertible bonds (CBs) (including moving-strike CBs (MSCBs)) are seen as effective fund-raising means for corporate rehabilitation and other measures, they involve the risk that the interests of existing shareholders may be undermined through the dilution of the value of their shareholdings, depending on the issuance terms and the usage method.  - 金融庁

意匠権者は、合意なく(2)の規定にいう行為をする者又は侵害を惹起する虞のある行為をする者に対し、利用しうる他のあらゆる権利、救済方法又は法的措置に加えて、裁判所に訴訟を提起する権利を享有する。例文帳に追加

The registered owner of an industrial design shall, in addition to any other rights, remedies or actions available to him, have the right to institute Court proceedings against any person who infringes the industrial design by performing, without his agreement, any of the acts referred to in subsection (2) or who performs acts which make it likely that infringement will occur.  - 特許庁

商標権者は、その同意なく商標を使用して商標権を侵害する者、又は侵害を惹起する蓋然性のある行為をする者を相手方として、裁判所に訴訟を提起する権利その他利用可能な他のあらゆる救済又は手続に関する権利を享有するものとする。例文帳に追加

The registered owner of a mark shall, in addition to any other rights, remedies or actions available to him, have the right to institute court proceedings against any person who infringes the mark by using, without his agreement, the mark as aforesaid or who performs acts which make it likely that infringement will occur.  - 特許庁

最初の波面１０３は、実質的に球面波面であり、形状を有する反射器は上記最初の波面１０３のあらゆる振幅テーパーを補正して、上記反射波面１０７に、上記アクティブアレイアンプ１０８に入射するときに実質的に均一な振幅成分を与える。例文帳に追加

The first wavefront 103 is a substantially spherical wavefront, the reflector having a shape corrects each amplitude taper of the first wavefront 103, and a substantially uniform amplitude component is given to the reflection wavefront 107, when the wave enters the active array amplifier 108. - 特許庁

光の回折や散乱により未露光領域においてコーナーが丸みを帯びる問題、いわゆるコーナーラウンド問題(corner round problem)を解消するための３つの異なる位相シフト領域を有する位相シフトマスクおよびその製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a phase shift mask having three different phase shift regions for eliminating the problem that corners have roundness in unexposed regions by diffraction and scattering of light, i.e., a corner round problem and a method for manufacturing the same. - 特許庁

積層型セラミック電子部品の製造に供されるいわゆるセラミックグリーンシートに関して、絶縁層等に対して凹凸を有する複雑な形状についてその形状精度、形成位置精度、および厚さの均一性を保持して当該層を得る。例文帳に追加

To keep shape accuracy, forming position accuracy, and thickness uniformity for a complicated shape having an unevenness of an insulating layer etc. to obtain the layer, in a ceramic green sheet used for manufacturing a laminated layer type ceramic electronic component. - 特許庁

本発明の医療用具は、いわゆるマルチプルバッグと呼ばれ、第１の容器と、第２の容器と、第３の容器と、これらの容器を接続するチューブ４、５とを有し、例えば血液または血液成分のウイルス不活化処理に用いることができる。例文帳に追加

The medical device is called the so-called multiple bag which has the first, second, and third containers, and tubes 4 and 5 connecting these containers and which can be used in virus inactivation treatment of blood or blood components. - 特許庁

嘔吐毒合成酵素遺伝子を有するが動物細胞空胞化試験において陰性となるいわゆる擬陽性の嘔吐毒産生セレウス菌を判別し、動物細胞空胞化試験において陽性となる嘔吐毒産生セレウス菌のみを確実に検出できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for surely detecting exclusively emetic toxin producing Bacillus cereus developing positive result in animal cell vacuolation test by judging an emetic toxin producing Bacillus cereus having an emetic toxin synthetase gene and developing negative result in animal cell vacuolation test, i.e. false positivity. - 特許庁

各端末の長さは、環境的に密閉されたコネクタのあらゆるグロメットは、１つのグロメットが様々な異なるサイズのケーブルと共に使用されることが可能であるように、各端末と同一直径を有する本体の部分に、常に置かれるように選択される。例文帳に追加

The length of each terminal is selected so as to be constantly placed at the part of the main body having the same diameter as each terminal, as all grommets of the environmentally sealed connector are such that one grommet can be used with various cables of different sizes. - 特許庁

この発明は、クリーンルーム空気中に存在する塩基性系、酸性系、および有機物系のガス体および分子状の化学汚染不純物成分およびその化合物成分等があらゆる性質をもった成分として存在している化学汚染不純物を高感度よくかつ高精度よく検出することを目的とする。例文帳に追加

To accurately and sensitively detect chemical contaminative impurities which are gaseous materials including the basic family, the acid family and the organic substance family, molecule-like chemical contaminative impurity components and their compound components existing with all characteristics in air in a clean room. - 特許庁

両面粘着テープにおける重大な不具合の一つであり、改良が強く求められている、いわゆる幅方向のトンネリング現象（あるいは、浮き現象と呼ばれている現象）を発生させることがなく、優れた特性を有する芯なし粘着材を提供する。例文帳に追加

To provide a coreless adhesive material having excellent properties and not causing a so-called tunneling phenomenon in the width direction (or a phenomenon called a floating phenomenon) which is one of serious defects in a double-sided adhesive tape and is strongly required to be improved. - 特許庁

孔版印刷装置にセットする等のための保持が容易で、保持する際に付く傷や、いはゆる竹の子形状の円錐状の発生や、支持体を用いない実質的にフィルムのみからなる場合の破損の発生を防止する孔版印刷用マスタ及びそれを有する孔版印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stencil printing master and a stencil printer having the master for preventing a damage in the case of holding easily to set or the like in a the stencil printer, an occurrence of a conical state like a sc-called bamboo sprout or a breakage in the case that the master is made substantially only of a film without using a support. - 特許庁

ほぼあらゆる製品の表面に接着でき、特に航空宇宙ビークル、自動車両、建物、家具等の１つ以上の部材の１つ以上の表面への接着に有用である接着材料、その接着材料を使用するプロセスを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive material adherable to a surface of almost of all products, especially useful for the adhesion to one or more surfaces of one more members of an aeronautics and aerospace vehicle, an automobile, a building, a furniture or the like and a process for using the adhesive material. - 特許庁

輸送、製造が容易であり、かつ、気体を供給して気体密封袋を膨満すると、梱包物の角部分を保護する形状が形成され、あらゆる大きさや形状の梱包物体の、角部の保護に対応できる保護機能を有する気体密封袋を提供する。例文帳に追加

To provide a gas-sealed bag which is easy in transportation and manufacture, and in which a configuration for protecting the edge portion of a package is formed and which has a protective function which can be accommodated to the protection of an edge section when expanding the gas-sealed bag by applying a gas. - 特許庁

移動しているウェブ上へコーティング組成物を塗工することを目的としたあらゆる塗工装置包含し、その塗工装置にて塗工されたコーティング組成物を、変形自在なコイルを用い、コーティング面に接触させることにより、コーティング面に未塗工パターンを設ける装置を含有する塗工機。例文帳に追加

The coater includes every coating apparatus intended to coat a moving web with a coating composition, and comprises an apparatus forming the uncoated pattern on a coating surface by making the coating surface of the coating composition coated by the coating apparatus contact with a deformable coil. - 特許庁

このウェイトテープ1は、その長さ方向に直行するあらゆる方向に対して均等な屈曲性を有するため、レースカーテンの裾部に縫い込んだ場合、レースカーテンの優美なウェーブに沿って裾部が自然なウェーブを描く。例文帳に追加

As this weight tape 1 has a uniform flexibility in all the directions intersecting at right angles in the lengthwise direction, when it is tucked in the skirt part of the lace curtain, the skirt part exhibits a natural wave along the elegant wave of the lace curtain. - 特許庁

あらゆる金属材料の表面に木目模様を簡単に施すことができ、しかもその表面は木質の風合いを備え、長期に渡って良好な外観を保つことのできる木目模様を有する金属材料の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a metallic material which can simply apply a grain pattern on the surfaces of all kinds of the metallic materials, and provides a wooden touch on the surface and can keep a good appearance over a long period of time. - 特許庁

コンクリート杭であって、地中に圧入することが容易であり、かつ埋設後はあらゆる方向に対して抵抗力を有し、周りの固定液との大きな付着力と先端支持力とを確保することが出来る摩擦増強コンクリート杭を目的とする。例文帳に追加

To provide a friction-increasing concrete pile, which is pressed easily into a ground and has resistance force in all directions after burying and by which large adhesion with a peripheral fixing liquid and nose bearing force can be ensured. - 特許庁