「機械切」に関連した英語例文の一覧と使い方(42ページ目) - Weblio英語例文検索

機械視覚システム用の画像収集システムは、ホストへのデータ伝送を選択的に禁止及び許可するプログラム可能イメージャ制御器を利用し、またメモリ割当てが保留のままの画像データを一時的に記憶するバッファシステムを利用することで、画像伝送からホストプロセッサへの画像収集を切断する。例文帳に追加

An image acquisition system for machine vision systems decouples image acquisition from the transmission of the image to a host processor by using a programmable imager controller to selectively disable and enable the transmission of data to the host and by using a system of buffers to temporarily store image data pending allocation of memory. - 特許庁

エンジン１で駆動される機械式油圧ポンプＰ１と、電動モータ１２で駆動される電動油圧ポンプＰ２とからの作動油を変速用のレギュレータバルブ１１に供給する油路系を形成し、エンジン１の停止時には電動油圧ポンプＰ２からの作動油をレギュレータバルブ１１に供給する切換バルブＶを備えている。例文帳に追加

An oil passage system supplying a regulator valve 11 for transmission with hydraulic oil from the mechanical hydraulic pump P1 driven by the engine 1 and the electric hydraulic pump driven by the electric motor 12 is formed, and is provided with a change-over valve V supplying the regulator valve 11 with hydraulic oil from the electric hydraulic pump P2. - 特許庁

バリアメタルとして窒化タンタル膜を用い、化学機械研磨により半導体装置を製造する工程において、ラマン分光装置２３から出射されたレーザー光をウェハー２２に照射し、タンタルと窒素との結合に由来する１８０〜２００ｃｍ^-1のラマンピークの強度に応じてスラリーを切換えて、ウェハー２２をＣＭＰ研磨する。例文帳に追加

In a process for manufacturing a semiconductor device by chemical-machine-polishing with the use of a tantalum nitride film, a wafer 22 is performed in CMP with a laser beam radiated from a Raman spectroscope 23 irradiated onto the wafer 22 and a slully switched in response to a Raman peak intensity of 180 to 200 cm2 derived from the bonding of tantalum and nitrogen. - 特許庁

吸気弁用カム軸２の軸受けキャップ体４と、排気弁用カム軸３の軸受けキャップ体１１とを連結部１８を介して一体的に連結して、この状態で、左右一対のボルト５，６，９，１０にて締結するにおいて、前記両カム軸の軸受け孔の機械加工後における切削屑の洗浄・除去を容易にする。例文帳に追加

To facilitate the cleaning and removal of chips after machining the bearing holes of both camshafts, in the device tightened by a right/left pair of bolts under this plate after connecting integrally through a connecting part the bearing cap body of the camshaft for suction valve with the bearing cap body of the camshaft for exhaust valve. - 特許庁

非常の際の回路切断不良や、通常稼働時の熱ロスの発生を抑制するとともに、有接点開閉部の劣化を無くし有接点開閉部のメンテナンス期間を機械的寿命に近づけることにより、寿命を飛躍的に延長することができるロボットシステムの入力電源投入遮断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for breaking an input of a power supply input of a robot system which can elongate a life tremendously by suppressing a circuit cut failure at emergency and the generation of a heat loss at usual operation, and also eliminating the deterioration of a switch with a contact thereby bringing the maintenance period of the switch with a contact close to its mechanical life. - 特許庁

シートガラスの製造方法は、成形された薄板状のガラスの縁部に囲まれた、前記ガラスの表面の側領域のうち、直線状に延びる線状領域によって分割される複数の領域に水溶性保護膜を形成する工程と、切断を含む機械加工を前記ガラスの線状領域に沿って行うことにより、シートガラスを製造する工程と、を有する。例文帳に追加

The method for manufacturing sheet glass includes a step of forming a water-soluble protective film in a plurality of regions divided by linearly extending linear regions in the inside region of a surface of molded thin sheet-like glass enclosed by the edges of the glass, and a step of carrying out machining including cutting along the linear regions of the glass to thereby manufacture sheet glass. - 特許庁

本方法は、機械的分離によって魚肉を採取する工程と、前記採取した魚肉の１回の水晒し工程または継続的な数回の水晒し及び毎回の水晒し後の水切りとを含む工程と、１回の水晒し及びその後の精製及び上澄み除去によって乾燥物質を得る工程とから成る連続工程によって赤身肉を処理することを特徴とする。例文帳に追加

The method of this invention is to treat dark flesh by continuously conducting the following processes: (1) collecting fish meat by mechanical separation; (2) the water leaching of collected fish meat once, or a few successive times when dewatering is carried out every water leaching; (3) acquiring dried product by single water leaching and then by purifying fish meat and removing skim. - 特許庁

そして、該制御手段２４の切り換えにより、電動／発電機２２を、エンジンの高負荷運転時に該エンジン２１のトルクアシスト用電動機として動作させ、該エンジン２１の軽負荷運転時にエンジン２１の余剰トルクにより発電機として動作させるようにした建設機械の動力系制御装置を提供する。例文帳に追加

In the power system control unit, the switching in the control means 24 makes the electric motor/generator 22 operate as the electric motor for assisting the torque of the engine 21 in the heavy-load operation of the engine, and makes the electric motor/generator 22 operate the generator by the surplus torque of the engine 21 in the light-load operation of the engine 21. - 特許庁

本発明の機械構造用鋼は、化学成分組成を適切に調整し、且つ、圧延方向の断面を観察したときに、酸化物系介在物のうち、ＣａＯとＴｉＯ_2の含有量比率が下記（１）式の関係を満足するＴｉＯ_2系複合酸化物の個数割合が３０％以上であると共に、硫化物系介在物のうち、前記ＴｉＯ_2系複合酸化物に隣接または包含される介在物が、個数割合で４０％以上存在するものである。例文帳に追加

The steel for machine structure use has a suitably controlled chemical composition. - 特許庁

基板サンプルより切り出された顕微鏡観察用試料の表面をＦＩＢによって加工処理した後、試料の表面近傍をプローブ顕微鏡探針４を走査して機械的方法、電気化学的反応、あるいは酸化、アニーリングといった光学的手法によって研磨することによりイオン照射によって打ち込まれたイオン元素を除去する加工を行うものである。例文帳に追加

After the surface of the sample for microscope observation, cut out from a substrate sample, is processed by FIB, the vicinity of the surface of the sample is scanned with a probe 4 of a probe microscope and ground by a mechanical method, electrochemical reaction, or an optical technique, such as oxidization or annealing, to conduct processing of removing ionic elements implanted by ion irradiation. - 特許庁

工作機械に用いられる案内装置において、その案内面と摺動面との接触面に供給する潤滑油の供給間隔を長くしたり供給量を減らしても、油切れが発生するのを効果的に抑制して、ロストモーション量を低減させて異常摩耗などを防止することのできる案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a guide device used for a machine tool, in which occurrence of oil shortage is effectively restricted even when a supply interval of lubricating oil to be fed to a contact surface of a guide surface with a slide surface is elongated, or when supply quantity of it is reduced to reduce lost motion quantity for preventing abnormal abrasion or the like. - 特許庁

エンジンの回転数と作業モードを制御するスロットルボリューム１４の回転操作軸１４ａに、この回転操作軸１４ａの回転操作に対して節度感が得られるディテント機構２３を設けると共に、前記節度感が得られる節度位置に対応してスロットルボリューム１４の出力抵抗値が切り換わるようにした建設機械のスロットルボリューム装置を提供する。例文帳に追加

A throttle volume device for a construction machine is provided with a detent mechanism 23 providing clicking touch against rotation operation of a rotary operation shaft 14a on a rotary operation shaft 14a of the throttle volume 14 for controlling engine speed and operation mode, and changes over output resistance value of the throttle volume 14 corresponding to a clicking position providing clicking touch. - 特許庁

同通信制御装置４は、電子キー２の送信回路４ｂ及び受信回路４ｃを介したＩＤコードの無線認証、及び、非常用キー２ｇのキーシリンダ装置４ｄによる機械的認証が共に成立したことを条件として、アシストモードとメインモードとを切り替え可能に構成されている。例文帳に追加

The communication control device 4 is constituted to switch the assist mode and the main mode on condition that both of a radio authentication of an ID code via transmission circuit 4b and reception circuit 4c of an electronic key 2 and a mechanical authentication by a key cylinder device 4d of a key 2g for emergency are established. - 特許庁

土壌状態および農作物の生育状態を入力することにより施肥支援計画、防除支援計画および収穫時期予測が提供されるような高い性能を持った装置あるいは機械を用意する必要がなく、現在栽培中の作物の施肥、防除および収穫時期について適切な情報を得ることができるようにする。例文帳に追加

To provide adequate information about fertilization, pest control, and a harvesting period of currently growing products without requiring preparation of a device/machine having high performance such as providing a fertilization support plan, a pest control support plan, and a harvesting period prediction by input of soil states and farm product growth states. - 特許庁

機械力やその他の物理的力を一切加えることなく水溶性汚れや油溶性汚れを効果的に除去し、シルクやウール製品を洗浄する場合でも、その縮みを最小限に留め、かつ環境への影響が少なく、効率的に汚れを除去することができる繊維製品の洗浄方法および繊維用水系洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a method for washing a fiber product, by which water-soluble and oil-soluble stains can effectively be removed without imparting a mechanical force and other physical forces, while minimizing the shrinkage of the fiber product and scarcely affecting the environment, even when silk or wool products are washed, and to provide an aqueous detergent composition for the fibers. - 特許庁

モータ４のロータが機械的に拘束されたロック状態であると判定すると、一定周期でモータ４の界磁電流Ｉｆｍの向きを反転させると共に、その界磁電流Ｉｆｍの反転に同期をとって、インバータ９の各相における上下アームのスイッチング素子９ａのオン−オフ状態を切り替える。例文帳に追加

When it is decided that a rotor of the motor 4 is in the mechanically restrained locked state, a direction of field current Ifm of the motor 4 is inverted at a prescribed period and an on/off state of switching elements 9a in respective phases of the invertor 9 is switched in synchronizing with inversion of field current Ifm. - 特許庁

従来のセミドライ方式では多数の工具を持った加工機械に対して各工具、被加工物、加工条件に適切なミストに設定できず各工具の性能が充分に活用されていない状態であり加工能率、加工品質、工具寿命、加工液の使用や廃棄及び圧縮エアーの使用により経済性や環境負荷問題を生じることが多く実用化の課題となっている。例文帳に追加

To improve processing efficiency, processing quality, and tool life, and alleviate problems in economic efficiency and environmental loads due to use and disposition of working fluids, and use of compressed air by setting appropriate mists for each tool, workpiece, and processing condition to sufficiently utilize performance of each tool, in processing machinery having a number of tools in a semi-dry method. - 特許庁

幅方向の少なくとも一方の端部にスカラー部２ａ、２ｂを有する細幅レース１ａと、前記細幅レース１ａの幅方向の両端部の間の領域の少なくとも一部に機械刺繍装置Ｍを使用して形成した刺繍部３と、前記両端部に残存する捨てネット切断片部４ａとを備えたエンブロイダリレース。例文帳に追加

The embroidery lace includes a narrow lace 1a having a scallop portion 2a, 2b at least at one of ends in its width direction, an embroidery portion 3 formed at least at a portion of an area between both ends in the width direction of the narrow lace 1a by using an embroidery machine 3, and waste net cut portions 4 left at both ends. - 特許庁

フロートガラスの合せガラスを始めその他のガラスによるガラスパネルを主体としたガラス移動間仕切において、ガラスパネルの吊下げ保持に関し接着剤による挟持固定と機械的押圧による挟持固定とを併用することによって、構造が簡潔でありながらも強固な吊下保持力を発揮できるガラスパネルの吊下保持構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a glass panel suspending and holding structure capable of providing strong suspending and holding force despite its simple structure by making use of nipping and holding fixation by adhesive and nipping and holding fixation by mechanical pressing when suspending and holding a glass panel in a glass traveling partition composed mainly of the glass panel constituted by laminated glass made of float glass and the other glass. - 特許庁

上半の切羽４を発破作業して発生した上半のずり５を上半用積込み機械４０で移動式クラッシャ３０に積み込み、その破砕ずりを移動可能な搬送手段２０で連続式ベルトコンベヤ１０まで搬送し、その連続ベルトコンベヤ１０でトンネル外に連続的に搬送する。例文帳に追加

The upper-half debris 5 generated by the blasting work on an upper-half working face 4 is loaded on the mobile crusher 30 by an upper-half loading machine 40, and the crushed muck is conveyed to the continuous belt conveyor 10 by the movable conveying means 20 and is continuously conveyed to the outside of the tunnel 1 by the continuous belt conveyor 10. - 特許庁

耐エロージョン・コロージョン性、耐鋳造割れ性を飛躍的に改善し、更に高温下における耐衝撃性を向上して、切削性、機械的性質、耐食性等が要求されるあらゆる分野に広く適用することが可能な経済性にも優れた銅基合金とこの合金を用いた鋳塊・製品を提供する。例文帳に追加

To provide a copper-based alloy which can be widely applied to all fields requiring machinability, mechanical properties and corrosion resistance by improving erosion resistance, corrosion resistance, cast crack resistance and further impact resistance at a high temperature, and has superior cost efficiency, and to provide an ingot and a product using the alloy. - 特許庁

従来の通常型フィルタリング解析方式における特定の入力原言語文に対して発生した、部分パターンに対する不適切なスコアの付与法、部分パターンが存在しない状態が発生しないようにして正しい解析結果を与える機械翻訳結果選択方式を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a machine translated result selecting system for giving the right analyzed result by preventing a method for giving an unsuitable score to a partial pattern and by preventing the generation of a state that the partial pattern does not exists, which are generated in respect of a specified input source language sentence in a conventional ordinary filtering analysis system. - 特許庁

主軸に工具を取り付け、主軸を回転させて工具により被加工物に切削加工を行う工作機械において、工具４のシャンク部４ａ又は工具と主軸とを連結する連結具５に、レーザ照射による加熱及びその後の冷却により変態し、膨張又は収縮を生じる材料を使用する。例文帳に追加

A material deformed expanded or contracted by heating by laser irradiation and then cooling is used for a connector 5 to connect a shank 4a of a tool 4 or the tool 4 and a main spindle to each other on a machine tool to carry out cutting work on a work by the tool by mounting the tool to the main spindle and rotating the main spindle. - 特許庁

また、切換弁９８により、第１吸入管Ｌ_ＩＮ１と電気式油圧ポンプ７８との間に設けられた第２吸入管Ｌ_ＩＮ２が機械式油圧ポンプ７０の作動状態に応じて開閉されることので、電気式油圧ポンプ７８を大型化することなく、高いエネルギ効率が得られるとともに低コストとなる。例文帳に追加

A second suction pipe L_IN2 disposed between a first suction pipe L_IN1 and an electric hydraulic pump 78 is opened or closed by a selector valve 98 in response to an operation state of a mechanical type hydraulic pump 70, so that the high energy efficiency is obtained and the cost is reduced without enlarging the electric hydraulic pump 78. - 特許庁

本発明は、電子部品１７ａ、１７ｂを吸着する場合に発生する無駄な時間をなくして装着タイムを短縮し、あるいは、Ｄ軸移動時の加速度を低減して機械の振動や騒音の発生を防止したり、電子部品の位置ずれを防止して吸着精度の向上を図り、さらには、Ｄ軸移動時間を適切に制御することにある。例文帳に追加

To shorten a loading time by eliminating a useless time generated when electronic components 17a, 17b are attracted, or to prevent the generation of the vibration and noise of a machine by reducing D-axis moving acceleration, and to improve attraction accuracy by preventing displacements of electronic components and to appropriately control a D-axis moving time. - 特許庁

クレジット・カード、デビット・カード、および小切手といった取り引きを有効化する道具は、通常ではその道具の携行者である道具の所有者の携帯電話もしくはＰＤＡといった携帯型無線通信装置の電話番号、および取り引き認証符号を機械読み取り可能な形式でその上に符号化されている。例文帳に追加

A credit card, a debit card, or a transaction-enabling instrument 200 has encoded thereon in machine-readable form a telephone number of a portable wireless communications device 102, such as a cell phone or a PDA, of the instrument's owner, who is typically the holder of the instrument, and a transaction-authentication code. - 特許庁

本発明によるエンコーダ用ガラスディスクの加工方法は、紫外線硬化テープ(10)を貼着したガラス板(1)を吸着台(12)上に載置し、ガラス板(1)のアライメントマーク(11)をＣＣＤカメラ(15)で読み取ってディスクパターン(2)の機械座標を決定し、コアリング用砥石(16)の刃(17)が切断してガラスディスクを得る方法である。例文帳に追加

This machining method for the encoder glass disk is so formed that the glass pane 1 sticking with an ultraviolet hardening tape 10 is mounted on an absorbing stand 12, the mechanical coordinates of the disk pattern 2 are determined by reading the alignment marks 11 on the glass pane 1 by a CCD camera 15, and the edge 17 of the coring grinding wheel cuts it to provide the glass disk. - 特許庁

ステアリングホイールと機械的に切り離された操向輪の転舵角が、ステアリングホイールの操舵角に応じて制御できなくなったとき、ステアリングホイールと操向輪との連結が完了するまでの間、操向輪の転舵角の制御ができなくなる直前の操向輪の転舵角状態に応じて、操向輪の転舵角を制御する。例文帳に追加

When a rolling angle of an operation wheel mechanically separated from a steering wheel cannot be controlled according to a steering angle of the steering wheel, until connection of the steering wheel and the operation wheel is completed, the rolling angle of the operation wheel is controlled according to the rolling angle condition of the operation wheel immediately before the rolling angle of the operation wheel cannot be controlled. - 特許庁

ポリウレタン化合物を５重量％〜４０重量％含有し、熱機械測定分析（ＴＭＡ）による圧縮変形開始温度が１５０℃以上１８０℃以下であり、かつ５０％伸長下、１８０℃における熱切断秒数が３０秒以上であるポリウレタンウレア弾性繊維が少なくとも一部に用いられてなることを特徴とする細幅織編物。例文帳に追加

The narrow woven or knitted fabric is obtained by using a polyurethane-urea elastic fiber containing 5-40 wt.% polyurethane compound, and having ≥150°C and ≤180°C of a compression deformation-starting temperature by thermomechanometry (TMA), and ≥30 sec of a time for breakage by heat at 180°C under 50% elongation at least as a part thereof. - 特許庁

１５２３Ｋ以上の焼結温度で作製した焼結体では、電気抵抗率が１Ω・ｃｍよりも小さいため、ワイヤー放電加工によって切断することができ、さらに、１５７３Ｋ以上の焼結温度では、空隙率が０．３％以下となるので、十分な硬さを備え、機械的特性の優れた焼結体を作製することができる。例文帳に追加

A sintered compact made at a sintering temperature of 1,523 K or higher has an electric resistivity smaller than 1 Ωcm, so that it can be cut by wire discharge machining, and at a sintering temperature of 1,573 K or higher, a sintered compact having a porosity of 0.3% or lower, therefore having a sufficient hardness and excellent mechanical properties can be made. - 特許庁

本制御装置は、切断刃の少なくとも一部の変形量を測定する測定器と、測定された変形量をオペレータにより設定された少なくとも１つの所定の変形量と比較する、少なくとも１つのコンパレータと、コンパレータから受け取った信号に従って、機械のモータの始動および／または停止を制御する制御信号を当該モータに送るアクチュエータとを含む。例文帳に追加

The control device includes a measuring apparatus for measuring at least part of the deformed amounts of the cutting blade; at least one of comparator for comparing the measured deformed amount with at least one of the predetermined deformed amount set by an operator; and an actuator for sending a control signal for controlling start and/or stop of a motor of the machine to the motor according to the signal received from the comparator. - 特許庁

紙質、紙厚、ページ数、チョッパ縦ミシンの有無、チョッパアジロミシンの有無によって機械を停止すること無く、チョッパローラへのチョッパブレードの差し込み量の調整ができ、切替え時間を大幅に短縮し生産性の向上を図ったチョッパ折機のチョッパブレード差し込み量調整装置を提供する。例文帳に追加

To provide a chopper blade insertion adjusting device of a chopper folding machine which can adjust the insertion of a chopper blade into a chopper roller without stopping the machine according to the paper quality, paper thickness, pages, and presence/absence of chopper longitudinal perforation and presence/absence of chopper wickerwork perforation, considerably shorten the switching time, and improve the productivity. - 特許庁

車載アンテナ装置１は、変形折返しダイポールアンテナ２の水平部１０，１１とグランド板３との間に誘電体１５が介在されているので、変形折返しダイポールアンテナ２の水平部１０，１１にあって開放されている先端側を誘電体１５で保持でき、変形折返しダイポールアンテナ２を車両の走行に伴って発生し得る機械的な変形や振動から適切に保護することができる。例文帳に追加

Since a dielectric 15 is provided between horizontal portions 10, 11 of a deformed return dipole antenna 2 and a ground plate 3, an on-vehicle antenna 1 can keep a tip side opened in the portions 10, 11 of the dipole antenna 2 by the dielectric 15, and properly protect the dipole antenna 2 from the mechanical distortion and vibration which may be caused due to the run of the vehicle. - 特許庁

内燃機関１０のクランク軸に機械的に連結された交流発電機４０に対しクランク軸の回転角度に応じてオン操作及びオフ操作の少なくとも一方を行う操作手段を備えるものにあって、交流発電機４０の発電によって内燃機関１０に負荷トルクが加わるタイミングを適切に制御することが困難なこと。例文帳に追加

To solve a problem that it is difficult to properly control timing for applying load torque to an internal combustion engine 10 by the power generation of an AC generator 40 while there is provided an operation means which performs at least either of an on-operation or an off-operation to the AC generator which is mechanically connected to a crankshaft of the internal combustion engine according to the rotational angle of the crank shaft. - 特許庁

左右に並列配備された複数の繰出しクラッチ８１の近傍に、各繰出しクラッチ８１に機械連係された横長のクラッチ操作部材８８をアクチュエータ９１で正逆に駆動可能に配備するとともに、クラッチ選択操作部の操作に基づいてアクチュエータ９１を作動させて、選択した一部の繰出しクラッチ８１あるいは全部の繰出しクラッチ８１を切り操作可能に構成してある。例文帳に追加

An oblong clutch-operating element 88 connected with each of extension clutches 81 is set near the multiple clutches 81 parallelly arranged right and left to be normally or reversely drivable with an actuator 91, and some selected extension clutches 81 or all extension clutches 81 can be switched off by actuating the actuator 91 based on operation of a clutch selection-operating part. - 特許庁

従来の産業車両の車体フレームは厚さが１６mm程の鋼板を使用して製作されており、通常のプレス機械によっては加工することができないため、溶断によって切り抜いた単板状の強度部材を、そのまま溶接やボルト等によって連結していたので、材料費や溶断及び溶接の費用が嵩むだけでなく、自由な形状に仕上げることが難しかった。例文帳に追加

A plurality of steel plates 6, 7 each being moldable using a normal press and having sufficient weight and a thickness of 4 to 9 mm and molded into a free shape by press working are bonded together and joined by spot welding 10 or the like to fabricate a strength member such as a side member 5 with fully increased rigidity. - 特許庁

また、テンションメータロールを開放もしくは圧下動作中は、直前の圧延荷重をロックオンし、伸び率FBK制御を一旦OFFし、当該ロックオン荷重での荷重一定制御に切替えることで、テンションメータロール開閉動作による機械状態変更時においても、安定的に圧延操業を継続させる。例文帳に追加

While the tension-meter rolls are opened or reduction is operated, the operation of rolling is stably continued even when mechanical conditions are changed by the motion of opening and closing the tension-meter rolls by performing lock-on of the last rolling load and once turning off elongation percentage FBK control and switching to constant load control at a lock-on load. - 特許庁

各端子３に複数の凸部を設け、基板６と多点接触させることにより、本発明の多点接触カードエッジコネクタ内蔵電気接続箱を自動車に適用した場合でも、自動車の振動によって端子３と基板６との電気的接続が切断されることもなく、機械的信頼性も向上できる。例文帳に追加

Each terminal 3 has a plurality of convex parts to come in multipoint contact with the substrate 6, so that, even in case the electric connection box incorporating the multipoint-contact card edge connector is applied for an automobile, its mechanical reliability can be improved without risk of break of electric connection between the terminals 3 and the substrate 6 due to vibration of the automobile. - 特許庁

カッターと廃棄物との衝突音を低く抑えること、カッターを支えている軸受やブラケットなど関連する部分に対する衝撃と偏荷重を緩和して運転時の騒音を低く抑え、機械部品の寿命を延長すること、ゴミ袋の切開性能を向上させて、騒音を抑えて効率よく破袋・除袋ができる破袋用カッターを提供する。例文帳に追加

To provide a bag braking cutter which can suppress the impact noise of the cutter with wastes at a low level, mitigate shocks and uneven loads on related parts such as a bearing and a bracket for supporting the cutter to suppress the operational noise at a low level, prolong the service life of machine parts, improve the garbage bag cut-out performance, and efficiently break and remove bags while suppressing the noise level. - 特許庁

複数の電機が搭載された機械システムに於ける電機の制御のための複数のインバータ回路を有するインバータ装置に於いて、インバータ装置の出力線と電機の巻線との間に切換素子等を用いずに、一つのインバータ回路の故障時に正常なインバータ回路を用いて故障したインバータ回路にて駆動されていた電機を駆動する機構を提供すること。例文帳に追加

To provide an inverter device with a plurality of inverter circuits for electrical control in a mechanical system installed with a plurality of electrical apparatuses, the inverter device further including a mechanism for driving electrical apparatuses driven by the failed inverter circuit using the normal inverter circuit when the one inverter circuit is failed, without using a switching element between an output line of the inverter device and windings of the electrical apparatuses. - 特許庁

一定周期毎に接点出力をサンプリングし、第１回目の接点出力を検出してから、予め設定したしきい値ｍ，ｎ分の接点出力を連続してサンプリングしたときには、機械接点が切り替わったと判断するチャタリング防止方法であって、しきい値ｍ，ｎを任意設定可能としたことを特徴とする。例文帳に追加

Contact outputs are sampled in every fixed cycle and when contact outputs with previously set thresholds (m) and (n) are successively sampled after a 1st contact output is detected, it is decided that a mechanical contact is switched, and this chattering preventing method is characterized by that the thresholds (m) and (n) can optionally be set. - 特許庁

電磁弁の故障等操作パイロット圧の異常時に故障に係わる油圧アクチュエータの駆動を停止することで安全性を確保しつつ、その停止のためそれ以外の油圧アクチュエータの動作を不能とした場合でも、その後応急的に必要な油圧アクチュエータを駆動することができ、且つ、それを簡素で安価な構成で実現することができる油圧機械の駆動制御装置及び切換弁装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive control device and a selector valve device of hydraulic machinery, while securing safety by stopping the driving of a hydraulic actuator related to a trouble when an operating pilot pressure becomes abnormal due to a trouble with a solenoid valve, driving an urgently required hydraulic actuator with a simple and inexpensive structure even when the operation of the other hydraulic actuator for stoppage is disabled. - 特許庁

外科用器具のハウジング要素であって、実質的に螺旋形の複数の巻き線を画定する実質的に螺旋形の切れ目を有し、複数の巻き線の少なくともいくつかが機械的な噛み合いによって隣接する巻き線と連結されていて引張負荷が加えられたときに伸びることが部分的に防止されている柔軟な管状部材１２を有する。例文帳に追加

The housing element of a surgical instrument has a substantially spiral cut for defining a plurality of coiled wires spiral in substance and a soft tubular member 12 in which at least some of the plurality of the coiled wires are linked to the coiled wires adjacent thereto being mechanically meshed with each other to partially prevent it from extending when a tensile load is applied. - 特許庁

ダイシングされるスクライブ線をマーキングするためにウエーハの基板の裏面に溝パターンを有するフォトエポキシバッファ層を形成する工程、フォトエポキシ層中のマーキング溝に沿って基板をエッチングする工程、表面または裏面から機械的な力によりエッチング溝に沿ってウエーハを切断し、個別のＩＣパッケージに分離する工程からなる。例文帳に追加

The method comprises: a process of forming a photo epoxy buffer layer having a groove pattern on the rear surface of a wafer substrate for marking scribe lines to be diced; a process of etching the substrate along the marking groove in the photo epoxy layer; and a process of cutting the wafer along the etching groove by a mechanical force from the front or rear surface to separate the wafer into singulated IC packages. - 特許庁

いずれかのデッドゾーンＺが加工領域Ａの左右方向の範囲よりも左側及び右側にわずかに長い所定の範囲Ｓ内に位置すると、対応する機械操作切換弁６７を動作する第１ドグを設け、上記いずれかのデッドゾーンＺが加工領域に進入すると対応するワーククランパ５３を前方向へ移動させる第２ドグ７３を設けてなることを特徴とする。例文帳に追加

A first dog is arranged to operate a corresponding mechanically operated selector valve 6 when any dead zone Z is positioned in a prescribed range S slightly longer in the left side/right side than the left/right range of a working region A, and further a second dog 73 is arranged to move a corresponding clamper in the forward direction when the dead zone Z is advanced into the working region. - 特許庁