「為中」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

哺乳中の子牛等の家畜に対する追い出し行為を防止する自動哺乳機用の隔離装置を提供する。例文帳に追加

To provide an isolating device for an automatic breast-feeding machine preventing driving livestock such as a calf under breast feeding out. - 特許庁

よって、ブレーキペダルを操作するドライバの意図に反して低速走行中でのエンジン自動停止が為されることを抑制できる。例文帳に追加

Accordingly, automatic engine stop is inhibited from being performed during low speed traveling despite the intention of the driver operating the brake pedal. - 特許庁

このシート５は薄い円盤状を為しており、シート５の中央には、円形のレンズ挿入穴７が形成されている。例文帳に追加

The sheet 5 has a thin disk shape, and a circular lens insertion hole 7 is formed in the center thereof. - 特許庁

このとき、スマート通信が中継器使用不正行為によるものであれば、計測時間と比較時間とが一致しない。例文帳に追加

When smart communication is conducted by fraud using the relay, the measurement time and the comparison time do not conform to each other. - 特許庁

上述の課題を解決する為に、タッチパネルによる操作中であることを検出した場合には、振れ補正の特性をより変更する。例文帳に追加

When detecting that operation is being performed using the touch panel, characteristic of shake correction is changed. - 特許庁

又、水の抵抗を利用したハンドルを利用して任意の方向に移動が出来る為、今までにない機敏な水中での動きを体験できる。例文帳に追加

Because of being movable in optional directions using the handle utilizing resistance of water, the diver can experience unprecedentedly quick underwater movement. - 特許庁

このような構成により、従来、給水管６から無為に大気中へ捨てられていた水の運動エネルギーを電力に変換することができる。例文帳に追加

With the configuration, the kinetic energy of water, which is thrown away idly into the atmosphere from the water supply pipe 6 in the past, can be converted to electric power. - 特許庁

浴槽の湯水の中の、体毛や垢等のゴミを除去する為に、湯水と共に浴槽の外に排出してゴミを除去する器具を提供する。例文帳に追加

To provide an implement for removing dust such as body hair or scum in bathtub water by discharging the dust together with the hot water to the outside of the bathtub to remove the dust. - 特許庁

メインＣＰＵは、不正検出処理において、当り遊技中には、第２検知信号を入力しても不正行為があったと判定しない。例文帳に追加

A main CPU does not judge there was fraudulence even when a second detection signal is inputted during a prize game in a fraudulence detection process. - 特許庁

在宅中の利用者に負担をかけることなく、屋外から侵入しようとする賊の侵入行為を抑止できる警備装置を提供する。例文帳に追加

To provide a security device that prevents invasion of a thief from the outside without burdening a user at home. - 特許庁

工業生産において、酸素により極めて酸化を受け易い物質を充填し、保存中の酸化を防止する為の容器を提供する。例文帳に追加

To provide a container to be filled with a substance which can be extremely easily oxidized with oxygen in the industrial production to prevent the stored substance from being oxidized. - 特許庁

中継器を使った不正行為による通信対象の不正操作を発生し難くすることができる電子キーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic key system capable of hardly causing the illegal operation of a communication object by an illegal act using a relay. - 特許庁

キャップ本体の側周面に指を掛ける為のハネ３を１枚取り付ける事で力を集中させる様にした。例文帳に追加

Force is concentrated by mounting one wing 3 on a side circumferential surface of the cap main body for a finger to hook on. - 特許庁

上記第一、第二の係合部２８、２９を形成する為の連結部２４の厚さを、金属板の肉を集中させる事により増大させる。例文帳に追加

Thickness of a connection part 24 for forming the first and second engaging parts 28, 29 is increased by concentrating the material of the metal plate. - 特許庁

一連の作業行為の中で所定の事象が生じた時刻を検索可能に記録するイベント識別システムを次のように構成する。例文帳に追加

The event identification system for recording the time when a prescribed event occurs in a series of working actions in such a way as can be retrieved is configured as follows. - 特許庁

撮像断層画像中の撮像不明瞭領域を、３次元ボリュームデータに基づいて補完する為の技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technique for complementing, based on three-dimensional volume data, unclear image sensing region in an imaging tomographic image. - 特許庁

現実空間を撮像するカメラの位置姿勢を測定するための指標を、画像中から簡便に識別する為の技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology to discriminate, from an image, simply an index for measuring a position and posture of a camera which photographs real space. - 特許庁

本発明の導電布は、色彩を有する外観、人為的な又は環境中での汚染に対する耐性、及び低い表面抵抗を特徴とする。例文帳に追加

The conductive cloth of the present invention is characterized by colored appearance, artificial or environmental contamination resistance, and low surface resistance. - 特許庁

手の状態に応じて、手を模した仮想物体を仮想空間中に配置する為の技術を提供すること。例文帳に追加

To provide a technology for arranging a virtual object imitating a hand in a virtual space according to the state of the hand. - 特許庁

性行為中におけるＨＩＶ伝染および／または感染のリスクを低下させる、抗菌活性を有する化合物の処方の提供。例文帳に追加

To provide formulations of compounds having antiviral activities to reduce the risk of HIV transmission and/or infection during sexual acts, in particular, formulations of compounds having anti-HIV properties. - 特許庁

温度変化に耐える、カード本体中に電気モジュールを埋め込む為の異方性導電性接着シートの提供。例文帳に追加

To provide an electrically anisotropic conductive adhesive sheet capable of enduring temperature change and capable of being used for burying an electrical module in a card main body. - 特許庁

また、休止時間中にＡＴＲ制御の為の検知を行えば、時間の無駄が無い画像形成装置を提供できる。例文帳に追加

Besides, if detection for an ATR control is carried out during the resting time, the image forming apparatus that does not waste time can be obtained. - 特許庁

中心ローラ７と外輪９とは、互いに偏心している為、環状空間１０の幅は、円周方向に亙って不同である。例文帳に追加

A circular space is not varied in its width in a circumferential direction because a center roller 7 and an outer ring 9 are eccentrically arranged in respect to each other. - 特許庁

更には、上記の金属含有量を低減させる為の、界面活性剤中の金属化合物除去装置を提供すること。例文帳に追加

The method for removing metal compounds in a surfactant comprises using a combination of an ion exchange resin, a functional filter and a constituent member of specific material property and making the combination contact with the surfactant. - 特許庁

平板部３のほぼ中央は構造部体との接合部７であり、構造体との接合の為のボルト穴１３が設けられている。例文帳に追加

The substantial center of the plate parts 3 is a joining part 7 with a structure body, and a bolt hole 13 is arranged to be joined with a structure. - 特許庁

移動中の目は動態視力の限界である為、発光素子列（表示装置）を追従する事ができない。例文帳に追加

Since eyes during movement are at the kinetic vision limit, they cannot follow the light emitting element array (display device). - 特許庁

このとき、システム起動中のスイッチ16の切換状態を優先し、人為的に設定された制御内容に整合させる。例文帳に追加

Then, priority is given to the switch state of the switches 16 during system start to be consistent with the artificially set control content. - 特許庁

被験者の睡眠状態を中途覚醒も含めて正確に、且つ，低コストで判定できるシステム、方法、及びその為の記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a system, a method and a recording medium for judging the sleeping condition including the midway awakening of a subject precisely and at a low cost. - 特許庁

この小径軸部１１ａは、上記大径軸部１２ａと比べて負荷される荷重が小さい為、中空としても必要な剛性を確保できる。例文帳に追加

Since a load less than that on the large diameter shaft part 12a is applied to the small diameter shaft part 11a, it can secure necessary rigidity even if it is formed shallow. - 特許庁

また、条件部には、診断データ、診療行為データ、および中間結果データのうちの少なくとも１つが格納されている。例文帳に追加

At least one of the diagnosis data, the diagnosis activity data, and the intermediate result data is stored in the condition section. - 特許庁

自動車運転中に追い抜き、割り込み行為等を行ったときに後続車に対し感謝の意を安善且つ確実に示すことを目的とする。例文帳に追加

To provide a display device for an automobile to safely and certainly indicate and express a gratitude to a following car when committing overtaking or cut-ahead-in, etc. in driving the automobile. - 特許庁

蝶つがいの摩擦を少しでも小さくする為にボルトの方の中ほどに油溜め溝を付けた蝶つがいを提供する。例文帳に追加

The hinge with an oil sump groove provided in the middle of the bolt is provided to minimize the friction of the hinge. - 特許庁

玉には大（５）小（４）２種類あり、移動させた玉を固定させる為に、紐（３）の下の中心部分にクッション（６）を付ける。例文帳に追加

There are two types of big balls 5 and small balls 4 and a cushion 6 is attached to the central part of the string 3 for fixing the moved ball. - 特許庁

閉店中、もしくは遊技機運搬時、内部に設けられているＣＰＵ等を不当に差し換える等の不正行為を防止する。例文帳に追加

To prevent the fraudulence such as fraudulent change of a CPU, etc. mounted inside a game machine when a game parlor is closed or when the game machine is carried. - 特許庁

メインＣＰＵは、不正検出処理において、当り遊技中には、第２検知信号を入力しても不正行為があったと判定しない。例文帳に追加

In fraudulent detecting process a main CPU does not determine that there was a fraudulent act even a second detecting signal is input during a win game. - 特許庁

組立中の人為的エラーをに減らし、より高い能率を得るために、製造プロセスにおいて使用するインテリジェント組立方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for an intelligent assembling system which is used in production processes to improve production efficiency by reducing artificial errors during assembling. - 特許庁

建設構造物の基礎を支える為に地中に回転しながら打込まれる基礎杭であって、製作費が安く、強度も高い基礎杭の提供。例文帳に追加

To provide a foundation pile driven into the ground with rotation to support a foundation of a construction structure, capable of reducing manufacturing costs, and having high strength. - 特許庁

育毛料の処方による中味に、頭皮を着色する為の着色剤と定着剤を適量配合する。例文帳に追加

An adequate amount of the coloring agent and a fixing agent for coloring the scalp is formulated with the content of the recipe for the hair tonic. - 特許庁

関数呼出し中のオペレーションを含めて指標経路の非階層表現が作られ、メモリアクセスに関する疑問により問合せが為される。例文帳に追加

The non-hierarchical expression of the index path is prepared while an operation during the function calling is included, and an inquiry is issued from a question related with a memory access. - 特許庁

金銭収容器の運搬中にその金銭収容器の金銭取出口から不正に金銭を取り出す不正行為を低コストで防止する。例文帳に追加

To implement low-cost prevention of illegal conduct, i. e. illegal steal of money from a money outlet of a money container during transportation of the same, by a third party. - 特許庁

この生成したコマンドを基にして、メイン基板は、複数のコード番号の中から１つのコード番号を無作為に選択する（Ｓ９）。例文帳に追加

On the basis of the generated command, the main board randomly selects one from a plurality of code numbers (S9). - 特許庁

中古車売買の際に発生する顧客の不透明性且つ、不安部分を取り除く為、従来にはない流通及びシステムを提供すること。例文帳に追加

To provide unconventional distribution and system in order to remove uncertain and uneasy parts of a customer, which are generated in dealings of used cars. - 特許庁

排気ガス中の検出ガスを検出する素子を、主体金具に気密にシールして支持する為の加締め構造を提供する。例文帳に追加

To provide a calking structure for hermetically sealing and supporting against a main metal fitting an element for detecting a gas to be detected within exhaust gas. - 特許庁

メタノール中の水素のみを利用する為、他を改質器を通して廃熱とするのは損失である。例文帳に追加

To improve the utilization efficiency of fuel by solving a problem that, since only the hydrogen in methanol is utilized, the others are passed through a reformer and is made to be waste heat. - 特許庁

画面表示したハイパーテキスト電子文書に対する読書行為にユーザが集中することのできる環境を提供する。例文帳に追加

To provide an environment for enabling a user to be concentrated in a reading action to a hyper text electronic document displayed on a screen. - 特許庁