「狭」に関連した英語例文の一覧と使い方(456ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明の方法は、以下の１）−３）の条件：１）マクロファージに富む冠動脈病変を有する；２）血清コレステロール値が、１２月齢において８００ｍｇ／ｄｌ以上を示す、及び／又は、２４月齢において７００ｍｇ／ｄｌ以上を示す；並びに３）冠動脈の管腔狭窄率が親世代の平均値＋標準誤差より高い値を示すを満たすウサギから生産したウサギあるいは／および心筋梗塞を発症したウサギを使用して交配することを含む。例文帳に追加

The rabbit is produced in a manner to satisfy the requirements that the rabbit has coronary artery lesion rich in macrophage, the serum cholesterol level is ≥800 mg/dl at 12 months old and ≥700 mg/dl at 24 months old, and the luminal constriction ratio of the coronary artery is higher than the sum of the average value and the standard deviation of the ratio of the parental generation. - 特許庁

セルラー網用通信インタフェース（以下、インタフェースをＩＦと称する）と、少なくとも１つのローカルネットワーク用通信ＩＦとを具備し、所定の通信エリアを有するセルラー網と、前記セルラー網の通信エリア内に前記セルラー網の通信エリアより狭い通信エリアを有する少なくとも１つのローカルネットワークとに接続可能な携帯端末の電力消費を抑制できるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To suppress the power consumption of a mobile terminal which includes a communication interface (an interface is called an IF, hereafter) for a cellular network and a communication IF for at least one local network and is connectable to the cellular network having a prescribed communication area and at least one local network having a communication area narrower than the communication area of the cellular network within the communication area of the cellular network. - 特許庁

ネットワークデータブリッジ２０２は、インターネットプロトコルネットワークに接続可能な広帯域ネットワークインターフェイス２１０と、無線コマンドプロトコルネットワークに接続可能な無線コマンドインターフェイス２０４と、該インターネットプロトコルから該広帯域ネットワークインターフェイス２１０を介して受信されるシリアルコマンドを抽出し、移動式ロボット１０４および周辺装置に受信されるように、狭帯域無線インターフェイスを介して該シリアルコマンドをブロードキャストするデータブリッジ構成要素２０２と、を備える。例文帳に追加

The network data bridge 202 includes a broadband network interface 210 connectable to an Internet protocol network, a radio command interface 204 connectable to a radio command protocol network, and a data bridge component 202 which extracts a serial command received via the broadband network interface 210 from an Internet protocol, and broadcasts the serial command via a narrowband radio interface so as to be received by the mobile robot 104 and the peripheral. - 特許庁

複数のソース画像を複合画像内に符号化する段階と、複数の色素を使用して該複合画像を基体上にレンダリングする段階と、ソース画像を現わすように予め選択された狭帯域発光体にレンダリングされた複合画像を当てることにより、回復したソース画像が区別可能にされるように少なくとも１つの前記符号化されたソース画像をレンダリングされた複合画像から回復させる段階と、を含むことを特徴とする、複数のソース画像を処理する方法。例文帳に追加

The system includes steps of: encoding the plurality of source images into the composite image; rendering the composite image on a substrate by using a plurality of dyes; and recovering at least one encoded source image from the rendered composite image to make distinguishable the recovered source image by illuminating the rendered composite image by a narrow band light emitting body selected in advance to represent the source image. - 特許庁

特許文献１に記載のニッケル−亜鉛系フェライト材料の場合には、ニッケル−亜鉛系フェライト材料の基本組成（Ｆｅ_２Ｏ_３４３〜５０モル％、ＮｉＯ１０〜３５モル％、ＺｎＯ１０〜３５モル％、ＣｕＯ３〜１５モル％）に対するＩｎ_２Ｏ_３の添加量が０．０１〜０．２重量％と少ないため、電荷バランスが崩れ、温度特性改善効果を示す温度領域が狭く、しかも温度特性改善効果もせいぜい１．５ｐｐｍ程度の改善が限界であった例文帳に追加

To provide a ferrite material capable of remarkably improving the temperature characteristics of initial permeability by reducing magnetic anisotropy constant itself to suppress the effect of the magnetic anisotropy constant on the initial permeability and an inductor element. - 特許庁

テンター式延伸装置を用いる一軸配向ポリエステルフィルムの製造方法であって、テンター内における最高温度である熱固定工程より下流側の冷却工程におけるテンターレール幅が最も狭い部分に対して、フィルムを把持するクリップがフィルムを開放する部分のテンターレール幅を０．１〜１０％の範囲で広くすることを特徴とする一軸配向ポリエステルフィルムの製造方法。例文帳に追加

In the method for producing the uniaxially oriented polyester film using a tenter type orientation apparatus, in relation to a part wherein a tenter rail width in the cooling process downstream from the heat fixing process of the highest temperature in a tenter is the narrowest, the tenter rail width of a part wherein a grip holding the film releases the film is enlarged in a range of 0.1-10%. - 特許庁

高いスイッチング特性と低リーク電流を有するＬＤＤ構造を有するｎＭＯＳ又はｐＭＯＳ又はｃＭＯＳＴＦＴの表示部と、高い駆動能力のｃＭＯＳ又はｎ又はｐＭＯＳＴＦＴ又はこれらの混在からなる周辺回路とを一体化した構成を可能とし、高画質、高精細、狭額縁、高効率、大画面化の表示パネルを実現することができ、しかも歪点が比較的低い大型のガラス基板であっても使用でき、生産性が高く、高価な製造設備が不要であってコストダウンが可能となり、更に、しきい値調整が容易であって低抵抗化による高速動作を可能にすること。例文帳に追加

To realize a high image quality, high definition, narrow frame, high efficiency, large screen display panel in which a large glass substrate having relatively low strain point can be employed while enhancing productivity and reducing the cost without requiring an expensive fabrication facility, threshold level can be adjusted easily and high speed operation can be realized through reduction of the resistance. - 特許庁

ハウジング１２を正面１２ａ及び背面１２ｂに面して幅広領域を形成する継続メンテナンス領域３６と、幅狭領域を形成する初期メンテナンス領域３８とに区画し、継続メンテナンス領域３６の正面１２ａ及び背面１２ｂを遮蔽するパネル板６４及び７２と、初期メンテナンス領域３８の正面及び背面を遮蔽するパネル板７６及び７８と、初期メンテナンス領域３８に隣接したハウジング側面を遮蔽する側面パネル板２８を着脱自在に取り付けている。例文帳に追加

Panel plates 64, 72 shielding the front 12a and the rear 12b of the continuous maintenance area 36, and to panel plates 76, 78 shielding the front and the rear of the initial maintenance area 38, a side panel plate 28 shielding a housing side face adjacent to the initial maintenance area 38 is detachably attached. - 特許庁

員環配列構造を有する無機材料ナノ構造体２が分散した溶液３を、狭隘な空間内に収容または流動させ、空間を形成する少なくとも一の面をこれに対向する他の面に対して高周波振動させ、その振動によって発生するキャビテーション泡１００が崩壊するときの衝撃波により、無機材料ナノ構造体２に微細な孔１０２を開口させ、または無機材料ナノ構造体を破断させる処理を施す。例文帳に追加

A solution 3 in which an inorganic material nanostructure 2 having a ring arrangement structure is housed or fluidized in a narrow space, at least one face forming the space is vibrated at a high frequency against another opposing face, and cavitation bubbles 100 produced by the vibration collapse to generate shock waves, which produce fine pores 102 in the inorganic material nanostructure 2 or fracture the inorganic material nanostructure. - 特許庁

本発明者らは、このような課題を解決するために鋭意検討の結果、Ｔダイ押出し機によって熱可塑性樹脂をフィルム状に溶融押出し、多数の凹形状を有する冷却ロールと加圧ロールとの間で、該熱可塑性樹脂と表皮材層とを共に狭圧して多数の凸形状部分を有する接着樹脂層を形成させることにより、生産性に優れ、吸音性のある自動車用カーペットの得られることを見出し本発明に到達した。例文帳に追加

The carpet for an automobile, which is excellent in productivity and has sound absorbing properties, is obtained by fusing and extruding thermoplastic resin in a film shape by a T die extruder, and pressing the thermoplastic resin and a skin material layer between a cooling roll having many recesses and a pressurizing roll while overlapping them, thereby forming an adhesive resin layer having many projections. - 特許庁

従来の、「はしご」状主フレームの形態では、主フレームが幅狭のため前後方向の強度は向上しているが、農用トラクターとして各種作業に応じて、主フレームの上に散水や農薬散布等に使用する作業用の液体タンクを搭載して圃場内を走行する場合、主フレームから両側方に突出する後アクスルケースのオーバーハング量が大きくなり、重量物を搭載した作業を行なう際に側方への傾斜が大きくなって、運転操作が難かしくなったり、急ハンドル操作をすると転倒したりする恐れが生じている。例文帳に追加

To enable stable traveling not only on a rugged road but also in a farm land by easily enduring inclination to a side during work with a heavy article loaded. - 特許庁

ハンドブレーキ機構を、前ケーシングの壁に取り付けられた別体の軸受け取付台から構成されたハウジング内に収容するには、２つの別体部材を適切に整合させるために、２つの部材を狭い寸法公差条件に設計、製造しなければならない等の欠点があり、そのため、本発明は、前ケーシングに軸受け取付台を一体成形した鉄道車両のハンドブレーキ用前ハウジングを提供することである。例文帳に追加

To provide a front housing for a hand brake for rolling stock having a bearing mount integrally molded on a front casing, eliminating such defects that two members should be designed and manufactured in smaller dimensional allowance conditions for storing a hand brake mechanism in a housing formed from a separate bearing mount mounted on a wall of the front casing while adequately matching two separate members. - 特許庁

テレビジョン信号受信装置からコンポジット映像信号の入力を受けるテレビジョン信号処理装置において，前記テレビジョン信号の受信状態が第１の受信状態のときは第１の周波数帯域で，前記第１の受信状態より悪い第２の受信状態のときは前記第１の周波数帯域より狭い第２の周波数帯域で前記コンポジット映像信号から前記色信号を抽出する。例文帳に追加

In the television signal processor receiving a composite video signal from a television signal receiver; a color signal is extracted from the composite video signal in a first frequency band when the reception state of the television signal is in a first reception state, and extracted in a second frequency band narrower than the first frequency band when the reception state is in a second reception state lower than the first reception state. - 特許庁

ＮＰＮバイポーラトランジスタａ７０１のベース・エミッタ形成予定側壁ａ７０５の面と反対側のコレクタ電極形成予定側壁ａ７０６の側壁面を平行にしないで、ＰＮＰバイポーラトランジスタのエミッタ、ベース、コレクタが並ぶ方向に従ってベース・エミッタ形成予定側壁ａ７０５の面と反対側のコレクタ電極形成予定側壁ａ７０６との側壁面の幅が少しづつ狭くなるように形成する。例文帳に追加

A surface of a base emitter formation side wall a705 of an NPN bipolar transistor a701 is not made parallel to a side wall surface of a collector electrode formation side wall a706 on the opposite side of the NPN bipolar transistor a701, and a distance between the side walls a705 and a706 is made smaller gradually toward a direction for arranging the emitter, base, and collector. - 特許庁

本体２２の一側面に電極板１を狭持固定するための装着溝２３および顎部２４が前記本体２２の長手方向に沿って形成され、前記本体２２の他側面に支持棒２６装着用の嵌合凹所２５が前記本体２２の長手方向に沿って形成され、前記顎部２４の側面にピン挿入穴２７が複数形成されてなり、このピン挿入穴２７には電極板１に固定するためのピン３０とストッパー４０からなる取付治具を装着し、また上記嵌合凹所２５には支持棒２６を装着してなる縁部絶縁部材２０およびその固定方法を提供する。例文帳に追加

A method for fixing the member 20 is also provided. - 特許庁

上記の課題を解決するために、光源と、前記光源からの光を導入する棒状導光体と、前記棒状導光体から出射され、入射光側面部を介して入射された光を表示パネルに向けて導く導光板とを備える光源装置において、前記棒状導光板の前記導光板に対向する面を除く面に光を反射させる手段あるいは光を拡散させる手段を施し、前記棒状導光体は前記光源から離れる方向に対して幅が狭くなることを特徴とする光源装置。例文帳に追加

A means reflecting light to a surface other than a surface facing the light guide plate of the rod-shaped light guide body, or a means diffusing light is arranged, and the width of the rod-shaped light guide body is made narrower in the direction apart from the light source. - 特許庁

内腔狭窄部に留置したステントや動脈瘤部に留置したステントグラフト等の部材を拡張するための拡張用デバイスであって、それらの留置部材の拡張操作がしやすく、かつその拡張に際して血流を遮断することなく拡張を行うことができるので留置部材の位置ずれを生ずることがなく、さらには術後の拡張用デバイスの抜去が容易である拡張用デバイスを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a device for expansion allowing the expanding operation of retaining members to be easily performed without cutting out blood flow during the expansion to prevent the displacement of the retaining members and easily extractable after an operation in the device for expansion for expanding the retaining members such as stents retained in a hollow stent grout retained in a lumen constricted part and stent grafts retained in an aneurysm part. - 特許庁

フィルムの長手方向と幅方向に延伸され、熱処理を施された二軸延伸されたポリエステルフィルムに、幅方向のリラックス処理とクリップ間隔を狭くする方法による長手方向のリラックス処理を施すに当たり、フィルム走行距離１ｍあたりのリラックス率が０．１％以上１．５％以下とし、かつ、リラックス率が１％以上５％以下とすることを特徴とする二軸延伸ポリエステルフィルムの製造方法。例文帳に追加

In applying relaxation treatment in a lateral direction and relaxation treatment in a longitudinal direction due to a clip interval narrowing method to a heat-treated polyester film biaxially stretched in its longitudinal and lateral directions, a relaxation ratio per a film running distance of 1 m is set to 0.1-1.5% and a relaxation ratio is set to 1-5%. - 特許庁

ヒトTGF-βのシグナルのヒトTGF-βII型受容体を介する細胞内への伝達を阻害し、ヒトTGF-βの作用により惹起される種々の臓器での組織線維症、組織線維症を伴う疾患（腎硬化症、肺線維症、肝硬変など）、関節リウマチ、血管再狭窄、及び／または皮膚のケロイドなどの種々の疾患の予防及び治療するためのヒトTGF-βII型受容体に結合するヒトモノクローナル抗体及びその医薬組成物を提供する。例文帳に追加

To provide human monoclonal antibodies which bind to human TGF-β II type receptor for inhibiting the signal transduction of human TGH-β into cells and preventing and treating various diseases in various organs induced by action of human TGF-β, e.g. tissue fibrosis, diseases accompanying tissue fibrosis (e.g. nephrosclerosis, pulmonary fibrosis or hepatocirrhosis), articular rheumatism, vascular restenosis and/or skin keloid and medicinal composition thereof. - 特許庁

ホトレジストパターンを有する基板上にパターン微細化用被覆形成剤を被覆する工程、基板の端縁部および／または裏面部に付着した不要な被覆形成剤を除去する工程、熱処理により該被覆形成剤を熱収縮させ、その熱収縮作用を利用してホトレジストパターン間の間隔を狭小せしめる工程、および上記被覆形成剤を除去する工程を含む、微細パターンの形成方法。例文帳に追加

The method of forming fine pattern comprises the steps of covering a substrate including the photoresist pattern with the cover forming agent for obtaining the fine pattern, removing unwanted cover forming agent adhered to the end edge portion and/or rear surface of the substrate, thermally contracting the cover forming agent with the heat treatment and narrowing the interval between photoresist patterns by utilizing the thermal contracting operation, and removing the cover forming agent. - 特許庁

集合住宅等の玄関建具等の改修で既存枠を撤去する場合はコンクリート破砕機等を使い枠周辺の壁床等を破砕し撤去しているが、激しい工事公害が発生するため既存枠に新規枠を被せ間口を狭める姑息な方法以外の方法として既存枠の新規枠との接続代を残した露出部分のみを切り取り既存枠と同一寸法の新規枠を螺子等により連節係止する新たな工法に使用する工事公害を伴わず既存枠の指定位置を切り裂き露出部分のみを取り除く工具が必要となる。例文帳に追加

To provide a new tool that avoids the reduction of opening dimensions and is effective in reducing nuisances by construction work, saving time, economic efficiency, etc. - 特許庁

薄型筐体と薄型筐体の内部に配置され構造部材として機能する平板状金属シャーシとからなり、アンテナと平板状金属シャーシに固定されたプリント基板とアンテナ線とアンテナ線収納溝を有し、この溝により映像化処理回路上を避けてアンテナ線を所定の経路に配線し、平板状金属シャーシに対してねじ止めされてプリント基板を平板状金属シャーシとの間で狭持するアンテナ線ホルダとからなる薄型ディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

The thin display device has an antenna, a printed board fixed to the flat plate type metal chassis, an antenna line, and the antenna line holder, which has an antenna line storage groove to wire the antenna line along a predetermined path not above the imaging processing circuit by using the groove, and which is screwed to the flat plate metal chassis to clamp the printed board with the flat plate metal chassis. - 特許庁

ＳＴＢやＰＣ等において、広帯域な受信用専用通信インタフェース２１に受信されるデータ放送の高品質な映像、音声等のコンテンツをコンテンツ再構成システム１０のコンテンツデータベースに蓄積しておき、これを利用し、かつ不足の情報を狭帯域な双方向通信インタフェース２４を介して情報提供サーバ１４からダウンロードし、特定用途用マルチメディア・ハイパーメディアコンテンツをテンプレートを用いて再構成する。例文帳に追加

An STB, a PC, etc., store and use video and audio contents, etc., of high quality received through data broadcasting by a communication interface 21 dedicated to broadband reception in a content database of a content reconstitution system 10, downloads deficient information from an information provision server 14 through a narrow-band two-way communication interface 24, and reconstitutes multimedia hypermedia contents for a special purpose by using a template. - 特許庁

複数のブロック７を、ＩＣ挿入穴７０を中心に互いに接近・離反自在な形でリンク８Ｂ等により連結し、接近・離反駆動のための押しピン１０を設け、ハンド４Ａが接近する際に、押しピン１０が操作されてＩＣ挿入穴７０を広げてＩＣ２Ａを挿入しやすくし、ハンド４Ａが離反する際に、押しピン１０の操作が解除されてＩＣ挿入穴７０を狭めることによりＩＣ２Ａの姿勢を矯正するように電極ユニット１Ｂを構成した。例文帳に追加

A plurality of blocks 7 are connected together by a link 8B or the like so that they freely approach or separate from each other around IC insertion holes 70, and set pins 10 for the approaching/separating drive are provided. - 特許庁

本発明は、以下の式（Ｉ）：を有する化合物を提供し、そして、それらの合成のための方法および種々の障害（炎症性障害および自己免疫性障害ならびに悪性腫瘍および脈間形成の増大に関する障害に関与する障害を含む）の治療におけるそれらの使用のための方法をさらに提供し、ここで、Ｒ_１〜Ｒ_１１、Ｘ、Ｙ、Ｚであり、そして、ｎは、本明細書に定義されるものであり、本発明の化合物はまた、外傷（例えば、血管形成術およびステント設置）に供された血管の再狭窄の予防において用途を見出す。例文帳に追加

The invention provides compounds having formula (I), and methods for the synthesis of the compounds and methods for treatment of various disorders (including inflammatory disorders, autoimmune disorders, malignancy and disorders involving increased vascular system formation), the compounds can be used in prevention of restenosis of blood vessel exposed to trauma (for example, angioplasty and stenting). - 特許庁

正面方向Ａに開口し、投入された遊技媒体となるメダルを貯留するホッパー７ａが内部に配置された筐体１ｂと、筐体１ｂの正面方向Ａ開口を開閉可能に覆い、メダルを投入可能なメダル投入口２を設けた前扉１ａとを備えるスロットマシンであって、メダル投入口２を、ホッパー７ａから正面方向Ａに向かう直線上に配置するとともに、遊技操作における移動範囲を狭くするように前扉１ａの中央に配置した構成としてある。例文帳に追加

The medal cast slot 2 is positioned on a straight line which extends towards the front direction A from the hopper 7a and is positioned at the center of the front door 1a so that the moving range during the game operation is narrowed. - 特許庁

肩、肩こう骨、及び僧帽筋から広背筋にかけての逆３角形の部位を支える部分１と、腕、主に上腕部を支える部分２との２つの作用によって成る首を支える部分３の部分と、うつ伏せ体勢のとき腕で抱える部分８から、肩、肩こう骨、及び僧帽筋から広背筋にかけての逆３角形の部位を支える部分１に向かう力と、首を支える部分３と、頭を支える部分４の縦幅の狭幅部分とを統合し、構成して成る結果、究極頭がしっかり支えられ、やさしく包みこまれることで頭が安定することになる。例文帳に追加

The pillow is constituted integrating force toward the parts 1 from the part 3 and parts 8, and the narrow vertical width parts of the neck supporting part 3 and a head supporting part 4. - 特許庁

光導波路４上に積層された上部クラッド層５を含み、その側面が高抵抗の埋込み層７により絶縁されたメサストライプ６と、そのメサストライプ６の上面に分離帯１０を介して設けられた第１及び第２の電極１２ａ、１２ｂとを有する光半導体集積素子において、分離帯１０でのメサストライプ６の最小幅を、第１の電極１２ａ下の最大幅及び第２の電極１２ｂ下の最大幅より狭く構成する。例文帳に追加

This optical semiconductor integrated device comprises a mesa stripe 6 including an upper clad layer 5 laminated on the optical waveguide 4 and having side faces insulated by a high resistance embedded layer 7, and first and second electrodes 12a, 12b provided on the upper surface of the mesa stripe 6 via a separating zone 10. - 特許庁

引出しテーブル本体を折り畳み自在とし、この折り畳み状態の引出しテーブルを収納可能とするキッチンキャビネットの引出しテーブルを設けて、省スペースの引出しテーブルを供給することができ、しかも引出しテーブル付きのキッチンキャビネットと通常の箱型の引出しを設けたキャビネットとを隣接して配置することにより、狭い幅のキャビネット同士を効率的に配設することが可能なキッチンキャビネット装置を提供する例文帳に追加

To provide a kitchen cabinet device with a drawer table of a reduced space, allowing the drawer table to be freely folded up and housed in this folding-up state, and narrow cabinets to be efficiently arranged by adjacently placing the kitchen cabinet with the drawer table and the cabinet provided with an ordinary box-shaped drawer. - 特許庁

錘部１１側面から延伸しつつ一体に形成された可動電極１０ａ，１０ｂと、当該可動電極１０ａ，１０ｂの検出面に対向する検出面を有する固定電極２０ａ，２０ｂとを備え、当該検出面間の容量変化から加速度を検出する容量式加速度センサ１であって、可動電極１０ａ，１０ｂと固定電極２０ａ，２０ｂとの間に第一の電圧を印加することにより生じる第一の静電引力Ｆ１により、加速度が印加されない状態の検出面間の距離を狭めた。例文帳に追加

The capacitance type acceleration sensor 1 comprises movable electrodes 10a, 10b integrally formed with a side surface of a spindle part 11 while stretching therefrom, and fixed electrodes 20a, 20b having detection surfaces which face to detection surfaces of the movable electrodes 10a, 10b, and detects the acceleration from the change in capacity between detection surfaces. - 特許庁

少なくとも複数の粉砕ノズルから噴射される圧縮空気によって供給された粉体材料を粉砕する粉砕室と、該粉砕室上部に、回転するロータを有し、該粉砕室から該ロータ内部に流入する粉体材料を微粉と粗粉とに遠心分級する粉砕装置において、該複数の粉砕ノズルから噴射される圧縮空気どうしが粉体材料を伴って一次衝突するように各粉砕ノズルを設け、該複数の粉砕ノズルから噴射される速度幅を狭くするための速度幅調整手段を設けたことを特徴とする粉砕装置。例文帳に追加

In this crusher, the nozzles are arranged so that the compressed air jetted from one of the nozzles is made to collide primarily against that jetted from other nozzles together with the material to be crushed and further a speed width adjusting means for narrowing speed width of the compressed air jetted from a plurality of nozzles is provided. - 特許庁

車体１側にブラケット２等を介し取り付けられて、車体下側に配置された燃料タンク６を保持するバンド５に用いられるバンドプロテクタであって、ブラケット２から延びるバンド５の対応部を下側から覆う本体部１０と、本体部１０に設けられてブラケット２に着脱する取付部１４と、本体部幅方向の一方側にヒンジ部２１を介し連結されて、本体部１０との間にバンド５を狭持し、かつ本体部幅方向の他方側に設けられた係合部１８等に係脱される締結部２０とを有している。例文帳に追加

Accordingly the band protector is made to be simple and excellent in safety as the band corresponding part is pinched between the body part and the fastening part and the band protector does not drop off as long as the band is not disconnected from the bracket nor cut off. - 特許庁

建築現場等において構築作業用の足場を形成するための足場板に関するものであって、幅広規格の足場板の製造と、幅狭規格の足場板の製造の何れにも対応可能とすることに依り、両規格の足場板の製造が極めて合理的に果たされ、二つの規格の足場板を全く別個にプレス成形した場合に比して、製造用設備に要する費用を著しく低減化することができると共に、極めて合理的な製品の提供及び在庫管理が果たされるようにしたものである。例文帳に追加

To provide an extremely rational product; and to perform stock control, by remarkably reducing cost required for a manufacturing facility more than when wholly separately press-molding scaffolding boards of two standards, by extremely rationally manufacturing the scaffolding boards of both standards, by coping with any of manufacture of the scaffolding board of a wide standard and manufacture of the scaffolding board of a narrow standard. - 特許庁

そして、ホログラムの記録位置を案内するための案内トラックが半径方向において等間隔に形成されているホログラム記録媒体を用いることを前提として、該ホログラム記録媒体に形成される各案内トラックのうちから、統計的に外周側ほど上記ホログラムの半径方向記録間隔が狭まるようにホログラムを記録するための案内トラックを選択し、該選択した案内トラックに沿ってホログラムを記録する。例文帳に追加

Then, a guide track for recording hologram is selected so that radial-direction recording intervals of the holograms are statistically decreased towards the outer periphery among guide tracks formed in a hologram recording medium on condition that a hologram recording medium in which the guide tracks for guiding recording positions of hologram are formed in equal interval in the radial direction is used, and hologram is recorded along the selected guide track. - 特許庁

左右前輪１５，１５と左右後輪を備えると共に座席２１の前側及び左右両側部にステップカバー２０２を備えた乗用走行車体２の後部に、苗載台１５５を備える植付部４を装着した乗用苗植機において、ステップカバ−２０２の前部２０２ａの左右幅を該ステップカバ−２０２の中央部２０２ｂの左右幅よりも狭く構成すると共に、ステップカバ−２０２の前部２０２ａの左右両側位置に予備苗載台２２を配置した。例文帳に追加

The lateral width of a front part 202a of the step cover 202 is made narrow than the lateral width of a central part 202b of the step cover 202 and spare seedling tables 22 are set at the right and left side position of the front part 202a of the step cover 202. - 特許庁

陽極及び陰極と、これらに狭持されている有機発光層を少なくとも有し、前記有機発光層が１種以上のホスト材料と、正孔トラップ性ドーパント及び電子トラップ性ドーパントとをそれぞれ含有し、Ｉｈｈ−Ｉｈｄ≧０．２ｅＶ、Ａｅｄ−Ａｅｈ≧０．２ｅＶ［式中、Ｉｈｈは正孔トラップ性ドーパントを含有しているホスト材料のイオン化ポテンシャルを、Ｉｈｄは正孔トラップ性ドーパントのイオン化ポテンシャルを、Ａｅｄは電子トラップ性ドーパントのアフィニティレベルを、Ａｅｈは電子トラップ性ドーパントを含有しているホスト材料のアフィニティレベルを示す。例文帳に追加

The organic electroluminescent device includes at least an positive electrode and negative electrode, and an organic light emitting layer sandwiched by the positive electrode and the negative electrode. - 特許庁

従来の中継装置は、受信信号が微弱である場合の難視対策として、比較的狭い範囲に限って中継を行う地上波デジタルテレビ用ＳＴＬ装置として使用すると、空中線間の回り込み問題の回避と、装置規模の縮小及びコスト低減を同時に実現することができないという問題点があったが、本発明は、地上デジタルＴＶ放送システム等において微弱出力で運用され、空中線間の回り込み問題を回避でき、且つ装置規模の縮小及びコスト低減を実現できる地上波デジタルテレビ用ＳＴＬ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an STL(studio to transmitter link) device for a ground wave digital television, that is applied to a ground digital TV broadcast system with a very weak output and can avoid a sneak path problem among antennas at a small scale and a low cost. - 特許庁

中央パイプと，中央パイプに取り付けられ，各々が重なり合うように中央パイプの周囲にスパイラル状に設置された複数の水分離膜１１と，複数の水分離膜の間であり，非処理水が流入する側に設けられたスペーサ１２と，を備えた水分離モジュールにおいて，水分離膜９、１１表面にスペーサ１２のメッシュ形状と干渉しない大きさで，水の流路が確保できる大きさの凹凸をつけることで、膜１１とスペーサ１２の間隔の狭い部分への詰まりを抑制することができる。例文帳に追加

In the water separation module, irregularities having a size preventing interfere with the mesh shape of the spacer 12 and securing water flow paths are applied to the surface of the water separation membranes 9, 11, and thereby clogging of narrow portions of a gap between the membranes 11 and the spacer 12 can be suppressed. - 特許庁

そこで本発明では、架台１に第１の支持体を立設し、この第１の支持体６に台板１３を縦状態から横状態の範囲で回動可能に支持すると共に、架台に、横状態の台板を前記第１の支持体と共に支持する第２の支持体１０を立設し、台板の上面には、縦状態における台板の下部位置と、それよりも上方の左右位置の夫々に掛合金具１７を設置し、これらの掛合金具による掛合部は、対象とする竪ダクトユニット１８の端部の円周の半分よりも狭い範囲に掛合するように配置した竪ダクトユニット立て起こし補助装置を提案する。例文帳に追加

Each engaging part by these engaging fittings is set up so as to be engaged with a narrower range than a half of the circumference of a circle at the end of an objective vertical duct unit 18. - 特許庁

本発明は金属膜と保護用導電膜の積層膜でなるFPCコンタクトの構造であって、異方性導電膜に含まれる導電性粒子が前記金属膜と電気的な接続に必要な幅よりも広く、検査装置の電極の幅よりも狭い間隔を有するスリット状の保護用導電膜で構成され、前記透明電極膜と前記金属膜の双方で前記FPCと電気的に接続できることを特徴とするコンタクト構造と前記コンタクト構造を有する表示装置。例文帳に追加

In this contact structure, electrical connection can be made with the FPC by both a transparent electrode film and the metallic film, and this display device has the contact structure. - 特許庁

フォーカスレンズを駆動しながら、複数のフォーカスレンズ位置において被写体のコントラスト情報を取得し、取得したコントラスト情報に基づいて合焦位置を判定する焦点調節方法であって、前記フォーカスレンズを駆動可能な範囲の端部近辺において、当該範囲の中央近辺よりもコントラスト情報取得位置間隔が狭くなるように前記複数のフォーカスレンズ位置を制御する。例文帳に追加

Regarding the focusing method of obtaining contrast information on an object in a plurality of focus lens positions while driving the focus lens, and deciding the focal position based on the obtained contrast information, the plurality of focus lens positions are controlled so that a space between the contrast information obtaining positions near the end part of the extent capable of driving the focus lens may become narrower than that near the center part of the extent. - 特許庁

特にソフトボール用の壁の薄い管状のバットは、一定の胴部直径と、胴部から離間した管状の内部挿入物を有し、剪断応力伝達エラストマー層が胴部と挿入物との間に狭持されているので、そうでなければ、エラストマーが応力を挿入物に効率的に伝達して蓄積し、ボールによるバットの打撃中にエネルギーを解放することが起きるような凹みを減少するために、挿入物が胴部を補強する。例文帳に追加

In this tubular bat especially for softball comprising thin walls has a constant trunk part diameter and a tubular inner insert apart from a trunk part, a shearing stress transmitting elastomer layer is held between the trunk part and the insert, so the insert reinforces the trunk part for reducing dents in which otherwise elastomer efficiently transmits stress to the insert to be accumulated to release energy while a ball strikes the bat. - 特許庁

三原色のカラーフィルタを用いた液晶表示素子と、狭帯域な発光スペクトルを有する多原色の光源を時分割したバックライトとでカラー表示を行う液晶表示装置であって、各カラーフィルタの分光透過率が、当該波長域内の透過率が高く、当該波長域外の透過率が低いカラーフィルタを具備し、ＣＲＴのもつ色再現域に比べ大幅に広い色再現域の液晶表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a liquid crystal display performing color display by using a liquid crystal display element using color filters of three primary colors and a back light consisting of time division light sources of multi-primary colors having emission spectra of narrow bands, wherein spectral transmittance of each color filter is high within the concerned wavelength region and low in the other wavelength region and a color reproduction region is extremely wider than that of a CRT. - 特許庁

本発明の圧接狭持型コネクタは、対向する電極の間に挟持される圧接挟持型コネクタであって、絶縁性の収容ハウジング１および絶縁性の封止ハウジング２とからなるハウジング３に設けられた収容部４に、導電性のコイルスプリング５に弾発されて前記ハウジング３から突出する導電部材を有し、前記導電部材の少なくとも電極との接触部分が導電性ゴムとなっている。例文帳に追加

The connector is a crimp holding type connector held between opposite electrodes, has a conductive member protruded from a housing 3 composed of an insulating storage housing 1 and an insulating sealing housing 2 by elastically being driven by a conductive coil spring 5, in a container 4 disposed in the housing 3, and at least the contact portion of the conductive member with the electrode is made of conductive rubber. - 特許庁

中間領域１０において、ライン幅Ｌｗおよび／またはスペース幅Ｓｗがより広く形成され、また、両端領域１１において、ライン幅Ｌｗおよび／またはスペース幅Ｓｗがより狭く形成されている導体回路パターン４がベース層６上に形成されている回路付サスペンション基板１において、その導体回路パターン４が形成されるベース層６の中間領域１０をより厚く、両端領域１１をより薄く形成する。例文帳に追加

In a suspension substrate 1 having a base layer 6 on which a conductor circuit pattern 4 is formed such that the line width Lw and/or the space width Sw are wide in the intermediate region 10 but narrow in the opposite end regions 11, the base layer 6 is formed thick in the intermediate region 10 where the conductor circuit pattern 4 is formed and formed thin in the opposite end regions 11. - 特許庁