「知ること」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

また借主、買主は今まで物件情報しか手に入らなかったが、貸主、売主の自己紹介やサイト、メール、コメントを通じて物件情報以外の情報を知る事が出来、貸主、売主の人柄も借りる時の判断条件にすることが出来る。例文帳に追加

The lessees and buyers, who used to acquire only property information, can know information other than the property information through the lessors' and sellers' introductions, sites, emails and comments and can also use the lessors' and sellers' personalities as criteria for decision. - 特許庁

この発明は、例えば、列車やバスなどの交通機関に乗車している乗客が、予め指定した駅や停留所に到着した、あるいは到着が近づいた事を知ることができる位置通知システムを提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a position notification system which can detect that a passenger on board a means of transporation such as, e.g. a train, a bus or the like reaches a predesignated railroad station or a predesignated bus stop or that the arrival of the passenger is approached. - 特許庁

第１、第２の画像形成条件が異なる場合、通信処理手段は、第２の画像形成条件に対応させて所定のメッセージを上位装置に送信するので、操作者は、画像形成装置において推奨された第１の画像形成条件を自動的に知ることができる。例文帳に追加

In case that the 1st and the 2nd image forming conditions are different, since the communication processing means trandsmits the predetermined message corresponding to the 2nd image forming condition to the host apparatus, an operator automatically knows the 1st image forming condition recommended in the image forming apparatus. - 特許庁

同一の発明について異なる出願人により同日に二以上の特許出願がなされている場合には、協議を指令するが、その際に第39条第2項以外の拒絶理由を通知することにより、出願人は、実質的にすべての拒絶理由を同時に知ることができ、適切な対応をとることが可能となる。例文帳に追加

When there are two or more patent applications for the same invention filed by different applicants on the same date, consultation is ordered. But when notifying of a reason for refusal other than Article 39 (2), an applicant may substantially know all reasons for refusal at the same time and take appropriate action.  - 特許庁

株価チャートを見るだけで、株価の上昇率および下落率を直ぐに知ることができるとともに、その上昇率および下落率に基づき、互いに異なる銘柄の株価の推移を比較できることで、投資判断の有益な材料とすることができる株価チャートおよびその表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a stock price chart which enables a user to immediately recognize rate of increase and a rate of decrease in a stock price just by looking at the stock price chart and which can be used as material for investment judgement by comparing transitions of stock prices of stocks different from each other on the basis of the rates of increase and decrease, and to provide its display device. - 特許庁

これにより、プログラム動作中の何度も異常が発生する状況に陥った場合でも、異常発生毎に履歴メモリ３０上の異なる領域に履歴データを格納しているので、複数回の異常情報を過去に遡り得ることができ、異常になるまでの経緯を知ることができ、プログラムの障害解析の時間を短縮することが可能となる。例文帳に追加

According to this, even in a situation such that failure frequently occurs during operation of the program, two or more pieces of failure information can be retrospectively obtained since the history data is stored, for every occurrence of failure, in a different area on the history memory 30, and the time of failure analysis of the program can be reduced. - 特許庁

三　前項第四号に掲げる者　記載が虚偽であり又は欠けていることを知らず、かつ、第百九十三条の二第一項に規定する財務計算に関する書類に係る部分以外の部分については、相当な注意を用いたにもかかわらず知ることができなかつたこと。例文帳に追加

(iii) the business operator or institution specified in item (iv) of the preceding paragraph: the fact that it did not know of the existence of the fake statement or the lack of the required statement and was not able to know of the existence of the fake statement or the lack of the required statement despite the reasonable care that the operator or institution exercised with respect to the part other than the part pertaining to statements on finance and accounting provided for in Article 193-2 (1).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　次に掲げる者は、前項の適用がある場合を除き、第一項各号に掲げる者と連帯して同項の規定による賠償の責めに任ずる。ただし、次に掲げる者が、記載が虚偽であり又は欠けていることを知らず、かつ、相当な注意を用いたにもかかわらず知ることができなかつたことを証明したときは、この限りでない。例文帳に追加

(3) Except for cases to which the preceding paragraph is applicable, persons specified in the following items shall be held jointly and severally liable for damages under paragraph (1) with the person specified in the items of paragraph (1); provided, however, that this shall not apply to the cases where the person specified in the following items proves that he/she did not know of, and was not able to know of even with reasonable care, the existence of a fake statement or lack of a required statement:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項に規定する催告は、これを受けるべき者の所在を知ることができないときその他書面によつてすることができないやむを得ない事情があるときは、催告すべき事項を官報に掲載してすることができる。この場合における催告は、官報に掲載された日の翌日に到達したものとみなす。例文帳に追加

(2) In the unavoidable event that the whereabouts of the intended recipient of the notice prescribed in the preceding paragraph may not be ascertained or notice in writing is otherwise not possible, the notice may be published in the official gazette. In such cases, the notice shall be deemed to have arrived on the day after publication in the official gazette.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この方式の唯一の問題点は、出力フィルタは課金情報を格納するデータファイルの名前を知ることが できないということです(af 項目で指定されたファイル名は出力ファイルに渡されません)。 しかし、既知の 名前の課金データファイルを使うのならば、その名前を出力フィルタのプログラム中に埋め込むことができます。例文帳に追加

The only other problem with this method is that the output filter still does not know what accounting file to use (it is not passed the name of the file from the af capability), but if you have a well-known accounting file, you can hard-code that into the output filter.  - FreeBSD

例えば、足利義尚の将軍就任後、その伯父、内大臣日野勝光が政務を取り仕切っていたことが知られているが、軍政面で、公家出身の勝光に判断できないものについては、政所執事伊勢貞宗の決裁を受けるよう指示していた（＝軍政面は、足利義政側近である伊勢貞宗の管轄であったこと）が、この日記で知ることができる。例文帳に追加

For example, it is known that, after Yoshihisa ASHIKAGA assumed the position of shogun, his uncle, Katsumitsu HINO, who was Naidaijin (the Minister of the Interior) completely controlled affairs of state, but we can know from this diary that, in military administration, for matters which Katsumitsu who was a noble in his roots could not make judgment, it was instructed to get the approval of the steward of the office of administration, Sadamune ISE (Military administration was in the hand of Sadamune ISE, who was a close retainer of Yoshimasa ASHIKAGA.).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遠江国の輸租帳からは当時の減免措置（4分以下の損害ならそれに比例した減免を行う「半輸」、5分以上なら「田租免」、7分以上なら「租調免」、8分以上なら「租庸調免」）が忠実に行われていたことを伺わせ、かつその書式が150年以上後に書かれた延喜式所定の書式とほぼ合致することを知ることが可能である。例文帳に追加

From the Yusocho of Totomi Province, it is found that measures of reduction or exemption at that time ('Hanyu' conducting a reduction or exemption in proportion to damage if the damage was not more than four bu, 'Denso-men' (exemption from Denso) for damage not less than five bu, 'Socho-men' (exemption from Socho (taxes paid by rice and textiles) for damage not less than seven bu, and 'Soyocho-men' (exemption from Soyocho (taxes paid by rice, labor and textiles) for damage not less than eight bu) were taken faithfully, and it is possible to know that its form mostly accorded with the form prescribed by Engishiki (codes and procedures on national rites and prayers) which was written more than 150 years later.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(7) 名宛人の宛先を知ることができない場合，又はOSIM が行った第2 回目の試行によっても通告の配達ができない場合は，通告は公示送達によって行うことができる。OSIM 長官は，(2)に記載したものと同一の命令により，公示送達の実行方法，並びにその到来によって書類が通告されたとみなす1 月期限に係る開始時点を決めることができる。例文帳に追加

(7) Where the addressee's address cannot be known or the notification annot be delivered to the addressee after the second attempt made by OSIM, the notification may be effected by public notice. The Director General of OSIM, by the same order as in paragraph (4), may decide the manners of giving public notice as well as the moment from which there runs the one-month time limit from the expiry of which the document is deemed being notified. - 特許庁

真に図面を必要とする末端の配布先が、受領報告のアクションを容易にできること、最新版の有無を知るための依頼のアクションを容易にできること、受領等以降は、その配布先に対しシステムから前もって変更の通知を自動的に行うこと、の少なくともいずれかができるようにした文書管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a document management system which enables an end destination really requiring a drawing to easily perform at least one of actions of reporting receipt, requesting to know the presence of the latest version, or automatically notifying change in advance from the system to the destination after receipt, etc. - 特許庁

多数の特許を一度に評価することが可能であり、かつ、評価項目と経済活動（特許権の持つ独占排他力）との因果関係を特定することが可能な評価手法に則り算出された特許力に基づき、特許等の知的財産権とその特許等が生み出す利益との相関を知ることができる特許利益算出装置の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a patent profit calculation device allowing knowledge of correlation between an intellectual property right such as a patent and profit generated by the patent or the like based on patent power calculated according to evaluation technique allowing one-time evaluation of a large number of patents and allowing specification of a causal relationship between evaluation items and economic activity (monopoly exclusive power of a patent). - 特許庁

ダンボールや合成樹脂製等の容器を輸送する際に、この容器の蓋体を封緘するための封緘具で、容器の開封時には封緘具が破断し、容器が開封されたことを知ることのできる合成樹脂で一体成型した封緘具において、容器の封緘作業及び封緘解除作業をスムーズにし、輸送コストを削減することのできる封緘具及び封緘用の容器を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing tool for sealing a lid body of a container made of a corrugated fiberboard or a synthetic resin when the container is transported, integrally molded with a synthetic resin capable of indicating that the container is opened by the breakage thereof when the container is opened, which is capable of facilitating the sealing work and unsealing work of the container and reducing a transportation cost, and to provide the container for sealing. - 特許庁

自己の端末装置における会議の相手方の会議情報の出力を制限する指示情報の入力があった場合または音認識により出力を制限すべきと判定した場合に、相手方の会議情報の出力を制限するとともに、相手方にこの制限が行なわれたことを示すメッセージが送信され、相手方がこのことを知ることができるようにした。例文帳に追加

If instruction information to restrict output of conference information from a counterpart of a conference in an own terminal device, is inputted, or it is determined that the output should be restricted on the basis of sound recognition, the output of the conference information from the counterpart is restricted, a message indicating that the restriction is executed is transmitted to the counterpart, and the counterpart is allowed to know the fact. - 特許庁

ボーナスゲーム等の内部当たりを、周囲の人に知られることなく、遊技者だけに確実に告知することができるとともに、可動部材の追加による故障発生率の上昇を回避し、さらには、内部当たりを知るために遊技者に新規な動作を要求することにより、従来のスロットマシンと差別化を図る。例文帳に追加

To be different from a conventional slot machine by surely notifying only a player of the internal winning of a bonus game or the like without being noticed by surrounding people, evading the rise of a fault generation rate due to addition of movable members and requesting a new operation to the player in order to recognize the internal winning further. - 特許庁

Ｂユーザー宅のデジタルケーブルＴＶ端末装置１１００ｂがコンテンツの配信をＣＡＴＶ局１０００に要求し、このコンテンツをＣＡＴＶ局に登録済みのＡユーザー宅のデジタルケーブルＴＶ端末装置１１００ａが持っていることを例えば過去の配信リストを検索することによりＣＡＴＶ局１０００は検索により知ることができる。例文帳に追加

A digital cable TV terminal 1100b of a house of a user B requests distribution of content to a CATV station 1000 and the CATV station 1000 learns that a digital cable TV terminal 1100a of a house of a user A registered in the CATV station has the content, for example, by retrieving distribution lists in the past. - 特許庁

本発明は、ヒアリングの際に、英単語を、その英単語についての綴り、正確な発音、意味のいずれの知識も前提とすることなく、聴覚によって得たしばしば漠然とした音の情報をもとに、自ら視覚的に英単語の検索をし、それらの綴り・ 正確な発音・ 意味等を知ることが可能になるような、カナ見出しによる英単語の検索・調査用辞書を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an English vocabulary retrieval/check dictionary with KANA headings which enables its user to learn the correct spelling, pronunciation, meaning or the like of English words through his own visual retrieval of the words based on information on the sound obtained by his hearing, without using any knowledge about the correct spelling, pronunciation and meaning of the English words as preconditions, when a hearing session is underway. - 特許庁

画像認識手段によってアクセスする際に、印刷された文書と電子文書とを継ぎ目無く統合し、位置情報を知るための方法や文書の記載内容との相互的な処理を誤認識することなく且つ高速で行うことを可能としたデジタル情報坦体及びその認識方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a digital information carrier and its recognition method which integrate a printed document and an electronic document without a joint and perform mutual processing between a method for learning positional information and the described contents of the document without making false recognition and at high speed in the case of accessing by an image recognition means. - 特許庁

この結果、着呼側の電話装置には、電話回線網から、メロディデータと文字列データとを付与した呼出信号が送信されることになり、着呼側では、呼出信号に付与されたメロディデータをデコードして着信音として再生することにより、発呼者を直感的に知ることができるようになる。例文帳に追加

As a result, a call signal to which the melody data and the character string data are given is transmitted to the telephone device of a call-receiving side from the telephone circuit network, and the call-receiving side instinctively knows a caller, by reproducing the melody data given to the call signal as an incoming call sound by decoding it. - 特許庁

録画時間計算部を設けることにより、予約の合計録画時間を知ることができ、合計録画時間と録画しようとするカセットテープの標準モードでの録画可能時間を比較することで標準モードや３倍モード等の予約が混在する場合でも録画可能か否かを容易に判断できる。例文帳に追加

The total recording time of reservation is found by providing a recording time calculating part and whether the programs can be recorded is judged easily, even when the reservation in the standard mode and the triple mode coexists, by comparing the total recording time with recordable time of a cassette tape, in which the programs are intended to be recorded in the standard mode. - 特許庁

複数の項目をグループ分けして階層構造に形成した場合、項目をリスト表示する際には階層毎に画面イメージを変えるようにしたことにより、ユーザは画面イメージの違いを見てどの階層の項目が現在表示されているかを知ることができ、目的の項目を容易に捜し出すことができる。例文帳に追加

When a plurality of items are formed into a hierarchical structure by grouping them, a screen image is changed for every layer in displaying the items in the form of a list, whereby a user can know a layer of a currently-displayed item by seeing the difference among the screen images and can easily find out an objective item. - 特許庁

ロール状記録媒体をプリンターにセットするだけで印刷の際の記録媒体に関する設定事項が自動的にコンピューターに入力することが可能であると共に、コンピューターにおける印刷設定事項を確認するだけでプリンターにセットされているロール状記録媒体の種類を知ることができるロール状記録媒体およびそのロール状記録媒体を使用する記録装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a rolllike recording medium and a recording device using the same capable of inputting set items related to the recording medium when printing is done automatically into a computer by merely setting the rolllike recording medium on a printer and learning a type of the rolllike recording medium set on the printer by merely confirming the printing set items in the computer. - 特許庁

ハードディスク装置等の大容量記憶装置を有するディジタル放送受信装置において、ユーザが常時把握しておくことなしにユーザが記録装置の容量がどれくらい残っているかを知ることができ、未再生の番組を上書きしてしまうことのないディジタル放送受信装置を提供するものである。例文帳に追加

To provide a digital broadcast receiving device which enables a user to recognize how much the capacity of a recording device is left without always grasping it and prevents a program having not been reproduced yet from being overwritten as a digital broadcast receiving device having a large-capacity storage device such as a hard disk device. - 特許庁

モータの駆動によりバルブの回転軸を駆動させて開閉動作をさせる出力軸を設けたバルブ用アクチュエータにおいて、該出力軸の回転状態を側方から見ることによってバルブの開閉角度を正確に知ることができるバルブ用アクチュエータにおけるバルブの開度表示装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a valve opening display device for a valve actuator capable of accurately informing opening/closing angle of the valve with a side view of the rotating condition of an output shaft, in regard to the valve actuator provided with the output shaft for opening/closing the valve by driving a rotary shaft of the valve with drive of a motor. - 特許庁

タ−ゲットとしたプリンタの状態（情報）を知ることができ、タ−ゲットとした複合機がソ−ト機能を持っていない場合には、それを報知することができ、タ−ゲットとした複合機に対してプリントをした場合、出力指定した用紙サイズ等が無い場合に、ターゲット機の用紙の種類を報知することのできる印刷装置の提供。例文帳に追加

To provide a printer which can detect a state (information) of a target printer, can inform when a target combined machine has no sorting function, and can inform a paper type of a target machine if the target machine has no size of paper sheets designated to be outputted, or the like when printing is ordered to the target combined machine. - 特許庁

例えば放送コンテンツなどのように、著作権保護などの目的で情報の記録保持期間の制限がある場合、その期限と現在時刻の関係を示すことで、視聴者は、期限到来までの残り時間がどれくらいであるか、あるいは、期限を経過した場合はどの程度過ぎたかを知ることができ、期限付き情報の記録というシステムの動作現状を把握することができる。例文帳に追加

When the restriction of a record holding period exists for the purpose such as copyright protection, for instance, as broadcasting contents, viewers can comprehend how much time is left to expiration or to what extent it exceeds when the expiration time passed, and the operating present status of a system being the record of information with the expiration can be grasped. - 特許庁

複雑な構造をしているブログの記事等を音声化する際に、説明音声を聞くことができ、ブログの記事等を音声で聞いたときに、その記事等の判別やその記事の属性を、容易に知ることができる音声ファイル生成装置、音声ファイル生成方法およびプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a voice file generating device, a voice file generating method and a program allowing an explanation voice to be heard in vocalizing an article or the like of blog of complicated structure, and allowing the discrimination of the article or the like and the attribute of the article to be easily known when hearing the article or the like of blog in voice. - 特許庁

移動ホストが中継サーバのIPアドレスを事前に知ることなく、かつ中継サーバと鍵情報を事前に共有することなく、中継サーバを経由して相手ホストと通信を行うことができ、かつ権限を有しない移動ホストによる中継サーバの不正利用を確実に排除できるIPv6/IPv4トンネリング方法を提供する。例文帳に追加

To provide an IPv6/IPv4 tunneling method for performing communication with the other side host by way of a relay server without allowing a mobile host to prerecognize the IP address of the relay server and without presharing key information with the relay server, and reliably excluding the illegal usage of the relay server by the mobile host which does not have authority. - 特許庁

警報出力部６５は、ランプ状態判断部６４による判断結果に応じて、少なくとも放電ランプの故障、放電ランプが点灯していないこと、及び放電ランプの寿命が末期に近づいたことにそれぞれ対応する警報を出力させるので、ユーザはランプの交換の必要性を知ることができる。例文帳に追加

Since an alarm output part 65 outputs alarms corresponding to at least the failure of the discharge lamp, non-lighting of the discharge lamp and nearness to the end of life of the discharge lamp according to the determination result by the determination part 64, a user can know the necessity of the replacement of the lamp. - 特許庁

管理者は単一のノードに対してアクセス制限情報の変更を依頼することで、連携している認証・権限付与サービスの情報を知ることなく、個々の認証・権限サービスが利用するアクセス制限情報を更新する事を可能とし、更新時、サービス毎に認証を切替える事で、当該サービスの認証のみ単一ノードに委託する。例文帳に追加

By switching authentication for each service in updating, only the authentication of the service is requested to the single node. - 特許庁

被測定粒子群の媒体中での濃度が適正であるか否かを容易に知ることができ、また、媒体中での被測定粒子群の分散（凝集）状態を容易に評価することができ、同種試料の複数回にわたる測定時に、測定条件を一定に揃えることを容易にしたレーザ回折・散乱式粒度分布測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser diffraction/scattering type particle size distribution- measuring device for easily determining whether the concentration of a group of particles to be measured is appropriate in a medium or not, easily evaluating the dispersion (agglomeration) state of a group of particles to be measured in the medium, and easily making constant measurement conditions when measuring the same type of sample for a plurality of times. - 特許庁

開口部分を有する第１部分と、第１部分に対して相対的に移動することで該開口部分を開閉する第２部分と、を備える開閉装置に配設され、第２部分が第１部分に対して相対的に移動することで該開口部分が開閉されたかどうかを管理者等が容易に知ることができる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a unit disposed on an opening/closing unit including a first portion, having an opening portion, and a second portion for opening or closing the opening portion by relatively moving to the first portion, enabling an administrator etc. to easily know whether the opening portion is opened or closed by that the second portion relatively moves to the first portion. - 特許庁

データベースが管理する医用画像の検索結果をリスト３０１、３０２として表示する際に、前記医用画像に対する読影レポートが入力されている場合には、そのことを表すマーク３０８〜３１０をリスト３０１、３０２に表示することにより、読影医師（ユーザ）が、前記医用画像に対する読影状況を容易に把握し、医用画像を読影すべきかどうかを直感的に知ることができるようにする。例文帳に追加

When image reading reports for medical images managed by a database are inputted in displaying a retrieval result of the medical images as lists 301 and 302, marks 308-310 showing that effect are displayed on the lists 301 and 302, whereby a diagnostic reading doctor (user) can easily grasp the diagnostic reading states for the medical images to intuitively know whether or not the medical images should be read diagnostically. - 特許庁

本発明は、記録テストの結果を履歴として情報記録媒体に記録するのでレーザ部の劣化を早期に知ることができ、また情報記録媒体における複数の位置で記録テストを行うので記録テストの精度を向上することができる、情報記録再生装置及び記録テスト方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information recording and reproducing apparatus and a method for record test by which the deterioration of a laser part is known at an early stage since the result of a record test is recorded in an information recording medium as a history, and by which the precision of the record test is improved by carrying out the record test at a plurality of positions at the information recording medium. - 特許庁

高確率再遊技期間中に所定の入賞役（例えばチェリー）に内部当選した場合に、高確率再遊技期間を終了させるようにしたことから、遊技者は、リールに所定の内部当選役に対応する図柄が停止表示されることを見れば、高確率再遊技期間の終了を知ることができるようになる。例文帳に追加

Because a high probability replay period is made to end when a prescribed winning role (e.g. cherry) is internally won in the high probability replay period, a player can be notified of an end of the high probability replay period when seeing in a reel the stop display of a pattern corresponding to the prescribed internal winning role. - 特許庁

本発明によれば、蓄電池の使用状況の過去の履歴を知ることができるため、蓄電池を使用するユーザに蓄電池の使用の態様を検討するためのデータを提供することができ、蓄電池の交換時期や電解液の補充の時期等をユーザに知らせて、蓄電池の管理を的確に行なわせることができる。例文帳に追加

Since the usage status history of the storage battery in the past can be checked, data for examining usage form of the storage battery can be offered to a user using the storage battery, and the user can know the time for the replacement of the storage battery and that for supplying an electrolyte, and enables proper management of the storage battery. - 特許庁

遅延書込みを保護し、実際の媒体へのアクセスしている期間に近い期間のアクセス表示を行い、常時アクセス表示状態になるのを防ぐことができ、ユーザーは実際に媒体にアクセスしている期間を知ることができ、遅延書込みをユーザーが考慮しなくてもデータの破壊なく転送ができるアクセス表示制御装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an access display control device, displaying an access time to a medium close to an actual access time while protecting delay writing to prevent an always-on display state, and allowing a user to know the actual access period to the medium and thus transferring data without data breakage without considering the delay writing. - 特許庁

容器内に収容された被発酵物の発酵終了を、発酵乳発酵装置の外観から容易に知ることができ、作業者による作業性を良好なものとさせ、また、被発酵物の発酵終了を報知することができる発酵乳発酵装置を簡易構造で実現し、発酵乳発酵装置の製造費用を低減させた発酵乳発酵装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fermentation device for fermented milk by the appearance of which completion of fermentation of an object to be fermented charged in a container can be easily recognized, and which enables improvement in workability of a worker, notifies the completion of the fermentation of the object to be fermented, and is implemented in a simple structure at reduced production costs. - 特許庁

この場合に利用明細も送られ共同購買組織は請求の明細を知ることができ、マッチングキーとして上述の発注識別情報を利用明細に含めることにより、別途納品時に物品に添付または共同購買組織サーバ１１０に送信された発注識別情報を含む納品書と突合をすることができるように構成されている。例文帳に追加

This settlement processing system is constituted so that use details are also transmitted in this case, the group purchasing organization learns the details of application and the use details are collated with a delivery slip including the order identification information attached to the article or transmitted to the group purchasing organization server 110 in separate delivery by including the order identification information in the use details as a matching key. - 特許庁

製品の各製造工程毎の不良発生の有無を、記憶手段に容易に書き込むことができると共に、その書き込まれた製品の各製造工程毎の不良発生の有無を、容易に読み出すことができ、製品の各製造工程毎の不良発生の有無の履歴をを、製品の各製造工程毎及び製品の発送後も容易に知ることのできる製造履歴管理装置を得る。例文帳に追加

To provide a method and system for managing history of manufacturing, which can easily inform the history of the occurrence failed products on a basis of each production process, after the products are shipped by reading the histories of failed products on the basis of each production process, which can easily be written in a memory means. - 特許庁

これによって、ユーザは、そこがスナップスポットであることを知ることができ、シャッタデバイスのシャッタボタンを押すと、デジタルスチルカメラ装置がシャッタ駆動信号を受信して、望ましいシャッタチャンスにデジタルスチルカメラ本体１３により、例えば家族全員を撮影することができる。例文帳に追加

The user can thereby know that the place the user arrives is the snap spot, and when the user presses down a shutter button of the shutter device, the digital still camera receives a shutter driving signal, and, for example, all members of a family can be photographed with the digital still camera main body 13 at a desired opportunity for a photograph. - 特許庁

所定のカテゴリに属する複数の対象事物について、重視したい評判属性が反映された総合的な評判を比較することによって、ユーザの視点に基づいた対象事物間の優劣を知ることができる評判情報処理装置、評判情報処理方法、プログラムおよび記録媒体を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a reputation information processing device which enables a user to recognize superior and inferior objects among a plurality of objects belonging to a prescribed category based on the user's viewpoint by comparing their comprehensive reputations which reflect important reputation attributes, and also provide a reputation information processing method and a program, and a recording medium therefor. - 特許庁