「短縮」に関連した英語例文の一覧と使い方(628ページ目) - Weblio英語例文検索

凍土の供用に必要最低限の凍土形成時期を知ることで、凍土造成期間を短縮することができ、またブライン温度を制御することで、必要以上に凍土が成長することによる凍上現象や凍結膨張圧を低減することが可能な凍結装置、凍土計算システム、凍結方法等を提供する例文帳に追加

To provide a freezing device, a frozen ground calculation system, a freezing method, etc. for shortening the frozen ground formation period by knowing the minimum time of frozen ground formation required for placing the frozen ground in service, and for reducing a frost heaving phenomenon and a freeze expansion pressure caused by excessive growth of the frozen ground by controlling the brine temperature. - 特許庁

本発明の投影露光装置は、ウェハ１をロード・アンロードする際のウェハステージ１１の位置と、オフアクシス方式のアライメント光学系によってベースライン計測する際のウェハステージ１１の位置とが同じ位置であるので、ウェハステージ１１が移動することがなく、処理時間を短縮することができる。例文帳に追加

The wafer stage 11 of the projection aligner does not move and, accordingly, the aligner can shorten processing time, because the position of a wafer stage 11 when a wafer 1 is loaded and unloaded on and from the stage 11 is the same as that of the stage 11 when the base line measurement is made by means of an off-axis alignment optical system. - 特許庁

装置の簡略化を図りつつ、多数並ぶ被加工物のピッチの変化に対しても、最小スポット径を小さく保ったまま、かつスポットの品質を落とすことなく、多数並ぶ被加工物のうちから同時に２以上ずつ選び、選択的に加工することを可能とし、被加工物の加工効率を上げて加工時間を短縮することができるレーザ加工装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser beam machining apparatus which can select two or more works at a time among many aligned works to be processed and selectively apply machining, which improves work efficiency on the workpieces and can shorten the processing time, while simplifying the apparatus, keeping a minimum spot diameter small even in the case of a pitch change in a number of aligned works and without deterioration of quality of the spot. - 特許庁

画像情報を記憶するＨＤＤを有する画像形成装置において、前記ＨＤＤが連続的に稼働する連続稼働時間を測定し、測定した連続稼働時間と連続稼働による寿命短縮情報とに基づいて前記ＨＤＤの残寿命を算出する制御手段及び、前記ＨＤＤの残寿命に基づいて警告を行う警告手段とを有すること。例文帳に追加

The image forming apparatus provided with an HDD which stores image information has a control means for measuring a continuous operation time that the HDD continuously operates and calculating the remaining longevity of the HDD based on the measured continuous operation time and longevity reduction information depending on the continuous operation, and a warning means for warning based on the remaining longevity of the HDD. - 特許庁

電子機器筐体内部の液冷システムの構成部品を最小にし、空冷等の従来技術を液冷システムへの置き換え、液冷システムを有する電子機器筐体の設置方向を問わない冷却性能の維持、液冷システムの交換時の電子機器筐体内部での液漏れの防止、交換時間の短縮を可能とする。例文帳に追加

To minimize the number of parts constituting a liquid cooling system in an electronic apparatus housing, to replace a conventional technology such as air cooling with a liquid cooling system, to keep cooling performance fine irrespective of the orientation of an electronic apparatus housing having the liquid cooling system, to prevent liquid leak in an electronic apparatus housing during liquid cooling system replacement, and to shorten a time for replacement work. - 特許庁

学習情報記憶領域５０の学習情報格納部５０ａ〜５０ｎに記憶した相手端末情報を示す学習情報を一定期間毎に消去して再学習させて更新し、記憶した学習情報を常に最新の情報にして、短縮プロトコルに起因する誤送信を解消する。例文帳に追加

The facsimile machine deletes and learns again the learning information representing the opposite terminal information stored in learning information memory areas 50a to 50n of a learning information storage areas 50 by each prescribed period so as to update the learning information and stores up-to-date learning information at all times so as to avoid erroneous transmission caused by the reduced protocol execution. - 特許庁

デジタル方式のＰＬＬで発生する演算遅延時間を短縮するためにオーバーサンプリング方式を用いてゲインを高めるＰＬＬ構成において、周波数引込み範囲が広く、しかも引き込み時間が短いクロック制御回路により構成されたデジタル信号再生回路を備えたデジタル情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a digital information processing device with a digital signal reproducing circuit equipped with a clock control circuit, wide in frequency pull-in range and short in the pull-in time, in a phase-locked loop (PLL) configuration to increase the gain using an over-sampling method in order to reduce the operation delay time to occur in a digital PLL. - 特許庁

本発明は洗濯機での洗濯物の脱水時に、該洗濯機内に投入して洗濯物の水分を吸収させることによって、脱水後の洗濯機からの洗濯物の取り出し作業が楽で、乾燥時間も短縮させることができるとともに、脱水を長い時間行わなくても、充分に脱水することができる洗濯物の脱水具および洗濯物の脱水方法を得るにある。例文帳に追加

To provide a laundry dewatering device and a laundry dewatering method by which operations for taking the laundry out of a laundry machine after dewatering become easy, the drying time can be reduced and an enough dewatering can be performed without taking long time by putting the dewatering device into a washing bath for absorbing its water content at the time of spin- drying of the laundry with the laundry machine. - 特許庁

同一の半導体基板に、温度係数が低くて抵抗値の制御が容易な抵抗素子と、単位面積当たりの容量値が大きくて占有面積を縮小でき、かつ電圧依存性の小さい容量素子と、ＭＯＳ型半導体素子とを高信頼性に製造でき、かつ製造工程の短縮を計ることができる半導体装置の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor device which can reliably manufacture a resistance element with a resistance value easily controlled at a low temperature coefficient, a capacity element which has a large capacity value per unit area, thereby reducing an occupied area, and has a small voltage dependency, and a MOS type semiconductor element on a same semiconductor substrate, and can be attempted to reduce a manufacturing process. - 特許庁

メモリ容量や他の周辺機器の接続状況等のハードウェア構成、基本入出力システムの設定によって動作が変化するソフトウェアの実機検証において、メモリや外部記憶機器の抜き差しなどのハードウェア構成の構築に掛かる時間を短縮できる検証方式を提供する。例文帳に追加

To provide a verification system for shortening time required to construct a hardware configuration such as taking out and putting in of a memory and external storage equipment in actual device verification for software of which the operation varies in accordance with a hardware configuration such as a memory capacity and a connection situation of other peripheral equipment and with settings of a basic input/output system. - 特許庁

抵抗加熱方式の定着ベルトと比べてウォームアップタイムが短縮できると共に、従来の電磁誘導加熱方式の定着ベルトと比べて機械的ストレスによる金属発熱層のクラック等による耐久性の低下を抑制して長期に渡って安定した発熱特性が維持できる定着ベルトを提供すること。例文帳に追加

To provide a fixing belt which can shorten a warm-up time as compared to a fixing belt of a resistance heating system and can maintain a stable exothermic characteristic for a long period of time by suppressing the degradation in durability due to the crack etc., of a metal exothermic layer by a mechanical stress as compared to the fixing belt of the conventional electromagnetic induction heating system. - 特許庁

従来の捩り振動の振れ止め装置は、捩り振動止めに要する時間を極力短縮して荷役作業効率を向上させるためには、シーブ台車を駆動する反力が横行トロリーに連結されている運転室に加わり、運転者の乗り心地に悪影響を及ぼすおそれがあったため、これを改善することを目的とする。例文帳に追加

To solve a problem in a conventional damping device for torsional vibration that the reaction force for driving a sheave truck is added to an operator cab connected to a traverse trolley, which impairs the comfortableness for a driver, when a time necessary for stopping the torsional vibration is shortened to the utmost to improve the efficiency of the loading work. - 特許庁

このため、基板の移動が終了した時点では、同一電圧を電極に印加していた従来に比して、基板と静電吸着装置との間の残留電荷の量が少なくなり、残留吸着力が低下するので、静電吸着装置から基板を離脱させられるまでに要する時間を、従来に比して短縮することができる。例文帳に追加

Therefore, the amount of remaining electric charges between the substrate and the electrostatic attraction device at the time of the end of movement of the substrate is smaller and a residual attractive force is reduced, in comparison with conventional techniques wherein the same voltage is applied to the electrode, whereby the time required for removal of the substrate from the electrostatic attraction device is made shorter than those in conventional techniques. - 特許庁

エンジン回転速度Ｎｅが同期回転速度である入力回転速度Ｎinを超えるまで、目標入力回転速度ＮＩＮＴ^* ＝Ｎin＋α_1 （微小値）としてダウンシフトを制限することにより、入力回転速度Ｎinを略一定に維持し、エンジン回転速度Ｎｅが速やかに同期回転速度（Ｎin）に到達できるようにして、モード切換時間（時間ｔ_1 〜ｔ_4 ）を短縮する。例文帳に追加

Till the engine speed Ne exceeds an input rotating speed Nin as the synchronous rotating speed, downshift is limited at a target input rotating speed NINT*=Nin+α_1 (fine value) to maintain the input rotating speed Nin nearly constant, and the engine speed Ne quickly achieves the synchronous rotating speed Nin to shorten the mode switching time (time t_1-t_4). - 特許庁

通水性を備えたバスケット内に投入された洗濯物を押圧体で圧搾して脱水する方法及び装置に関し、洗濯物と共にバスケット内に流入した多量の水を速やかに排出して脱水時間を短縮すると共に、高速脱水に伴って増大する洗濯物の歪や応力を軽減して、破れなどの洗濯物の損傷を未然に防止する。例文帳に追加

To reduce a dewatering time by swiftly discharging a large quantity of water flowing into a basket together with the laundry and to prevent damage of the laundry such as breakage by reducing the distortion and stress of the laundry increasing in the high-speed dewatering in a method and an apparatus for dewatering the laundry put in the basket with water permeability by squeezing the laundry by a presser body. - 特許庁

復路側のベルトの走行抵抗を減少させ、駆動モータの容量を小さくし得ると共に、該ベルトの接触箇所における摩耗を抑制し得、且つ現地での加工工数並びに加工据付費の削減と据付工期の短縮化を図り得る空気浮上式ベルトコンベヤの復路側ベルト支持構造を提供する。例文帳に追加

To provide a return path side belt supporting structure of an air floating type belt conveyor reducing travelling resistance of the return path side belt, reducing the capacity of a driving motor, suppressing the wear at a contacting area of the belt, and reducing the processes and workload at the site and the cost of processing and installation, and shortening the installation period. - 特許庁

画像転送に、コマンド通信路と画像通信路の２つの通信経路を選択的に使うことを可能とし、また、画像通信路である４つのＶｉｄｅｏデータ信号線を処理中のジョブ数に応じて各Ｖｉｄｅｏデータ信号線を使い分け、ジョブの画像転送を並行処理可能とし、画像転送処理時間を短縮することを目的とする。例文帳に追加

To shorten an image transfer processing time by selectively using two communication routes, i.e., a command communication path and an image communication path when an image is transferred, properly using each video data signal line in response to the number of jobs under processing among the four Video data signal lines being the image communication path, and enabling the parallel processing of the image transfer of the job. - 特許庁

提供情報データを格納した情報発信源である情報提供装置を携帯端末から遠隔操作することで、不特定の場所において情報受給者の目前で即座かつ簡便な操作手法で情報を提供するため、情報提供依頼から情報提供までの時間を短縮する情報提供装置および情報提供方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method and a device for providing information which shortens the time from information provision request to information provision in order to provide information in the face of an information receiver in an unspecified place with an immediate and simple operation technique by remotely operating the information providing device which is an information transmission source where information data to be provided are stored, from a portable terminal. - 特許庁

さらに、ＡＶファイル記録時の欠陥管理をファイルシステム内で行うＡＶファイルシステムでは、ドライブによる自動交替処理の対象はファイル管理情報が記録されるファイル管理領域が中心となるため、このファイル管理領域に隣接してスペア領域を割り付けることによって、交替処理の高速化による記録再生処理の時間短縮効果はより大きくなる。例文帳に追加

Further, in an AV file system executing defect management at AV file recording in a file system, an object of automatic alternate processing by a drive is concentrated on the file management area where the file management information is written, therefore, a time-shortening effect in recording and reproduction processing by speeding up the alternate processing is increased more by allocating spare areas adjacently to the file management area. - 特許庁

他の画像処理装置から送信されたサムネイル画像を受信して表示し、該サムネイル画像と対応付けられた主画像を受信する画像処理方法において、通信媒体の制約や通信装置の大型化を伴うことなく、ユーザが所望する主画像が転送される間の待ち時間を短縮することができる画像処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing method for receiving and displaying a thumb nail image transmitted from the other image processor, and for receiving a main image made to correspond to the thumb nail image, in which it is possible to shorten a stand-by time when the main image desired by a user is transferred without generating the constraint of a communication medium or scale enlargement of communication equipment. - 特許庁

チルトダウン時にキャブの静的自重でキャブの標準位置まで短縮作動を継続し、その後走行中のキャブの動的な自重で最縮長位置まで縮長するので、ポンプの余分な作動時間や最縮長検出スイッチを省略しロストモーションレバーのロストモーション域を確保できる。例文帳に追加

Since the shortening operation is continued to a standard position of the cab by the static own weight of the cab at tilt-down and thereafter, the contraction length is performed to the most contraction length position by dynamic own weight of the cab during traveling, the excessive operation time of the pump and the most contraction length detection switch are omitted and a lost motion area of the lost motion lever is ensured. - 特許庁

鋼片を、加熱炉抽出後にその長手方向軸周りに転回し、保熱炉、圧延設備等の次工程まで搬送する場合において、時間とともに放出される大量の熱を削減するため、トータルの作業時間を短縮することを目的とする鋼片の移載装置およびその移載方法を提供する。例文帳に追加

To provide a device for transferring a steel slab in which the total working time is shortened to reduce a large amount of heat emitted with time when the steel slab is turned around the axis thereof in the longitudinal direction after it is extracted from a heating furnace, and carried to a next step such as a heat-retaining furnace and a rolling mill, and a method. - 特許庁

２種の絶縁膜に対し独立した工程でエッチングを行い、絶縁膜の厚みを事実上薄くして、エッチング時間の短縮やアスペクト比を実効的に緩和して、微細で良好なレジスト開ロパタンを得るためのレジスト膜厚・露光・現像条件を最適化して、微細構造のゲート電極を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a gate electrode of a fine structure by effecting etching to two kinds of insulating films in independent steps, respectively, for substantially reducing the thicknesses of the insulating films, and thus shortening etching time and effectively mitigating aspect ratio, thereby optimizing conditions of thickness, exposure and development of a resist film for obtaining a fine and good resist opening pattern. - 特許庁

光電変換素子２の同一の受光面上の光量計測部位３１と感度校正用計測部位３２からの各々の出力の相関をモニタすることで、半導体光電変換素子２の感度劣化、感度ドリフトの影響を容易に精度良く補償し、感度補償による装置のダウンタイム時間を短縮する。例文帳に追加

Impact of deterioration in sensitivity and sensitivity drift of a semiconductor photoelectric conversion element 2 is compensated for easily and precisely by monitoring correlation between outputs from the quantity of light measuring part 31 and the measuring part 32 for sensitivity calibration on the same light receiving surface of the photoelectric conversion element 2, and down time of the apparatus due to sensitivity compensation is shortened. - 特許庁

ポリゴンデータにより頂点の座標が示された複数のポリゴンにて表面が形成される三次元対象物の描画に必要な計算の実行に要する処理負荷を軽減し、これにより描画時間の短縮及び三次元対象物を形成するポリゴンの微細化を実現することが可能な描画用計算装置、コンピュータプログラム及び記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a drawing computer, a computer program and a recording medium, reducing a processing load required for execution of calculation necessary for drawing of a three-dimensional object having the surface formed by a plurality of polygons whose vertex coordinates are shown by polygon data to realize reduction of a drawing time and miniaturization of the polygons forming the three-dimensional object. - 特許庁

文学作品の入稿から出版までをコンピュータで一元管理することによって出版にかかる各プロセスを効率的に処理し、出版までの期間を短縮するととともに、未だ無名の作者であっても出版の機会が与えられる可能性が高く、さらに出版にかかる経費を低く抑えることが可能な出版方法を提供する。例文帳に追加

To provide a publication method efficiently processing each process for publication by performing unitary management to the publication from manuscript reception of a literary work by a computer to reduce the period to the publication, strengthening possibility that opportunity of the publication is imparted to even an author yet to be unknown, and capable of suppressing expenses spent for the publication. - 特許庁

製造工程において得られる各種製造条件データおよび検査データを自動又は手入力によって収集し、各装置を製造するメーカーの負担を軽減し、データの収集アプリケーション開発においても開発時間の短縮化をはかり、製造条件の管理、生産工程の管理の要求に応える。例文帳に追加

To collect data on a variety of manufacturing conditions available during manufacturing processes and inspection data, either automatically or through manual input, thereby reducing the burden on a manufacturer of each device, reducing the time required to develop a data collection application, and meeting the requirements for the management of the manufacturing conditions and of production processes. - 特許庁

これにより、電解コンデンサ１０の外形寸法（厚さや幅）が小さくなるため、外形寸法の小型化に基づいて実装面積が小さくなると共に、陽極リード２および陰極リード３の双方のリード長が短くなるため、リード長の短縮化に基づいてインピーダンスやＥＳＲが低下する。例文帳に追加

Thus, since the outline dimension (a thickness or a width) of an electrolytic capacitor 10 is reduced, a mounting area is reduced based on the miniaturization of the outline dimension, and also since lead lengths of both the anode lead 2 and the cathode lead 3 are shortened, an impedance or ESR can be lowered based on shortening of the lead lengths. - 特許庁

本発明は、バケットを軽量化することができるのでスイングロータ全体としての高性能化、高強度化が図れ、且つスイングロータ全体の慣性モーメントを小さくすることができるので、駆動モータを小型化することができ省エネルギ化が図れると共に、更にロータの加速時間、減速時間を短縮して遠心分離の効率向上を図ることができる。例文帳に追加

To provide a swing rotor for centrifugal separator which allows high performance and high strength as the whole swing rotor by making a bucket light in weight, miniatures a driving motor by making the moment of inertia of the whole swing rotor small, allows energy-saving and further improves the efficiency of centrifugation by shortening acceleration time and deceleration time of the rotor. - 特許庁

十分な音声認識能力を確保しつつ、認識辞書の量を節約することによって、作成工数及びコストの削減と、開発期間の短縮化を実現でき、記憶媒体の有効活用が可能なナビゲーション装置及び方法並びにナビゲーション用ソフトウェアを記録した記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a navigation device and method, capable of reducing the number of manufacturing man-hours and cost, shortening the developing period, and utilizing a storage medium by saving the amount of a recognition dictionary, while securing a sufficient ability to recognize speech and a recording medium in which software for navigation is recorded. - 特許庁

ハンドル５は、ケーシング１に折り畳み可能に枢支された第１アーム51と、該第１アーム51に対してスライド可能に係合する第２アーム52とを具え、第１アーム51を拡げると共に第２アーム52を伸ばした延長状態と、第１アーム51を折り畳むと共に第２アーム52を縮めた短縮状態の設定が可能である。例文帳に追加

These arms can be set as an extended condition in which the first arm 51 is opened, and the second arm 52 is extended and a shortened condition in which the first arm 51 is folded and the second arm 52 is shortened. - 特許庁

ダブルポリシリコン型バイポーラトランジスタ上にオンチップで形成される多層配線構造のインダクタを有する半導体装置において、Ａｌ等の配線の残さや形状不良をなくしてインダクタ特性及び信頼性を高め、プロセスネックとなるような問題を回避して加工時間も短縮する。例文帳に追加

To increases inductor characteristics and reliability by eliminating residue and defect of shape of wiring made of Al or the like, and further to shorten processing time by avoiding problems to become the bottleneck in a process, in a semiconductor device having an inductor of a multiplayer interconnection structure in an on-chip state formed on a double poly-silicon type bipolar transistor. - 特許庁

運転者の走行制御指示から高速シフトチェンジ要求の有無を判定し、高速シフトチェンジ要求があると判定したときのシフトチェンジ完了時間を通常走行時のシフトチェンジ完了時間よりも短縮させることができるクラッチ制御装置およびクラッチ制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a clutch control device and a clutch control method capable of shortening a shift change completion time when determining that there is a high speed shift change request more than a shift change completion time in ordinary travel, by determining the existence of the high speed shift change request from travel control indication of a driver. - 特許庁

構成を複雑化することなく、光ディスクの装着状況をディスク上の任意の位置で迅速かつ確実に判別するとともに、その判別処理と同時に、光ディスクの種類に最適な動作条件でフォーカスサーボをかけて再生することができ、使用者による再生操作から再生開始までに要する時間を短縮化することができる光ディスク記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To make rapidly and surely discriminable the loading state of an optical disk at an optical position on the disk without complicating the constitution and also to make reproducible the disk by applying a focusing servo under an operational condition optimal to the kind of the optical disk simultaneously with the discrimination processing, and to make shortenable the time required from reproducing operation to reproducing starting by a user. - 特許庁

乱数を順次発生させる乱数発生手段４０と、乱数発生手段４０において発生された複数の乱数の各々にタップ係数を乗算し、それらの値を加算することによってカラードノイズを生成するディジタルフィルタ４１と、備えることにより荷電粒子の軌道シミュレーションの時間を短縮することができる。例文帳に追加

The simulation device is provided with a random number generating means 40 to sequentially generate random numbers and a digital filter 41 which produces colored noises by multiplying a tap coefficient to each of the plurality of random numbers generated in the random number generating means 40 and by adding these values, and thereby the time of trajectory simulation of the charged particles can be shortened. - 特許庁

電動モータ及び遊星ギヤ型の減速機と差動装置とからなる電気自動車用減速差動装置において、当該装置の両側において同軸上に配置されるモータ側及び差動側の等速ジョイント間の距離を短縮することにより、等速ジョイントの取付け角度を小さくし、もって当該等速ジョイントの耐久性を向上させることである。例文帳に追加

To provide an electric vehicle reduction differential gear including an electric motor, and a planetary gear type reduction gear and a differential gear, for improving the durability of constant velocity joints by shortening the distance between the motor side and differential side constant velocity joints disposed coaxially on both sides of the gear to reduce the mounting angles of the constant velocity joints. - 特許庁

発射スイッチＯＮから投射バルブが実際に開くまでの時間を大幅に短縮しかつその再現性を高めることができ、これにより、投射物が目標に到達するまでの到達時間の再現性を高め、目標以外のブレードに投射物を打ち込む失敗率を大幅に低減できる投射物打ち出し用の投射バルブを提供する。例文帳に追加

To provide a projection valve for letting a projection object go capable of remarkably shortening a time from emission switch on up to actual opening of a projection valve, of enhancing reproducibility therefor, of enhancing reproducibility for an arrival time of a projected object up to reaching a target, and to remarkably reduce a failure rate of striking the projected object to a blade other than the target. - 特許庁

撮影シーケンスのチェック場面に応じて制御切換部７により、ロックレベルと警告レベルとを連続して行う通常のバッテリーチェックと、レリーズ操作のような短いタイムラグが要求される場面ではロックレベルのチェックのみで警告表示のサブルーチンを省略した短縮バッテリーチェックが切り換えられて実行される。例文帳に追加

Ordinary battery check that the lock level and the warning level are consecutively performed, and shortened battery check that only the check at the lock level is performed and sub routine for warning display is omitted in the scene where the short time lag is required such as release operation are switched and executed by a control switching part 7 in accordance with the check scene of photographing sequence. - 特許庁

保護層にクラックや剥離等が発生することがなく、ヘッドとしての印字寿命のバラツキを小さく抑えて長寿命化を図ることができ、保護層の膜厚を薄く形成することができ、印字効率を向上させることができ、成膜時間を短縮させることができ、製造コストも低廉なサーマルヘッドを提供すること。例文帳に追加

To provide an inexpensive thermal head in which a protective layer is not cracked nor stripped, service life can be prolonged by suppressing variation in the lifetime as a head, a thin protective layer can be formed, print efficiency can be enhanced and the time required for forming a film can be shortened. - 特許庁

復号化装置１で復号した際に使用した符号化パラメータデータを復号したデジタルビデオデータより先に符号化装置２に転送しておくことにより、符号化装置２で再符号化する再に、入力されたデジタルビデオデータは、入力した順に符号化処理を開始することができるので、再符号化処理の時間を短縮することができる。例文帳に追加

By transferring encoded parameter data which are used for decoding in a decoder 1, to an encoder 2 before decoded digital video data, in the case of re-encoding in the encoder 2, the encoding processing of the inputted digital video data, can be started in the order of inputting so that time for re-encoding processing can be shortened. - 特許庁

円周軌跡上を循環移動する定着部材と、該定着部材の内側にあってこれを支持する支持部材と、定着部材を加圧する加圧部材と、定着部材を加熱するヒータとを備えた複写機等の定着装置において、ウォーミングアップ時間を短縮し、安定した定着を行うことができるようにすること。例文帳に追加

To shorten warming-up time and to achieve stable fixing in the fixing device of a copying machine or the like which is equipped with: a fixing member circularly moving on a circumferential locus; a supporting member present inside the fixing member and supporting the fixing member; a pressure member pressuring the fixing member; and a heater heating the fixing member. - 特許庁

光ディスク媒体に記録されたデジタルデータの再生において、ＰＲＭＬ信号方式に適した回路構成で、ワイドキャプチャの周波数誤差検出精度を上げ、高速周波数引き込み、位相引き込みを可能とし、シーク時間の短縮を図り、これらの特性を考慮した回路構成のデジタルデータ再生装置のワイドキャプチャ回路を提供する。例文帳に追加

To provide a wide capture circuit of a digital data reproducing device, configured to improve the frequency error detecting accuracy for wide capturing with a circuit configuration suitable to the PRML signal system, to achieve high-speed frequency pull-in and phase pull-in and to reduce the seek time when reproducing digital data recorded on an optical disk medium. - 特許庁

基板上に互いに異なるサイズを有する複数の第１、第２画像表示部が形成された場合、これらの第１、第２画像表示部の外郭に沿って第１、第２シールパターンをそれぞれ形成するのに所要する時間を短縮させることができる液晶表示パネルのディスペンサ及びこれを利用したディスペンシング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dispenser for a liquid crystal display panel with which a time required for forming first and second seal patterns along outer edge portions of a plurality of first and second image display parts is shortened when the plurality of first and second image display parts with mutually different sizes are formed on a substrate, and a dispensing method using the same. - 特許庁

自動車用タイヤのゴム製品補強材として使用される線条体にスパイラル状のくせを施すくせ付け装置に関するもので、くせ付け具の交換作業の能率を大幅に向上して、停台・段取時間の短縮化を図って線条体の生産性を向上すると共に、小型化を可能にする線条体のくせ付け装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for reforming a wire body, relating to the apparatus for reforming the wire body used as a reinforcing material for rubber products of automobile tires, capable of greatly improving efficiency of an exchanging operation of a reforming device, productivity of the wire body by shortening preparatory time and enabling to bring the apparatus to be small. - 特許庁

これによって、都市ガス６や燃料電池発電装置より戻るオフガス７等の異なる燃料ごとに適正な火炎１４を形成し、燃料を小さく絞った場合や各燃料を低空気比において燃焼を行う場合に燃焼を促進し、燃焼音を低下すると共に火炎長を短縮するようにしている。例文帳に追加

Due to this, the device forms the flames 14 appropriate for each of different species of fuel, such as city gas 6 and offgas which returns from a fuel cell power generator, promotes combustion when the fuel is throttled or when the individual species of the fuel are burnt in a low air ratio, and reduces a burning sound and shortens a flame length. - 特許庁