「砂間」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

掘削土砂等を取り込むチャンバに臨むシール部材のシール機能を強化し、シール部材により、回転部と固定部間のすき間への、泥土に含まれる土粒子や泥水の浸入を有効に阻止し得るジャッキ駆動単軸型のシールド機を提供すること。例文帳に追加

To provide a jack driving single shaft shield machine for efficiently preventing the leakage of soil particles and muddy water contained in mud into a gap between a rotating part and a fixed part by a sealing member by enhancing a sealing function of the sealing member facing a chamber taking in excavated soil and sand or the like. - 特許庁

簡易山留め壁１００は、傾斜面１０１に埋設された支柱１０２と、傾斜面１０１から所定の位置に並設された型枠パネル１０とを支線１０３で固定し、傾斜面１０１と型枠パネル１０との間に形成された空間に土砂を埋め戻して構成されている。例文帳に追加

In the simple earth retaining wall 100, a support 102 buried in an inclined plane 101, and a form panel 10 juxtaposed in a prescribed position from the inclined plane 101 are fixed by means of a guy 103; and a space formed between the inclined plane 101 and the form panel 10 is backfilled with sediment. - 特許庁

削孔に伴う地下水の逆流を防止し、作業空間の水没あるいは地下水と同時に土砂が流失して地盤沈下が生じるのを防止する止水盤を提供すること、注入完了まで地下水が作業空間中に逆流しない削孔工法を提案することにある。例文帳に追加

To provide a waterstop for preventing the return of underground water due to drilling, and preventing work space from submerging or earth and sand from being washed away simultaneously with the underground water for causing the sinking of the foundation, and to propose a drilling method for preventing the return of the underground water into the work space until injection is completed. - 特許庁

杭本体１と杭本体１の下端部を収納する先端シュー２上部の筒状部５との間には必要に応じ所定の隙間Ｃを設け、土砂を杭本体１の中空部内に取り込み、杭本体１をスムーズに建て込めるようにする。例文帳に追加

A predetermined gap C is provided as required between the pile main body 1 and a barrel-shaped portion 5 at the top portion of the tip end shoe 2 housing the bottom end portion of the pile main body 1, and sediment is taken in a hollow portion of the pile main body 1 for smoothly erecting the pile main body 1. - 特許庁

砂層の間に軟質な粘土層があり、地下水位の高い地盤での工事に使用するウエルポイント工法において、縦孔７に配置するウエルポイント１０とライザーパイプ１１の間に、フレキシブルパイプ１２を配置して１つの吸水パイプとして作用させる。例文帳に追加

In the well point drainage method used for construction works on a ground, in which there is a soft clay layer in a sand layer and which has a high groundwater level, a flexible pipe 12 is arranged between a well point 10 disposed in a pit 7 and the riser pipe 11 and worked as one water absorption pipe. - 特許庁

ゴムマット１０には水抜き用孔１２が設けられているので、下部桟４と地面の間の隙間が塞がれていても、道路側の雨水や土砂はこの水抜き用孔１２を通じて道路側から防止柵の外側に排出され、道路内に小動物が進入することはできなくなる。例文帳に追加

Although the gap between the lower crosspiece 4 and the ground is blocked, the rubber mat 10 has the draining holes 12, and therefore rainwater and earth and sand on a road side are discharged from the road side via the draining holes 12 to the outside of the preventing fence, whereby small animals cannot enter the road. - 特許庁

ロックピン１３０の頭部１３１とマンホール蓋１２０との間に形成される隙間Ｃに流入した土砂等の流入物は、挿入孔１２２の支持部１２２ｃに設けられた排出手段としてのスリット部１２６を通じて浄化槽本体１０１内（隙間Ｃの下方である隙間外領域）へ排出される構成になっている。例文帳に追加

An inflow such as earth and sand flowed into each clearance C formed between the head 131 of the lock pin 130 and the manhole cover 120 is exhausted to the inside of the septic tank body 101 (the region outside of each clearance C in the lower direction of the clearance) through each slit part 126 as an exhaust means provided at the support part 122c of an inserting hole 122. - 特許庁

サラバネ２６（２７）のバネ作用により、ステアリングハウジング１の下部（上部）とナックル３の下部（上部）との間の隙間を０に限りなく近づけることができるので、ゴミや土砂などが隙間に侵入するのを防ぐことができ、グリースが隙間から漏れるのを防ぐことができ、ベアリングの耐久性が向上される。例文帳に追加

The disc spring 26/(27) acts so that the gap between the lower part (upper part) of a steering housing 1 and the lower part (upper part) of a knuckle 3 approaches substantially zero, which prevents dust, earth and sand, etc., from intruding into the gap and precludes grease from leaking at the gap to enhance the durability of bearings. - 特許庁

防災科研の主任研究員は「ゲリラ豪雨は短時間に大量の雨が降るだけでなく，雨滴が大きいことも特徴である。私たちは今までに経験したことのないような豪雨を再現し，土砂崩れや洪水の研究ができる。このことは，そのような災害を防ぐ対策を展開する助けになる。」と話した。例文帳に追加

A chief researcher at NIED said, "A guerrilla rainstorm is characterized by large raindrops as well as by a heavy downpour in a short time. We can reproduce unprecedented downpours and study landslides and floods. This will help us develop measures we can take to prevent such disasters." - 浜島書店 Catch a Wave

精密ろ過膜モジュール又は限外ろ過膜モジュールを用いた膜ろ過設備において、マンガン砂等のマンガン除去用の大規模設備を別途必要とせずに、ろ過原水中の溶解性マンガンを除去し、なおかつ、長期間の安定運転が可能である膜ろ過プロセスを提供する。例文帳に追加

To provide a membrane filtration process which removes soluble manganese in filtration raw water and also enables a long-time stable operation without separately requiring large-scaled facilities for removing manganese such as manganese sand in a membrane filtration arrangement using a microfiltration module or an ultrafiltration module. - 特許庁

そこで、放射性廃棄物処分場において廃棄物を取り囲んで設置されるベントナイトあるいは土砂などの層にリン酸を含む化合物を添加することによって、放射性廃棄物から溶出するアクチノイドを放射性廃棄物処分場内に長期間安定に閉じこめる。例文帳に追加

Thus, by adding compounds including phosphoric acid in a layer of bentonite or sand laid surrounding the waste in the radioactive waste disposal field, actinoids eluding from radioactive waste are stably closed in the radioactive waste disposal field for a long time. - 特許庁

上記アクセスアセンブリは、近位端と、遠位端と、近位端と遠位端との間に延在する実質的に砂時計形の中央部分とを有し、かつ中央部分を通って延在する第１の管腔および第２の管腔を含む圧縮可能な本体を含む。例文帳に追加

This access assembly includes a proximal end, a distal end, and a substantially sandglass-shaped central portion extending between the proximal end and the distal end, and includes a compressible body including a first lumen and a second lumen extending through the central portion. - 特許庁

掘削溝の拡幅掘削において、掘削土砂を排泥しながら効率良く拡幅掘削するとともに、拡幅掘削の方向を自在に変えることで、施工期間を短縮し、施工費用を削減する拡幅掘削装置及び拡幅掘削方法を提供することを課題としている。例文帳に追加

To provide widening excavator and a widening excavation method by shortening the period of work and reducing the construction cost by efficiently performing widening excavation and freely changing the direction of the widening excavation while discharging excavated sediment in the widening excavation of the excavated gutter. - 特許庁

浚渫スラリーを排泥池等に搬送する間に、浚渫スラリーから有効利用可能な砂を分級した状態で低コストに分離できる浚渫スラリー処理装置及び該装置を用いた浚渫スラリー処理方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dredging slurry processing device capable of separating sand to be effectively utilized from the dredging slurry at a low cost during the time for carrying the dredging slurry to a slurry pond or the like, and to provide a dredging slurry processing method using the same. - 特許庁

下水道人孔の大深度化によっても大きな浚渫能力が発揮でき、更には、容易に浚渫範囲の拡大を図ることができる大深度人孔における堆積土砂の浚渫装置を提供するとともに、当該浚渫装置の動きを実時間で表示すること。例文帳に追加

To provide an apparatus for dredging accumulated sediment in a great deep manhole, which can exert a great dredging capacity even when the sewage manhole are greatly deepened, and which can easily expand a dredging range; and to display the motion of the dredging apparatus in an actual time. - 特許庁

クローラーベルトとプーリーとの間に入り込んだ砂などの異物によってクローラーベルトに過大なテンションがかかるのを防いでプーリー固定部を損傷、破損から護ることができ、しかも、それを簡素な構造で実現できる、クローラーの構造及びクローラー用プーリーを提供する。例文帳に追加

To provide a structure of a crawler and a pulley for the crawler capable of protecting a pulley fixing part from any damage or breakage by preventing any excessive tension on a crawler belt by foreign matter such as sand entering a space between the crawler belt and the pulley with a simple structure. - 特許庁

揚液に含まれる土砂、ヘドロ等の如何に拘らずウォータージャケットの冷却能を低下させることなく無保証で長時間に亘って、安定した気中連続運転が可能なコンパクトな体格の乾式水中モータポンプを提供する。例文帳に追加

To provide a compact-body dry type submerged motor pump capable of performing a stable and continuous air driving for a long time with no guarantee without lowering the cooling capacity of a water jacket irrelevant to soil and sludge included in lift liquid. - 特許庁

この方法により、植物の根の跡や昆虫その他の地中生物の生活跡などのマクロポアが存在するような現実の土壌であっても、マクロポアへの選択的液体移動を回避し、毛管力により保持されているような土砂間、すなわちミクロポアへの液体拡散ないし液体浸透を実現する。例文帳に追加

The method can avoid selective liquid movement to macro pores even in real soil where macro pores such as indicative marks of plant roots and living marks of insects and other underground organisms exist, and achieve scattering or infiltration of liquid into earth and sand intervals held by capillary power, i.e., micro pores. - 特許庁

抜差式屋外用テニス支柱、バレーボール支柱、サッカーゴール、ラグビーゴール、アメリカンフットボール、防球ネット等では設置後長時間経過すると砂や小石が流れ込み、必要な時、抜けなくなるトラブルが多発しており、この問題を解消する。例文帳に追加

To solve frequent troubles of a removal type outdoor tennis post, volleyball post, soccer goal, rugby goal, American football, and ball prevention net that, when elapsing a long period of time after the installation, sands and small stones are flown therein to prevent its removal when the removal is required. - 特許庁

雨および砂の浸蝕の全期間で耐えることができ、必要な波長帯において透過性であり、かつ高速航空機における使用に耐えうる、２０μｍを超える厚いアルミナコーティングを硫化亜鉛およびセレン化亜鉛物品上に堆積させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of depositing a thick alumina coating of >20 μm which can withstand the erosion of rain and sand over the whole period, has permeability in a required wavelength band and can withstand use in a high speed aircraft on zinc sulfide and zinc selenide articles. - 特許庁

排気流路間に設けた冷却水流路による冷却効率を向上させることができる排気冷却用アダプタ、及びこの冷却水流路内の鋳砂残留有無を観察することができる孔の形成が容易となる排気冷却用アダプタの提供。例文帳に追加

To provide an exhaust cooling adapter achieving an improvement in cooling efficiency by cooling water flow passages formed between exhaust flow passages and easy formation of a hole monitoring the presence or absence of casting sand remaining in the cooling water flow passage. - 特許庁

そのようなアスペクト比の粒子状材料２を用いることにより、隣合う粒子状材料２間に均一な分布の空隙３を有する焼結体１ａが形成されるので、その焼結体１ａを支持床として用いれば、濾過砂の均一な洗浄が可能となった。例文帳に追加

Since a sintered body 1a with a gap 3 with a uniform distribution among adjoining particulate materials 2 is formed using the particulate material 2 with such the aspect ratio as this, a uniform cleaning of a filter sand is obtained when the sintered body 1a is used as a supporting floor. - 特許庁

地中鋼製壁体で盛土を補強する構造において、施工を改善して施工期間の短縮を図るとともに、安価で盛土の決壊や土砂の流出を抑制しつつ、地中鋼製壁体として透水性を有する盛土の補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing structure of a banking which shortens a construction period by improving construction work, and has water permeability as an underground steel wall body while controlling the washout of a banking and an outflow of earth and sand at low cost, in a structure for reinforcing the banking by the underground steel wall body. - 特許庁

内部に空間を形成する枠体と、この枠体に形成した多数の透孔とを有する槽本体５と、この槽本体５に前記透孔を塞ぐように張り付けられた濾布６とを備えた濾過分離槽１を用意し、この濾過分離槽１を天日乾燥床１０内の敷砂１１の上に設置する。例文帳に追加

A filtration separation tank 1 which includes a frame forming a space therein, a tank body 5 having a large number of through-holes formed in the frame, and a filter cloth 6 stuck to the tank body 5 so as to close the through-holes is prepared and installed on laid sand 11 in a solar drying bed 10. - 特許庁

この混合材料からなる中詰材が、適度に固結して強度を発現するため、覆砂材の沈み込み、中詰材の圧密沈下、異常時における中詰材の流出などが抑えられ、長期間に亘って適切な状態に維持される。例文帳に追加

Since the filling material made of the admixture is moderately consolidated to develop strength, the sinking of the sand capping material, the consolidation settlement of the filling material, the outflow of the filling material in the abnormal case, and the like are inhibited so that the artificial shoal or tidal flat can be kept in a proper state over a long period of time. - 特許庁

軸受と摺接する移動ロッドの側面が土砂で摩耗することを防止でき、正常な作動を長期間保持でき、耐久性に優れたトンネル掘削機の伸縮カッタ及びそれを用いた異形断面トンネル掘削方法を提供する。例文帳に追加

To provide an extensible/contractible cutter of a tunnel excavator capable of preventing a side face of a movable rod coming into slide-contact with a bearing from being worn due to sediment, holding normal operation for a long period of time, and achieving excellent durability and to provide an excavation method for deformed cross section tunnel by use of the cutter. - 特許庁

砂粒等が摩擦体と保持体の間に侵入することが効果的に防止され、嵌合の解除が困難となったり、嵌合解除操作により保持体や摩擦体を損傷させたり、無理な操作により怪我を引き起こすことが防がれる。例文帳に追加

To prevent the release of fitting from becoming difficult, to prevent a holding body or a friction body from being damaged by fitting releasing operation and to prevent causing of injuries due to unreasonable operation by effectively preventing entering of sand grains, etc., between the friction body and the holding body. - 特許庁

インバート掘削土砂Ｂを移送する補助コンベア１４は、連続コンベア１０と平行に配置される第１コンベア１４ａと、第１コンベア１４ａと連続コンベア１０との間に渡設される第２コンベア１４ｂと、自走移動自在な走行台車１４ｃとを備えている。例文帳に追加

The auxiliary conveyor 14 transporting the excavated sediment B of the invert is equipped with a first conveyor 14a arranged in parallel to the continuous conveyor 10, a second conveyor 14b installed between the first conveyor 14a and the continuous conveyor 10, and a self-traveling carriage 14c. - 特許庁

ルーズフランジの端面に設けられるルーズフランジ移動用の隙間に土砂や錆等の堆積物が詰まっても、容易にルーズフランジの移動ができるルーズフランジ及びこのルーズフランジを利用したポンプ機構を提供すること。例文帳に追加

To provide an easily movable loose flange even when a clearance formed on an end face of the loose flange for moving the loose flange is clogged with sediments such as earth and sand, rust and the like, and to provide a pump mechanism utilizing the loose flange. - 特許庁

底部に砂床８を設けた魚介類飼育用の飼育槽１と、飼育槽１の飼育水２を浄化する飼育水浄化手段３と、飼育水２を飼育槽１と飼育水浄化手段３の間で循環させる循環手段４とを備えた魚介類の養殖システムに関する。例文帳に追加

The fish farming system for fish and shellfish is equipped with the rearing tank 1 for rearing fish and shellfish having the sand bed 8 on the bottom, a rearing water cleaning means 3 for cleaning rearing water 2 in the rearing tank 1 and a circulation means 4 for circulating the rearing water 2 between the rearing tank 1 and the rearing water cleaning means 3. - 特許庁

可撓性を有する保護管１３の内部に、外周面が被覆材１２で覆われた単線状又は撚り線状の発熱体１１を挿入し、前記被覆材１２と前記保護管１３内面との間隙に砂１４を充填する。例文帳に追加

The heater is manufactured by inserting a heating element 11 in a single wire state or in a twisted wire state, with an outer circumference face thereof coated with a coating material 12, into a protection tube 13 having flexibility, and filling a gap, between the coating material 12 and the inner face of the protection tube 13, with sand 14. - 特許庁

本発明は、歩道の煉瓦及び舗装ブロック、タイル（以下、ブロックという）を均等に敷き詰めた隙間の目地部及びブロックの下部に発生しやすい雑草を防草し、かつ歩道のブロックを保護をすることを目的とした防草砂の改良に関する発明である。例文帳に追加

To provide an improved weed-preventing sand for preventing weeds growing at a joint of a gap and the lower part of blocks prepared by laying bricks of a side walk and pavement blocks or tiles uniformly, and also protecting the blocks of the sidewalk. - 特許庁

下レールに載って走行して間口を開閉する引き戸であって、下レールの溝底にゴミや細かい砂が溜まっても、戸車の転動に支障をきたすことのない、又外輪が割れたり欠けることのない引き戸の支持構造の提供。例文帳に追加

To provide a support structure of a sliding door unhindering to rolling of a door roller and being uncracked and unchipped in an outer ring even if refuse and fine sand gather on the groove bottom of a lower rail even in the sliding door for opening and closing a frontage by traveling by getting on the lower rail. - 特許庁

鋳型特性評価用テストピース１０として、鋳型造型に用いられる鋳物砂組成物にて形成されていると共に、全体として柱状を呈し、且つその軸方向の中間の部位に、軸直角方向に延びるスリット１４を有するものを用いるようにした。例文帳に追加

The test piece 10 for mold characteristics evaluation is made of a molding sand composition used for mold making, has a columnar shape as a whole, and has a slit 14 extending in a direction perpendicular to its axis in an intermediate section in its axial direction. - 特許庁

漬け汁の製造方法は、所定の容器内に梅果実を並べて敷く工程と、この梅果実の上部に味噌を敷いて積層させる工程と、更にこの味噌の上部に砂糖を敷いて積層させる工程と、これらの工程終了後に所定期間熟成させる工程と、を備える。例文帳に追加

The method for producing the pickle sauce comprises a process of arranging and laying plum fruits in a prescribed container, a process of laying fermented soybean paste on the top of the plum fruits followed by laminating, a process of laying sugar on the top of the fermented soybean paste followed by laminating and a process of ripening for a prescribed period after finishing the processes. - 特許庁

そして、引き続き単位時間あたりの降雨量が多い状態が続くと、貯溜槽１６内の雨水の水位は次第に上昇し、土砂浸入阻止材３６の上方箇所に至り、配管３０から貯溜槽１６外に流出される。例文帳に追加

When the state of a large mount of the rainfall per the unit time is continued, the water level of rainwater in the storage tank 16 is increased gradually, and reaches to the upper place of the preventive material 36 and rainwater is made to flow outside the storage tank 16 from a piping 30. - 特許庁

良質の食用油脂としての加塩バターの特性と甘味料としての砂糖の特性を活用するため、交互に何度も加えながら弱火前後で少し時間をかけ丁寧に食パンのみみを炒りアメ衣で複数層のコーティングをする。例文帳に追加

The obtained bread crust is carefully fried over low heat spending a moderate time while alternately adding salted butter as a high-quality edible oil-and-fat and sugar as a sweetener several times to fully utilize the characteristics of the butter and the sugar and obtain fried bread crust covered with two or more coating layers. - 特許庁

鋳物素材を移送させながら送風をして冷却をするトンネル状の冷却フッドが小型化されて鋳物素材の間近を囲うようになっても熱影響による変形、歪みを発生させない鋳物砂の冷却フッド構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cooling hood structure of casting sand capable of inhibiting generation of any deformation or strain due to heat affect, even if a tunnel-shaped cooling hood for air-blasting and cooling a casting material while transferring the casting material is miniaturized to enclose just around the casting material. - 特許庁

本発明は目地プレート上を車両が走行し、吊り金具収納ケースと吊り金具との隙間にゴミや土砂等が入り込んでも、比較的容易に吊り金具を上方へスライド移動させることができ、メンテナンスを容易に行なうことができる目地プレートを得るにある。例文帳に追加

To obtain a joint plate which can relatively easily slide a hanger upward even if dust, soil, etc. infiltrate into a gap between a hanger storage case and the hanger itself due to traveling of vehicles on the joint plate, to thereby facilitate maintenance thereof. - 特許庁

路面状態判定部は、オフロードスイッチがオンにされている場合であって、推定加速度Ｇｅおよび実加速度Ｇｘが直線Ｌ１および直線Ｌ２の間の値となる場合、車両がプレ砂地路を走行していると判定する。例文帳に追加

The road surface state determination part determines that the vehicle travels on a pre-sandy road when an off-road switch is turned ON and when presumed acceleration Ge and actual acceleration Gx become a value between a linear line L1 and a linear line L2. - 特許庁

また、砂採取用の吸引管１２とジェット・エジェクト用の送水管１８の配管において、両管の間に干渉防止部材を介在させて、船外に延びるゴム製の吸引管１２と送水管１８の損傷を防止したものである。例文帳に追加

For the arrangement of a sand collecting suction pipe 12 and a jetting/ejecting water pipe 18, an interference preventing member is interposed between both pipes to prevent damage to the rubber suction pipe 12 and water pipe 18 both extending outboard. - 特許庁

ペットの糞等をすくい乗せる、フルイ孔の開いた上皿部に、同様の間隔でフルイ孔が開けられた可動皿部を重ね移動させることにより、孔の大きさを任意に調整し、様々なサイズの猫砂に適合できるようにした。例文帳に追加

This scoop is constituted by an upper dish part having sieving holes to scoop feces of a pet, or the like, and a movable dish part having sieving holes with a similar interval, and by overlapping and moving the movable dish, it is possible to optionally adjust the hole size so as to adapt with various sizes of the cat sand. - 特許庁

下部構造物に対して上部構造物を分割ゴム支承体で支承し、分割ゴム支承体の空隙部分に土砂等の堆積、目詰まりをさせることなく、長期間に亘ってその支承性能を維持可能な構造物の分割式支承装置の提供。例文帳に追加

To provide a divided support device for a structure capable of supporting an upper structure to lower structures by divided rubber support bodies and maintaining the supporting performance over a long period of time without causing accumulation and plugging of sediment or the like in cavity parts of the divided rubber support bodies. - 特許庁

本発明は、透水性ブロック舗装の目地詰め作業において、目地材としての機能を発揮しつつ、透水性ブロック表面の透水孔を塞ぐことを防いで長期間目詰まりしにくい透水性ブロック舗装用の粒度調整目地砂を得ることにある。例文帳に追加

To obtain mechanically stabilized joint sand for paving a permeable block difficult to clog for a prolonged term by preventing the closing of a water-permeable hole in a permeable-block surface, displaying a function as a joint filler in the joint filling works of a permeable-block pavement. - 特許庁

パックケースの内部に、少なくとも口金、耐圧板、金属線フィルター、および濾材を積層した紡糸用パックにおいて、前記金属線フィルターと砂濾材との間に略多角形状の断面を有する金属短繊維の焼結フィルターを設けたことを特徴とする溶融紡糸用口金パック。例文帳に追加

The spinneret pack for the melt spinning obtained by laminating at least a cap, a pressure-proof disk, a metal wire filter and a filter medium in the interior of a pack case has a sintered filter of a metal staple having a cross section with a nearly polygonal shape, installed between the metal wire filter and the filter medium. - 特許庁