「程度」に関連した英語例文の一覧と使い方(425ページ目) - Weblio英語例文検索

基板上に転写パターンを形成する薄膜を少なくとも有するマスクブランクを収納するためのマスクブランク収納ケースであって、その少なくとも一部が、収納物をケース外部から視認可能である程度の光透過性を有し、尚且つ波長が５５０ｎｍ以下の光を実質的に遮蔽する。例文帳に追加

The mask blank housing case is used for housing a mask blank having at least a thin film for forming a transfer pattern on a substrate, wherein at least a part of the case has a light transmitting property in such a content that the housed material is visible from outside the case, and substantially blocks light at a wavelength of 550 nm or shorter. - 特許庁

Fyファイル管理部２１４は、動画の画像データの変化の程度を表す変化量がピクチャ単位で格納されたファイルに格納されているピクチャの変化量に基づき、そのピクチャを表示するときの表示方法を表す表示タイプを、ピクチャ単位で決定し、表示タイプ取得部２１５は、表示するピクチャを指定するときに操作されるスクラブバーによって指定されているピクチャの表示タイプを取得する。例文帳に追加

An Fy file management section 214 decides, per picture, a display type representing a display method used in displaying a picture, on the basis of a variation quantity of the picture stored in a file in which the variation quantity indicating the degree of variation of image data of motion picture is stored per picture. - 特許庁

複数の受光素子による受光感度を同程度にし、かつ、不要な波長帯域の光強度をほぼ同じ状態にして演算回路で除去することにより、カラーイメージセンサや可視光の照度センサとし得るように所望の波長での光強度を正確に検出することができる受光素子を有する集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide an integrated circuit equipped with a light receiving element capable of accurately detecting light intensity at a desired wavelength so as to constitute a color image sensor and a visible illuminance sensor, by making light detection sensitivities of a plurality of light receiving elements the same level and by making substantially the same state light intensities in unnecessary wavelength bands and removing it by an arithmetic circuit. - 特許庁

タイヤタグは、タイヤ空洞領域におけるタイヤ内圧およびタイヤ温度を測定して、断続的にタイヤ内圧データおよびタイヤ温度データを出力する測定ユニットと、現在のタイヤの劣化の程度を示すタイヤ劣化指標を算出する演算ユニットと、前記タイヤ劣化指標を読み出し可能に記録する記録ユニットと、を有する。例文帳に追加

The tire tag includes a measuring unit for intermittently outputting tire internal pressure data and tire temperature data by measuring tire internal pressure and the tire temperature in a tire cavity area, an arithmetic operation unit for calculating a tire deterioration index of indicting a deterioration degree of the present tire, and a recording unit for readably recording the tire deterioration index. - 特許庁

銅膜、タンタル化合物のバリア層、ＳｉＯ_２の絶縁層を有する半導体デバイスのＣＭＰ加工プロセスにおいて、銅膜、タンタル化合物のバリア層、ＳｉＯ_２の絶縁層の研磨速度がほぼ同程度であり、ディッシング、平坦性がオーバーポリシング法より改善される研磨用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an abrasive composition that can polish a copper film, barrier layer composed of a tantalum compound, and SiO_2 insulating layer at almost equal polishing speeds in a CMP process performed on a semiconductor device having the copper film, barrier layer composed of the tantalum compound, and SiO_2 insulating layer and can improve dishing and flatness than the overpolishing method does. - 特許庁

狭い隙間に繊維が入り易く、また、汚れの捕集性に優れており、様々な清掃対象物を効率良く清掃することのできる清掃用物品、及び繊維束を、汚れを効率よく捕集できる程度に容易に開繊させることができ、清掃性能に優れた清掃用物品を効率良く製造することのできる清掃用物品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a cleaning article allowing the easily insertion of fibers into a narrow clearance, having superior dirt collecting property and highly efficiently cleaning various cleaned objects, and a manufacturing method of the cleaning article capable of easily opening a fiber bundle into such a state as highly efficiently collecting the dirt and highly efficiently manufacturing the cleaned article having excellent cleaning performance. - 特許庁

ケーブルペネトレーションのモジュール部において真空度監視によるガスリークの有無に関係なく、絶縁材の劣化状況を的確に把握して絶縁材と貫通導体との界面剥離の進行程度を検知可能であり、作業員の負担を軽減して診断作業効率及び信頼性の向上を図る。例文帳に追加

To precisely grasp the deteriorating state of an insulating material regardless of the presence of a gas leak by vacuum monitoring in the module part of a cable penetration to make detectable the degree of progress of the interface peeling between the insulating material and a through conductor and to reduce the load on workers to improve the efficiency and reliability of a diagnostic work. - 特許庁

電源スイッチＳＷ１がオンとされたときに、高電圧バッテリＥ１の出力電圧をモニタする場合には、絶縁アンプ４には、高電圧バッテリＥ１の出力電圧を分圧した電圧、及びオフセット電圧が供給されるので、４００〜５００ボルト程度の高い電圧のレベルで、高精度な電圧値の検出が可能となる。例文帳に追加

When the output voltage of a high-voltage battery E1 is monitored with a power switch SW1 on the voltage obtained, by dividing the output voltage of the high-voltage battery E1 and an offset voltage are applied to an isolation amplifier 4, a high-precision voltage value can be detected at a high voltage level of about 400 to 500 V. - 特許庁

有機高分子基板１上に形成した半導体層３に不純物を導入し、有機高分子基板１におけるエネルギー吸収がその有機高分子基板１に損傷を与えない程度に低い、たとえばＡｒイオンレーザーや銅蒸気レーザーなどのエネルギービームを半導体層３に照射して半導体層３の不純物を活性化する。例文帳に追加

An impurity is doped into the semiconductor layer 3 formed on the organic polymer substrate 1, and the impurity of the semiconductor layer 3 is activated by irradiating the semiconductor layer 2 with an energy beam, such as from Ar ion laser or copper vapor laser, of which energy absorption at the organic polymer substrate 1 is low such as not to give damages to such an organic polymer substrate 1. - 特許庁

本発明は、評価対象化学物質に短期間暴露した被検水棲生物の網羅的遺伝子発現解析を行い、陽性対照物質暴露における解析結果と比較することで、評価対象化学物質が長期的にどのような影響をどの程度の強さで及ぼすかを予測する方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for predicting what influence and how strong an evaluation-target chemical substance causes in a long period, by carrying out exhaustive gene expression analysis of a test aquatic organism exposed to the evaluation-target chemical substance for a short time, and comparing the result with an analytic result in the exposure of a positive control substance. - 特許庁

電解水を用いてワックスを安全に洗浄することができると共に、洗浄時にはワックスを完全に溶解させずにある程度軟化させた状態にして剥離・除去することにより、剥離したワックスの再付着や、再付着したワックスの次槽への持ち込みを防止できるように工夫したワックスの洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of washing wax by which a wax can be washed safely by using electrolytic water and further resticking of exfoliated wax and carrying the restuck wax in a following tank can be prevented by exfoliating /removing the wax in a state where the wax is softened to some extent without being completely dissolved at the time of washing. - 特許庁

これにより、有料道路の出口料金所において、車載器１６に記憶された割引ポイント数から、有料道路で渋滞に遭った車両を特定することや、その車両がどの程度の渋滞に巻き込まれたのかを判断することができ、さらに、渋滞の状況に応じて得られる割引ポイント数に基づいて通行料金の割引が可能となる。例文帳に追加

This constitution can thus specify which vehicle is caught in the congestion in the toll road and to what extent of the congestion the vehicle is involved in from the number of the discount points stored in the on-vehicle device 16 in an exist tollgate of the toll road and discount the toll based on the number of discount points obtained according the state of the congestion. - 特許庁

この発明の目的は、このような従来技術の問題点を解決するものであり、レール高さ測定が容易で、２軸の走行台車が不要な１軸支持の軸箱形状で車体を支持することができ、５０ｋｍ／ｈから８０ｋｍ／ｈ程度の中速走行に適した軌道検測車を提供することにある。例文帳に追加

To provide a track inspection car which solves problems of conventional techniques, makes rail height measurement easy, supports the car body by the shape of axle boxes of a one-axle supporting type capable of dispensing with a traveling flatcar of two axles, and is suitable for middle-speed traveling in an extent of 50 to 80 km/h. - 特許庁

粒径が大きくて、なおかつイオン交換容量やイオン交換速度は微粒子と同程度に維持した立方晶含水五酸化アンチモンを製造し、液体精製用処理剤とすることにより、電子材料用液体に含まれる、有害なナトリウム等の金属イオンを迅速に、かつ極めて低濃度まで除去することができる。例文帳に追加

Cubic hydrous antimony pentoxide is produced to have large particle size and maintain the ion exchange capacity or ion exchange rate almost equal to those of a fine particle thereof and used as the treating agent for purifying liquids, so that the ion of the harmful metal such as sodium contained in the liquid for electronic materials can quickly be removed to the extent that the ion concentration becomes extremely low. - 特許庁

パッケージには電力出力端子２と、それに並行して出力電力モニター端子３が所望周波数の波長λの１／４程度の長さ（リードフレーム５の端子長さ、ボンデイングワイヤ６の長さを含む）で設けられており、半導体チップ１とボンデイングワイヤ６を介して接続されている。例文帳に追加

A package is provided with a power output terminal 2 and an output power monitor terminal 3 arranged in parallel therewith at a length equal to about a quarter of the wavelength λ of a desired frequency (including the terminal length of the lead frame 5 and the length of the bonding wire 6) and connected with the semiconductor chip 1 through the bonding wire 6. - 特許庁

印象判定システムは、キーワード抽出部（３１５）により取得したＷｅｂサイトの文書情報からキーワードおよびキーワードに関連の深い関連ワードを抽出し印象判定部（３１８）が、関連ワードについてキーワードに対する印象の程度を総合的に算出することでキーワードに対する印象を判定する。例文帳に追加

In this impression determination system, a keyword extraction part 315 extracts a keyword and a relevant word highly relevant to the keyword from acquired document information of a Web site, and an impression determination part 318 determines an impression to the keyword by totally calculating, for the relevant word, the degree of impression to the keyword. - 特許庁

法流入負荷が時間的に変動するだけでなく、１週間から１ヵ月程度の期間においても、１日当りの負荷（合計水量）が２倍以上に大きく変動する比較的小規模の汚水処理施設において、曝気機を負荷変動に応じて運転し、安定した処理性能を保持させることができる曝気機の自動運転制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide the automatic operation control method of an aerator capable of operating the aerator in response to load fluctuation and holding stable treatment performance in a comparatively small-scaled waste water disposal facility in which inflow load does not only fluctuate hourly, but also load (total water quantity) per day largely fluctuates double or greater. - 特許庁

（メタ）アクリル酸アルキルエステルを主成分とする単量体混合物を共重合して得られる水分散型粘着剤において、溶剤型の粘着剤を用いた粘着シート類と同程度の端末剥がれ性、保持性、定荷重剥離性を両立した水分散型粘着剤組成物および粘着シート類を提供する。例文帳に追加

To obtain a water dispersion type adhesive composition which comprises a water dispersion type adhesive obtained by copolymerizing a monomer mixture consisting mainly of an alkyl (meth)acrylate, and has terminal peelability, retention, and constant load peelability in the same extents as those of an adhesive sheet using a solvent type adhesive, and to prepare an adhesive sheet. - 特許庁

高い機械的強度を有し、しかも長期間にわたり圧縮クリープ性等の機械的強度を実用上問題のない程度に維持できるポリエーテルエーテルケトン樹脂組成物及びかかる樹脂組成物からなり、長期にわたり所望の性能を発揮できる信頼性の高い電池のガスケット部材を提供する。例文帳に追加

To provide a polyetheretherketone resin composition which has a high mechanical strength and can maintain mechanical strengths such as a compression creep property to the extent not causing a problem on practical uses over a long period, and to provide a battery gasket member which has high reliability and can exhibit desired performances over a long period. - 特許庁

レンチキュラーレンズカード等の厚みが１ｍｍ程度の合成樹脂板に昇華性染料を用いて印刷する画像記録装置において、レンチキュラーレンズカードの支持機構を改良し、印刷時のサーマルヘッドとレンチキュラーレンズカードの密着性を改善し、高品位な印刷画像を得ること。例文帳に追加

To improve a lenticular lens card support mechanism, to better stickiness between a thermal head and a lenticular lens card during printing and to make high-definition printed images, in an image recording apparatus which makes printing with sublimation dye on a synthetic resin plate in thickness of 1 mm or so such as lenticular lens card. - 特許庁

自動車用艶出し組成物において、水分が残っているボディに対して塗り拡げてもボディに艶出し成分が定着し、艶出し成分の被膜の厚みを高い艶出し効果が出る程度に確保することができ、スプレーする量が加減されて艶出し成分の定着量が変化した場合でもムラなく仕上がるようにする。例文帳に追加

To provide a polishing composition for automobiles, whose polishing ingredient is fixed on a body even when coated and expanded on the body where moisture remains, capable of retaining the thickness of the polishing ingredient to give excellent polishing effect, and finishing without unevenness even when the fixed amount of the polishing ingredient is changed by being moderated in the spraying amount. - 特許庁

最大ビットレート限度が少なくともサポートされる最大ビットレートの最低値に達している場合は、少なくとも要求された最大ビットレートと同程度の高さであり、しかもそのようなサポートされる最大ビットレートがある限り最大ビットレート限度を超えないサポートされる最大ビットレートのセットから提示されたビットレートが選択される。例文帳に追加

If the maximum bitrate limit is at least as high as the lowest supported maximum bitrate, an offered bitrate is selected from a set of supported maximum bitrate that is at least as high as the requested maximum bitrate, and no higher than the maximum bitrate limit as long as such a supported maximum bitrate exists. - 特許庁

本発明の積層体は、イソシアネート化合物内に微量の金属アルコキシドを混入させた混合組成物を用いて接着層を形成することにより、有機溶媒に対する濡れ指数が３０ｍＮ／Ｍ以上４０ｍＮ／Ｍ以下程度の範囲にある金属箔層に対して、好適に樹脂を含む組成物よりなる層を固着させることが出来る。例文帳に追加

As for the laminate, the layer comprising the composition suitably containing the resin can be fixed against the metal foil layer of which the wetting index to the organic solvent is in the range of 30-40 mN/M by forming the adhesive layer by using the mixed composition mixed with a small amount of metal alkoxide in the isocyanate compound. - 特許庁

清掃作業における布や紙などによる繰返し摩擦によって表面外観が低下することのない優れた耐擦傷性を有し、さらに、強固に付着した水垢等の汚れが軽い拭き取り程度で容易に除去することができる防汚性を有するプロピレン重合体からなる実用性の高い便座用部品を提供する。例文帳に追加

To provide parts for a toilet seat high in practicability, comprising a propylene polymer which is excellent in abrasion-resistance and free from degradation of the surface appearance by repeated rubbing with a cloth or a paper in cleaning works, and excellent in antifouling property in which firmly attached dirt such as line deposit can be easily removed with light wiping. - 特許庁

コア部２の比重は、水と同程度に設定されており、汚濁水中に投入された光触媒粒子１が、沈殿もしくは浮き上がりすることなく、汚濁水中で均一に浮遊し、これにより、攪拌等の作業を行うことなく、汚濁水全体で水浄化機能を効率的に発現させることができるものである。例文帳に追加

The specific gravity of the core part 2 is set to be about the same as that of water and the photocatalyst particles 1 thrown in the turbid water evenly float in the turbid water without being precipitated or floating up and thus is capable of efficiently exhibiting water purification function in the entire turbid water without requiring stirring work. - 特許庁

研磨用砥石は、アルコレートからゾル−ゲル法を用いて製造されたα型アルミナから成る平均粒径が0.6(μm)程度の微細な砥粒をエポキシ樹脂結合剤で結合して構成されていることから、単結晶サファイア基板を研磨するに際して、高い研磨能率および良好な表面粗さを共に得ることができる。例文帳に追加

This polishing grinding wheel can provide both high polishing efficiency and superior surface roughness, when polishing a single crystal sapphire substrate, due to being constituted by joining a fine abrasive grain having an average particle size of about 0.6 μm, composed of α-based alumina manufactured from alcoholate by using a sol-gel method, by an epoxy resin binder. - 特許庁

本発明は、リサイクル資材中に含まれる化学物質のうち、とくに硫黄やセレンの溶出防止に着目し、これらの物質の溶出を完全に防止できるか、無害と言える程度に抑制するための方法を開発することによって、路盤材などとして使用しても安全な土木建築用資材の製造方法を提案すること。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a material for civil engineering and construction safe being safe as e.g. a subgrade material by developing a method of completely preventing elution of chemical substances, especially sulfur and selenium, in recycle materials or controlling the elution to a practically harmless level. - 特許庁

誘導電動機並びにインバ−タを対象とした電気機器の異常及び劣化診断を、前記電気機器を停止もしくは休止分解することなく、運転状態のままで、誰にでも簡単かつ安全に、前記電気機器の異常及び劣化の程度や、その原因並びに場所の特定を非接触で行える安価な診断装置を得る。例文帳に追加

To obtain an inexpensive diagnosis apparatus for allowing anyone to easily and safely specify the degree of failure and deterioration in electric equipment, the causes, and the location during operation without stopping or pausing/decomposing the electric equipment in the diagnosis of the failure and deterioration of the electric equipment for an induction motor and an inverter. - 特許庁

安全性に優れ、中性脂肪およびグリセロリン脂質およびグリセロ糖脂質をｐＨ６付近で加水分解する能力を有し、ある程度熱的に安定であり、レシチンを加水分解するとともに、リゾレシチンは加水分解しない性質を有し、製パン用途に用いると、単剤で膨らみ効果があり、不適当な臭いが残存しない、グリセロ糖脂質リパーゼの提供。例文帳に追加

To provide a glycoglycerolipid lipase excellent in safety, having a capability of hydrolyzing neutral fat, glycerophospholipid and glycoglycerolipid in the vicinity of pH6, stable to heat in a certain degree, having a property of hydrolyzing lecithin, but not hydrolyzing lysolecithin, showing an expanding effect as a single agent on using it in making bread and without leaving any inappropriate smell. - 特許庁

この際更新回路40は、復号回路30で生成された隠蔽音声が本来の音声から大きくずれていないと見なして、この隠蔽音声を用いて更新バッファ回路38の前記内部信号を更新することより、符号化装置側と復号装置側の間で隠蔽処理によって生じる内部信号の不一致の程度を低減し、隠蔽処理した後のパケットの復号における音質劣化を低減する。例文帳に追加

Thus, the degree of noncoincidence in the internal signals generated by a concealment processing in an encoder and a decoder is reduced, so that deterioration in sound quality is reduced in decoding the packet after the concealment processing. - 特許庁

ユーザは、表示されたＭＩ値等情報により、現在の送信条件を設定した場合サンプル母集団で最も多く実現されたＭＩ値等（すなわち平均値）、提示されている現在のＭＩ値等は、安全性の観点からどの程度のマージンを取って採用されているのか等を容易に認識することができる。例文帳に追加

A user can easily recognize by the displayed MI value information that, if setting the present transmission conditions, how much margins are taken for the MI value most frequently realized in the sample population (namely, the average value), and the presented present MI value, from the viewpoint of the safety. - 特許庁

薄型ディスク及び薄型ディスクトレイをカートリッジ内に収納する際に、薄型ディスクトレイ平面にある程度の撓みを持たせることにより、薄型ディスクトレイ収納時に押圧される方向において薄型ディスクトレイの剛性を向上させて、薄型ディスクトレイの収納を確実に行わせる。例文帳に追加

When a thin disk and a thin disk tray are housed in a cartridge, a thin disk tray plane has bending to some extent to thereby improve the rigidity of the thin disk tray in the direction of being pressed when the thin disk tray is housed, so that the thin disk tray is surely housed. - 特許庁

マイクロ波乾燥装置において、被乾燥物の乾燥がある程度進み、水が蒸発するときに奪う潜熱が照射しているマイクロ波エネルギーより小さくなったときに生じる被乾燥物の異常温度上昇によって被乾燥物が過乾燥となり、被乾燥物にひび割れや変質、焦げなどが発生することを防止する。例文帳に追加

To prevent generation of cracks, deterioration, burn or the like on a dried object in a microwave drying device, as the dried object gets over-dry by its abnormal temperature rise as the dried object is dried to a certain extent and latent heat depriving heat due to water evaporation gets smaller than microwave energy. - 特許庁

これにより、乗り物の運転操作者が疲労を感じる環境または状態であることを検知し、すなわち、ストレス状態や眠気などの程度を検知し、これらの不快症状に応じて最適な酸素富化空気を得ることができ、ストレスや眠気などの不快症状を軽減し、快適な乗り物空間を得る使用性の高い酸素富化機が提供できる。例文帳に追加

The environment or condition in which the driver of the vehicle feels fatigue is detected, that is, a degree of stress and sleepiness is detected, thus the optimum oxygen-enriched air can be obtained in accordance with discomfort, the discomfort such as stress and sleepiness can be reduced, and a comfortable vehicle space can be obtained. - 特許庁

高周波バンディング制御用のフィードバック制御方法の例示的な実施形態は、テストパターンを作成するステップと、光学センサーによりテストパターンを検知するステップと、高周波バンディングの程度を減少させるべく、高周波バンディングを測定し、測定された高周波バンディングに基づいて画像化パラメータを調整するステップを含む。例文帳に追加

An exemplary embodiment of a feedback control method for controlling high frequency banding includes a step for creating a test pattern, a step for detecting the test pattern by the optical sensor and a step for measuring the high frequency banding and adjusting imaging parameters based on the measured high frequency banding in order to reduce the extent of high frequency banding. - 特許庁

支持体８として、該支持体８と読取用光導電層４の熱膨張率の差が、支持体８と読取用光導電層４との間に環境の温度変化によって生じる熱ストレスで構造的破壊が生じない程度の大きさとなる物質、例えばポリカーボネートやＰＭＭＡなどの有機ポリマーを使用する。例文帳に追加

The supporting body 8 is formed by substance with the differential thermal expansion between the supporting body 8 and the reading photoconductive layer 4 causing no structural failure resulted from heat stress generated therebetween by the temperature change in an environment, for example, organic polymer such as polycarbonate and PMMA(poly(methyl methacrylate)). - 特許庁

本発明が提供するα１／ＣａＶ３．１二重ノックアウトマウスまたはα１^−／−；Ｅｍｘ１−Ｃｒｅマウスは、α１ノックアウトマウスと比較して、肉眼で確認することができる程度に強く明白な本態性振戦症の兆候を示すので、本態性振戦症に対する治療剤開発に有用に使用することができる。例文帳に追加

The α1/CaV3.1 double knockout mouse or α1^-/-;Emx1-Cre mouse may be usefully used for developing treatments for essential tremor, as the mouse exhibits a symptom of essential tremor strong and evident enough to be visually confirmed, in comparison with an α1 knockout mouse. - 特許庁

カブリ現象に起因するカブリの程度を示すカブリレベルを検出するカブリ検出モードの際、記録用紙に代えてＯＨＰシートが供給され、感光体ドラム１２の表面を帯電して露光しない状態で現像バイアスを制御して、感光体ドラム上に所定の間隔毎に現像ローラ２からカブリトナーを供給する。例文帳に追加

In a fogging detection mode detecting the fogging level indicating the degree of fogging caused by a fogging phenomenon, OHP sheet is supplied instead of the recording paper, developing bias is controlled in a state where exposure is not performed by electrifying a surface of a photoreceptor drum 12 and fogging toner is supplied from developing roller 2 at every prescribed interval to the photoreceptor drum. - 特許庁

十分微細なパーティクルを検出することができる程度に高精度に平坦化された表面を有し、かつ、ダミーウエハはもちろん、高い表面平坦性が要求されるパーティクルモニタウエハとしても、比較的多くの回数にわたって繰り返し利用することができるモニタウエハ、およびこのようなモニタウエハの作製方法を提供する。例文帳に追加

To provide a monitor wafer which has a flattened surface enough high in accuracy to detect micro particles and can be used as a particle monitor wafer requiring high surface flatness by comparatively many times, and to provide a method of manufacturing the monitor wafer. - 特許庁

ミラー部１０３は、光ディスク１００の記録再生領域上に分散して配置され、各ミラー部１０３の距離は、トラッキングサーボをかけない状態でもスポットがトラック上のピット列を継続してトレースできる範囲内とするために、ブルーレイディスクでは１箇所につき１ｍｍ程度になる。例文帳に追加

The mirror parts 103 are dispersively arranged on the recording and reproducing regions of the optical disk 100, and the length of each mirror part 103 is about 1 mm in a blue ray disk so that a spot may continuously trace the pit string on the track even if tracking servo is not applied. - 特許庁

アッパーキャップとエジェクタヘッドを螺合させるキャッピングトルクが小さくても、確実にロック状態となったことが確認でき、また、ロック状態を解除する際にはある程度の強い開栓トルクが必要でロック状態が不用意に解除されることの無いポンプディスペンサーを提供する。例文帳に追加

To provide a pump dispenser in which the state of locking can be confirmed certainly even though a capping torque for screwing an upper cap and an ejector head together is small while an opening torque being strong to some extent is required when releasing the state of locking for preventing an inadvertent release of the state of locking. - 特許庁

鍵管理数をエンティティの数程度に抑えることができ、また、各エンティティの保持する量子暗号通信装置を安価にすることができるとともに、トロイの木馬攻撃に対して秘匿性を保証することができ、さらに、計算量的に無条件な安全性と鍵管理局に対する秘匿性を保証することができる量子暗号通信システム及び方法を得る例文帳に追加

To obtain a quantum cryptographic communication system and method capable of suppressing the number of key managements down to the degree of the number of entities, making quantum cryptographic communication equipment held by each entity inexpensive, guaranteeing confidentiality against Trojan horse attacks and guaranteeing unconditional security in a computational complexity manner and confidentiality to a key management station. - 特許庁

光触媒担持体を用いて被分解物の吸着と分解を行う際に、被分解物の吸着量や再生の程度に応じて、吸着と分解との切り換え又はバランス調整を好適に行うことができる光触媒担持体の使用方法、及びそれに使用する光触媒担持体を提供する。例文帳に追加

To provide a method for using a photocatalyst carrier capable of properly performing the changeover of adsoption and decomposition or the valance adjustment of them corresponding to the degree of the adsorbing quantity or regeneration of a substance to be decomposed when the adsorption and decomposition of the substance to be decomposed are performed using a photocatalyst carrier, and the photocatalyst carrier used therein. - 特許庁

本発明は、ＯＡ機器用のロールとして使用できる程度の低硬度でも加工性に問題がなく、かつ導電性付与剤を添加しなくとも中抵抗領域の導電性を有する、半導電性ゴムロール及びその材料として好適な半導電性ゴムロール用ゴム組成物を提供することを主目的とする。例文帳に追加

To provide a semiconductive rubber roll which has no problem of processability even in such low hardness as to be used as a roll for office automation equipment and electroconductivity in a middle resistance range even without adding a conductivity imparting agent and to obtain a rubber composition for the semiconductive rubber roll suitable as a material for the rubber roll. - 特許庁

誘電体の分極電荷による電場遮蔽効果により、上記分子内部に存在する原子核のクーロン障壁を低減してやることで、分子内核融合反応率を高めることができ、室温程度の低温環境下でも上記分子内部の原子核同士による核融合反応を持続的に発生することができる。例文帳に追加

The Coulomb barriers of the nuclei present within the molecules 2 are reduced by the field screening effect of the polarization charge of the dielectric 1, whereby intramolecular nuclear fusion reactivity can be enhanced and the nuclear fusion reactions caused by the nuclei within the molecules 2 can be continuously brought about even in a low-temperature environment such as room temperature. - 特許庁