「程度」に関連した英語例文の一覧と使い方(426ページ目) - Weblio英語例文検索

最後に、主レーザパルスＬＰ２の照射により溶融池Ｍが十分な深さを持つまでに深さ方向に成長した時点で、主レーザパルスＬＰ２に連続する形で、予備レーザパルスＬＰ１と同程度又はそれよりも低いピーク出力及びエネルギー密度を持つ徐冷レーザパルスＬＰ３を照射する。例文帳に追加

Lastly, a slow cooling laser pulse LP3 having peak output and energy density equal to or lower than the auxiliary laser pulse LP1 is irradiated following the main laser pulse LP2, when the molten pool M grows in the direction of depth to have a sufficient depth owing to the irradiation of the main laser pulse LP2. - 特許庁

ステップ１２で、例えばエンストして異常であると判断した場合は、ステップ１３で、イグニッションスイッチ（ＩＧＳ）をオフに戻した後に再度オン操作して、電磁コイルにバルブタイミングを変更しない程度の低電圧の電流を通電し、ステップ１４では、ＩＧＳをさらにオン操作することによって機関を始動させる。例文帳に追加

If existence of abnormality such as engine stall is determined in step 12, an ignition switch IGS is turned off and then is turned on again to supply low voltage current not to change valve timing to an electromagnetic coil in step 13, and the IGS is turned on to start engine in step 14. - 特許庁

携帯端末２の受信状態チェック部２４が受信状態の劣化情報を配信装置１へ通知すると、配信装置１の端末受信状態判断部１４は、その劣化の程度が大きいときはチャネル割当部１２に対して動画データをトラフィックチャネルから特定チャネルへ同期切替えするように指示する。例文帳に追加

If a receiving condition check section 24 of the mobile terminal 2 sends receiving condition deterioration information to the distribution device 1, a terminal receiving condition determination section 14 of the distribution device 1 instructs the channel allocation section 12 to make the synchronized switching of the video data from the traffic channel to the specified channel when the deterioration is large. - 特許庁

オーディオ入力信号（Ｌ，Ｒ）間のステレオの程度を表すステレオ情報信号(ａ/ｂ;ρ)を発生するステレオマグニチュード決定手段と、ステレオ情報信号(ａ/ｂ;ρ)に基づいて、オーディオ信号（Ｌ，Ｒ）を少なくともサラウンド信号（Ｓ）に変換する変換手段とを有するマルチチャンネルステレオコンバータが説明される。例文帳に追加

A multi-channel stereo converter comprises stereo magnitude determining means for generating a stereo information signal (a/b;ρ), which represents a degree of stereo between audio input signals (L, R), and transforming means for transforming the audio signals (L, R) based on the stereo information signal (a/b;ρ) into at least a surround signal (S). - 特許庁

銅精鉱の湿式精錬法により産出される金と単体イオウを含有する浸出残渣から金濃縮物を回収する方法であって、前記浸出残渣を単体イオウが熔融するに十分な程度に加熱しながら遠心分離に付し、金濃縮物と単体イオウを得ることを特徴とする銅精鉱浸出残渣から金濃縮物の回収方法を提供する。例文帳に追加

The method for recovering the gold concentrate from the residue containing gold and simple sulfur, which is produced after having leached the copper concentrate in a wet-refining process includes centrifuging the residue while heating it to a sufficiently high temperature for melting simple sulfur, to obtain the gold concentrate and simple sulfur. - 特許庁

即ち、回折光学素子３１の光軸に対する相対的な重力方向変化を含む外力変化を受けたときに、回折光学素子３１の弾性変形量が非線型状態となるとともに、回折光学素子３１が非破壊状態に保たれる程度の正圧となるように、ドライエアーやヘリウムガス、窒素ガス等を封入する。例文帳に追加

Namely, dry air, helium gas, nitrogen gas, etc., are charged to positive pressure so that when external force variation including relative gravitational variation is applied to the optical axis of the diffracting optical element 31, the elastic deformation quantity of the diffracting optical element 31 becomes nonlinear and the diffracting optical element 31 is held nondestructive. - 特許庁

まず、被測定分子を含む試料を減圧された真空チャンバ１２内に間欠的に噴射して分子ビームジェット１３ｊを形成して、試料の振動回転−温度を数１０Ｋ程度以下に冷却して被測定分子の吸収スペクトル波長幅を共存する分子の吸収波長と充分に分離可能になるようにする。例文帳に追加

At first, the specimen containing molecules to be measured is intermittently ejected into a vacuum chamber 12 reduced in pressure to form a molecular beam jet 13j and the vibrating rotation-temperature of the specimen is cooled to about several 10K or lower to make the absorption spectrum wavelength width of the molecules to be measured sufficiently separable from the absorption wavelength of coexisting molecules. - 特許庁

酸性若しくはアルカリ性有害ガスを、粒状性活性炭を単独で用いて、従来の活性炭方式と同程度の高い有害成分除去率を得ながらも、活性炭のライフサイクルを大幅に向上させ、その維持管理コストを大幅に低減できる有害ガスの処理方法及び処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating an acidic or alkaline toxic gas and an apparatus for the treatment capable of greatly enhancing the life cycle of activated carbon and reducing the maintenance cost thereof, by using particulate activated carbon only, obtaining a high removal efficiency with the same level as in the conventional activated carbon system. - 特許庁

真空力を利用して物体を吸着し吊り上げ搬送する装置において、中空円筒状の繊維巻体のように表面が通気性を有する物体を、一般的に使用されている程度の真空ポンプを用いて、十分な真空吸着力を保持する吸着治具及びそれを用いた装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a suction jig keeping sufficient vacuum suction force and a device using it by sucking an object like a hollow cylindrical fiber winding body whose surface has permeability property by a vacuum pump used in general in a device sucking the object by utilizing vacuum force and hoisting and conveying it. - 特許庁

ステレオ音響信号のような複数のチャンネルからなる音響信号についても、モノラル音響信号のような１つのチャンネルからなる音響信号とほぼ同程度の演算負荷で処理を行うことができると共に、符号データ量も抑えることが可能な音響信号の符号化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an encoding method for a sound signal which can process even a sound signal consisting of a plurality of channels like a stereophonic sound signal with an operation load nearly as large as that of a sound signal consisting of one channel like a monaural sound signal and can suppress an encoded data amount. - 特許庁

その反射波に含まれている周波数スペクトルのうち着目する周波数範囲における周波数スペクトルのレベルが、所定のレベルを越え、その周波数スペクトルのピーク周波数が着目する周波数範囲のどの位置にあるかにより、港湾構造物内にどの程度の厚みの空洞が存在するかを予測することができる。例文帳に追加

When the level of the frequency spectrum in an attention frequency range of the frequency spectrum included in the reflected wave exceeds a predetermined level, based on which position of the attention frequency range the peak frequency of the frequency spectrum exists at, it can be predicted how thick cavity exists in the harbor structure. - 特許庁

また、その重合反応により生成する水の重量が反応溶液全重量に対して０．０１ｗｔ％以上１．１ｗｔ％以下の範囲となるように還流させることで、１０μｍ以上の膜厚を有するポリイミドフィルムを製造できる程度に高い重合度を有するポリイミド化合物を製造できる。例文帳に追加

By refluxing so that the amount of water generated by the polymerization reaction falls within the range of 0.01-1.1 wt.% based on the total weight of the reaction solution, there can be produced a polyimide compound of polymerization degree as high as realizing the production of a polyimide film of ≥10 μm thickness. - 特許庁

該ターゲティングベクターとゲノム中の２０α−水酸化ステロイド脱水素酵素遺伝子との間の相同組換えにより、該酵素の活性が失活する程度に、該ゲノム中の２０α−水酸化ステロイド脱水素酵素遺伝子の少なくとも一部を欠損させるように設計されたターゲティングベクターを用いて、２０α−水酸化ステロイド脱水素酵素遺伝子の一部を欠損させた形質転換体。例文帳に追加

The transformant deleted in a part of 20α-hydroxylation steroid dehydrogenase gene is obtained by using a targeting vector designed to delete at least a part of the 20α-hydroxylation steroid dehydrogenase gene in a genome by homologous recombination between the targeting vector and the 20α-hydroxylation steroid dehydrogenase gene in the genome in such a degree as to deactivate the enzyme. - 特許庁

本発明は、ガラスレンズ作製方法において、一方の金型に超音波発振素子７、他方に超音波受信素子８を設置し、その超音波の伝達速度、位相ずれを測定することによって、ガラスレンズの粘度・弾性率を測定し、粘度測定値が１０^6程度になるようにヒータ出力量を、また、弾性率により算出される変形に必要な金型の加圧量を制御することによって、高精度なレンズを安定して提供する。例文帳に追加

The output power of the heater is controlled to keep the measured viscosity at around 10^6 and the compression force of the dies necessary for the deformation calculated by the elastic modulus is controlled to provide stably a high-precision lens. - 特許庁

特に、前記変性グルカン誘導体におけるグラフト重合したヒドロキシ酸成分の割合などを調整（例えば、グラフト重合したヒドロキシ酸成分の割合をグルカン誘導体を構成するグルコース単位１モルに対して、ヒドロキシ酸換算で平均０．１〜５モル程度となるように調整）することにより、耐熱性などの特性を向上することもできる。例文帳に追加

In particular, when a ratio of graft-polymerized hydroxy acid constituents in the modified glucan derivative is regulated (e.g. the ratio is regulated to about 0.1-5 mol on the average in terms of hydroxy acid amount per 1 mol of glucose units constituting the glucan derivative), characteristics such as heat resistance can be improved. - 特許庁

たとえば、ＶＳＧバイアス回路３１は、制御回路からのＤＡＣ値に応じて可変抵抗器３１ａを制御することにより（ソースノードは電圧ＶＳＳ）、正の閾値セルの読み出し時には、選択トランジスタＳＧＴＤ，ＳＧＴＳに４Ｖ程度の電圧（セレクトゲート電圧ＶＳＧ）が一挙に印加されるようにする。例文帳に追加

A VSG bias circuit 31 applies, for example, a voltage (select gate voltage VSG) of approximately 4V to selection transistors SGTD, SGTS instantly when reading a positive threshold cell by controlling a variable resistor 31a according to a DAC value from a control circuit (source node voltage is VSS). - 特許庁

レンズ鏡枠全体をコンパクトに構成するのに十分な程度に補正光学系からその回転中心までの距離を小さくし、かつ、補正光学系を少ない回転角で回転させても十分な補正量を得ることができる、像ぶれ補正機能を有する撮影レンズ及びズームレンズを提供する。例文帳に追加

To provide a photographing lens and a zoom lens having an image blurring correcting function capable of making a distance from a correction optical system to the center of rotation thereof so short that an entire lens frame is constituted to be compact, and obtaining a sufficient correction amount by rotating the correction optical system at a small rotational angle. - 特許庁

シリコンと炭素とを含む被エッチング基板に対してプラズマエッチングを行ってホールを形成する場合、ホール同士の端部の間隔が例えば１０μｍ以上に広い場合や０．１μｍ程度に狭い場合であっても、エッチングストップ膜を貫通することなく、更に途中でエッチングが停止することなくエッチングを行うこと。例文帳に追加

To perform etching without penetrating an etching stop film and stopping on the way, even when a space between the ends of holes is 10 μm or larger or narrow around 0.1 μm, when a substrate to be etched containing silicon and carbon is subjected to plasma etching and make a hole. - 特許庁

水と相溶し、かつ、水と反応して水不溶のゲルを生成する特性のあるプレポリマー、または、このようなプレポリマーを水と相溶する溶媒で希釈したものに、水を加えて硬化反応を起こさせ、注射器での注入が可能な程度の流動性を有している間に、遺体の必要な部位に注入または塗布する方法である。例文帳に追加

The method comprises adding water to a prepolymer having properties which are compatible with water and react with water to form a water insoluble gel or this prepolymer diluted with a solvent which is compatible with water to cause curing reaction and injecting or coating the resulting prepolymer into or on necessary sites of a corpse while the prepolymer has such flowability as to enable injection with a syringe. - 特許庁

更に、上記時間差が異常判定時間Ｔ１以内だった場合には（Ｓ１６０：ＹＥＳ）、スタータモータ３を駆動時間Ｔ２しか駆動しないので、その駆動時間Ｔ２を、スタータモータ３が作動してからエンジンが自立回転を始める程度の時間に設定することで、スタータモータ３の損傷を防止することができる。例文帳に追加

Moreover, since the starter motor 3 drives only for drive time T2, damage to the starter motor 3 can be prevented by setting the drive time T2 to time of an extent to start self-rotation of the engine after the operation of the starter motor 3. - 特許庁

イオン導電性を有するナトリウム、マグネシウム、カリウムから選ばれる少なくとも１種のアルカリが固溶された酸化物を含み、炭酸ガスと反応して炭酸塩を生成する材料を炭酸ガス吸収材として用いることで、２５０℃程度の温度域で炭酸ガス吸収能の高い炭酸ガス吸収材が得られる。例文帳に追加

By using a material which contains an oxide containing at least one alkali selected from sodium, magnesium, and potassium which have ionic conductivity in the state of solid solution and reacts with carbon dioxide to produce a carbonate as the carbon dioxide absorbent, the carbon dioxide absorbent indicating a high carbon dioxide absorption capacity at temperatures around 250°C is obtained. - 特許庁

１種あるいは２種以上の繊維状リグノセルロース系材料の仮成形体を、前記繊維状リグノセルロース系材料の自己接着性を発現可能な程度に水蒸気処理する工程と、該水蒸気処理工程においてあるいはその後前記自己接着性により前記繊維状リグノセルロース系材料を相互に結合させて成形体とする成形工程と、備えるようにする。例文帳に追加

The manufacturing method of the self-adhesive molded product includes a process for applying steam treatment to a temporary molded product comprising one or two or more kinds of a fibrous lignocellulose materials up to a degree enough to develop the self-adhesiveness of the fibrous lignocellulose materials and a molding process for mutually bonding the fibrous lignocellulose materials by self-adhesiveness during or after the steam treatment process to obtain the molded product. - 特許庁

周縁部１を除いた平面部２に、親水性酸化チタン１０のコーテングを施した透明なガラスなどのパネル２０と３０を互いに内向きにして、上記周縁部１に位置する部分に厚さ０．５ｍｍ程度の銅焼結金属などからなるパッキン状ウイック４０がはさみ込まれた後、全周囲をフリットガラスなどの接合材で接合され、透明コンテナを構成している。例文帳に追加

Transparent glass panels 20, 30 coated, on the planar part 2 except the circumferential part 1 thereof, with hydrophilic titanium oxide 10 are bonded inwardly over the entire circumference thereof through a bonding material, e.g. frit glass, while sandwiching a packing-like wick 40 of sintered copper metal of about 0.5 mm thick on the circumferential part 1 thus constituting a transparent container. - 特許庁

生ゴミとの混合や空気と接触させるため等の攪拌を継続しても固まらずに崩れ得る程度の含水率に調整された泥炭、あるいは泥炭と多孔性の機能性焼結体を混合したもの、または泥炭と木炭を混合したものに生ゴミを混合して連続もしくは断続的に駆動する攪拌手段を用い攪拌させることにより生ゴミを分解させる方法である。例文帳に追加

The peat with the water content regulated so that the peat is not lumped but collapsed even when continuously agitated to be mixed with garbage or to be brought into contact with air, a mixture of peat and a porous functional sintered compact or a mixture of peat and charcoal is mixed with garbage and agitated by the use of a continuous or intermittent agitating means to decompose the garbage. - 特許庁

薄膜振動板１０２上にアクチュエータ１０６を有する流路基板２００とノズルプレート１１４の接合工程において、圧力室と対向していない場所にアクチュエータ１０６と同程度の部材１０４を配置しておき、ヤング率が低い平面の加圧部材１０８を用いて流路基板２００とノズルプレート１１４とに圧力を印加して接合を行う。例文帳に追加

In a step of joining a channel substrate 200 having actuators 106 on a thin-film oscillation plate 102 and a nozzle plate 114, members 104 equivalent to the actuators 106 are disposed at the locations not opposed to pressure chambers, and joint is carried out by applying a pressure to the channel substrate 200 and the nozzle plate 114 by using a flat pressurizing member 108 having a low Young's modulus. - 特許庁

ドライバーからの所定の操作を受け付けたときに（Ｓ１０２）、その車両を目視可能な程度の所定範囲内に位置する携帯端末を指定し（Ｓ１０６）、指定された携帯端末によってリアルタイムに撮像された画像を受信して（Ｓ１０８）、車内に設けられたディスプレイにその受信した画像を表示する（Ｓ１０９）。例文帳に追加

When a predetermined operation from a driver is received (S102), a portable terminal positioned within such a predetermined range as to make a vehicle visible is designated (S106), an image picked-up on an real time basis by the designated portable terminal is received (S108), thus the received image is displayed on a display mounted inside the vehicle. - 特許庁

また、フォトダイオードと最も隣接するゲート電極の下部のチャネルに光電荷が移動する時、拡散ノードと隣接するトランスファーゲート電極をターンオフ状態で維持して、フォトダイオードから光電荷が放出される時、拡散ノードが光電荷の放出程度に及ぼす影響を除去することを特徴とする。例文帳に追加

Furthermore, it is characterized in that a transfer gate electrode adjacent with a diffusion node is maintained in a turn-off state when optical charges are moved to a channel in a lower portion of a gate electrode most adjacent with the photodiode, and that influences exerted upon a degree of discharging of optical charges by the diffusion node are removed when the optical charges are discharged from the photodiode. - 特許庁

この位置検出マーカー１８は、シール１２に、シール１２の表面側から剥離紙１４との境界面まで、または、この部分を透過する光の透過率またはこの部分で反射する光の反射率が、他の部分と差を生じる程度にシール１２の表面から任意の深さまで打ち抜いて構成されている。例文帳に追加

This position detecting marker 18 is punched in a seal 12 from the surface side of the seal 12 to the face of the boundary with release paper 14, or from the surface of the seal 12 to such an arbitrary depth as causes a difference between the transmittance of the light transmitted through this part or the reflectance of the light reflected on this part and that in other parts. - 特許庁

車両本体Ｂｄに燃料電池スタック１００を搭載する車両Ｂにおいて、燃料電池スタック１００に発生するフラッティングの程度に応じて調整し、路面の凹凸による振動を燃料電池スタック１００へ伝達させるように、サスペンション装置ＳＡのばね定数、減衰力を調整する。例文帳に追加

In this vehicle B with a fuel cell stack 100 mounted in a vehicle body Bd, a spring constant and damping force of a suspension device SA are adjusted to transmit vibration by irregularity of a road surface to the fuel cell stack 100 by adjusting them in response to the level of flooding generated in the fuel cell stack 100. - 特許庁

本発明の拡張体付カテーテル１は、作動流体が流通可能な流路を有するシャフト２と、シャフト２の先端部に設けられた拡張・収縮可能な拡張体３と、拡張体３の外側に被せられ、拡張体３が拡張するのを許容する程度の伸縮性を有する筒状の外側スリーブ４とを備える。例文帳に追加

This catheter with a dilation tool 1 has a shaft 2 having a flow passage through which a working fluid flows, a dilatable/contractible dilation tool 3 formed at the tip section of the shaft 2, and a cylindrical external sleeve 4 covering the outside of the dilation tool 3 and being able to stretch to some degree which allows the dilation tool 3 to be dilated. - 特許庁

コンテンツデータＤｃを再生するために必要なコンテンツ再生時間（例えば、コンテンツを視認または聴認できる程度の時間）が経過すると、制御部１０５は、再生部１０３にコンテンツデータＤｃの再生を中断させて、再生部１０３に前処理部１０１からのデジタル撮像データＤｄを再生させる。例文帳に追加

If a contents reproduction time necessary for reproduction of the contents data Dc (for example, time duration of a degree to be able to confirm by viewing or listening the contents) elapses, the control part 105 causes the reproduction part 103 to interrupt reproduction of the contents of the contents Dc, and causes the reproduction part 103 to reproduce digital imaging data Dd from a pre processing part 101. - 特許庁

低層建家に、任意の設定値（例えば震度５程度）未満の縦振動および横振動が作用した場合には、充分な制震効果を発揮させないようにし、一方任意の設定値以上の縦振動および横振動が作用した場合にのみ、充分な制震効果を発揮させることができるようにする。例文帳に追加

To exhibit a sufficient vibration control effect only when vertical vibration and horizontal vibration of an optional set value or more acts on a low-rise building, and to not to exhibit the sufficient vibration control effect when the vertical vibration and the horizontal vibration acted on the low-rise building are less than the optional set value (seismic intensity of about 5, for example). - 特許庁

透明基材フィルム１上に、ハードコート層２、中屈折率層３、高屈折率層４および低屈折率層５の３種の層を用い、かつ、高屈折率層を、耐腐食性の程度の異なる２種類の金属の薄膜でそれぞれ形成した４ａ、４ｂの二層構成とすることにより、上記の課題を解決することができた。例文帳に追加

The above problems are solved by forming a hard coat layer 2, and three kinds of layers of a medium refractive index layer 3, a high refractive index layer 4 and a low refractive index layer 5 on a transparent base film 1 and by forming the high refractive index layer from two kinds of metal thin films 4a, 4b having different degrees of corrosion resistance. - 特許庁

３段の梯子型弾性表面波フィルターにおいて、通過帯域幅の狭い従来の弾性表面波フィルターと同程度の良好なフィルター特性を確実に維持して通過帯域の広帯域化を図ることが出来、然も、かかる性能を有する所望の弾性表面波フィルターが得られるまでに要する時間及び労力を軽減する。例文帳に追加

To obtain a three-stage ladder surface acoustic wave filter, the passing band of which can be widened while the filter characteristic of the filter having the same good filter characteristic as the conventional surface acoustic wave filter having a narrow pass-band has is secured and to reduce the time and labor required until the filter having the above-mentioned good filter characteristic is obtained. - 特許庁

本発明による液晶表示装置は、映像信号が順次的に走査される表示部と；以前フレームの映像信号、現在フレームの映像信号及び複数の補償テーブルを利用して、映像信号が前記表示部に走査される時点に従って異なる補償程度を有するように映像信号を補償し、補償された映像信号を現在フレームとして前記表示部に出力する映像処理部と；を含む。例文帳に追加

The liquid crystal display device includes: a display part for sequentially scanning image signals; and an image processing part which compensates the image signals to have different compensation levels according to the time when they are scanned to the display unit, using a previous frame image signal, a current frame image signal and a plurality of compensation tables, and outputs the compensated image signals to the display unit as the current frame. - 特許庁

低粘度（温度20℃での粘度３．０mPa・s未満）でも、メントール及び界面活性剤が共存することにより発生する刺激感を軽減し、安全性が高く、心地よいと感じる程度の清涼感の持続が増し、患者の角結膜表面が通常よりも外的刺激に敏感な状態においても好適に用いられる眼科用組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an ophthalmic composition decreasing stimulative feeling generated in the coexistence of menthol and a surfactant even if the composition has low viscosity (viscosity at 20°C is <3.0 mPa s), high in safety, improving continuation of such coolness as giving comfortable feeling, and suitably usable in such conditions that the patient keratoconjunctival surface is more sensitive to external stimulation than ordinary. - 特許庁

長ネクタイの裏面の、締めたときに「表に出る幅広の部分」の先端から「その長ネクタイの締める部分（結び目）に要する長さを少し超える程度の長さ」の距離の位置に、目印となる「しるし」３−１，３−２を付けることにより、安定的に長さのバランスを取り好みの長さに締める様にした。例文帳に追加

This long necktie enables stably balancing a length and tying with a favorable length through attaching signs as mark 3-1 and 3-2 to a position of the back of the long necktie in the distance of a length of an extent exceeding a little a length required for a tied part (knot) of the long necktie from the end of a wide part externally appearing when tying. - 特許庁

本発明は、ルーバー翼を閉じる必要がある時には簡単に閉じることができ、不用意な加わった時にはある程度閉じるが力が除かれると元の開いている状態に戻り、各部材に負担がかからず破損することのない浴室温風乾燥装置のルーバー閉じ防止機構を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a louver closing prevention mechanism for a bathroom warm-air dryer, which mechanism can easily close a louver slat when it is necessary, closes it to some extent when unprepared force is applied thereto but returns it to the original open state when the force is removed, so as to prevent its parts from being loaded and damaged. - 特許庁

利用者認証照合装置において、暗証番号などの４桁程度の数字または記号などの文字列と、これらの文字列が入力される入力リズムとを検出し、これらの認証記号及び入力リズムと予め記憶されている基準認証記号及び基準認証記号の入力リズムが一致するか否かを判断して、一致する場合は利用者として認証する。例文帳に追加

The user authentication and collation device detects a character string consisting of numerals or codes of about four digits such as an identification number and input rhythm for inputting the character string, decides whether the authentication code and the input rhythm coincide with a previously stored reference authentication code and the input rhythm of the reference authentication codes or not, and when these data coincide with each other, authenticates the user. - 特許庁

カラム信号処理部２２＿１において、カウント処理用のカウンタクロックの周期を、所定の原因に起因した変換誤差がカウンタによるカウント結果に生じ難い程度に設定してカウント処理を行なうことで、処理対象信号に対応するデジタルデータにおける上位のビットデータ（Ｄ１）を取得する。例文帳に追加

In a column-signal processing unit 22_-1, the period of a counter clock for counter processing is set to such an extent that conversion errors due to predetermines cause are less likely to occur in a count result by a counter and count processing is performed, thereby acquiring high-order bit data (D1) in digital data, corresponding to a signal to be processed. - 特許庁

運転補助制御装置２０は、車両の運転者の視線が前記車両の前後方向に対して偏向する程度を表す視線偏向レベル求める視線偏向レベル演算部２２と、前記視線偏向レベル演算部が求めた前記視線偏向レベルに基づき、車線維持制御の制御内容を変更する制御変更部２３とを含んで構成される。例文帳に追加

The drive assistance control device 20 includes an eye aversion level computing portion 22 obtaining an eye aversion level indicating a degree how the eyes of the driver deviates from a vehicle fore-and-aft direction, and a control changing portion 23 changing control contents of the lane keeping control according to the eye aversion level obtained by the eye aversion level computing portion. - 特許庁

既存杭と新設杭を併用する基礎の建築方法において、既存の杭の健全性の程度および新設建物建築後に発生する応力に従って、既存杭の杭頭と既存基礎及び新設基礎との接合方法を調整することで、既存杭と既存基礎を最大限に利用することが可能な基礎の建築方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method for constructing a foundation with utmost use of an existing pile and existing foundation in foundation construction using a combination of existing and new piles, by adjusting the method for joining an existing pile head and existing foundation to a new foundation according to a degree of soundness of the existing pile and stress to be generated after construction of a new building. - 特許庁

氷酢酸、ハッカ油、ゴマ油、ワセリン等の適量を混合し、これに適量のアクリノールを混合して原液を作出し、表裏面に細かい無数の起毛があり、且つ一面に多数の小さい穿孔を有する柔軟性に富んだ木綿製のガーゼに前記原液を浸潤させ、該ガーゼを半乾燥させてある程度の湿潤性を保持させるようにした。例文帳に追加

The gauze is formed by mixing proper amounts of glacial acetic acid, peppermint oil, sesame oil, vaseline, etc., mixing a proper amount of acrynol therewith to produce a stock solution, swelling this stock solution into the highly pliable cotton gauze having numerous fine naps on the front and rear surfaces and having a number of small pores and half drying such gauze to impart swellability of some extent thereto. - 特許庁

この発明は、測定箇所一カ所につき一個のＡＥセンサを取り付けて損傷の程度を検出、監視して構造物全体の異常、安全性の評価をすることができるシステム、また、振動子と、測定データの処理・保存・外部との通信を行う電子部品とを一体化した、前記のシステムに最適なＡＥセンサを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a system for evaluating abnormality and safety of the whole structure by detecting and monitoring a degree of damage by installing one acoustic emission (AE) sensor for each place of a measuring place, and the AE sensor optimal for the system by integrating a vibrator and an electronic part for processing and preserving measuring data and communicating with an external part. - 特許庁

多くの溶媒に難溶であるため、化粧料又は皮膚外用剤に配合が困難であるアルキルグリセリルエーテルをローションや美容液のような低粘度製剤に、抗炎症効果や美白作用などの薬理効果を発揮できる程度の濃度で安定に含有した水中油型乳化化粧料を提供する。例文帳に追加

To provide an oil-in-water type emulsion cosmetic stably containing an alkyl glyceryl either the formulation of which with a cosmetic or an external preparation for the skin is difficult because of being hardly soluble in many solvents, in a concentration of a degree capable of exhibiting the pharmacological effects such as antiinflammatory effects and bleaching activities in a low-viscosity preparation such as lotions and liquid cosmetics. - 特許庁