「程度」に関連した英語例文の一覧と使い方(423ページ目) - Weblio英語例文検索

制御回路２１の制御により、ガス流制御装置１９の電磁弁が所定時間開放されると、液体１１中で気体放出管１３の上端部の出口１３Ａに、直径数ミリ程度の混合ガスの気泡２２が形成され、当該混合ガスの気泡２２が気体放出管１３の上端部の出口１３Ａに留まる。例文帳に追加

When a solenoid valve of a gas flow controller 19 is opened for a predetermined time by control of a control circuit 21, a bubble 22 of mixed gas with the diameter of several millimeters is formed at an outlet 13A of the upper end of a gas release pipe 13 in a liquid 11 and it is reserved therein. - 特許庁

構造制御手段１４２は、設計上あらかじめ想定した程度の長さの遊技期間が経過していることを必要とする所定の変化条件が充足されたことを契機として装飾構造体の形態を変化させることにより、遊技盤５０またはその周囲の装飾的な形態を第１の態様からその第１の態様と異なる第２の態様へと変化させる。例文帳に追加

Structure control means 142, triggered by the satisfaction of a predetermined change condition requiring a lapse of a game period of a certain length previously assumed in design, changes the form of the decoration structure so as to change the decorative form of the game board 50 or its perimeter from a first mode to a second mode different from the first mode. - 特許庁

過大電圧が印加されると、その過大電圧の印加に起因した大電流をツェナーダイオード１の方に流すようにして、二次電池保護ＩＣ２００のような電子デバイスの方に流れることを抑制すると共に、ツェナーダイオード１に対して並列に接続されている二次電池保護ＩＣ２００の端子間電圧を、そのツェナーダイオード１の降伏電圧程度の一定の電圧に保つ。例文帳に追加

When overvoltage is applied, heavy current resulting from the overvoltage flows into the Zener diode 1, to prevent a heavy current from flowing into the electronic device, such as a secondary battery protection IC200, and keep the voltage between terminals of the secondary battery protection IC200 connected in parallel with the Zener diode 1 at constant voltage, equivalent to breakdown voltage of the Zener diode 1. - 特許庁

車両用内燃機関のエアフロメータ４０，４１の故障判定装置は、燃焼室７の要求する空気の量に対して車両の走行風により吸気通路２０に導入される空気の量が無視できる程度の量であることを条件にエアフロメータ４０，４１が故障しているか否かの判定を行う判定手段を備える。例文帳に追加

Also, the failure determination device of the air flow meters 40, 41 is provided with a determination means executing determination whether the air flow meters 40, 41 fails or not under a condition whether quantity of air introduced to the intake air passage 20 by vehicle travel wind is negligible quantity in relation to quantity of air demanded to the combustion chamber 7. - 特許庁

排水中に混入する疎水性の微粒物質５を超微細気泡（数μｍ程度）Ａに吸着させて浮上させ、この浮上した微粒物質５分を回収して微粒物質５の分離除去を行うもので、超微細気泡Ａを排水中に投入させるだけの簡単な手段で精度良好な排水の浄化を可能とさせる。例文帳に追加

To precisely purify wastewater by a simple means in which hydrophobic ultra-fine bubbles A (several microns in diameter) are charged into the wastewater to separate/remove fine particles 5 by recovering the particles 5 floated by being adsorbed by the bubbles A. - 特許庁

複数の映像フォーマットのアナログ映像信号を入力可能とする場合に、ＳＤＴＶの映像信号をＨＤＴＶの映像信号のドットクロックと同程度の周波数でサンプリングすることで、Ａ／Ｄ変換の前処理として必要になるアナログローパスフィルタを、ＨＤＴＶ用のもので共通化することができる。例文帳に追加

In the case of inputting the analog video signals of the plural video formats, the video signal of an SDTV is sampled by the frequency which is almost the same as that of the dot clock of the video signal of an HDTV so that an analog low pass filter required as the preprocessing of A/D conversion is also used for the HDTV. - 特許庁

ある１つのバッテリの残容量の状態が所定の基準値を下回り、他のある１つのバッテリの残容量の状態が他への所定量の充電を行っても、なおシステム維持を保証できる場合には、前記他のある１つのバッテリから前記ある１つのバッテリに対して、前記ある１つのバッテリが単独でシステムを最低限維持できる程度に、バッテリ間充電を行う。例文帳に追加

When a system can be maintained even if the residual quantity of a certain battery is lower than a standard value and another battery charges other battery at fixed quantity, the charging between batteries from another battery to one certain battery is carried out with a rate at which one certain battery can at least maintain the system by itself. - 特許庁

本発明は、個体の１またはそれ以上の体液中の少なくとも３つの神経学的マーカーを検出する組み合わせアッセイを用いる、個体における神経変性の特異的検出、定量および／または分別診断のための新たな方法であって、神経変性のタイプおよび程度が対照試料と比較して該神経学的マーカーのすべてのレベルの量的変化により反映されるものである方法。例文帳に追加

This new method is for specific detection, quantification, and/or differential diagnosis of neurodegeneration of an individual and uses a combination assay detecting at least three neurological markers in one bodily fluid or more of the individual, and the type and degree of neurodegeneration are further reflected in the quantitative changes of the levels of all the neurological markers that are compared with a control sample. - 特許庁

集積回路チップ１０２と周囲のチップ部品１０３との間の保護層１０６に複数の幅７０〜１００μｍ程度の溝１０６ａを新たに設け、これら溝１０６ａで囲われた領域内に形成されたポッティング樹脂１０７（保護膜）で、集積回路チップ１０２とボンディングワイヤ１０５とを覆って保護する。例文帳に追加

Trenches 106a having width of about 70 to 100 μm are newly provide on a protecting layer 106 between an integrated circuit chip 102 and peripheral chips 103, and a potting resin 107 (protecting film) formed in the region enclosed by the trenches 106a protects the integrated circuit chip 102 and a bounding wire 105 by covering. - 特許庁

また、監視装置は、カメラの入力信号から映像データを生成する際のビットレートを変更可能な構成にされ、情報処理装置は、映像データの伝送過程による劣化の程度により、監視装置から受信した映像データの状態が、再生処理するのに良好な状態であるか否かを判定する（Ｓ２５０）。例文帳に追加

Furthermore, the monitoring device is configured to change a bit rate at which video data is generated from an input signal of the camera, and the information processor judges from an extent of deterioration caused by a video data transmission step whether or not a state of video data received from the monitoring device is excellent for reproduction processing (S250). - 特許庁

半導体レーザー１と、半導体レーザー１からの光を導入し可視光を出力する光導波路型の波長変換素子３と、半導体レーザー１に電源を供給する直流電源５とを備えたレーザー光源装置であって、直流電源５からの直流成分に３００ＭＨｚ程度の高周波成分を重畳する高周波重畳回路６を備えた。例文帳に追加

The laser light source device provided with a semiconductor laser 1, an optical waveguide type wavelength conversion element 3 for leading light from the laser 1 and outputting visible rays and a DC power supply 5 for supplying power to the laser 5 is also provided with a high frequency superposition circuit 6 for superposing a high frequency component of about 300 MHz to a DC component outputted from the DC power supply 5. - 特許庁

地上デジタル放送の基地局装置（ミニＴＶ放送局）１において、取得手段２２が限定された地域３１で利用される情報を放送対象として取得し、送信手段２１が前記限定された地域３１に届く程度のレベルで前記取得された情報の信号を無線により送信する。例文帳に追加

In the base station device (mini TV broadcast) 1 of digital terrestrial broadcast, information which is used in a limited area 31 is acquired as an object of broadcast by an acquisition means 22, and a transmission means 21 transmits the signals of the acquired information by radio at a certain output power level just enough to enable the signals to cover the limited area. - 特許庁

画像形成装置で紙詰まりが生じたときに、その紙詰まりを除去するために装置内部に触れたユーザが不快感を覚えたり、不安全となる事がない程度まで温度を下げるとともに、離れた場所にいるユーザに何らかの方法でその紙詰まりを知らせることができる画像形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image forming device by which temperature is lowered to a level at which a user touching a device inside, so as to remove jammed paper when paper jamming is caused in the image forming device, does not feel discomfort and is not unsafe and also the paper jamming is informed to the user at a separate place by some method. - 特許庁

従って、着座時においては、クッション部材４０の側部が前方に大きく突出し、従来のウレタンフォームでクッション部材を形成した場合と比較して、同程度の大きさでありながら背のホールド性を向上させることができ、左右方向の振動を抑制して乗り心地の向上を図ることができる。例文帳に追加

Therefore, at the time of the seating, the side portion of the cushion member 40 greatly projects to the forward direction and the holding property of the back can be improved while much the same size as in the case where the cushion member is formed of a conventional urethane foam and it is possible to attempt to improve riding quality by controlling vibration in right and left directions. - 特許庁

データ通信装置に関し、特に音声データや動画像データ等の伝送にリアルタイム性が要求される一方で人間がそれらを感知するのにある程度の伝送エラーが許容される冗長性のあるデータとそれ以外の冗長性のないデータの双方を伝送する通信環境において、適切且つ効率的なデータ伝送を行なうデータ通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data communication device for performing suitable and efficient data transmissions in a communication environment for transmitting both redundant data requesting a real time property especially in the transmission of audio data or motion picture data and allowing a transmission error of a certain degree for a human being to sense them on the other hand and non-redundant other data. - 特許庁

オイルタンク外部での作業で良いため、大量の試験油を抜く作業やオイル温度を作業ができる程度の温度まで下げる時間を省略でき、また作業し易い場所で清掃作業を行うことが出来るので、安全でしかも作業性を著しく改善でき、作業能率を向上させることが出来る油圧衝撃試験装置における試験油の異物除去装置を提供することにある。例文帳に追加

To omit work for drawing out a large quantity of test oil or the time required in the lowering of oil temperature to a degree capable of performing work because the work outside an oil tank can be processed, and to markedly improve safety and workability because cleaning work can be performed at a place easy to perform work to enhance work efficiency. - 特許庁

スチレン含量が３０〜５０モル％であり、かつ示差熱分析により求めたガラス転移点が５〜４０℃であるスチレン−エチレンランダム共重合体を成形してなるカテーテルであって、体内に容易に挿入可能な程度の腰の強さを有し、かつ体内に挿入したときに柔軟性を発現し、これが可逆的であることを特徴とする該カテーテル。例文帳に追加

A catheter prepd. by molding a styrene-ethylene random copolymer wherein the styrene content is 30-50 mol% and the glass transition temp. obtd. by means of differential thermal analysis is 5-40°C, has an enough stiffness for being easily inserted into a body and exhibits flexibility when it is inserted into the body and these characteristics are reversible. - 特許庁

本発明はレーザー光源と光センサを設置し、光センサがオンオフになる順序によって入室と退室の区別を行い、床に人の足を誘導しやすく、且つ車椅子等の移動補助器具が通行できる程度の勾配と高さを有する形状の圧力センサを内蔵するマットを設置し、圧力センサによって入退室の人数をカウントする。例文帳に追加

The mat which is for easily guiding the feet of a person and includes the pressure sensor in the shape having an inclination and height to an extent that an auxiliary movement device, such as a wheel chair, can pass, is installed on a floor and the pressure sensor counts the number of persons who enter or leave the room. - 特許庁

復調部の自動周波数掃引回路における周波数掃引の範囲を、搬送波のシンボルレートに合わせて誤掃引を生じない程度に小さく設定するが、その範囲内で周波数掃引を完了できなかった場合には、周波数変換部の変換周波数を一定量シフトさせて、再度、復調部の自動周波数掃引回路の周波数掃引を行い、これを繰り返して結果的に掃引範囲を広げていく。例文帳に追加

When the frequency sweep-out can not be completed in the range, the conversion frequency of a frequency converting part is shifted by fixed amounts, and the frequency sweep of the automatic frequency sweep-out circuit of the demodulating part is performed again, and this processing is repeated so that the sweep range can be widened as a result. - 特許庁

本発明に係るシリコンワイヤの成長方法は、基材を提供する段階と、前記基材に複数の銅粒子からなる触媒層を形成する段階と、７００Ｔｏｒｒの圧力で、保護ガス及び反応ガスを導入して、前記触媒層が形成された前記基材を４５０℃以上程度に加熱して、前記基材にシリコンワイヤを成長させる段階と、を含む。例文帳に追加

The method of growing the silicon wire generally includes the steps of: providing a substrate; forming a catalyst layer comprising a plurality of copper particles on the substrate; and introducing a protective gas and a reactive gas at a pressure of 700 Torr and heating the substrate on which the catalyst layer is formed at a temperature of ≥450°C to grow the silicon wire on the substrate. - 特許庁

実施が容易であり、結晶化し易いガラスのフローティング（すなわちガラスセラミックプレートを製造するための未加工ガラス）でも、ガラスリボン中で歪が増大せず、しかも徐冷炉でガラスが割れないような程度まで縁領域の好ましくない失透を防止する、フロート方法を提供する。例文帳に追加

To provide a glass float process which is easy to carry out and can prevent the undesirable devitrifications in the edge regions to an extent such that neither do increased strains appear in a glass ribbon nor is a glass broken in an annealing oven even in the floating of glasses prone to crystallization (namely green glasses for production of glass ceramic plates). - 特許庁

互いに幅方向に距離を隔て、対向して配置されるコンクリート部材を連結する上で、重ね継手等による継手と同等程度の強度を確保しながら、コンクリート部材の製作誤差や施工誤差、あるいは設置位置回りの空間に影響を受けずにコンクリート部材を設置することを可能にする。例文帳に追加

To install concrete members without being affected by the manufacturing errors and execution errors of the concrete members or the space around an installation position while securing nearly the same strength as that of a joint such as a lap joint when connecting the concrete members arranged face to face at a distance in the width direction. - 特許庁

演奏データに基づく楽音の発音と同期して行った演奏操作タイミングに対する、その演奏操作によって生成された演奏データに基づく楽音の発音タイミングのずれを、人間に感じさせない程度に抑えた演奏システムおよびその演奏システムに採用するのに好適な演奏装置を提供する。例文帳に追加

To provide a performance system which suppresses the deviation of the sounding timing of a musical sound based on performance data created by a performance operation from performance operation timing synchronized with the sounding of the musical sound based on the performance data to such a degree that people do not feel the deviation, and to provide a performance instrument suitable for the performance system. - 特許庁

実装時に、半導体装置１を搬送するマウンタ装置の吸着ノズルＶＮは、実装する半導体装置１とほぼ同じ程度の大きさとなっており、吸着ノズルＶＮの中心部には半導体チップＣＨを吸着する吸着部ＶＮ１が設けられ、外周辺部近傍には吸着領域ＶＡが設けられている。例文帳に追加

When mounted, a suction nozzle VN of a mounter unit for transferring semiconductor devices 1 set approximately to the same size as that of the semiconductor devices 1 to be mounted and a suction unit VN1 for sucking a semiconductor ship CH is placed in the center of the suction nozzle VN, and suction area VA is provided near its outer periphery. - 特許庁

画像符号化時に著作権を保護すべき対象の画像信号にスクランブルをかけ、視聴する権利を持つ視聴者の画像復号装置では正常な再生を行い、視聴する権利を持たない視聴者の画像復号装置では画像のおおよその概観を認識できる程度の画像再生を行う。例文帳に追加

To normally reproduce an image on an image decoding device of a viewer who has the right of watching and to reproduce the image in such degree on an image decoding device of a viewer, who does not have this right that the viewer can recognize the rough outline of the image by scrambling an image signal as a copyright protection object at image encoding. - 特許庁

対向電極（プラズマ発生電極）内に、円柱状中心磁石１１ｂと、円柱状中心磁石１１ｂとは逆極性に配置した６個の柱状周辺磁石１１ｃとから構成された同軸状磁石組を、多数配置して、高密度プラズマを対向電極（プラズマ発生電極）周辺に均一に発生させ、基板における磁場は無視出来る程度にする。例文帳に追加

Many coaxial magnet groups each of which is constituted of a cylindrical center magnet 11b and six cylindrical peripheral magnets 11c having reverse polarity against the cylindrical center magnet 11b are arranged in a counter electrode (plasma generation electrode) to uniformly generate high density plasma on the periphery of the counter electrode (plasma generation electrode) and a magnetic field on a substrate is made substantially negligible. - 特許庁

制御手段４は、光源３により照射された視対象の所定領域１２の照度を人１５，…が認識できない程度に減少させる第１の照度変化手段７および減少された所定領域１２の照度に対して、人１５，…が認識できるように第１の照度変化手段７の変化よりも大きく照度を変化させる第２の照度変化手段８を有して点灯手段２の出力を変化させる。例文帳に追加

A control means 4 has a first illuminance changing means 7 for reducing the illuminance of the predetermined area 12 as a visual object irradiated by a light source 3 to a degree that a person 15 cannot recognize this and a second illuminance changing means 8 for changing the illuminance larger than the change by the first illuminance changing means 7, so that the person 15 can recognize this. - 特許庁

雌雄一組の熱可塑性樹脂製面ファスナーテープの少なくともいずれか一方の裏面に、該面ファスナーテープが融着固定される熱可塑性樹脂基材シートの融点と同程度の融点を有する融着用熱可塑性樹脂フイルムをラミネート方式により貼り合わせたことを特徴とする面ファスナー基材シート。例文帳に追加

A fusing thermoplastic resin film 3 with the same degree of fusing point as the fusing point of a thermoplastic resin base material sheet to which a hook-and-loop fastener tape 1 is fusion-fixed, is laminated on the back face of either one of a pair of male and female resin hook-and-loop fastener tapes 1 made of a thermoplastic resin. - 特許庁

個人差を十分に考慮して、大量のデータから自動的にクラスタリングによってモデル化することで、病態・症状の程度や、疾患の細かい分類に対応する変化をモデル化することができるとともに、より柔軟な時系列のモデル化と、精密な確率密度の推定を同時に実現することができる医療情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical information processor for a modeling change corresponding to the level of the state or the condition of a disease or the detail sorting of the disease by automatically clustering and modeling large amounts of data with personal differences taken into sufficient consideration, and simultaneously achieving the more flexible modeling of time series, and the estimation of precise probability density. - 特許庁

コークス炉配合原料として好ましい程度に揮発分や油化物が減少しており、コークス炉装入後も好適な形状を保持できるプラスチック粒状化物を形成することが可能であり、生成する塩化水素ガスを処理するための高価な設備を必要としない廃棄プラスチックの成型方法を提供する。例文帳に追加

To provide a molding method of a waste plastic by which a plastic granular material, in which content of volatile matter and oil matter is reduced to a preferable grade as a coke oven compounding raw material and which can hold a suitable form after charged in the coke oven, can be formed and an expensive apparatus for treating produced gaseous hydrogen chloride is dispensed with. - 特許庁

二酸化炭素を発泡剤として使用し、スプレーによる吹き付けのパターンの維持並びに調整が従来のフロンを使用した場合と同程度に容易であって施工開始直後から安定しており、施工性が良好なフロス法硬質ポリウレタンフォームの製造方法並びに硬質ポリウレタンフォーム断熱層の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production method of a froth method rigid polyurethane foam, using carbon dioxide as the foaming agent, easy in keeping and adjusting blow pattern by spray at the same level as the case using a conventional flon, stable since the time soon after construction beginning, and excellent in workability, and to provide a construction method of a rigid polyurethane foam insulating layer. - 特許庁

シュレッダーで切断された体積の嵩張るごみを、ごみ袋の中で圧縮し、そのまま圧縮状態を継続させるようにすることによって、圧縮状態を解除しても、ごみ袋内に貯留されているごみが膨らんでくることがないようにして、同一容積のごみ袋に自然にごみを入れる場合の５倍程度のごみを貯留できるようにする。例文帳に追加

To accommodate trash about five times more in a trash bag more when trash is naturally put into the trash bag having the same volume by compressing the bulky trash cut by a shredder in the trash bag and keeping the compressed state as it is so that the trash stored in the trash bag does not swell out even when the compressed state is released. - 特許庁

他方、判定すべき合金についての使用予定照射条件でのＲ値を算出し、それに対応した長範囲規則度Ｓを求めると共に、同じＲでの第１閾値及び第２閾値、平衡長範囲規則度を求めて比較することにより、損傷の程度とその変動状況を予測し供用条件を判定する。例文帳に追加

An R value under a planed using irradiation condition about the determined alloy is calculated to find a long range regularity degree S corresponding thereto, the first threshold, the second threshold and the equilibrium long range regularity degree are found in the same R value to be compared, and a degree of damage and a fluctuation situation thereof are predicted thereby to determine the service condition. - 特許庁

ウエハ支持ピン８及びピン１７の接地導線１６の途中に、１０ＭΩ程度の抵抗値を有する抵抗器７を設けることで、ウエハＷとウエハ支持ピン８、バッファ用ウエハカセット６とカセット取出用ピン１７がそれぞれ接触した際に過大な電流が流れるのを防止し、スパークの発生を防ぐ。例文帳に追加

Since resistors 7 having resistance values of about 10 MΩ are provided in the courses of the conductors 16 of the pins 8 and 17, respectively, the flow of excessively large currents and, accordingly, the occurrence of sparks can be prevented when the wafer W and the wafer cassette 6 come into contact with the pins 8 and 17, respectively. - 特許庁

アルミニウムによって薄膜形状に形成されたソース電極４ｓと同程度の厚さを有し、ソース電極４ｓの露出面よりも僅かに小さい薄肉の略平板形状に形成されたアルミニウム製の導電プレート６を、ソース電極４ｓの露出面内において略全面的に面接触させて超音波接合により直接接合する。例文帳に追加

A conductive plate 6 made of aluminum which has an approximately same thickness as a source electrode 4s being formed in a thin film shape by aluminum and in a roughly flat plate with a slightly smaller wall thickness than that of an exposed side of the source electrode 4s is directly bonded by ultrasonic bonding being contacted nearly completely within the exposed side of the source electrode 4s. - 特許庁

セメント硬化体から細骨材や混和材等を分離することなく、このセメント硬化体に用いられたセメントのクリンカ品種そのものを精度良く推定することが可能であり、しかも、１ｍｍ角程度の大きさの試料からも充分推定することが可能なセメント硬化体に用いられたセメントのクリンカ品種の推定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an estimation method of a type of clinker of cement used for a cement hardened body, which can accurately estimate the type of clinker of cement used for the cement hardened body without separating fine aggregate, admixture, or the like from the cement hardened body, and sufficiently estimate it also from a sample of size of about 1 mm square. - 特許庁

エレベータのかご６の内部に設けられた照明装置８およびかごの外部に設けられた表示灯装置９と、エレベータの故障を検出し、その故障の程度の判別が可能な故障検出装置と、この故障検出装置により少なくとも重度の故障が検出されたときに、前記照明装置８の点灯を継続維持し、かつ前記表示灯装置９を点灯させる制御装置４とを具備する。例文帳に追加

The illumination 8 provided inside the elevator car 6 and a display lamp device 9 provided outside the car, a malfunction detecting device for detecting the malfunction of the elevator and discriminating the degree of the malfunction, and a control device 4 for keeping light-on of the illumination 8 and lighting on the display lamp device 9. - 特許庁

年収等の顧客の属性や信用情報から導き出せる信用度が同程度であっても、顧客それぞれの生活スタイルを考慮した審査を行うことができ、また、利用者に対して適切なファイナンシャルプランニング情報を提供すると共に利用者自身がアクションを起こしてファイナンシャルプランを調整可能なセルフファイナンシャルプランニングシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a self-financial planning system, considering each customer's life style in examination even if the reliability derivable from attribute or credit information of customers such as annual income is similar and providing appropriate financial planning information to a user, and further enabling the user to make a move to adjust a financial plan. - 特許庁

基板上に半導体チップを実装するに際して、基板の基板側端子と半導体チップの接続端子との間にある程度の位置ズレがある場合でも、位置ズレを補正することなく配線のショートを防止し、吐出パターンのデータ処理を容易にした、半導体チップの実装方法を提供する。例文帳に追加

To provide a packaging method of a semiconductor chip for preventing short-circuiting in wiring without correcting misalignment even if there is the positional misalignment between a substrate-side terminal of a substrate and a connection terminal of a semiconductor chip to a certain degree when packaging the semiconductor chip onto the substrate, and for facilitating the data processing of a discharge pattern. - 特許庁

システムにおける圧力低下及び/又は全処理量に影響せずに所定の均質化程度を設定できるガラスメルト均質化方法及び装置であり、特に、装置の簡単、且つ正確な調整により装置の構成部品の低負荷化を可能にすると共に、低摩耗化又はバブルの低剪断変形速度化を可能にする方法及び装置の提供。例文帳に追加

To provide a method and a device for setting a desired degree of homogenization of a glass melt without affecting pressure drop and/or total throughput in the system in which especially low load and reduction in wear of the component of the device or low shearing deformation velocity of bubbles can be performed by simple and exact regulation of the device. - 特許庁

縮小された領域は圧縮されていることを示すために濃い色で表示し、逆に拡大された領域は、薄い色で表示することにより、おのおののスケールを見比べなくても、縮小されている領域と、拡大されている領域がどこであり、かつ、どの程度拡大、縮小されているのかを容易に判別できる方法および装置を提供する。例文帳に追加

Since a reduced area is displayed in a thick color in order to indicate compression and a magnified area is displayed in a thin color, the reduced area and the magnified area can be recognized without comparing the scales of respective areas and the degrees of magnification and reduction can be easily discriminated. - 特許庁

ルビジウム原子発振器内のランプハウスおいて、従来は半導体素子（ＴＲや３端子レギュレータなどの発熱体）によりランプハウスの一部を局所的に高温にし、温度を監視し半導体の発熱温度をコントロールしてランプハウス内部に設置されたＲｂランプを１００℃程度の温度に一定にしていた。例文帳に追加

In the rubidium atomic oscillator, a part of a lamp house therein is raised locally to high temperatures by semiconductor elements (heating elements such as TR and three-terminal regulator) in the prior art and the temperature is monitored to control the heating temperature of the semiconductor, thereby keeping a Rb lamp settled in the lamp house at a constant temperature of about 100°C. - 特許庁

ＦＦＣとして用いる錫系めっき銅または銅合金の平角導体に関するもので、熱処理を行ったＳｎ系めっきＣｕ平角導体は、コネクタと長期間嵌合して使用してもウイスカーの発生が、銅配線間等での短絡等が生じることがない程度に抑制されるようにすることにある。例文帳に追加

To restrain an Sn-system plated Cu rectangular conductor with heat treatment from generating whisker down to an extent in which no short circuits or the like may occur between copper wirings or the like, even after being used in insertion coupling with a connector for a long period, concerning one of tin-system plated copper or copper alloy used as an FFC. - 特許庁

電池状態検知装置は、鉛電池の開回路電圧を測定し、鉛電池の温度および鉛電池の劣化の程度の少なくとも一方によって予め設定された要充電判定しきい値を補正し、鉛電池の開回路電圧と補正された要充電判定しきい値とを比較して鉛電池の要充電判定を行う。例文帳に追加

This battery state detector measures an open circuit voltage of a lead battery, corrects a charging necessity determining threshold preset based on at least one of the temperature of the lead battery or the degree of the deterioration of the lead battery, and compares the open circuit voltage of the lead battery with the corrected charging necessity determining threshold. - 特許庁

ターボチャージャのタービンハウジング３８、又はタービンハウジング３８のうちタービンホイール３１と近接、対向して配置されるためタービンホイール３１との接触を回避すべき部位若しくはタービンホイール３１との接触を回避すべき部位を含む部分、をタービンホイール３１との接触によって切削され得る程度の切削性を有する材料で形成する。例文帳に追加

The turbine housing 38 of a turbocharger, or a part of which contact with the turbine wheel 31 should be avoided or a part including the part of which contact with the turbine wheel 31 should be avoided since the same arranged oppositely close to the turbine wheel 31 is formed out of material having machinability of a grade at which the material can be cut by contact with the turbine wheel. - 特許庁